Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,085 --> 00:00:11,383
I can't examine her
like this.
2
00:00:11,383 --> 00:00:14,012
Man: Trust me. It's the
only way you want to.
3
00:00:14,012 --> 00:00:16,642
She's a tricky one.
4
00:00:16,642 --> 00:00:18,474
I don't know How they
ever captured her.
5
00:00:18,474 --> 00:00:21,104
[SOLDIERS SHOUTING]
6
00:00:21,104 --> 00:00:22,601
P.A.:
security breach Code red!
7
00:00:22,601 --> 00:00:24,699
Sealing All exits!
8
00:00:24,699 --> 00:00:26,097
Let me through!
9
00:00:28,095 --> 00:00:29,725
I need to loosen
her arm.
10
00:00:29,725 --> 00:00:32,489
Wait. I'll get
a pole restraint.
11
00:00:49,534 --> 00:00:51,197
Never mind. She's too keyed up.
I had to sedate her.
12
00:00:55,726 --> 00:00:57,190
Unh.
13
00:01:00,885 --> 00:01:02,318
[ALARM]
14
00:01:02,318 --> 00:01:04,515
P.A.: code red!
All personnel,
15
00:01:04,515 --> 00:01:06,645
detain Dr. Eaton
immediately!
16
00:01:06,645 --> 00:01:07,776
She's the mutant!
17
00:01:17,431 --> 00:01:18,363
Unh!
18
00:01:20,028 --> 00:01:22,025
Check "C" And "D" Corridors.
I'll handle these.
19
00:01:25,554 --> 00:01:28,184
Unh! The mutant is now
impersonating me...
20
00:01:28,184 --> 00:01:30,414
Security Officer
Chris Barr.
21
00:01:32,312 --> 00:01:33,411
Halt!
22
00:01:36,806 --> 00:01:38,038
Aah! Whoa!
23
00:01:38,038 --> 00:01:40,035
[CAWING]
24
00:03:02,964 --> 00:03:04,295
unh!
25
00:03:17,278 --> 00:03:19,009
Awesome!
26
00:03:19,009 --> 00:03:20,506
Whoa!
27
00:03:22,504 --> 00:03:23,969
Aah!
28
00:03:27,365 --> 00:03:31,060
Grr! You've had it,
porcupine!
29
00:03:31,060 --> 00:03:32,692
Heh Heh heh!
30
00:03:32,692 --> 00:03:35,587
Don't run away from me!
Get back here!
31
00:03:35,587 --> 00:03:38,950
Wait, wait. Uh, what was
that last command?
32
00:03:38,950 --> 00:03:41,647
Look, this is
a generational thing.
33
00:03:41,647 --> 00:03:43,844
It takes too long
to explain my code.
34
00:03:43,844 --> 00:03:46,807
Why don't you, uh, hook
up a vcr or something?
35
00:03:46,807 --> 00:03:49,769
Uh, you're
a sharp kid, Bobby,
36
00:03:49,769 --> 00:03:52,233
but this is the electronic
brain for the institute.
37
00:03:52,233 --> 00:03:53,964
Let's make sure
we do it right.
38
00:03:53,964 --> 00:03:55,030
I'm just setting up
the lighting system.
39
00:03:58,492 --> 00:04:00,955
Uh, heh heh!
Uh, no biggie.
40
00:04:00,955 --> 00:04:02,254
Uh, it's, uh...
It's an easy fix.
41
00:04:02,254 --> 00:04:04,250
[STRAINING]
42
00:04:42,269 --> 00:04:43,900
whoa!
43
00:04:46,664 --> 00:04:48,561
Man, they're gonna
trash this place
44
00:04:48,561 --> 00:04:50,558
before we even
get moved back in.
45
00:04:50,558 --> 00:04:53,288
Logan, have you ever...
46
00:04:53,288 --> 00:04:54,920
You know...
really cared for someone?
47
00:04:54,920 --> 00:04:56,351
Pliers.
48
00:04:56,351 --> 00:04:58,848
I mean, you felt it
so strong
49
00:04:58,848 --> 00:04:59,914
that you couldn't even
get the words out?
50
00:04:59,914 --> 00:05:01,778
Yeah, once.
51
00:05:01,778 --> 00:05:04,607
Most beautiful Bike
I ever saw.
52
00:05:04,607 --> 00:05:07,670
I was so speechless,
someone else bought her.
53
00:05:07,670 --> 00:05:10,501
Not wire strippers,
pliers.
54
00:05:10,501 --> 00:05:12,597
Use your eyes, kid.
55
00:05:12,597 --> 00:05:14,461
The problem is, how's the
guy supposed to know
56
00:05:14,461 --> 00:05:16,426
if the girl feels
the same way?
57
00:05:16,426 --> 00:05:19,421
Look, here's
how I see it.
58
00:05:19,421 --> 00:05:22,551
I'd like to finish this
job before New Year's,
59
00:05:22,551 --> 00:05:26,612
so if you don't
tell her... I will!
60
00:05:26,612 --> 00:05:29,941
Uh, n-No, th-That's ok.
I'll do it.
61
00:05:29,941 --> 00:05:31,040
Hey!
[CAWING]
62
00:05:41,027 --> 00:05:42,259
hey!
63
00:05:42,259 --> 00:05:44,590
Oh! Sorry, storm.
64
00:05:44,590 --> 00:05:46,088
I'm just,
uh, distracted.
65
00:06:05,296 --> 00:06:06,329
Looks Good,
don't you think?
66
00:06:06,329 --> 00:06:08,293
Yes.
67
00:06:08,293 --> 00:06:10,955
Uh, Oh, uh, very nice.
68
00:06:10,955 --> 00:06:12,354
You and Scott
have grown
69
00:06:12,354 --> 00:06:13,885
quite close this
year, haven't you?
70
00:06:13,885 --> 00:06:16,449
Yeah. A lot has happened,
71
00:06:16,449 --> 00:06:18,346
and Scott's always
been there for me.
72
00:06:18,346 --> 00:06:20,377
Like the time when your
powers went crazy.
73
00:06:20,377 --> 00:06:21,675
He helped you
through that.
74
00:06:21,675 --> 00:06:23,307
He was so worried
about you.
75
00:06:23,307 --> 00:06:25,370
I owe him my life.
76
00:06:25,370 --> 00:06:27,035
The connection he made
with me that day
77
00:06:27,035 --> 00:06:29,166
was so strong.
78
00:06:29,166 --> 00:06:31,397
And something tells me...
it still is.
79
00:06:34,858 --> 00:06:37,689
It's a good day
for new beginnings
80
00:06:37,689 --> 00:06:39,353
and for telling
people how you feel.
81
00:06:39,353 --> 00:06:41,516
Hmm. Maybe.
82
00:06:44,246 --> 00:06:46,777
Ohh!
Jean, I...
83
00:06:46,777 --> 00:06:49,307
I'm sorry. Uh,
what did you want?
84
00:06:49,307 --> 00:06:50,605
No, no, go ahead.
85
00:06:50,605 --> 00:06:52,336
Uh, you first.
86
00:06:52,336 --> 00:06:54,401
Well...
87
00:06:54,401 --> 00:06:56,497
It's Alex.
88
00:06:56,497 --> 00:06:58,628
Ohh! This'll just take
a second.
89
00:06:58,628 --> 00:07:00,825
Alex? What's wrong?
90
00:07:00,825 --> 00:07:02,956
Bro, I'm stranded
in Mexico.
91
00:07:02,956 --> 00:07:04,720
Can you believe it?
92
00:07:04,720 --> 00:07:07,284
Oh, I aced the surfing
competition in cabo,
93
00:07:07,284 --> 00:07:08,815
but then someone
snagged my wallet.
94
00:07:08,815 --> 00:07:10,379
You can't reach
your Foster parents?
95
00:07:10,379 --> 00:07:13,143
No, dude. I'm desperate.
96
00:07:13,143 --> 00:07:14,342
Can you come down
and get me?
97
00:07:14,342 --> 00:07:16,373
[SIGHS] I'll be there
98
00:07:16,373 --> 00:07:17,570
as soon as I can
get a flight.
99
00:07:17,570 --> 00:07:20,167
Meet me at the airport.
100
00:07:20,167 --> 00:07:21,898
Sorry, Jean.
We'll talk when I get back.
101
00:07:33,317 --> 00:07:36,114
Hey, there he is.
102
00:07:36,114 --> 00:07:39,642
Bro! Oh, am I glad
to see you.
103
00:07:39,642 --> 00:07:42,339
Come on. Let's get you
something to eat.
104
00:07:42,339 --> 00:07:44,769
Oh, great. There's
a place down this way.
105
00:07:44,769 --> 00:07:47,432
Alex! What are...
106
00:07:47,432 --> 00:07:50,262
It's payback time.
107
00:07:50,262 --> 00:07:53,458
[COUGHING]
108
00:07:58,052 --> 00:08:00,783
unh. Ohh.
109
00:08:00,783 --> 00:08:03,312
Where am I? Unh.
110
00:08:08,339 --> 00:08:10,036
[ECHOING] where am I?
111
00:08:18,792 --> 00:08:21,057
Hello.
112
00:08:21,057 --> 00:08:22,987
Hello!
113
00:08:22,987 --> 00:08:25,151
Anyone there?
114
00:08:27,381 --> 00:08:29,146
[BREATHING HEAVILY]
115
00:08:39,233 --> 00:08:41,563
unh.
116
00:08:41,563 --> 00:08:44,859
The good news...
no one was there.
117
00:08:44,859 --> 00:08:46,923
The bad news...
118
00:08:46,923 --> 00:08:48,287
no one was there.
119
00:09:10,593 --> 00:09:13,523
Anybody?
120
00:09:13,523 --> 00:09:15,886
[COYOTES HOWLING]
121
00:09:15,886 --> 00:09:17,117
ohh!
122
00:09:17,117 --> 00:09:20,081
[GROWLING]
123
00:09:23,876 --> 00:09:25,540
aah!
124
00:09:27,837 --> 00:09:30,301
[MOANING]
125
00:09:30,301 --> 00:09:32,631
Scott!
126
00:09:32,631 --> 00:09:34,063
Are you
all right, Jean?
127
00:09:36,560 --> 00:09:39,689
Professor,
Scott's in trouble.
128
00:09:39,689 --> 00:09:41,753
Or could it be that you
just had a nightmare?
129
00:09:41,753 --> 00:09:44,916
No. No, something's wrong.
I sensed it.
130
00:09:44,916 --> 00:09:47,412
Jean, Scott is too far
out of psychic range
131
00:09:47,412 --> 00:09:50,375
even for me.
Please don't worry.
132
00:09:50,375 --> 00:09:52,640
A bad dream is usually
just that... a dream.
133
00:09:54,403 --> 00:09:55,402
[SCOTT GROANING]
134
00:10:07,721 --> 00:10:10,383
[GROWLS]
135
00:10:10,383 --> 00:10:12,015
[BARKS]
136
00:10:12,015 --> 00:10:13,579
[WHIMPERS]
137
00:10:20,237 --> 00:10:22,035
��CU�L es �se?
138
00:10:23,799 --> 00:10:25,363
��Vayamos!
139
00:10:41,143 --> 00:10:42,042
[SNARLING AND BARKING]
140
00:10:49,167 --> 00:10:51,298
aah! Aah!
141
00:10:51,298 --> 00:10:53,727
Unh! Ugh!
142
00:11:11,704 --> 00:11:13,369
[COYOTES HOWL]
143
00:11:25,886 --> 00:11:27,918
ugh! Meddling fools!
144
00:11:31,878 --> 00:11:34,375
[COYOTE HOWLS]
145
00:11:40,901 --> 00:11:43,032
ohh. He must've gotten
Alex back home by now.
146
00:11:45,760 --> 00:11:48,391
Oh, Alex. I'm glad you got
back from mexico All right.
147
00:11:50,622 --> 00:11:52,718
What? Have you talked
to Scott at all?
148
00:11:54,683 --> 00:11:58,045
Ohh! Oh, no.
149
00:11:58,045 --> 00:12:01,474
Unh.
150
00:12:01,474 --> 00:12:04,936
Se�or, me llamo es
Dr. Ramirez. ��Comprende?
151
00:12:04,936 --> 00:12:07,467
Uh, not really.
152
00:12:07,467 --> 00:12:09,797
Ah, you speak
english.
153
00:12:09,797 --> 00:12:11,695
An oil rig crew found
you in the desert
154
00:12:11,695 --> 00:12:13,360
and brought you
to mexico city.
155
00:12:13,360 --> 00:12:15,223
You're lucky
to be alive.
156
00:12:15,223 --> 00:12:16,888
I... I have to make
a phone call.
157
00:12:16,888 --> 00:12:18,686
I am afraid
that must wait.
158
00:12:18,686 --> 00:12:20,384
I want to check
for a concussion.
159
00:12:20,384 --> 00:12:21,748
Open your eyes,
please.
160
00:12:21,748 --> 00:12:24,211
No! You can't do that.
161
00:12:24,211 --> 00:12:27,175
Se�or, please... Ohh!
162
00:12:27,175 --> 00:12:28,640
��Sostengalo!
163
00:12:28,640 --> 00:12:31,336
No, no, don't!
164
00:12:31,336 --> 00:12:32,768
[DOCTOR AND NURSES SCREAM]
165
00:12:32,768 --> 00:12:33,734
[ALL SCREAMING]
166
00:12:41,524 --> 00:12:43,853
he's in mexico city.
167
00:12:43,853 --> 00:12:45,684
But as you know, cerebro
can't pinpoint him exactly.
168
00:12:45,684 --> 00:12:46,916
I'll find him.
169
00:12:50,478 --> 00:12:51,843
Someone help me!
170
00:12:51,843 --> 00:12:53,308
Unh!
171
00:12:56,338 --> 00:12:58,335
Please, help me!
172
00:12:58,335 --> 00:13:00,265
I can't see!
173
00:13:15,646 --> 00:13:17,543
Huh? Heh!
174
00:13:21,705 --> 00:13:23,536
Operator.
175
00:13:23,536 --> 00:13:24,901
Operator!
176
00:13:27,531 --> 00:13:30,394
Ohh! Unh!
177
00:13:30,394 --> 00:13:31,759
[RUNNING FOOTSTEPS]
178
00:13:47,839 --> 00:13:50,436
fan out. He's within
a 5-Mile radius.
179
00:13:54,996 --> 00:13:57,093
Man: Hey, gringo!
180
00:14:00,688 --> 00:14:02,820
Look, I don't want
trouble.
181
00:14:02,820 --> 00:14:04,484
But still you have it.
182
00:14:04,484 --> 00:14:06,248
You are
the americano mutante
183
00:14:06,248 --> 00:14:08,013
who blew the roof
off our hospital, no?
184
00:14:08,013 --> 00:14:09,544
That was
an accident.
185
00:14:09,544 --> 00:14:12,308
But who will pay
for all the damage?
186
00:14:12,308 --> 00:14:13,771
I'll pay for it.
187
00:14:13,771 --> 00:14:15,336
Just help me
call my friends,
188
00:14:15,336 --> 00:14:16,802
and they'll
bring you money.
189
00:14:16,802 --> 00:14:19,631
Yeah, well, maybe
we don't have a phone.
190
00:14:24,225 --> 00:14:26,123
Aah! Unh!
191
00:14:30,517 --> 00:14:33,047
Please don't do this!
192
00:14:33,047 --> 00:14:34,246
I don't want
to hurt anybody.
193
00:14:34,246 --> 00:14:36,409
And that is
what makes you
194
00:14:36,409 --> 00:14:38,107
different
from us, mutante.
195
00:14:43,333 --> 00:14:45,065
You really want
a piece of this?
196
00:14:45,065 --> 00:14:45,997
Whoa!
197
00:14:47,962 --> 00:14:51,390
Aah!
��Va��monos!
198
00:14:51,390 --> 00:14:52,788
You gonna leave me
alone now?
199
00:14:52,788 --> 00:14:54,254
Mystique: Bravo.
200
00:14:54,254 --> 00:14:55,652
Ohh!
201
00:14:58,714 --> 00:15:01,877
Go ahead.
Open your eyes again.
202
00:15:01,877 --> 00:15:04,107
Maybe you'll demolish
some Family's apartment.
203
00:15:04,107 --> 00:15:07,836
Just get away from me!
204
00:15:07,836 --> 00:15:10,599
What's the matter? You don't
like being abandoned?
205
00:15:10,599 --> 00:15:13,195
You've had your fun.
Now end this.
206
00:15:13,195 --> 00:15:16,226
Oh, no.
The fun's just begun.
207
00:15:16,226 --> 00:15:18,756
How about we try
the NORTH pole Next?
208
00:15:18,756 --> 00:15:20,653
[ELECTRONIC WHINE]
209
00:15:20,653 --> 00:15:22,284
unh!
210
00:15:22,284 --> 00:15:24,481
Fine! We'll do this
the hard way.
211
00:15:35,301 --> 00:15:37,698
Unh! Ohh.
212
00:15:40,328 --> 00:15:43,257
Uhh! Ohh!
213
00:15:43,257 --> 00:15:46,420
Professor,
mystique is after him.
214
00:15:46,420 --> 00:15:49,316
They're near some ancient
tower, like from a church.
215
00:15:49,316 --> 00:15:50,814
Xavier on radio:
The Plaza of the 3 cultures.
216
00:15:50,814 --> 00:15:51,880
Get there.
We'll find you.
217
00:15:51,880 --> 00:15:52,812
Argh!
218
00:15:57,938 --> 00:15:59,703
Unh! Ack!
219
00:16:05,862 --> 00:16:07,326
Uhh!
220
00:16:09,890 --> 00:16:12,553
[FLOORBOARDS CREAKING]
221
00:16:18,846 --> 00:16:20,243
Oh, no.
222
00:16:20,243 --> 00:16:22,407
I told you...
223
00:16:22,407 --> 00:16:24,871
better keep those eyes
to yourself.
224
00:16:43,014 --> 00:16:44,745
[FOOTSTEPS APPROACHING,
FLOORBOARDS CREAKING]
225
00:16:58,195 --> 00:16:59,094
aah!
226
00:17:00,492 --> 00:17:01,591
Argh!
227
00:17:03,654 --> 00:17:04,886
Rrrgh!
228
00:17:07,783 --> 00:17:09,314
Aa-Aah!
229
00:17:09,314 --> 00:17:11,144
[BOTH SCREAM]
230
00:17:19,401 --> 00:17:20,566
[CRACKLING]
231
00:17:23,995 --> 00:17:25,061
unh! Nggh!
232
00:17:37,445 --> 00:17:38,809
Ohh! Ungh!
233
00:17:47,366 --> 00:17:49,329
SCOTT: What's the matter?
234
00:17:49,329 --> 00:17:51,992
Can't you see?
235
00:17:51,992 --> 00:17:55,323
Har! Argh! Arr!
236
00:17:55,323 --> 00:17:56,254
Uh-Aah!
237
00:18:10,369 --> 00:18:11,434
Ohh! Grr!
238
00:18:21,622 --> 00:18:23,053
Ungh!
239
00:18:27,514 --> 00:18:30,810
Scott, are you
down here?
240
00:18:30,810 --> 00:18:34,472
Jean? Jean, watch out!
241
00:18:34,472 --> 00:18:36,170
Mystique's in here
somewhere.
242
00:18:36,170 --> 00:18:38,500
No, she's gone.
I saw her escape.
243
00:18:38,500 --> 00:18:41,429
How did you find me?
244
00:18:41,429 --> 00:18:43,626
Cerebro led me
right to you.
245
00:18:45,891 --> 00:18:47,788
right to this warehouse?
246
00:18:47,788 --> 00:18:50,984
Exactly. Relax.
I'm here now.
247
00:18:50,984 --> 00:18:52,882
No, you're not!
248
00:18:52,882 --> 00:18:54,347
Aah!
249
00:18:59,373 --> 00:19:00,605
Grr!
250
00:19:04,599 --> 00:19:07,096
Arrgghhh... Huh?!
251
00:19:10,226 --> 00:19:11,924
ohh!
252
00:19:13,955 --> 00:19:15,220
My turn.
253
00:19:23,410 --> 00:19:25,273
How sweet.
254
00:19:25,273 --> 00:19:28,869
Girlfriend
to the rescue... Unh!
255
00:19:28,869 --> 00:19:30,267
You got
that right, lady!
256
00:19:39,223 --> 00:19:41,419
[GROANING]
257
00:19:44,383 --> 00:19:46,945
aah! Ohh!
258
00:19:49,909 --> 00:19:51,540
Scott!
259
00:19:51,540 --> 00:19:54,369
[MOANING]
260
00:19:54,369 --> 00:19:58,398
Jean, is it
really... unh.
261
00:19:58,398 --> 00:20:00,428
It's me.
Don't worry.
262
00:20:00,428 --> 00:20:02,825
Mystique is gone.
263
00:20:02,825 --> 00:20:04,922
I can't believe you
even knew where I was.
264
00:20:04,922 --> 00:20:07,586
It must be
a bond we have.
265
00:20:07,586 --> 00:20:09,383
I don't know
how to explain it.
266
00:20:09,383 --> 00:20:11,214
You don't have to.
267
00:20:11,214 --> 00:20:13,079
I just wish
I could open my eyes
268
00:20:13,079 --> 00:20:14,145
and see your face.
269
00:20:19,304 --> 00:20:20,936
Jean: Ok. Go ahead.
270
00:20:24,197 --> 00:20:27,028
There.
Is that better?
271
00:20:27,028 --> 00:20:28,426
It couldn't get
any better.
272
00:20:38,080 --> 00:20:40,943
Well,
it's about time.
273
00:20:40,943 --> 00:20:42,474
That's for sure.
274
00:20:42,524 --> 00:20:47,074
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
