Original subtitles

Ora, ora, estamos tendo uma pequena reunião.

Creio que já conhecem meus sócios Marsh e Rato.

Todos velhos conhecidos.

Até a maravilhosa Srta. Frost está aqui.

Embora agora ela esteja na equipe adversária.

Menina Malvada

Fera, Emma, fiquem com a Sasaki!

Você vai a algum lugar?

Para onde vai aquele homem? Quem é ele, por que está aqui?

Esse é Mestre Mental, do Círculo Interno.

O que é o Círculo Interno?

Uma organização de mutantes

Criada para proteger os direitos dos mutantes e promover seus interesses

É uma forma sútil de dizer que eles querem criar uma nova ordem mundial,

Com mutantes no topo e o resto da humanidade rastejando sob suas botas

Eles são maus e Mestre Mental é seu líder

Ele a enganou. Fez você pensar que ele era seu assistente, Jun.

-Mas a coisa toda foi uma ilusão. -Uma ilusão?

Ele não é Jun Sanada?

É isso mesmo, é melhor você fugir!

Wolverine!

Como é que eu...

Koichi. Ei, Koichi, acorde!

O que aconteceu?

Riko, como vim parar aqui?

Sei lá! Eu tenho me perguntado a mesma coisa.

Não me lembro de absolutamente nada.

O que foi?

Eu não sei, eu acho. Acho que nós dois

O que está acontecendo?

Minha mente contra a sua.

Veremos quem é mais forte.

É muito forte, não adianta

O que diriam meus alunos?

Não, não posso decepcioná-los, tenho que continuar lutando

Eu sou um X-Men e isto termina agora

Obrigado pelas queimaduras de terceiro grau

Você estava um pouco pálido. Pensei que precisava de um bronzeado.

Muito obrigado

Meu bom, pode riscar Rato da nossa lista.

Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre Marsh

Droga. Eu pensei que tinha pego ele.

É, bom, onde quer que ele tenha ido, ele está fora de alcance

Ainda estou sentindo algo podre atrás daquelas portas

Eu digo que já é hora de descobrirmos o que há lá dentro

-Dra. Sasaki! -Doutora, o que aconteceu aqui?

Primeiro, Koichi e eu acordamos na enfermaria.

E então descobrimos que o laboratório foi destruído!

É difícil de explicar...

Na verdade não. Tente dizer a verdade.

É um vírus personalizado, que acelera as mesmas mutações que em teoria deveria evitar

-Faz o que? O que você está dizendo? -Então nós...

Sim. Primeiro, os poderes mutantes da Riko saíram do controle, depois os seus, Koichi.

Não se preocupem, vocês estão bem agora.

Já passou. Eu os tratei com um coquetel de medicamentos que desenvolvi para combater o vírus.

Seu DNA foi totalmente estabilizado.

-Mas ... -Doutora, como isso pôde acontecer?

O que deu errado?

Eu gostaria de saber.

Fracassamos. Tudo o que posso dizer é que lamento.

E isso é tudo?

Sinto muito.

E há outra coisa, doutora

Algo mais que você precisa responder, ou seja, este aparelho você pode explicar seu propósito?

Muito bem, eu vou.

Isto é o que você usa para impedir que alguém registre a população mutante local.

Talvez uma demonstraçã

Como eu pensava, o dispositivo detecta qualquer tentativa de scanear o gene x

então de alguma forma bloqueia ou embaralha o alcance

basicamente camuflando esta área a partir de qualquer tipo de sonda externa,

seja de natureza eletrônica ou telepática

criando finalmente uma gigantesca zona morta

Será que eu estou certo? Sinta-se livre para falar se necessário.

Então isto é o que estava dando problemas ao professor

O porquê do cerebro não poder detectar nada

Porque esta coisa estava interferindo em suas varreduras

A pior parte é que você sabia claramente que tinha algo a esconder.

Por que outra razão você iria querer para ocultar toda esta região?

e o que isso significa para mim é que você suspeitou de algo

que estava indo terrivelmente mal com sua pesquisa por um bom tempo

Senhora, você está louca

Na verdade eu espero que sim, para seu bem

Porque não posso acreditar, que uma pessoa sã possa ser tão estúpida.

-Dra. Sasaki? -Sabiam o que estava acontecendo?

Vocês são mutantes, pelo amor de Deus! Vocês só ficaram de braços cruzados e a deixaram...

Depois. Temos que nos concentrar no Mestre Mental. E o que há atrás daquela porta, Doutora?

Havia algo que Mestre Mental me disse

Enquanto ele ainda estava disfarçado de seu assistente de pesquisa

Assistente de pesquisa, espera você quer dizer Jun?

Estou confuso, o que você está dizendo?

Que Jun não era realmente Jun é isso?

Vocês dois terão que tentar se atualizar.

Eu pensava que Jason e o Círculo Interno tinham desistido,

de seu esquema louco desde que eu os deixei. Mas eu não poderia estar mais errada

Mestre Mental descobriu sobre a estranha ascensão na atividade mutante aqui no norte do Japão

Não apenas isso

Ele descobriu que um grande poder inexplorado, como ele o chamava, estava por trás de tudo isso

Naturalmente, Jason não ia deixar passar algo assim

Então, ele veio aqui e se esforçou em ganhar a confiança da Dra. Sasaki,

Na esperança de encontrar a sua fonte.

E pelo que ele me disse

Ele conseguiu.

Descobri que a fonte do poder está bem aqui atrás destas mesmas portas.

Pode estar errado ou talvez ele tenha inventado tudo

Mas eu duvido

Ouça doutora, se você sabe algo sobre isso, é melhor desembuchar.

Ciclope tem toda a razão pense no que já aconteceu

Quanto dano foi feito,

seria extremamente irresponsável de sua parte, em esconder qualquer coisa de nós,

especialmente agora que sabemos que Mestre Mental está envolvido

Dra. Sasaki...

Esqueça, isso é uma perda de tempo.

Voto que entremos lá e eu começo a cortar qualquer coisa que se mova até que ele não se mexa

Espera!

O que é?

Você está certo, está lá dentro.

A fonte do poder. Mas você não entende...

O poder em si é terrível,

mas o que está por trás dele é inocente...

Ele é só um garoto

Ele é a razão pela qual eu comecei desenvolvendo meu vírus personalizado.

Todo o meu trabalho foi por ele.

Então o que você está dizendo é a fonte deste notável poder é um mutante?

Algo estranho que um dos U-Men disse, está começando a fazer sentido agora

Você não precisará de nenhum dispositivo para encontrá-lo,

não, quando esse monstro te encontrar, acredite em mim,

Me pergunto, como ele chegou a saber tanto sobre isso?

E por que ele tinha um scanner semelhante ao cerebro,

que era capaz de funcionar mesmo nesta zona morta que você criou

Acredito que sei.

Os U-Men estavam trabalhando para você, não era?

O quê?

Meu trabalho exigia tecido mutante.

Não conseguiria desenvolver o soro sem ele.

os U-Men colhiam o tecido que eu precisava

E vocês dois sabiam desta colheita e não fizeram nada?

Eu sabia que vocês não entenderiam. Por isso tive que camuflar esta área de seus scanners.

Se Charles descobrisse o que eu estava fazendo ele tentaria me impedir

Você acha?

Perdi mais do que alguns órgãos para a senhora e os U-Men, isso não é uma colheita, é uma carnificina

Estes caras têm sangue mutante em suas mãos, e você também

Não, eu não posso acreditar.

Não posso acreditar que fez isso

Chega, já ouvi o suficiente! Hora de fazer a minha própria colheita

-Não espere -Por favor, olhe do ponto de vista dela!

É? Que ponto de vista justifica trabalhar com essa escória que odeia mutantes?

Ela queria manter suas mãos limpas.

Se ela não contratasse alguém como os U-Men, ela mesma teria que fazer o massacre

O que eu poderia fazer? Era a única opção que tinha.

Não é verdade. Nós, cientistas, não somos diferentes do resto da humanidade,

como qualquer outro ser racional, podemos optar por não fazer algo quando sabemos que está errado,

é quando colocamos os interesses da ciência acima da decência humana que o mundo sofre

Conforme aprendemos

Em vez de se esconder, você nunca pensou em procurar ajuda com o Professor?

Vocês dois já foram muito próximos, não foram?

Chega de conversa fiada. Quando você vai nos dizer quem é que está atrás daquelas portas

e por que você o protege?

Quem quer que você tenha escondido lá atrás, Mestre Mental está lá dentro com ele agora mesmo

Se vamos detê-lo você tem que parar de desperdiçar nosso tempo e começar a falar

Parece que isso a afetou. Vamos.

O que isso pode ser?

Quanto mais me aproximo dessas portas, mais essa coisa dói.

Finalmente, eu estava começando a ficar impaciente. Estávamos prestes a começar sem você.

Takeo.

Quem é esse?

Ele é meu filho.

E Charles é seu pai.

-Ele é filho do Charles? -É o filho dele?

É claro. Não me surpreende

Não sabíamos!

Pensamos que ele era apenas um paciente! Não o filho da Dra. Sasaki!

Não me surpreende, aposto que o professor nem sequer sabe dele

Ele não sabia. Não até que eu lhe disse logo após vocês chegarem.

Veja o jovem e bonito professor e a doutora sonhadora,

se conheceram em uma conferência no Japão há alguns anos

As flores de cerejeira estavam florindo e o amor estava no ar. Toque os violinos.

Como Jun, eu era seu confidente, lembra?

Espera do que ele está falando

A pessoa que você conhecia como Jun Sanada era uma ilusão

Na verdade era Mestre Mental todo esse tempo

Bravo

Agora deixamos a doutora quando ela era uma idealista grávida,

mas uma sonhadora que queria ajudar os mutantes

ela construiu uma escola para oferecer aos mutantes um refúgio deste enorme mundo malvado

mas então seu próprio filho começou a mostrar que não caiu muito longe da x-árvore

Um pouco perto demais para a gentil doutora. E poof

Acabou o sonho idealista

Ela começou a procurar uma cura para o que ela chamou de "Condição Mutante".

Felizmente ela encontrou dois mutantes com auto-aversão suficiente para estarem dispostos a ajudá-la

Seus fiéis assistentes de laboratório.

Ela se agarrou à idéia de um vírus personalizado

que erradicaria a parte mutante do nosso DNA.

infelizmente ela precisaria de grandes quantidades de tecido mutante vivo para produzir o soro

Qualquer outra pessoa teria parado neste obstáculo, mas não nossa doutora.

Sabendo que os U-Men odeiam mutantes tanto quanto gostam de assassinatos,

Ela os contratou para fazer sua vivissecção por ela

O que ela não sabia era que eu estava acompanhando tudo o que acontecia,

porque os U-Men também trabalhavam para mim

Voçê me deixa doente.

Desde quando os U-Men

decidiram começar a cooperar com mutantes?

Eram tão ingênuos quanto você, eles acreditaram numa ilusão que me fez parecer como um deles

Eles não estavam trabalhando com o inimigo, porque não tinham idéia de que eu era o inimigo

Mas o pequeno Takeo é o mais importante

O primeiro mutante com poderes de classe ômega desde o lamentável fim de Jean Grey

Por muito tempo os mutantes têm sido uma minoria desprezada

Tudo o que precisávamos era que alguém como Takeo

aparecesse para garantir nossa posição no topo da cadeia alimentar evolutiva

E agora ele está aqui, e é nosso

O que você fez com ele?

Graças a você, eu tive meses para trabalhar em sua mente, quebrando-a pouco a pouco.

-Todo esse tempo, pelas nossas costas ... -Seu monstro!

Agora, aqui está um verdadeiro monstro.

Neuron. Ele é o Bispo Branco do Círculo do Interno.

Cuidado! Não!

Mas que diabos?

-Ambos estão mortos. -Não!

O que você fez?

O que eu fiz?

Ei, sai fora, fui eu, pare de tentar ficar com os créditos

Eu tenho esta maravilhosa maneira de mostrar às pessoas como é a dor.

Você está morto

Não se esqueça, seus poderes são capazes de bloquear os elos neurais de uma pessoa

Eu posso elevar todos os seus sentidos a níveis com o qual você nunca sonhou.

Vou te dizer uma coisa,

Vou fazer o som de um alfinete caindo a quilômetros daqui tão alto, que vai estourar seus tímpanos.

Ou ainda melhor, dou uma pequena beliscada tão dolorosa que você morre de choque.

É? Belisque isso, imbecil.

Aviso. Trajetória de descida instável.

Impacto iminente, impacto iminente.

Agora, chega de lamentações, garoto, vamos começar esta festa. Vamos lá!

Não, não faça isso!

Agora Takeyo

Continue. Ponha um fim a todo o seu sofrimento e libere o poder que está em você.

Minha mão! Por que é que...

O que?

Meu Deus! O que é isso?

Tenho certeza que são aqueles malditos mutantes de novo!

Podem sentir isso? Ainda mal começou e a terra já começa a tremer.

Sem interrupções agora, não se você se importa com a vida de seus amigos

Além disso, onde estão seus modos? O garoto está apenas começando.

À medida que se aproxima de seu objetivo de supremacia global

Mestre Mental faz jus ao seu nome

Mantendo os X-Men afastados, enquanto libera o poder do jovem Takeo

Mas esse poder pode mesmo ser controlado por Mestre Mental?

Ou ele iniciou a contagem regressiva para o Armagedom.

Podem a mãe e o pai de Takeo, Dr. Sasaki e Professor X,

chegar até o garoto antes que seja tarde demais?

No Próximo Episódio de X-Men: Vingança.