Original subtitles

Sentinela? Oh meu Deus, oh meu Deus!

Ok! Muito alto, muito alto

Já chega, não vim pra isso

Me solte, monte de parafusos! Acabei de começar, não posso morrer ja!

Vamos lá, você não quer mesmo fazer isso,

Estou certa que podemos pensar em algo

Levante pequena átomo

Sabe que se tivesse sido real, você seria apenas uma marca de derrapagem

Desculpe Emma, eu realmente estraguei tudo

Você ainda está aprendendo a usar seus poderes Hisako,

Roma não foi construída em um dia não é

Só por curiosidade, o que exatamente você está ensinando a ela?

Cada um de nós tem que entender o que somos Frost

e aprender a extensão de seus poderes mutantes deveria ter sido o primeiro passo.

É, sem falar em trabalhar nas suas armas.

Aguardem mais e

quem sabe que tipo de grupo de moral duvidosa teria se encontrado

Espera um pouco!

Está falando da Emma?

Não sei qual é o teu problema, mais tudo bem

mas a Emma arriscou a própria vida para me salvar!

Você me ouviu? Peça desculpas!

Já chega, Hisako.

Por que é sempre tão duro com ela?

a insulta cada vez que pode

esse é o tipo de trabalho em equipe dos X-Men?

Emma não é um membro dos X-Men, e não lhe devo nada.

Você acabou de chegar aqui Hisako. Talvez devesse passar pelo ensino médio

antes de continuar apontando dedos e julgando aqui

O que é que isso quer dizer?

eu estou no ensino médio

Não ligue para ele, ele está irritado

É peculiar

Os U-Men sequestraram os dois, mas Emma não mostra o vírus em seu sistema.

Definitivamente precisamos verificar os outros abduzidos.

eu não sei o que fazer com tudo isso

talvez você possa desenvolver um medicamento antiviral

algo para interromper a progressão

Irei

Assim que tivermos uma solução em mãos,

precisarei que a equipe faça outra visita ao norte do Japão, para entender melhor

Eu acho que já é hora de adicionarmos à nossa família,

eu gostaria de nomear Hisako como um membro Júnior dos X-Men.

Alguma objeção?

Você está brincando, por favor essa garota é muito inteligente

está resolvido, então eu também gostaria de propor que aceitamos Emma como membro

o que?

Eu acho que ela se encaixaria bem com os X-Men

Por mim tudo bem. Ela fez tudo para proteger a Hisako no Japão.

O que diz, Emma?

Eu sou contra.

Sério? Ainda suspeita de mim?

Não tenho nada a ver com a morte da Jean.

Fantástico! Então se não tem nada a esconder

deixe que o Professor entre na sua mente e veja se está mentindo ou não.

Então não. Se é isso que é preciso para me tornar membro, vão ao inferno.

Pensei isso

Não estou compartilhando meus pensamentos particulares com ninguém, está claro assim?

Qual o problema com o Ciclope, ele sempre foi um idiota ou o que?

Scott?

Acho que nunca o vi sorrir!

"Oh você acabou de chegar aqui Hisako talvez você deva terminar o ensino médio

antes de ir apontando dedos blá blá blá."

Idiota, ele é o único que está criticando!

Sei que a Emma se arrepende de ter feito parte do Círculo Interno,

Posso ver como ela está arrependida,

mas ele continua a pôr sal na ferida... isso não faz parecer um líder.

Bem, a verdade é que Scott tem uma ferida, um coração partido

O quê?

uma que provavelmente nunca se curará.

Dê a ele tempo, no momento ele está apenas lutando para encontrar seu caminho,

Da mesma forma que você.

Eu realmente não pensei dessa maneira

Se Emma se sente desconfortável com um rastreio telepático não cabe a mim forçá-la.

Obrigada, Charles.

está resolvido, Emma agora é um membro da equipe

é sua decisão, professor...

Mas...

Mas o quê?

Quero que você se lembre disso,

quando ela nos apunhalar pelas costas.

Ninguém aqui acha que você fez alguma coisa para machucar Jeanie,

mas ver é crer e Cic está convencido de que ele te viu lá Frost

O que nos deixa uma pergunta,

se não foi Emma que ele viu naquele dia, quem mais poderia ter sido?

Possivelmente o cabeça do Círculo Interno

projetar minha imagem seria uma questão bastante simples para ele

ele é um poderoso ilusionista

De fato

mas nem sabemos onde procurá-lo,

ele basicamente desapareceu após o nosso último encontro

O Círculo Interno aparentemente interrompeu as operações e desapareceu,

mas se o Mestre Mental ainda estiver por aí, não há como dizer que estragos ele poderia causar.

Podemos ajudá-lo em algo?

Chegamos a uma decisão Hisako, você se tornou um membro Júnior dos X-Men,

seu treinamento começa imediatamente.

Vocês querem que eu faça parte da equipe?

Senhorita Frost também se juntará a nós? Sei que Charles estava considerando seriamente a idéia

Irá

Então nós duas?!

Hisako, vamos.

Olha me desculpe, mas eu não preciso de você como professor, Emma sempre foi a única...

Hisako, goste ou não, eu lidero os X-Men

agora vamos lá, você tem muito trabalho a fazer.

Então o que está na agenda desta vez,

outro robô gigante, talvez ou talvez seja alienígenas.

Eu meio que estou no clima para vampiros podemos balançar...

Vai lutar comigo.

quando você está lutando contra inimigos imaginários, não há risco real

se você souber no fundo da sua mente que nunca se machucará você nunca vai dar tudo de si.

M... Mas...

Eu sou seu inimigo aqui não se segure, porque eu não irei.

espera você tem certeza que...

Vamos começar.

Espera! Isso é loucura, você não é inimigo!

O que é que está fazendo? Está tentando me matar?

Isso não é engraçado

Que bom! Não deveria ser

está brincando com ela

Ok muito ruim, muito ruim!

Quando quiser parar

Pare por acaso está tentando me matar mesmo?

Já disse. Não vou facilitar.

Agora vejo

esse cara está louco

Eu não tenho nada contra um pouco de treino, mas ela é apenas uma criança!

O que ele está fazendo?

Ele foi longe demais. Vou parar com isto.

Espera.

não interfira ainda...

E se for tarde demais? Então o que

não será assim, apenas espere

Hisako ainda não liberou seus poderes

Sério, o que você quer?

por favor Ciclope não faça isso!

seus inimigos não vão desistir só porque você pediu

e se você não pode controlar seus poderes, você será apenas outra vítima

Não quero que isso aconteça...

Então use os seus poderes e veja se você pode me impedir.

Cic perdeu a razão?

Ele está tentando provocá-la para liberar seu poder

Não! Está acontecendo denovo

vamos lá, você tem que controlá-lo!

Mais não sei como

você pode fazer isso Hisako tente se concentrar, controle seu poder, não deixe que ele te controle!

Summers...

É quase como se ele estivesse falando com Jean

Não, fique longe!

Não ceda a isso, você é mais forte do que pensa!

Não, eu não posso fazer isso

Limpe sua mente!

concentre todo o poder que tem!

Ela conseguiu

Ele é um idiota, mas funcionou.

Muito bem.

Não esta nada bem! Nada disso

Estes poderes estão me transformando em um monstro!

Dê a ela um tempo.

É sempre difícil no começo

e depois de ver o que os U-Men fizeram com aquela criança no Pássaro Negro,

ela deveria estar com medo

Seu merda, não é de admirar que ela pense que é uma bomba-relógio.

Você pode culpá-la?

Se ela não pode aprender a suportar esse fardo, ela não vai durar uma semana com os X-Men.

Ororo...

Oi, tem um minuto?

Frio

Quando percebi que tinha poderes, honestamente não sabia o que fazer

era um grande ponto de virada na minha vida que poderia ter dado errado

se eu não tivesse conhecido Charles

eu tive sorte

então o Professor Xavier estava lá para te proteger.

o que ele fez foi muito mais do que isso

ele me ensinou a conhecer meu próprio coração

realmente controlar meu poder ele me mostrou o caminho certo e depois me colocou no meu caminho

não há dúvida de que os mutantes são diferentes dos humanos, mas há uma coisa que todos temos em comum:

todos nós temos um coração

Acho que sim.

é isso que fazemos, tentamos unir os corações dos homens e mutantes.

Estou extremamente orgulhoso de tudo o que consegui alcançar por causa dos X-Men.

isso é ótimo se você quiser,

mas não sei se quero, quero apenas que minha vida seja normal

você só estaria fechando o livro sobre a pessoa que você estava destinado a ser

Ela está certa.

você não pode se esconder da verdade,

Se você fizer isso você nunca vai aprender a dominar seus poderes em vez disso eles vão te dominar

que é exatamente o que o ciclope teme..

mesmo se você tivesse escolhido de outra forma, o fato é que você nasceu mutante

goste ou não, você não pode fugir do destino

Destino?

você tem que aceitar quem você é, você tem que ser corajosa

e mostrar a coragem que eu sei que está em você.

Eu não sei. Quero dizer, talvez eu não seja tão forte quanto o resto de vocês,

talvez talvez eu nunca seja

Vem comigo.

Claro, mas você tem certeza?

Sim. Com uma condição.

Que é?

Quero que você projete tudo o que vê dentro da minha mente para toda a equipe

Todos?

Sim. Incluindo Hisako.

Emma...

Entendido. Com sua permissão eu vou começar.

Esta é a sua infância, presumo eu.

Deus. Aquela garota me dá arrepios,

é como se ela soubesse o que você está pensando

Eu sei, eu não a suporto.

Dizem que ela é uma mutante.

Uma mutante?! Que nojo!

E agora na Universidade...

Eu não entendo, como ele pode te dar um fora desse jeito?

Aposto que foi culpa da Frost!

Ela é muito bonita.

Sim, mas não quero ninguém brincando com a minha cabeça...

E aqui estamos em um aniversário.

você está absolutamente deslumbrante senhorita Frost.

Sim, a encarnação da perfeição.

E foi aí que ele apareceu...

Mestre Mental.

A vida entre a humanidade deve ser tão entediante para você

Posso oferecer muito mais a uma mulher com seus talentos...

Bem vinda minha rainha ao Círculo Interno.

Perdoe-me senhorita Frost,

mas temos de proceder com cautela com um investimento dessa magnitude

...é uma ideia maravilhosa, diga-me onde assinar.

Excelente. Os seus bens pertencem agora a nós.

Mantenha o seu bom trabalho.

suas transgressões se tornaram pesadas demais para suportar,

e a morte daquele homem foi a gota d'água

Estás com peso na consciência?

O homem jogou sua vida fora. Esqueça ele

Jason, eu não posso mais fazer isso. Estou deixando o Círculo Interno.

Fique à vontade para tentar, pode achar que é mais difícil do que pensa, minha querida

E foi aí que você decidiu que queria voltar a ensinar quando conheceu um garoto

um garoto mutante.

Vá em frente e deixe sair.

você se sentirá melhor

Mas um dia, você verá que ser diferente é o que o torna especial.

Este foi o momento da nossa batalha com Jean.

Quando ela finalmente caiu naquele dia, Emma não estava nem perto.

Eu diria que sua inocência foi comprovada.

Emma!

Agora já sabe tudo

Estou longe de ser tão forte quanto você me dá crédito, cometi muitos erros.

espero que iluminando meus pecados me permita fechar o livro sobre eles para sempre

Consegui mudar, como vê e não tenho dúvida de que você também pode.

Eu estarei lá a cada passo do caminho.

Emma você sabe que eu confio em você, farei os X-Men orgulhosos, eu juro!

Eu estava enganado. Desculpe Emma.

Toda equipe tem problemas, não é Ciclope. Ou deveria te chamar de Scott?

Vamos ficar com Ciclope.

ser um X-Men vai ser divertido.

Eu preciso que vocês voltem para o norte do Japão e façam alguns testes nos outros mutantes,

que foram sequestrados pelos U-Men

temos que garantir que esse vírus que atinge o genoma mutante não esteja se espalhando

Entendido professor

Uau. Belos trajes senhoritas.

Já pensou em um codinome?

Eu meio que gosto de Armadura

Certo, agora que estão todos reunidos...

quero que vejam isto!

De acordo com Hisako, esta é a área em Honshu, onde vimos um aumento de atividade mutante,

no centro de todas essas ocorrências. Há um vale

situado aqui em uma remota região montanhosa

se dermos uma olhada, podemos encontrar uma razão pela qual o cerebro

não consegue detectar nada ou o que está causando esse vírus

Concordo. Esta é a sua nova prioridade.

Siga-me os bons.

Vamos Armadura.

Só pra ter certeza. É tudo o que você quer que investiguemos?

Exatamente a que você está se referindo?

Estou um pouco curiosa para saber quem é a mulher Sasaki. .

Você já leu meus pensamentos, leu?

Charles você, de todas as pessoas,

deve saber que alguns pensamentos são tão altos que exigem ser ouvidos

olha, eu não queria me intrometer, meio que aconteceu

encontre-os, não era minha intenção ser indiscreta. Esqueça eu imaginei

o aumento na atividade mutante,

os U-Men e esse vírus que está atacando o gene mutante,

a zona morta do cerebro e minhas estranhas visões

Eu rezo para que os X-Men possam resistir a esta tempestade

Twitter @Simbioty

Com seus dois novos membros, os X-Men retornam ao norte do Japão.

para investigar o vírus que tem como alvo os mutantes.

e logo se vêem diante dos remanescentes dos U-Men

famintos por vingança, os U-Men contam com recursos de alta tecnologia, dando-lhes vantagem!

Os X-Men se vêem travando uma batalha difícil

encurralados parecem haver perdido suas chances de sobrevivência

No próximo episódio de X-Men: Conflito.