Original subtitles

Atividade mutante anormal na região?

isso é novidade para mim

Então você não estava ciente disso?

Uma ponte se rompe,

alguns peixes morrem

e é claro, todo mundo imediatamente suspeita que tudo é culpa dos mutantes

Estou surpresa que vocês não tenham chegado à mesma conclusão

Estes não são fenômenos naturais Doutora

Com tudo o que aprendemos sobre esta região até agora, é lógico suspeitar

Bem, eu não sei nada sobre isso

Sinto muito

Mas que surpresa agradável ouvir que Hisako foi selecionado para ser um dos X-Men!

Quando o professor me perguntou sobre a Academia

Eu disse a ele que realmente não conseguia me lembrar muito

Charles perguntou?

Bem, Professor Xavier também se juntará a vocês?

Não. Ele deixou a investigação para nós.

-Entendo. -O que exatamente é essa academia Sasaki?

Nunca fomos tão grandes quanto o instituto Xavier,

Mas, tal como ele, acolhemos jovens mutantes, nós os educamos e faziamos se sentirem seguros

Então, você é uma de nós?

Não.

Mas você se deu a todo esse trabalho para ajudar os mutantes?

Eu acho que sempre fui um pouco idealista

Eu queria fornecer um porto seguro para aqueles que a sociedade tinha expulso

Mas eu

bem, pode-se dizer que eu superestimei um pouco minhas habilidades

Então se afastou?

Sim

Agora eu uso as instalações para pesquisas médicas em fisiologia mutante.

É tão estranho

Por que não me lembro de nenhum amigo que tive na academia

Eu devo ter tido algum

Tenho certeza que sim

Havia um

sim, havia um menino um pouco menor que eu.

Lembra dele?

É tão estranho como tudo está confuso na minha cabeça

Mas você lembra dele não é?

Na realidade não

Eu tinha tantas crianças sob meus cuidados que é impossível lembrar de todas

Desculpe-me!

Doutora não deveríamos estar em reunião?

Perdoe-me, permita-me apresentá-los à minha equipe de pesquisa

este é Koichi Kaga,

Jun Sanada,

e Riko Nirasaki.

E estes são os X-Men.

Uau, lemos tudo sobre vocês. Sei que trabalharam com Solaris

-É todo mundo? -Sim.

Sim, vocês três comecem sem mim

Tudo bem Doutora

O tempo parece estar melhorando. Talvez seja um bom momento para verificar o Pássaro Negro.

Foi um prazer conhecê-la, Doutora! Igualmente

Vou também.

E eu irei para te manter fora de problemas.

Scott, por que você não fica aqui com Emma e Hisako e lhes faz companhia?

Espera, se alguém conhece o Pássaro Negro sou

Quer saber, é melhor vocês irem

Então onde está o resto de suas instalações o laboratório de pesquisa e tudo mais?

A maior parte é subterrânea.

Eu me lembro

O garoto era um ano mais novo que eu...

Hisako.

Você estava em uma escola pública, não estava antes de manifestar seus poderes?

Sim. Eu costumava ir para a Academia depois que minha escola regular terminava.

Talvez este garoto que você se lembra seja alguém que você conhecia em sua escola?

Acho que sim

Então você conhece o professor X, Doutora?

É isso mesmo?

Eu mal o conheço nós nos encontramos uma vez talvez, mas isso teria mais de 15 anos

Tanto tempo Sério?

Em todo caso, foi há tempo suficiente para que eu mal me lembrasse dele.

e agora, se me dão licença, eu realmente preciso participar desta reunião.

Eu não devo demorar muito, por favor fiquem à vontade

Se precisar de algo, pode me contatar neste interfone.

Talvez seja só eu, mas ela não parece um pouco estranha?

Estranha como?

Minhas memórias não estão claras, mas eu não sei, ela costumava ser mais calorosa e amigável

Ela não parecia hostil para mim,

quero dizer não menos do que Emma é.

Ainda tem alguma coisa

Talvez pelo fato de ela estar mentindo.

Toda essa história, sobre ela ter conhecido o professor X apenas uma vez quinze anos atrás

quando é óbvio que ela o conhece muito melhor que isso

Então você leu a mente dela?

Legal

Você sabe que são coisas assim que fazem os humanos

não quererem ter mutantes por perto.

Por favor, quem disse que eu li a mente dela?

Chame isso de intuição feminina, certo?

Dá um tempo

Você não precisa ser um telepata para saber que ela está escondendo algo

Ela o chamou de Charles.

ela deixou escapar antes que ela pudesse se conter

Ela usar o primeiro nome dele

é sua prova de que ela está escondendo algo

Também a maneira como ela dizia o professor Xavier depois disso, para encobrir o erro.

definitivamente há algo mais acontecendo do que ela está admitindo

-O que estamos esperando, vamos tirá-lo dai! -Mais fácil falar do que fazer.

Sem essa.

Tempestade! Traz um pouco de luz solar para derreter isto

Isso não vai funcionar. Aqui dá uma olhada

O que você acha que essa substância é Hank?

Parece a velha neve e gelo para mim

Sim, mas essa neve não derrete,

Nem está frio.

Tem uma estrutura cristalina como mineral

Neve de diamantes, não é a coisa mais estranha que vimos nesta viagem.

Bem, seja lá o que isto for.

O Pássaro Negro está completamente envolto nele

Eu nunca vi uma substância como essa antes

Acho melhor entrar em contato com o professor e pedir que ele envie o jato reserva

Yui Sasaki ela está aí?

Sim, eu achei que você gostaria de saber, professor.

É tudo muito estranho, de qualquer forma, enviarei o jato reserva imediatamente.

Obrigado.

Olá Charles

Yui

Não tenho como descrever uma surpresa dessa

Sério?

Então seus amigos aparecerem aqui é apenas uma coincidência?

Ouvi dizer que você fechou a Academia.

Vamos parar com os joguinhos, Só quero continuar a minha pesquisa em paz

Como os X-Men impedem que você faça isso?

Não gosto de você nem de ninguém se intrometendo em meus assuntos

Eu gostaria que você tirasse sua pequena equipe daqui, assim que possível

você sabe o que está acontecendo por aí, o número crescente de manifestações mutantes

os U-Men este misterioso vírus que ataca o genoma mutante

todos ocorrendo em sua vizinhança

Não tem nada a ver comigo

Não tenho tanta certeza disso. Algo estranho está acontecendo

Essa área do Japão está telepáticamente bloqueada de mim,

toda vez que tentei me conectar

Vejo um garoto que está de costas para mim e está chorando.

Eu nunca consigo ver seu rosto

mas eu sinto você em volta dele, que conexão você tem com esse garoto?

Você está escondendo algo?

Esse garoto que você está vendo é provavelmente Takeo.

Takeo?

Sim meu filho

Nosso filho

Nosso filho? Você está me dizendo que temos um filho?

Claro isso explicaria porque me sinto puxado por ele

Não Charles

É mais provável que você tenha sondado minha mente num momento em que eu estava pensando em Takeo

Eu te disse que a área está bloqueada para mim, eu não posso sondar nada ai

Você disse que não podia ver o rosto dele.

o que isso significa para você?

Ele se foi Charles

Eu não entendo

O que você está dizendo Yui, nosso filho está morto?

Algum dia eu vou te contar tudo Charles.

Eu prometo

Mas, por enquanto, por favor, pare de se intrometer nos meus assuntos.

Não perca seu tempo

Podemos muito bem ir nos juntar aos outros

Avalanche

E está vindo direto para nós

Bom trabalho Wolverine

Espera um segundo, você não vai me culpar por isso né

Eu só dei um pequeno chute nesta coisa

Bom, não diz pra mim. Diz isso para a bola de neve gigante

Essa bola de neve tem um aspecto bem estranho

Já chega de ciência, deixe isso comigo!

Espera!

É o Rato

E Marsh

Nossos velhos amigos do Círculo Interno

Um país tão encantador como o Japão

Estão aproveitando de sua estadia?

Tem sido ótimo!

Já viu o Fera tentando usar pauzinhos?

Uma bela lembrança para levar pra sua sepultura!

Tenho a sensação de que os bons momentos estão apenas começando.

É melhor ter cuidado com minhas lâminas, são muito maiores que suas espinhas

Fera!

O que você fez?

Você o pulverizou?

Não tive tanta sorte

Procurando por mim?

A festa acabou

Pra quem?

Pra vocês

Você está esquecendo que está no caminho dessa avalanche também

Não por muito tempo

É verdade, esqueci da sua habilidade de mudança de forma

Ele é notavelmente bom nisso

Deixa a carta de fã pra depois, agora temos um problema

Onde você vai?

Eu gosto de um pouco de privacidade.

Certifique-se de que os X-Men não o vejam.

Você me ouviu John?

Não se preocupe, eu vou

Hisako você está bem?

Sua mão você continua esfregando

É só um machucado, não está doendo.

Não sei como consegui, mas já tenho há muito tempo.

Parece uma queimadura

Você não se lembra de ter se queimado?

Não meus pais também não sabem

sempre tive esse hematoma

Tem doído desde que cheguei

Já doeu assim antes?

Não, nunca

Estranho, talvez seja apenas uma reação ao frio

Acho que vou procurar a Dra. Sasaki e ver se ela tem algo que eu possa colocar nele

Espera, vamos ligar para ela no interfone, eu não quero que você fique sozinha

Deixe ela ir

não é como se ela fosse cair em um banco de neve

Eu acho

De qualquer forma eu preferia que ela fosse,

há algo que eu preciso te perguntar

Algo pessoal

Então pergunte

Verificação de sistema completo, piloto automático ligado

X jato está liberado para a decolagem

Você quer que eu deixe você ler minha mente?

Sim.

Por que?

Acho que posso te ajudar

A encontrar algum tipo de encerramento

O que você quer dizer com encerramento

Logan me contou como você hesitou quando aquele mutante te atacou no laboratório dos U-Mens

e como isso quase custou a Tempestade sua vida

O que foi que fez você hesitar?

Era Jean não era?

Perdê-la do jeito que você a perdeu

É isso que realmente aconteceu não é?

Até Hisako notou.

Na verdade, foi ela quem me pediu para tentar ajudá-lo

Sim, ela e o Logan deviam cuidar das suas próprias vidas

Ambos estão preocupados com você

há algo de errado com isso?

E francamente, se são seus problemas, Scott.

Porque afeta a equipe?

Quão capaz o líder pode estar, carregando toda essa carga dentro de você?

Quanto tempo antes de um deles se machucar por causa disso?

Só acho que não é isso que a Jean queria.

Algo cheira mal em toda esta instalação.

Literalmente

A senhorita Sasaki nos apresentou a toda a sua equipa, certo?

Mas definitivamente há mais alguém aqui.

Consigo farejá-lo.

Mais o modo como ela tem agido desde que chegamos

como se ela mal pudesse esperar para se livrar de nós

E há o fato de seu laboratório estar localizado

no epicentro de todos esses problemas e atividade mutante

mas ela afirma não saber nada sobre isso.

O que significa que o Dra. Sasaki é alguém que devemos observar.

Precisamente por isso quis que Scott e Emma ficassem para trás.

Faz você perceber a nossa posição

quão pequenos são todos os nossos problemas no esquema das coisas.

Quão incrivelmente breve nossas vidas são

Temos que tentar aproveitar ao máximo cada momento porque temos tão pouco

Deve ser assim.

Você tem que me matar...

Você sabe que eu nunca poderia fazer isso

Emma Frost?

O que está fazendo com Jean?

Eu te amo,

Eu sempre te amarei

Quem é você?

Quem você acha que eu sou?

Dra. Sasaki?

Se sentindo melhor?

Talvez

Eu

Eu não sei

Aquela pessoa que você viu com Jean pouco antes de ela morrer

Eu posso entender por que você pensou que era eu

Na minha cabeça

O outro eu

Por que

Por que ele atacou?

Esse era seu subconsciente

A parte de você que ainda se culpa por não ter sido capaz de salvá-la

Salvá-la

Eu não sabia como continuar sem ela

meu problema é que eu só acredito no que eu quero acreditar

Eu tinha que culpar alguém

acho que eu mesmo

Eu não sei quem eu sou sem ela

Tem que haver algo que eu pudesse ter feito ou dito para impedir isso

Passado é passado

Tudo o que podemos fazer hoje é focar no futuro

Não importa o que poderíamos ter feito

não agora

de qualquer forma encare isso

o mundo não parou quando Jean morreu

e há muitas pessoas que ainda precisam de sua ajuda, por mais difícil que isso possa ser

O sonho de Xavier precisa perseverar

é isso que é importante

isso é o que realmente importa

Jean sabia disso

Faz você perceber a nossa posição

quão pequenos são todos os nossos problemas no esquema das coisas.

Quão incrivelmente breve nossas vidas são

Temos que tentar aproveitar ao máximo cada momento porque temos tão pouco

Bom,

Não diga a ninguém

Mas estou começando a achar que você não é tão ruim quanto parece

As suspeitas dos X-Men sobre a Dra. Sasaki estão certas.

quando seus próprios assistentes de pesquisa representam uma ameaça

enquanto isso Emma e Dra. Sasaki ficam cara a cara com um inimigo inesperado.

e o Professor X está a caminho de se juntar aos outros no Japão a bordo do X jato

se vê em apuros quando é forçado a fazer um desvio que definitivamente não estava em seu plano de vôo

No próximo episódio de X-Men: Perdido