Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,466 --> 00:00:22,128
THE WOMEN OF THE WORLD
2
00:01:52,325 --> 00:01:55,954
TO BELI NDA LEE, WHO
THROUGHOUT THIS LONG JOURNEY
3
00:01:56,029 --> 00:02:00,523
ACCOMPANI ED AND HELPED US
WITH LOVE.
4
00:02:42,609 --> 00:02:44,008
Rome.
5
00:02:44,077 --> 00:02:46,739
A grand military parade
on the Via dell'Impero.
6
00:02:46,813 --> 00:02:49,407
Thousands of young men,
the nation's finest
7
00:02:49,483 --> 00:02:53,385
proudly line up to present
this superb spectacle to officials
8
00:02:53,453 --> 00:02:55,546
and to the public
jamming the grandstands.
9
00:02:55,789 --> 00:02:58,121
Disciplined, fearless, impassioned
10
00:02:58,358 --> 00:03:00,087
hearts swelling with noble ideals
11
00:03:00,160 --> 00:03:04,563
nothing in the world
could distract them today.
12
00:03:04,631 --> 00:03:05,563
Well, maybe one thing.
13
00:03:05,632 --> 00:03:08,396
But just one.
14
00:03:30,123 --> 00:03:32,557
Israel, August 5, 1 962.
15
00:03:32,792 --> 00:03:35,920
Thousands of female recruits,
the nation's finest
16
00:03:35,996 --> 00:03:38,965
line up before the regiment commander,
a female general.
17
00:04:32,319 --> 00:04:36,722
She observes a sample of the very best
on a harsh assault course.
18
00:05:25,372 --> 00:05:30,435
At 2:00 p.m., they lay down their arms
for a half-hour break
19
00:05:30,677 --> 00:05:34,841
leaving them no worse for wear,
or for underwear.
20
00:05:48,561 --> 00:05:50,085
At 3:00 p.m. sharp
21
00:05:50,163 --> 00:05:53,860
arms are inspected
by Sergeant Major Corinne Rosenthal.
22
00:05:54,200 --> 00:05:57,067
Her completely feminine
love of cleanliness means
23
00:05:57,303 --> 00:06:01,763
just one grain of dust in a gun barrel
could ruin her entire day.
24
00:06:02,075 --> 00:06:04,009
Isn't a girl's greatest virtue
25
00:06:04,077 --> 00:06:08,480
to keep a submachine gun
polished and ready to fire?
26
00:06:33,707 --> 00:06:36,198
Meanwhile, at a remote outpost
27
00:06:36,276 --> 00:06:40,144
the more seasoned soldiers
guard the borders of the Promised Land.
28
00:06:40,647 --> 00:06:44,640
It could cost them their lives at age 20,
this privilege of being present
29
00:06:44,718 --> 00:06:49,314
from the dawning of this immense,
impassioned, eternal biblical theater
30
00:06:49,389 --> 00:06:51,118
to the final act of the drama
31
00:06:51,191 --> 00:06:55,127
lived by their restless people
for the past 30 centuries.
32
00:07:06,339 --> 00:07:10,742
But for the recruits,
the off-duty call sounds at 5:00 p.m.
33
00:07:11,277 --> 00:07:12,904
Here they are
34
00:07:12,979 --> 00:07:15,072
the fearsome females
of the Israeli army
35
00:07:15,315 --> 00:07:19,274
heirs of the ancient Amazon warriors
who, to better guide their weapons
36
00:07:19,352 --> 00:07:20,979
had a breast amputated.
37
00:07:21,221 --> 00:07:24,418
At least that's what
some foreign observer said
38
00:07:24,491 --> 00:07:27,460
one equipped with
scant powers of observation.
39
00:07:31,197 --> 00:07:33,529
Look for yourselves.
40
00:07:33,600 --> 00:07:35,329
Does it really look like
the tough life in the field
41
00:07:35,401 --> 00:07:38,029
military discipline,
familiarity with arms
42
00:07:38,104 --> 00:07:42,871
has diminished any of their primitive,
delicious and refreshing femininity?
43
00:08:33,126 --> 00:08:35,560
Retired Colonel Rudyard Hopkins,
formerly of Scotland
44
00:08:35,795 --> 00:08:38,263
is supreme commander
of the army of Iua.
45
00:08:38,498 --> 00:08:43,367
This is another female army,
because Iua is an island of women only.
46
00:08:43,937 --> 00:08:49,705
The army is an obligatory stop for all
physically fit girls between 1 3 and 1 8
47
00:08:49,909 --> 00:08:52,537
whom Colonel Hopkins trains
48
00:08:52,612 --> 00:08:54,603
with tireless daily--
and nightly-- maneuvers
49
00:08:54,681 --> 00:08:57,844
for the purpose of feeding
the new conscripts of tomorrow.
50
00:08:57,917 --> 00:09:01,284
As you may have guessed,
this army is made up of his 84 wives
51
00:09:01,354 --> 00:09:03,982
who've provided him
with 52 children.
52
00:09:04,224 --> 00:09:09,787
Colonel Hopkins is proud of his soldiers
and speaks constantly of their virtues.
53
00:09:10,263 --> 00:09:13,027
Unfortunately, it's not possible
to understand a single word
54
00:09:13,266 --> 00:09:16,429
because he's as mute as a stone.
55
00:09:16,569 --> 00:09:19,402
But to make up for it,
he's as deaf as a doornail
56
00:09:19,472 --> 00:09:22,339
though he moves his lips
with the calm confidence of someone
57
00:09:22,408 --> 00:09:25,104
who ran out of
hearing aid batteries ages ago.
58
00:09:25,778 --> 00:09:28,611
As far as we can tell,
his troops are in fine shape.
59
00:09:29,749 --> 00:09:33,446
Things always go smoothly,
unless a recruit under inspection
60
00:09:33,519 --> 00:09:36,147
is found unfit for service
due to thoracic insufficiency.
61
00:09:40,393 --> 00:09:43,021
Colonel Hopkins is a good Scotsman
62
00:09:43,263 --> 00:09:46,426
as demonstrated
by the rich variety of his clothing.
63
00:09:46,599 --> 00:09:50,535
And he's a good colonel,
as demonstrated by his ease
64
00:09:50,603 --> 00:09:54,039
in mobilizing his troops
at the moment of our departure.
65
00:10:32,879 --> 00:10:35,177
These are the convicts of Stius
66
00:10:35,248 --> 00:10:38,115
an island without women
in the Gulf of Carpentaria.
67
00:10:38,851 --> 00:10:40,819
They've caught
one of those marine monsters
68
00:10:41,054 --> 00:10:43,614
which today's biologists
call a dugong
69
00:10:43,690 --> 00:10:46,181
formerly known as a Siren
70
00:10:46,259 --> 00:10:48,887
the mysterious creature
sung of by Homer
71
00:10:48,962 --> 00:10:51,055
half fish and half beautiful woman
72
00:10:51,297 --> 00:10:54,630
the love and death
of ancient sailors.
73
00:11:34,707 --> 00:11:38,165
The convicts stare in silence
at her slow agony
74
00:11:38,678 --> 00:11:42,170
awaiting nightfall to taste
of her flesh in a ritual of love
75
00:11:42,415 --> 00:11:45,441
as tragic and ancient
as the world itself.
76
00:11:45,885 --> 00:11:48,854
It's April 1 2, 1 962.
77
00:11:49,088 --> 00:11:51,818
On Stius, island without women
78
00:11:51,891 --> 00:11:54,621
the myth of the Sirens continues.
79
00:12:19,819 --> 00:12:21,309
July 1 4.
80
00:12:21,387 --> 00:12:23,582
Paris celebrates
the fall of the Bastille
81
00:12:23,656 --> 00:12:26,523
elegantly recalling the historic end
82
00:12:26,592 --> 00:12:30,995
of a frighteningly myopic century
83
00:12:31,064 --> 00:12:36,229
the triumph of Voltairian Enlightenment
and the advent of freedom.
84
00:12:46,479 --> 00:12:49,243
On a day like this, people elsewhere
would be kissing their flag
85
00:12:49,315 --> 00:12:51,875
but the French kiss their women.
86
00:12:52,118 --> 00:12:55,519
In the tragedy, misery and splendor
of the history of France
87
00:12:55,755 --> 00:12:59,282
we always sense the physical presence
of women as the stimulating force
88
00:12:59,358 --> 00:13:03,488
behind that pinch of anarchy that
today urges the unwitting citizen
89
00:13:03,563 --> 00:13:06,862
to kiss his woman right in the middle
of a mass of policemen.
90
00:13:22,715 --> 00:13:25,411
In Paris, a public kiss on July 1 4
91
00:13:25,651 --> 00:13:28,814
transcends all romantic
and physical limits
92
00:13:28,888 --> 00:13:31,618
and takes on the proportions
of a provocative gesture
93
00:13:31,691 --> 00:13:35,525
directed at the public
or at servitude and conformity.
94
00:13:35,761 --> 00:13:38,958
But it is a sterile gesture
to which the public does not react
95
00:13:39,031 --> 00:13:42,091
filled as it is
with its skeptical civility.
96
00:13:44,303 --> 00:13:47,704
"The day I kissed my wife in public'',
Moliere wrote,
97
00:13:47,773 --> 00:13:51,709
"I felt like I was kissing
the Statue of Liberty on the lips.''
98
00:13:59,385 --> 00:14:02,718
This is the statue
of Guidarello Guidarelli
99
00:14:02,788 --> 00:14:07,054
a handsome young hero
who fought and died for Cesare Borgia.
100
00:14:07,760 --> 00:14:10,695
Today, in the museum of Ravenna
101
00:14:10,763 --> 00:14:13,197
the irresistible Guidarello
still exudes sex appeal
102
00:14:13,266 --> 00:14:15,700
from every one of his marble pores.
103
00:14:15,835 --> 00:14:18,429
So much so that every year,
on the anniversary of his death
104
00:14:18,504 --> 00:14:21,996
women line up to kiss him
tenderly on the lips.
105
00:14:23,176 --> 00:14:26,145
From a cultural
and romantic perspective
106
00:14:26,379 --> 00:14:28,472
this is a refined
and tender gesture
107
00:14:29,148 --> 00:14:31,275
but from the scientific
point of view
108
00:14:31,350 --> 00:14:36,947
it's a tendency common to all
erotically underdeveloped countries.
109
00:15:02,882 --> 00:15:04,782
Her name is Erika Sommer.
110
00:15:04,850 --> 00:15:06,875
She's 40 years old, Swedish
111
00:15:06,953 --> 00:15:11,253
and the only woman in the world
authorized to celebrate the Mass.
112
00:15:12,325 --> 00:15:15,624
Since the distant times of
vestal virgins and priestesses
113
00:15:16,162 --> 00:15:19,689
history gives us
no other example besides hers.
114
00:15:50,396 --> 00:15:54,423
She is the official priest
of a Stockholm parish
115
00:15:54,634 --> 00:15:59,162
where the faithful rush in great number
to receive communion from her hands.
116
00:16:00,339 --> 00:16:02,170
From the hands of a woman
117
00:16:02,408 --> 00:16:05,502
imbued with a physical
and spiritual understanding
118
00:16:06,078 --> 00:16:08,638
a mystical affinity.
119
00:16:33,272 --> 00:16:35,866
And what other sort of affinity
induces these girls
120
00:16:36,108 --> 00:16:39,236
to dance with each other
at a famous Parisian nightspot?
121
00:16:39,445 --> 00:16:41,777
What feeling is this
122
00:16:41,847 --> 00:16:44,714
that distances them
from the company of men
123
00:16:44,784 --> 00:16:47,548
while impelling them to imitate men
to such pathetic result
124
00:16:47,987 --> 00:16:53,357
and mask their melancholy
tenderness with irony?
125
00:17:37,603 --> 00:17:41,061
But where these women
can at least point
126
00:17:41,140 --> 00:17:43,199
to a literary source
for their proclivities
127
00:17:43,275 --> 00:17:46,244
men have only
the weight of ridicule.
128
00:17:46,479 --> 00:17:49,710
For all the effort they make
to deny women
129
00:17:49,782 --> 00:17:52,342
the fair sex is present
among them more than ever.
130
00:17:52,585 --> 00:17:57,045
Trying to deny women makes their presence
more pronounced than ever
131
00:17:57,123 --> 00:17:59,318
whether among hermits,
celibates, eunuchs
132
00:17:59,392 --> 00:18:01,553
and especially this group.
133
00:18:41,400 --> 00:18:44,597
As you can see,
Europeans hold no monopoly
134
00:18:44,670 --> 00:18:46,365
on the spectacle we just witnessed.
135
00:18:46,439 --> 00:18:49,431
Here in Papua New Guinea,
among the Ibitoe tribe
136
00:18:49,508 --> 00:18:52,102
what we euphemistically call
"special friendships''
137
00:18:52,178 --> 00:18:55,807
are extremely common
among all the men of the village.
138
00:19:25,978 --> 00:19:29,243
Doing their coiffures, putting
on makeup, plucking unwanted hairs--
139
00:19:29,315 --> 00:19:34,844
it's all a great effort, which, although
satisfying, takes nearly the entire day.
140
00:19:35,287 --> 00:19:39,189
So the heavy work of keeping
the village going falls to the women
141
00:19:39,425 --> 00:19:41,950
who don't need to waste time
in front of the mirror
142
00:19:42,194 --> 00:19:44,822
since no one even looks
in their direction.
143
00:20:53,299 --> 00:20:58,669
As you see, this type of weakness
is common in both hemispheres
144
00:20:59,038 --> 00:21:03,338
and it wouldn't be so bad if it weren't
the women who pay the price.
145
00:21:03,842 --> 00:21:09,803
These oppressed working women
cannot even resort to a strike
146
00:21:09,882 --> 00:21:13,579
for it would leave these gentlemen
perfectly indifferent.
147
00:21:35,841 --> 00:21:39,641
FULL NUDITY PROHI BITED
148
00:21:50,623 --> 00:21:53,353
But there's another village
149
00:21:53,425 --> 00:21:55,359
only 1 2,000 miles away,
on the Cote d'Azur
150
00:21:55,427 --> 00:22:00,330
where men may seem unenthusiastic
before the great bounty of God.
151
00:22:00,566 --> 00:22:01,658
But the women?
152
00:22:01,734 --> 00:22:05,226
They'll say it's to get a great tan
153
00:22:05,304 --> 00:22:07,465
and avoid the ugly
double white strip
154
00:22:07,539 --> 00:22:10,838
left by the bikini
at the end of summer.
155
00:22:10,909 --> 00:22:15,505
Which is not a sign of
good prospects for the winter.
156
00:22:36,902 --> 00:22:39,393
Chinese women, on the other hand,
don't think that way.
157
00:22:39,638 --> 00:22:42,835
Their idea of beauty
is skin white as milk
158
00:22:42,908 --> 00:22:44,842
and transparent as porcelain.
159
00:22:44,910 --> 00:22:48,038
So they enter the water
dressed in a thin suit
160
00:22:48,113 --> 00:22:51,776
closed up to the neck, complete
with socks, gloves and parasol.
161
00:22:52,184 --> 00:22:56,450
The Chinese woman is afraid of
tanning because, or so they say here
162
00:22:56,522 --> 00:23:01,459
in the sun her skin doesn't tan
but turns yellow as a lemon.
163
00:23:28,053 --> 00:23:31,420
So every winter-- because here
they go swimming in winter--
164
00:23:31,657 --> 00:23:35,354
she takes every precaution to maintain
in her most intimate anatomy
165
00:23:35,427 --> 00:23:37,657
the fragile delicateness
of fine china.
166
00:23:37,730 --> 00:23:42,963
Which is a sign of good prospects
for the summer.
167
00:23:55,047 --> 00:23:59,416
In New Guinea, the ideal of beauty
for the black women of Lambu
168
00:23:59,485 --> 00:24:01,009
is white skin
169
00:24:01,253 --> 00:24:04,689
obtained by smearing their bodies
with a special type of mud.
170
00:24:06,158 --> 00:24:08,058
The custom is of recent origin
171
00:24:08,127 --> 00:24:11,790
coinciding with the arrival
of the first missionary nuns
172
00:24:12,030 --> 00:24:14,692
the " White Sisters of Charity''
173
00:24:21,707 --> 00:24:25,939
My name is
Maria Angelica de Montal.
174
00:24:26,645 --> 00:24:29,136
I am 22 years old
175
00:24:29,214 --> 00:24:31,011
and for the last 1 6 months
176
00:24:31,083 --> 00:24:36,612
I have been living in this cloister
in New Guinea in the peace of the Lord.
177
00:24:38,056 --> 00:24:40,854
We maintain the rule of silence
178
00:24:41,093 --> 00:24:43,459
and the only voice heard
is that of our prayers
179
00:24:43,695 --> 00:24:46,562
to our Divine Bridegroom.
180
00:24:47,266 --> 00:24:49,359
I am happy in my cell
181
00:24:50,135 --> 00:24:53,571
which is comfortable and clean
182
00:24:53,639 --> 00:24:56,733
and even has
a little window high up
183
00:24:56,809 --> 00:25:01,746
through which I see the sun
and the sky that's always blue.
184
00:25:03,081 --> 00:25:07,984
On Thursday, when I may speak
with our Mother Superior
185
00:25:08,053 --> 00:25:12,717
she tells me that outside
there are many big yellow flowers.
186
00:25:13,225 --> 00:25:17,059
I pray every day
for those good people
187
00:25:17,129 --> 00:25:18,824
who bring us food
188
00:25:18,897 --> 00:25:25,234
so that we may live in the glory
of our bridegroom,Jesus Christ.
189
00:25:43,188 --> 00:25:48,023
Today in Orgosolo, a paramilitary
policeman died in a clash with bandits.
190
00:25:48,093 --> 00:25:51,256
He was a young man of 20,
born and raised here in the village.
191
00:25:51,630 --> 00:25:55,566
Perhaps the bandits set their sights
on him for that very reason
192
00:25:55,634 --> 00:25:58,535
since even today, in their eyes
193
00:25:58,604 --> 00:26:00,868
a Sardinian on the side
of the law is a traitor.
194
00:26:01,106 --> 00:26:03,404
They brought his body to the cemetery
on Thursday morning
195
00:26:03,475 --> 00:26:07,809
but on Tuesday and Wednesday
it stayed at the home of his mother.
196
00:26:08,146 --> 00:26:11,240
On Wednesday evening,
the " mourning women'' came.
197
00:26:11,483 --> 00:26:16,386
The best come up from Oriena da Fonni
and Orzulei for special deaths.
198
00:26:16,922 --> 00:26:21,484
At midnight their wails can be heard
down to the last house in the village.
199
00:27:04,670 --> 00:27:10,165
At 4:00 a.m., the women from Orzulei
turn the job over to those from Oriena.
200
00:27:10,609 --> 00:27:14,409
They have to return to their village for
a job at the house of Domenico Piddu
201
00:27:14,646 --> 00:27:17,774
whose wife died the evening before.
202
00:27:38,236 --> 00:27:43,503
Our next stop is those shores
where delight and smiles reign
203
00:27:44,576 --> 00:27:47,807
that sweetest of islands, Tahiti
204
00:27:47,879 --> 00:27:50,279
the last paradise on Earth.
205
00:27:50,515 --> 00:27:55,179
Here the angels are women as delicate
as butterflies aloft in the spring
206
00:27:55,821 --> 00:27:59,222
among perfumed trumpet flowers
207
00:27:59,291 --> 00:28:01,987
flitting about from dawn to dusk.
208
00:28:55,380 --> 00:28:57,712
But luckily, even in Tahiti
209
00:28:57,783 --> 00:29:00,013
the new generations
are bursting with energy.
210
00:29:00,085 --> 00:29:03,418
We're at the public school in Papeete,
the island's capital
211
00:29:03,488 --> 00:29:05,854
during the three daily hours
of dance lessons
212
00:29:06,091 --> 00:29:08,218
compared to two meager hours
213
00:29:08,293 --> 00:29:10,727
to cover French, math,
history and geography.
214
00:29:21,473 --> 00:29:24,135
Tahiti is constantly dancing
215
00:29:24,209 --> 00:29:27,736
and even after school
they dance away their free time
216
00:29:27,813 --> 00:29:30,281
to the incessant
and frenetic rhythm of the tamure.
217
00:29:54,773 --> 00:29:57,537
They dance during working hours
as well, because on Tahiti
218
00:29:57,776 --> 00:30:02,042
dancing, aside from being instinct,
diversion and passion, is also work.
219
00:30:02,681 --> 00:30:05,844
In fact, by 6:00 a.m.,
in hotel gardens
220
00:30:06,084 --> 00:30:09,281
the girls decorating the tables
with flowers are already dancing.
221
00:30:24,169 --> 00:30:29,539
Dancing prepares their bodies
to perform for tourists.
222
00:30:30,208 --> 00:30:33,439
To better offer its all
to the tourist industry
223
00:30:33,512 --> 00:30:36,675
this industrious island is constrained,
for its very survival
224
00:30:36,748 --> 00:30:40,013
to keep each one of its " natural resources''
moving from dawn to dusk.
225
00:31:08,246 --> 00:31:12,376
But today, Tahiti, which has passed from
small-scale work to mass production
226
00:31:12,450 --> 00:31:15,283
can count on the advantages
of exportation.
227
00:31:15,453 --> 00:31:19,890
Here is the lovely Vaea, recently
exported to Europe in films
228
00:31:19,958 --> 00:31:22,222
seen here taking lessons
from her mother.
229
00:31:23,628 --> 00:31:25,596
Here is the charming Lorraine
230
00:31:25,664 --> 00:31:28,599
also recently acquired
by the European market.
231
00:31:38,610 --> 00:31:40,305
And the beautiful Kula
232
00:31:40,378 --> 00:31:43,541
whose imminent exportation
to Italy makes us hope
233
00:31:43,615 --> 00:31:47,051
that this island
will join our Common Market.
234
00:32:00,265 --> 00:32:04,099
Also flourishing is the importation
of sailors from the United States.
235
00:32:04,970 --> 00:32:07,404
Every evening, this training ship
from San Francisco
236
00:32:07,472 --> 00:32:12,569
unloads its cargo of 300 cadets
on the docks of Papeete.
237
00:32:12,644 --> 00:32:14,612
From a business perspective
238
00:32:14,679 --> 00:32:20,015
that represents a sure 300 spectators
for the day's final tamure performance.
239
00:32:20,085 --> 00:32:23,816
Leis, kisses, smiles
and door-to-door pickup and delivery
240
00:32:23,888 --> 00:32:26,152
are all included
in the price of admission.
241
00:32:42,941 --> 00:32:47,469
For a young cadet in the US Navy,
the tamure isn't just a dance.
242
00:32:47,545 --> 00:32:49,206
It's an education.
243
00:32:49,281 --> 00:32:52,250
It's the discovery of a new world,
of new emotions
244
00:32:52,317 --> 00:32:54,842
and, above all,
of a new feminine fauna
245
00:32:54,919 --> 00:32:58,685
he never learned about in school.
246
00:34:22,707 --> 00:34:24,368
This is where they come from
247
00:34:24,442 --> 00:34:26,910
like the blossoms
of this perennially flowering island.
248
00:34:27,612 --> 00:34:30,206
White, yellow,
red, blond, brunette
249
00:34:30,448 --> 00:34:32,814
flowers planted
by no one knows who
250
00:34:32,884 --> 00:34:35,250
belonging to everyone
and to no one.
251
00:34:35,487 --> 00:34:38,820
They are children of the dance,
that benign muse
252
00:34:38,890 --> 00:34:40,585
that gives them their daily bread.
253
00:34:40,658 --> 00:34:43,183
And here, everyone
accepts them like a blessing.
254
00:34:43,495 --> 00:34:46,828
Their care is entrusted
to the old women of the island.
255
00:34:47,098 --> 00:34:51,467
Their mothers are dancing
on the beach or at the port
256
00:34:51,536 --> 00:34:53,902
where another tour boat has arrived.
257
00:35:07,385 --> 00:35:11,344
The young mothers ofTahiti
don't raise their own children.
258
00:35:11,890 --> 00:35:14,381
They'll bring up other women's
children in their turn
259
00:35:14,492 --> 00:35:17,859
when they, too, are too old
to dance in public
260
00:35:17,929 --> 00:35:23,993
and a solitary beach will remind them
of the sweet years of their youth.
261
00:35:46,391 --> 00:35:49,792
Here we are at Cannes
during the annual film festival.
262
00:35:49,861 --> 00:35:52,728
Nowhere else is a woman
so engaged
263
00:35:52,797 --> 00:35:57,234
in the dramatic, pathetic, useless
and unyielding battle with time.
264
00:35:57,302 --> 00:36:00,635
She races toward
a future already attained
265
00:36:00,705 --> 00:36:02,297
or toward an unattainable past.
266
00:36:02,540 --> 00:36:05,407
At 1 8, she feels too distant
from Lolita
267
00:36:05,477 --> 00:36:07,945
and too close
to the threshold of her 40's.
268
00:36:08,012 --> 00:36:10,412
She's restless, like Cossinette
269
00:36:10,482 --> 00:36:14,714
not knowing whether to act like
a mature man or an old woman.
270
00:36:14,786 --> 00:36:17,653
So she heads
toward an unknown future
271
00:36:17,889 --> 00:36:21,086
leaving behind
a past without regrets
272
00:36:21,159 --> 00:36:25,892
which may well reflect the part
of her most worth remembering.
273
00:36:41,045 --> 00:36:42,774
She wants to be in movies
274
00:36:42,847 --> 00:36:46,180
because movies seem
the quickest path to her destination
275
00:36:46,251 --> 00:36:48,378
though she doesn't yet know
what that is.
276
00:36:48,453 --> 00:36:52,082
She only knows that for movies, you don't
need to know anything in particular--
277
00:36:52,323 --> 00:36:53,847
which gives her substantial courage--
278
00:36:54,092 --> 00:36:56,720
and that you need to be ready
to do anything--
279
00:36:56,794 --> 00:36:59,820
which gives her
loads of security for the future.
280
00:36:59,964 --> 00:37:03,456
She believes in the myth
of the overnight sensation
281
00:37:03,535 --> 00:37:05,696
in dinner with the producer
282
00:37:05,770 --> 00:37:09,069
and in all that is easy, pleasant
and, above all, quick.
283
00:37:09,140 --> 00:37:12,075
She wants to be discovered, noticed,
admired, helped, launched.
284
00:37:13,645 --> 00:37:15,340
All in 2 4 hours.
285
00:37:15,580 --> 00:37:17,775
Launched, yes. But where?
286
00:37:29,427 --> 00:37:31,395
She also believes in scandal.
287
00:37:31,529 --> 00:37:34,123
So she shows up at the
Palais des Festivals in a bikini
288
00:37:34,365 --> 00:37:37,300
certain she'll be made
an actress by the next day.
289
00:37:37,835 --> 00:37:40,633
And the next day
she's in bed with a cold.
290
00:37:46,077 --> 00:37:49,843
In Los Angeles, Eva Barrett, 20,
aspiring actress
291
00:37:50,048 --> 00:37:53,506
has been waiting 1 8 months
to at least be called as an extra.
292
00:37:53,785 --> 00:37:56,982
To make ends meet, she sells
newspapers on Hollywood Boulevard.
293
00:39:01,486 --> 00:39:03,283
Ivy Page, Gloria Still
294
00:39:03,354 --> 00:39:05,481
and sisters Rosy and Martha Crystal
295
00:39:05,723 --> 00:39:10,092
pump gas at an all-night station.
296
00:39:10,161 --> 00:39:12,322
They're paid on commission.
297
00:39:34,318 --> 00:39:37,446
Four aspiring stars from Louisiana
298
00:39:37,522 --> 00:39:39,513
and two ex-models from New York
299
00:39:39,590 --> 00:39:41,990
have been waiting two years
for their big break
300
00:39:42,226 --> 00:39:47,391
while serving burgers and fries
until 5:00 a.m. at a drive-in.
301
00:39:47,465 --> 00:39:50,298
They earn an average
of $2 a night
302
00:39:50,368 --> 00:39:52,996
plus 1 5% in tips.
303
00:39:53,371 --> 00:39:57,865
The rent for their sequined uniform
is five cents an hour.
304
00:40:27,305 --> 00:40:30,001
Jamie Spring, 1 8, from Minnesota.
305
00:40:30,174 --> 00:40:33,268
Eight times a night,
she dons this casual evening ensemble
306
00:40:33,344 --> 00:40:35,437
designed to help American women
fall asleep easily
307
00:40:35,513 --> 00:40:39,506
complete with sleep mask,
headphones for listening to lullabies
308
00:40:39,584 --> 00:40:41,484
and a timer.
309
00:41:14,919 --> 00:41:17,353
Barbara Green, 23, from California
310
00:41:17,421 --> 00:41:21,653
is in charge of erotic accessories
for less peaceful nights.
311
00:41:22,059 --> 00:41:24,687
Immense beds, fiery-red blankets
312
00:41:24,929 --> 00:41:29,366
and masks inscribed with sayings
313
00:41:29,433 --> 00:41:31,901
that can be changed according
to various contingencies, such as
314
00:42:09,974 --> 00:42:14,377
Others head for the photo studios
at the big magazines.
315
00:42:14,445 --> 00:42:16,140
This is Milton Green
316
00:42:16,214 --> 00:42:18,307
perhaps the most famous
photographer in the world
317
00:42:18,382 --> 00:42:23,445
who's attempting, by anatomic selection,
to assemble the ideal American woman.
318
00:42:52,049 --> 00:42:54,847
A hundred women a day
come to this studio
319
00:42:55,086 --> 00:42:57,850
leaving a nose, a neck, an arm, a foot
320
00:42:58,089 --> 00:43:01,149
and going home with the rest
that no one wants.
321
00:43:01,292 --> 00:43:03,783
That's the law of film:
322
00:43:03,861 --> 00:43:07,661
chop up 1 00 women
to create just one.
323
00:43:22,313 --> 00:43:24,338
In Japan, they get
straight to the point.
324
00:43:24,415 --> 00:43:27,407
The model undresses completely and lets
the photographers choose the best part.
325
00:43:27,485 --> 00:43:31,922
The photographers are tourists
ready to pay dearly for an obscene photo.
326
00:43:31,989 --> 00:43:36,790
And theJapanese, a society of nudists
and thus less sensitive to obscenity
327
00:43:36,861 --> 00:43:39,830
capitalize on their weakness
in good conscience.
328
00:43:49,740 --> 00:43:53,471
On the streets ofTokyo,
immense film and theater posters
329
00:43:53,544 --> 00:43:59,540
which in our cities would generate
huge protests and new laws
330
00:43:59,984 --> 00:44:05,286
are barely noticed by crowds
of women and children.
331
00:44:12,063 --> 00:44:14,827
Sex is not even a mystery at school.
332
00:44:15,066 --> 00:44:19,696
On the contrary,
the first three years of middle school
333
00:44:19,770 --> 00:44:23,069
include two mandatory hours
per week of sex education
334
00:44:23,140 --> 00:44:25,904
in which the teacher
shares with the students
335
00:44:26,143 --> 00:44:30,842
the secrets of physical love,
gestation and birth.
336
00:44:30,915 --> 00:44:36,080
Boys and girls in mixed classes
learn to locate the source of life
337
00:44:36,153 --> 00:44:39,850
without the doubts of adolescence
or the shadow of guilt.
338
00:44:39,924 --> 00:44:44,918
And they learn
the most suitable and moral means
339
00:44:44,996 --> 00:44:48,591
to carry out one of the most urgent
academic programs of theJapanese empire:
340
00:44:48,833 --> 00:44:51,097
birth control.
341
00:44:55,439 --> 00:44:58,135
With these surprising results.
342
00:45:23,868 --> 00:45:27,133
These are the children
of 20,000 ex-US soldiers
343
00:45:27,204 --> 00:45:29,297
who found their soul mates
here in Japan.
344
00:45:29,373 --> 00:45:32,900
They dress in European style
and speak English.
345
00:45:32,977 --> 00:45:36,936
One surviving tradition
is to bring them to drink
346
00:45:37,014 --> 00:45:41,451
from the famous Fountain of Health,
where on the eve of battle
347
00:45:41,519 --> 00:45:44,920
the ancient samurai came to find
courage, ecstasy and strength.
348
00:46:17,188 --> 00:46:20,624
But since the American samurai
acquires courage and strength
349
00:46:20,691 --> 00:46:23,455
from a different source,
Japan tries to keep up.
350
00:46:23,694 --> 00:46:27,425
This is a cocktail lesson
for bartending students.
351
00:46:37,041 --> 00:46:39,475
There's also a school
in western manners
352
00:46:39,543 --> 00:46:43,138
teaching the correct use of the fork.
353
00:47:05,536 --> 00:47:07,629
And a weight-loss gym
354
00:47:07,705 --> 00:47:10,868
for the logical consequences.
355
00:47:22,586 --> 00:47:24,679
In the department stores ofTokyo
356
00:47:24,755 --> 00:47:27,690
girls pay more and more attention
357
00:47:27,758 --> 00:47:30,056
to mannequins dressed
in European style.
358
00:47:30,961 --> 00:47:32,519
Tastes change.
359
00:47:32,596 --> 00:47:35,087
It takes just one look at
the newest dolls to understand
360
00:47:35,166 --> 00:47:38,533
the longings
of the modern Madame Butterfly.
361
00:47:38,602 --> 00:47:40,661
A bust likeJayne Mansfield
362
00:47:41,505 --> 00:47:43,598
and eyes like Gina Lollobrigida.
363
00:47:51,949 --> 00:47:55,441
Transforming almond eyes
into round eyes
364
00:47:55,519 --> 00:47:59,046
is done by a surgeon wielding a scalpel
with exactly the opposite technique
365
00:47:59,123 --> 00:48:01,887
of that used
by his Western colleagues
366
00:48:01,959 --> 00:48:06,794
to transform round eyes into almond eyes
for European and American women.
367
00:48:44,568 --> 00:48:47,435
Dr. Ashiri,
a popular ophthalmologist
368
00:48:47,504 --> 00:48:49,938
with a prosperous clinic in Ginza
369
00:48:50,007 --> 00:48:53,636
carries out
1 0 to 20 operations a week
370
00:48:54,545 --> 00:48:57,571
and achieves
this incomparable result.
371
00:49:11,028 --> 00:49:13,690
To enlarge the breasts,
the surgeon uses
372
00:49:13,764 --> 00:49:16,631
the most elementary laws
of hydraulics.
373
00:49:17,001 --> 00:49:19,993
The liquid generally used
is oil of paraffin
374
00:49:20,070 --> 00:49:24,734
injected in varying amounts,
from 1 0 to 1 5cc per breast
375
00:49:24,942 --> 00:49:28,605
depending on the safe limits
of pressure.
376
00:49:28,979 --> 00:49:30,970
The results are not final
377
00:49:31,048 --> 00:49:33,107
because, with time,
the breasts deflate
378
00:49:33,183 --> 00:49:37,279
and must be brought back
to the clinic to be pumped up again.
379
00:49:37,521 --> 00:49:40,251
The paraffin treatment is harmless
380
00:49:40,324 --> 00:49:45,455
though it's not recommended
for women who are nursing.
381
00:50:31,642 --> 00:50:34,338
Nine tons of synthetic rubber
382
00:50:34,411 --> 00:50:36,470
for a total of 7,000 pieces per day.
383
00:50:36,914 --> 00:50:40,509
And still this fake breast
factory in Los Angeles
384
00:50:40,584 --> 00:50:44,953
has only 50% of the market.
385
00:51:03,941 --> 00:51:05,841
How disheartening!
386
00:51:05,976 --> 00:51:08,410
The continued use
of synthetic rubber
387
00:51:08,479 --> 00:51:12,711
in a world desperately seeking
to defend itself against adulteration.
388
00:51:20,824 --> 00:51:22,655
This is just too much!
389
00:51:22,726 --> 00:51:27,288
This poor father is trying
to nurse his child with a coconut.
390
00:51:27,364 --> 00:51:29,195
His wife wants nothing to do with it.
391
00:51:29,266 --> 00:51:31,530
She's afraid of ruining her breasts
392
00:51:31,602 --> 00:51:34,765
preferring to smoke and gossip
with her girlfriends.
393
00:51:34,838 --> 00:51:38,001
We're in a Sakai village
in northern Malaysia
394
00:51:38,075 --> 00:51:40,839
where polyandry is practiced
395
00:51:40,911 --> 00:51:43,846
that ancient
and rather rare custom
396
00:51:43,914 --> 00:51:45,973
whereby the wife lives it up
397
00:51:46,216 --> 00:51:49,344
while her seven or eight husbands
slave away from sunup to sundown.
398
00:52:19,116 --> 00:52:21,346
But the Sakai woman
still hasn't found
399
00:52:21,418 --> 00:52:24,080
someone to stand in for her
when it comes to childbirth.
400
00:52:24,154 --> 00:52:27,555
When the time comes,
she has to do that alone.
401
00:52:27,858 --> 00:52:32,921
But even in this there's little cause
for joy for the poor husbands.
402
00:52:33,096 --> 00:52:34,893
Gathered in the next room
403
00:52:35,132 --> 00:52:39,091
they must pretend to assist
the likely father
404
00:52:39,169 --> 00:52:43,469
who thrashes about,
complaining of atrocious labor pains.
405
00:53:02,659 --> 00:53:05,253
MI NORS PROHI BITED
Much has been written about this street
406
00:53:05,496 --> 00:53:08,522
but up till now
no one has ever managed
407
00:53:08,599 --> 00:53:10,590
to smuggle a movie camera
past this steel gate
408
00:53:10,667 --> 00:53:13,830
to document its squalor.
409
00:53:14,171 --> 00:53:17,163
We had to hide the cameraman
in a laundry truck
410
00:53:17,241 --> 00:53:19,766
to get live images
411
00:53:19,843 --> 00:53:23,040
of the famous " window girls''
of Hamburg.
412
00:54:42,326 --> 00:54:45,762
And this is what
the street looks like
413
00:54:45,996 --> 00:54:48,658
on a Sunday afternoon
414
00:54:48,732 --> 00:54:50,962
when farmers and villagers
come to town
415
00:54:51,134 --> 00:54:56,128
to enjoy the curious spectacle
of the " window girls''
416
00:54:56,206 --> 00:54:58,106
with their wives and girlfriends.
417
00:55:18,962 --> 00:55:22,159
This is the view
418
00:55:22,232 --> 00:55:25,963
of a student dormitory
in Stockholm at 1 0:00 p.m.
419
00:55:26,403 --> 00:55:30,897
This immense, modern building
has more than 200 small apartments
420
00:55:31,241 --> 00:55:35,075
with one of the largest and most active
communities of Swedish students.
421
00:55:35,479 --> 00:55:39,142
Our observation post proved
perfect for a very careful study
422
00:55:39,216 --> 00:55:42,344
of the controversial coed life
423
00:55:42,419 --> 00:55:47,254
lived in open promiscuity
424
00:55:47,491 --> 00:55:51,757
in these fine lodgings
furnished with every modern comfort
425
00:55:52,696 --> 00:55:54,459
except window shades.
426
00:56:47,384 --> 00:56:50,080
Finally, and invariably at midnight
427
00:56:50,353 --> 00:56:54,312
the curtain falls
on the long workday.
428
00:57:11,875 --> 00:57:13,502
It's Saturday morning.
429
00:57:13,577 --> 00:57:17,343
On the outskirts of Stockholm,
the highways swarm with coeds
430
00:57:17,581 --> 00:57:21,950
seeking a ride to the beach,
the lakes, or the mountains
431
00:57:22,018 --> 00:57:25,852
after a long week of studies.
432
00:58:36,359 --> 00:58:40,455
But since all the world's a village,
some are left on foot. All the better!
433
00:58:40,597 --> 00:58:45,694
Even in Sweden,
hitchhiking can be dangerous.
434
00:58:46,069 --> 00:58:48,503
You never know how they drive.
435
00:59:59,576 --> 01:00:01,806
In Italy, especially in the south
436
01:00:02,045 --> 01:00:05,105
there are no exceptions
to the law of premarital chastity
437
01:00:05,515 --> 01:00:07,710
and once the marriage
is celebrated
438
01:00:07,951 --> 01:00:09,885
it's consummated on the spot.
439
01:00:19,296 --> 01:00:20,957
Otherwise
440
01:00:21,965 --> 01:00:24,957
"Angelica, who, as her name says,
lived like an angel on Earth
441
01:00:25,201 --> 01:00:29,831
but, suspected of disgrace,
she became an angel in heaven.''
442
01:00:31,908 --> 01:00:34,843
"Pure as a saint,
faithful as a warrior
443
01:00:34,911 --> 01:00:38,608
killed and wept over
all because of a mistake.''
444
01:00:42,452 --> 01:00:44,886
"Here lies Maria Grazia,
whose loving innocence
445
01:00:44,955 --> 01:00:47,822
others believed was
tainted with sin.''
446
01:01:18,588 --> 01:01:22,991
After burying an entire generation
of husbands in this pleasant cemetery
447
01:01:23,393 --> 01:01:25,486
the Sporting Lidova Association
448
01:01:25,562 --> 01:01:28,725
plays bocce every morning
on the green fields of Little Road
449
01:01:28,798 --> 01:01:30,698
on the outskirts of Sydney.
450
01:01:30,767 --> 01:01:35,363
This widows' group is made up
451
01:01:35,438 --> 01:01:38,737
of 3 5 women
of fine Australian heritage
452
01:01:38,808 --> 01:01:45,008
whose late husbands excelled
at playing bocce
453
01:01:45,081 --> 01:01:48,209
considered the national
pastime in Sydney.
454
01:01:50,420 --> 01:01:55,915
Properly dressed
in their mourning clothes
455
01:01:55,992 --> 01:02:00,258
which can be either black or white,
depending upon the weather and season
456
01:02:00,330 --> 01:02:04,699
these pleasant sportswomen
never lose the cheerful serenity
457
01:02:04,768 --> 01:02:08,101
that accompanies
in even the most painful memories
458
01:02:08,171 --> 01:02:10,696
these gentle, simple creatures
459
01:02:10,774 --> 01:02:13,538
when, with these morning games
460
01:02:13,610 --> 01:02:18,411
they celebrate the daily rite of paying
homage to their deceased husbands.
461
01:03:26,116 --> 01:03:29,677
Meanwhile, along
the endless beaches of California
462
01:03:29,919 --> 01:03:33,980
young American couples
also celebrate before the fiery ocean
463
01:03:34,057 --> 01:03:37,254
their daily rite
in homage to their love.
464
01:03:37,527 --> 01:03:41,930
It is the rite of heavy petting,
of motorized flirting
465
01:03:42,165 --> 01:03:45,396
hurried, restless, impetuous
466
01:03:45,668 --> 01:03:50,128
the desperate yearning for a love
barely glimpsed and already vanished
467
01:03:50,740 --> 01:03:53,937
swift and elusive as a sunset.
468
01:04:10,360 --> 01:04:12,851
A tree restaurant.
Capacity: two.
469
01:04:13,096 --> 01:04:16,429
Recommended for those who wish
to spend a romantic night
470
01:04:16,499 --> 01:04:19,366
wrapped in the tropical forest's
mysterious silence.
471
01:04:19,636 --> 01:04:23,902
An irresistible attraction for American
couples on their honeymoon in Honolulu.
472
01:04:24,374 --> 01:04:26,638
There are hundreds of reservations
473
01:04:26,876 --> 01:04:29,106
and any couple who gets their turn
474
01:04:29,345 --> 01:04:33,076
before their first child
is born is lucky.
475
01:04:33,316 --> 01:04:35,443
Delicious food, atmosphere,
champagne
476
01:04:35,685 --> 01:04:37,346
and as the brochure says:
477
01:04:37,420 --> 01:04:42,687
"a romantic night wrapped in the
tropical forest's mysterious silence.''
478
01:05:15,658 --> 01:05:18,092
But the brochure didn't mention this.
479
01:05:18,161 --> 01:05:20,288
They climbed the tree trustingly
480
01:05:20,363 --> 01:05:22,263
toward their innocent
and romantic dream.
481
01:05:22,332 --> 01:05:25,768
It's the first disappointment
of their marriage.
482
01:05:25,835 --> 01:05:28,065
They're not skeptical enough
to laugh it off
483
01:05:28,304 --> 01:05:32,832
or cynical enough to dump soup
on the heads of the crowd.
484
01:05:33,076 --> 01:05:36,603
The first clouds have drifted
over their honeymoon.
485
01:05:45,588 --> 01:05:48,079
The divorce is final,
the bags are packed
486
01:05:48,157 --> 01:05:52,526
and now they're leaving Las Vegas,
having stayed here the five weeks
487
01:05:52,595 --> 01:05:55,325
required to obtain legal residency
in the state of Nevada.
488
01:06:18,454 --> 01:06:21,685
The Twin Lakes Lodge is a real ranch
right out of a western
489
01:06:21,758 --> 01:06:24,556
run by gallant cowboys
490
01:06:24,627 --> 01:06:27,619
who do their best to help
their female clients forget
491
01:06:27,697 --> 01:06:30,791
the real reason
for their forced vacation.
492
01:06:33,236 --> 01:06:38,003
The children, waiting for Mommy
to get rid of Daddy, play by themselves.
493
01:06:51,020 --> 01:06:53,887
Time is never wasted here.
494
01:06:54,123 --> 01:06:56,091
There's always a smiling cowboy
495
01:06:56,159 --> 01:07:00,027
to teach you how to put on a holster
and handle a six-shooter
496
01:07:00,096 --> 01:07:05,124
without increasing the bill
by one penny.
497
01:07:10,239 --> 01:07:14,039
Other cowboys organize rodeos
498
01:07:14,110 --> 01:07:18,240
and teach the ladies
how to use a lasso to rope a calf--
499
01:07:18,314 --> 01:07:21,078
after having taught
both the horse and the calf
500
01:07:21,317 --> 01:07:24,047
how to behave in a lady's presence.
501
01:07:28,858 --> 01:07:31,691
Meanwhile, the children
continue to play on their own.
502
01:07:46,376 --> 01:07:51,507
At sunset, an innocent ride
two by two at the desert's edge
503
01:07:51,614 --> 01:07:54,310
brings the tiring day to a close.
504
01:08:16,973 --> 01:08:19,669
But for those women
having trouble sleeping
505
01:08:19,742 --> 01:08:21,573
there's always more to learn.
506
01:08:21,644 --> 01:08:25,910
In the hotel saloon, the bartender's
brother, dressed as a cowboy
507
01:08:25,982 --> 01:08:28,507
teaches them how
to drink whiskey likeJessieJames.
508
01:08:28,751 --> 01:08:30,912
Lessons continue
well past midnight
509
01:08:31,154 --> 01:08:33,588
but this time
they're not included in the bill.
510
01:09:19,569 --> 01:09:23,198
Get married for just $1 5!
511
01:09:25,141 --> 01:09:29,407
Price includes minister,
flowers, and parking.
512
01:09:30,613 --> 01:09:34,777
How can you resist the urge
to get married and have kids?
513
01:10:02,245 --> 01:10:04,713
Las Vegas isn't a city.
514
01:10:04,780 --> 01:10:07,044
It's a light bulb
that goes out at dawn.
515
01:10:07,450 --> 01:10:10,214
Even the $1 5 chapels
have disappeared.
516
01:10:10,286 --> 01:10:11,844
No chance of getting married now.
517
01:10:12,088 --> 01:10:15,387
At this hour in Las Vegas,
you can only get divorced.
518
01:10:34,944 --> 01:10:38,436
At 8:00 a.m., the couples line up,
and the first goes in.
519
01:10:39,649 --> 01:10:42,743
They're only together now
out of legal considerations.
520
01:10:42,818 --> 01:10:45,912
When they leave here,
they'll take two different streets
521
01:10:46,422 --> 01:10:48,151
forever.
522
01:10:49,191 --> 01:10:50,954
Someone is crying.
523
01:10:53,796 --> 01:10:55,889
Some drunken husbands
beat their wives
524
01:10:56,132 --> 01:10:58,100
or just insulted the judge.
525
01:11:48,517 --> 01:11:51,680
This is the Las Vegas divorce court
526
01:11:52,021 --> 01:11:54,922
its glass facade as transparent
527
01:11:55,157 --> 01:11:57,318
as the mood and character
528
01:11:57,393 --> 01:11:59,725
the nature and indifference
529
01:12:00,363 --> 01:12:03,332
and pain of those waiting their turn.
530
01:12:38,401 --> 01:12:42,235
Only age-old traditions manage
to keep the family together now.
531
01:12:42,304 --> 01:12:45,432
Only the natural state of submission
of woman to man
532
01:12:45,775 --> 01:12:48,369
can save the institution
of matrimony.
533
01:12:49,478 --> 01:12:52,174
Observe this eloquentJapanese scene.
534
01:12:52,314 --> 01:12:55,374
The women dive for pearls
eight hours a day
535
01:12:55,451 --> 01:12:58,181
while the men,
seated in the boat, sip tea.
536
01:13:05,961 --> 01:13:09,294
The women don't breathe.
The men don't complain.
537
01:13:10,166 --> 01:13:14,102
But while the women tremble
with cold and fatigue
538
01:13:14,170 --> 01:13:17,469
the man handles
the housecleaning all by himself.
539
01:13:35,391 --> 01:13:38,292
In Magasho,
200 miles south ofTokyo
540
01:13:38,360 --> 01:13:40,351
the scene is even more spectacular.
541
01:13:40,596 --> 01:13:42,894
Hundreds of women return
to shore each morning
542
01:13:42,965 --> 01:13:44,728
having been out to sea since dawn
543
01:13:44,800 --> 01:13:47,530
gathering seaweed
from the bottom of the ocean.
544
01:13:48,037 --> 01:13:51,734
Around noon, the men come
to wait for them on the beach.
545
01:13:51,874 --> 01:13:55,275
As is easy to note,
this is only a polite gesture.
546
01:13:55,544 --> 01:13:58,342
They don't lift a finger
or bat an eye
547
01:13:58,414 --> 01:14:01,577
while the poor girls, half dead
from exhaustion, fill the baskets.
548
01:14:06,055 --> 01:14:08,285
It's a type of seaweed
highly prized in Japan
549
01:14:08,357 --> 01:14:10,848
belonging to a rare species
of hemigosoli
550
01:14:11,093 --> 01:14:15,826
used to prepare aizzai,
a type of baking powder for fritters.
551
01:14:15,898 --> 01:14:19,197
Market price,
about 7 5 cents a pound.
552
01:14:19,268 --> 01:14:22,101
But the women
who brave sharks to gather it
553
01:14:22,171 --> 01:14:24,639
get 1 1 cents of that.
554
01:14:24,874 --> 01:14:26,705
The rest goes to the men
555
01:14:26,776 --> 01:14:31,372
as compensation for their energetic
and determined participation in the work.
556
01:15:06,949 --> 01:15:09,042
Her name is Elizabeth Rudel Smith.
557
01:15:09,118 --> 01:15:12,212
She's 40 years old
and married with five children.
558
01:15:12,288 --> 01:15:16,554
She arrives at 8:00 a.m. and signs
the dollar bills in the Washington mint
559
01:15:16,625 --> 01:15:18,923
to supplement her husband's pay.
560
01:15:18,994 --> 01:15:23,021
She's the treasurer
of the United States.
561
01:16:09,044 --> 01:16:13,208
This warehouse alone
holds $1 billion.
562
01:16:13,582 --> 01:16:16,244
Mrs. Smith carries out
the morning inspection
563
01:16:16,318 --> 01:16:18,513
assisted by the director general.
564
01:16:18,587 --> 01:16:21,385
The US government is
a healthy patriarchal family
565
01:16:21,457 --> 01:16:24,483
where the men make
all decisions, large and small
566
01:16:24,560 --> 01:16:27,427
but it's the woman
who holds the purse strings.
567
01:16:40,976 --> 01:16:42,671
Mrs.Johnson, 42
568
01:16:42,745 --> 01:16:45,339
married, no children.
569
01:16:45,414 --> 01:16:47,780
Each morning she decides
how many million dollars
570
01:16:47,850 --> 01:16:52,310
the Fifth Avenue bank
where she is president can spend.
571
01:16:52,821 --> 01:16:54,516
Only she can open this safe.
572
01:16:54,590 --> 01:16:57,923
Only she can close it with a nod
573
01:16:58,093 --> 01:17:00,186
while the cashier
has to use brute force.
574
01:17:22,384 --> 01:17:25,012
Her office is on the 54th floor.
575
01:17:25,187 --> 01:17:27,849
The board of directors
is meeting today.
576
01:17:27,923 --> 01:17:29,857
The board members are all men
577
01:17:29,925 --> 01:17:33,383
but even so, they've proven
their ability and reliability.
578
01:17:33,629 --> 01:17:38,293
A satisfied Mrs.Johnson
has promised them a year-end bonus.
579
01:17:55,317 --> 01:17:57,751
Meanwhile, on the other side
of the globe
580
01:17:57,820 --> 01:18:01,586
a different board of directors
is meeting.
581
01:18:01,657 --> 01:18:04,956
We're in Singapore, and the Chinese
streetwalkers union
582
01:18:05,027 --> 01:18:07,825
is celebrating
excellent annual revenues.
583
01:18:08,998 --> 01:18:11,831
The president hands out ribbons
584
01:18:11,900 --> 01:18:16,269
to those employees with the highest
productivity on the night shift.
585
01:18:16,338 --> 01:18:19,603
The president may be a man,
but his popularity is unquestionable.
586
01:18:20,442 --> 01:18:25,209
His term of office will be renewed
by unanimous acclamation.
587
01:18:54,943 --> 01:19:00,745
The women's police corps in Hong Kong
assigned to control prostitution
588
01:19:00,816 --> 01:19:03,910
begins its frantic day
in the Kowloon barracks.
589
01:19:09,224 --> 01:19:10,919
In the maze of alleys
590
01:19:10,993 --> 01:19:14,394
where tens of thousands of Chinese
live in deepest misery
591
01:19:14,463 --> 01:19:17,955
the Hong Kong policewomen
are assigned to suppress
592
01:19:18,033 --> 01:19:21,298
the vice offered in this city
in frequent and brazen display.
593
01:20:21,930 --> 01:20:25,195
Half a million Chinese live
on boats in Hong Kong.
594
01:20:25,267 --> 01:20:28,600
Each of these little sampans,
just 1 4 feet long
595
01:20:28,670 --> 01:20:31,833
is home to families
of six, eight, ten people
596
01:20:31,907 --> 01:20:35,365
with an average of 1 6 inches
of space per person.
597
01:20:36,311 --> 01:20:39,144
At four million residents
and growing
598
01:20:39,381 --> 01:20:42,282
squeezed between the sea
and the border of Communist China
599
01:20:42,518 --> 01:20:45,453
the city overflows into the bay.
600
01:20:45,821 --> 01:20:49,313
Twenty thousand sampans
are the only fragile salvation
601
01:20:49,558 --> 01:20:52,186
for this huge human shipwreck.
602
01:21:03,205 --> 01:21:06,902
A different Hong Kong floats
on the still waters of the bay at night
603
01:21:07,142 --> 01:21:10,236
with all its fascination and misery.
604
01:21:10,946 --> 01:21:13,710
The men and children
having mysteriously disappeared
605
01:21:13,949 --> 01:21:17,942
the sampans are transformed
into dens of prostitution.
606
01:21:42,578 --> 01:21:46,241
We came here one evening
on the policewomen's motorboat.
607
01:21:46,315 --> 01:21:49,375
The old ladies pretended
nothing was wrong and didn't move
608
01:21:49,618 --> 01:21:51,779
while the youngest girls
dove in the water.
609
01:21:52,020 --> 01:21:54,716
The policewomen fished out
three of them.
610
01:21:54,990 --> 01:21:56,855
Two were only 1 5
611
01:21:57,092 --> 01:21:59,526
and were crying
and trembling with cold.
612
01:22:00,295 --> 01:22:02,991
They had just launched
their careers the night before.
613
01:22:17,613 --> 01:22:20,138
At 1 4 Sago Lane
614
01:22:20,215 --> 01:22:23,378
the policewomen discovered
a house of ill repute.
615
01:22:23,752 --> 01:22:28,018
They brought
the madam to the station
616
01:22:28,090 --> 01:22:30,558
along with eight girls
between 1 4 and 1 8.
617
01:22:42,437 --> 01:22:46,305
There were also these two
little girls, ages 8 and 1 0.
618
01:22:46,875 --> 01:22:50,675
They answered every question the same:
"I don't know.''
619
01:22:50,746 --> 01:22:53,408
"What's your father's name?''
"I don't know.''
620
01:22:53,882 --> 01:22:55,474
"And your mother?''
"I don't know.''
621
01:22:56,551 --> 01:22:57,882
"Where do you live?''
622
01:22:57,953 --> 01:22:59,648
"I don't know.''
623
01:23:08,096 --> 01:23:09,791
The girls make no denials.
624
01:23:10,132 --> 01:23:13,829
They already display, in a sense,
a certain professional dignity.
625
01:23:14,569 --> 01:23:17,902
One of them said,
"Can't you see I'm pretty?
626
01:23:18,140 --> 01:23:22,076
What do you want a pretty 1 5-year-old
Chinese girl to do in Hong Kong?''
627
01:23:43,765 --> 01:23:46,632
Every year, as soon as
the rainy season is over
628
01:23:46,868 --> 01:23:49,496
Sister Luisa and Sister Maria
cross the 300 miles
629
01:23:49,738 --> 01:23:52,536
of the Ngorongoro Reserve by jeep.
630
01:23:52,774 --> 01:23:55,436
The old jeep is held together
by a miracle.
631
01:23:55,677 --> 01:23:58,441
The two nuns call it " Providence.''
632
01:23:58,513 --> 01:24:03,382
But after three years, old Providence
can still do 30 and doesn't act up.
633
01:24:03,852 --> 01:24:07,219
Can you imagine being here at night
with Providence broken down?
634
01:24:49,231 --> 01:24:51,995
But here, on the muddy shores
of Lake Magadi
635
01:24:52,234 --> 01:24:54,202
where Providence could get stuck
636
01:24:54,503 --> 01:24:56,903
the trip has to continue on foot.
637
01:24:57,139 --> 01:25:00,199
The shy Masai tribe waits
on the other shore
638
01:25:00,442 --> 01:25:04,401
the border of their territory,
which they never leave.
639
01:25:15,190 --> 01:25:17,283
The Masai bear no love
for the white man
640
01:25:17,359 --> 01:25:20,419
who always chased them off
the best land.
641
01:25:20,495 --> 01:25:22,224
They don't trust him.
642
01:25:22,297 --> 01:25:24,663
The Masai have many enemies:
643
01:25:24,733 --> 01:25:27,031
poverty, ignorance, fear and disease.
644
01:25:27,602 --> 01:25:30,901
They have only two friends:
Sister Luisa and Sister Maria
645
01:25:31,139 --> 01:25:33,937
who arrive every year
to baptize and cure them
646
01:25:34,009 --> 01:25:37,501
coming from far away on the wings--
or wheels-- of Providence.
647
01:26:35,504 --> 01:26:37,563
These ladies come from far away, too.
648
01:26:38,039 --> 01:26:41,634
They're the white missionaries of style
who bring the word of the gods
649
01:26:41,710 --> 01:26:44,042
the fashion gods, that is,
to the heart of Africa.
650
01:27:06,935 --> 01:27:10,371
After centuries of colonialism,
modern Western democracies
651
01:27:10,438 --> 01:27:16,206
are dealing with the urgent problem
of emancipating African peoples
652
01:27:16,278 --> 01:27:20,578
by bringing staples to the poorest
and most backward villages.
653
01:28:25,547 --> 01:28:29,210
She can scream as much as she likes,
but no one will come.
654
01:28:30,018 --> 01:28:33,886
This is a village in Borneo,
1 5 days by canoe from the coast.
655
01:28:53,108 --> 01:28:55,633
In Borneo, the more tattooed a woman is,
the more beautiful she is.
656
01:28:55,710 --> 01:28:58,338
The more she screams when young,
the more success she'll have later
657
01:28:58,413 --> 01:29:03,646
with the men of the tribe who
only like women with defaced skin
658
01:29:03,852 --> 01:29:07,413
a condition our women
would never accept.
659
01:29:26,775 --> 01:29:29,835
In Europe today,
the complete destruction of the skin
660
01:29:29,911 --> 01:29:34,280
represents the most modern and radical
plastic surgery on a woman's face.
661
01:29:34,749 --> 01:29:37,217
Skin damaged by excessive makeup
662
01:29:37,285 --> 01:29:40,186
or marred by some
annoying little pimple
663
01:29:40,255 --> 01:29:43,383
is no longer a reason for unhappiness.
664
01:29:43,858 --> 01:29:47,589
Just go to a special clinic,
and for the good of your face
665
01:29:47,662 --> 01:29:49,892
have yourself flayed
with an abrasive paste
666
01:29:50,131 --> 01:29:54,500
that strips away the old skin
and bares the living flesh.
667
01:29:54,569 --> 01:29:58,903
The treatment is extremely painful
and lasts up to six weeks.
668
01:29:58,973 --> 01:30:03,706
After that, the enormous abrasion heals
and new skin begins to form.
669
01:30:49,557 --> 01:30:53,618
The result is astonishing,
at least in 80% of cases.
670
01:30:54,195 --> 01:30:58,256
Aside from the trifling
20% of faces rendered useless
671
01:30:58,333 --> 01:31:01,029
by complications such as infections
672
01:31:01,102 --> 01:31:04,003
the treatment is clearly
recommended for all women
673
01:31:04,239 --> 01:31:06,605
who ought to change
the skin of their faces
674
01:31:06,674 --> 01:31:09,575
at least once a year,
preferably in the spring.
675
01:31:29,097 --> 01:31:33,158
In Africa, beauty cream for the skin
is produced by the camel.
676
01:31:33,268 --> 01:31:37,261
From time immemorial, Bedouin women
have turned to this cure-all
677
01:31:37,338 --> 01:31:41,399
to nourish faces suffering
from overexposure to the desert sun.
678
01:31:41,743 --> 01:31:44,143
We can even
trace it back to the Koran.
679
01:31:44,479 --> 01:31:48,882
It seems that the camel, as a producer
of beauty cream, is very generous.
680
01:31:48,950 --> 01:31:51,885
They never run out of it
in the villages.
681
01:31:57,292 --> 01:31:59,658
After spreading it
abundantly on their faces
682
01:31:59,727 --> 01:32:02,662
the Bedouin women
let it dry in the sun
683
01:32:02,897 --> 01:32:06,492
to be more beautiful
when their men return home.
684
01:32:18,313 --> 01:32:20,781
And here are some crazy celibates
685
01:32:20,849 --> 01:32:23,409
the Maori bachelors of New Zealand.
686
01:32:23,585 --> 01:32:27,112
Their national anthem
against marriage goes more or less
687
01:32:27,722 --> 01:32:29,952
"Hey, woman
688
01:32:30,191 --> 01:32:31,419
get lost!
689
01:32:32,227 --> 01:32:33,922
I'll never do it!
690
01:32:35,263 --> 01:32:38,391
I won't marry you. Never!
691
01:32:38,466 --> 01:32:40,559
Hey, woman
692
01:32:41,035 --> 01:32:42,559
get lost!''
693
01:32:54,048 --> 01:32:55,811
There's the happy fellow now!
694
01:32:56,517 --> 01:32:59,179
Not only is he married
like all his buddies
695
01:32:59,254 --> 01:33:01,449
but, wonder of wonders
696
01:33:01,522 --> 01:33:04,582
his wife is having a baby
after only five months of marriage.
697
01:33:18,072 --> 01:33:20,563
They tied him up and left him alone
in the middle of the sea
698
01:33:20,642 --> 01:33:23,839
as soon as her labor pains began.
699
01:33:34,122 --> 01:33:36,386
The hours go by,
the tide comes in
700
01:33:36,624 --> 01:33:39,354
but he knows no one will
come to save him
701
01:33:39,427 --> 01:33:41,452
before the baby is born,
and she knows it too.
702
01:33:41,696 --> 01:33:44,460
In her agony to get it over with quickly,
to overcome the physical pain
703
01:33:44,532 --> 01:33:49,060
she pushes desperately,
causing a quick and happy delivery.
704
01:33:54,542 --> 01:33:57,534
The love child is born in love.
705
01:33:57,745 --> 01:34:00,839
This sea has never killed anyone.
706
01:34:07,822 --> 01:34:11,849
In Switzerland, hundreds of expectant
mothers come from all over the world
707
01:34:11,926 --> 01:34:16,625
to these clinics that promise fast
and, above all, pain-free deliveries.
708
01:34:16,864 --> 01:34:21,096
The courses in modern gymnasiums
bring together groups of 20-30 women
709
01:34:21,169 --> 01:34:25,868
who prepare to give birth painlessly
under the tutelage of an instructor
710
01:34:25,940 --> 01:34:29,171
who is unmarried
but nevertheless a great expert.
711
01:34:45,259 --> 01:34:49,719
Inhale... exhale.
712
01:34:54,102 --> 01:34:58,869
Course tuition, travel,
a minimum of two months' lodging
713
01:34:58,940 --> 01:35:01,670
and delivery in a room
with bath, flowers and a TV
714
01:35:01,743 --> 01:35:04,268
costs over $3,000
715
01:35:04,345 --> 01:35:07,337
which is nothing, considering
the advantage of being able to deliver
716
01:35:07,415 --> 01:35:09,280
without so much as a peep.
717
01:35:34,108 --> 01:35:36,599
"Unto the woman he said
718
01:35:36,677 --> 01:35:39,578
I will greatly multiply
your pain in childbirth.'''
719
01:36:26,494 --> 01:36:29,088
MI LITARYZONE.
ABSOLUTELY NO ENTRY.
720
01:36:29,163 --> 01:36:31,358
Once again they've ignored
the posted warnings.
721
01:36:31,599 --> 01:36:34,363
We follow them
with a powerful telephoto lens
722
01:36:34,435 --> 01:36:38,633
while they run to collect shrapnel
between artillery blasts.
723
01:36:39,640 --> 01:36:42,370
They are the women of Mareb,
a remote Bedouin village
724
01:36:42,443 --> 01:36:45,139
on the border between
Algeria and Morocco.
725
01:36:45,213 --> 01:36:49,240
They hide behind sand dunes
to escape the notice
726
01:36:49,317 --> 01:36:52,309
of sentinels who survey
the firing range.
727
01:36:52,520 --> 01:36:56,718
Their technique is to run in
as soon as the guns open fire.
728
01:36:57,391 --> 01:37:00,224
With the smoke and dust
of the explosions
729
01:37:00,294 --> 01:37:04,230
it's unlikely anyone will see them
and chase them away.
730
01:37:48,910 --> 01:37:51,105
They risk their lives
for a few pounds of metal
731
01:37:51,179 --> 01:37:55,639
which the dealer from Mekhera
will buy for a few coins.
732
01:37:56,450 --> 01:37:59,851
Mareb is one of
the poorest villages on the border.
733
01:38:00,488 --> 01:38:03,616
Ten years of war
have carried off all the men.
734
01:38:03,691 --> 01:38:06,626
Only a few elderly remain
735
01:38:06,694 --> 01:38:08,787
and lots of children.
736
01:38:13,935 --> 01:38:16,028
The prickly pears
are few and rotten
737
01:38:16,103 --> 01:38:20,870
but the children know there's only
grain for couscous twice a week
738
01:38:22,076 --> 01:38:26,570
when their mothers go to the target zone
to await what descends from the heavens.
739
01:39:23,537 --> 01:39:25,402
VANDEPUTS NOT GUI LTY
740
01:39:25,806 --> 01:39:28,104
Suzanne Vandeput,
a young Belgian mother
741
01:39:28,175 --> 01:39:30,871
gave birth to a daughter
without arms and killed her.
THE RIGHT TO KI LL
742
01:39:30,945 --> 01:39:34,608
The court of appeals in Liege
acquitted her of infanticide.
743
01:39:34,982 --> 01:39:38,713
Public opinion throughout the world
seemed to welcome the verdict.
744
01:39:43,224 --> 01:39:45,124
Avenue of the Lilies, in Liege.
745
01:39:45,826 --> 01:39:49,023
We knocked
on Suzanne Vandeput's door.
746
01:39:49,096 --> 01:39:51,394
Her father opened the door
but wouldn't let us in.
747
01:39:51,465 --> 01:39:54,457
We waited with a telephoto lens
748
01:39:54,535 --> 01:39:58,164
to capture any moment
of the everyday life of this woman
749
01:39:58,239 --> 01:40:01,538
the focus of the most extraordinary
and unpredictable event of the century.
750
01:40:02,943 --> 01:40:07,209
Here she is, leaving the house to join
her husband, who's waiting in the garage.
751
01:40:07,448 --> 01:40:09,643
It's a Sunday afternoon.
752
01:40:09,717 --> 01:40:15,155
They're going to see
their favorite soccer team at St. George.
753
01:40:15,222 --> 01:40:18,714
She doesn't know we're watching her,
trying to find some sign on her face
754
01:40:18,793 --> 01:40:22,194
some shadow that will reveal
her true feelings.
755
01:40:22,963 --> 01:40:27,457
What does her presence at the game mean,
just a few days after the tragedy?
756
01:40:27,835 --> 01:40:32,363
Interest in her team,
or a desperate attempt to forget?
757
01:40:33,007 --> 01:40:36,943
In court, she said she couldn't allow
a little girl without arms
758
01:40:37,011 --> 01:40:39,002
to grow up to be
an unhappy woman
759
01:40:39,080 --> 01:40:41,480
and that if she had the chance,
she'd kill her again.
760
01:40:41,816 --> 01:40:44,546
Has her maternal instinct
been appeased?
761
01:40:44,652 --> 01:40:46,745
Is her conscience at peace?
762
01:40:48,089 --> 01:40:50,751
It was a great game.
763
01:40:50,991 --> 01:40:53,221
Her team won.
764
01:40:53,828 --> 01:40:56,558
Why isn't she smiling?
765
01:41:08,175 --> 01:41:13,772
In Germany today, there are
7,800 little victims of thalidomide
766
01:41:13,848 --> 01:41:16,908
all born with deformed arms
like Suzanne Vandeput's daughter.
767
01:41:17,618 --> 01:41:20,178
But their mothers chose life.
768
01:41:32,333 --> 01:41:36,463
At 7 1 Kieler Strasse,
in Eckernforde, Germany
769
01:41:36,537 --> 01:41:39,233
Annette Kind lives
with her two-year-old daughter.
770
01:41:39,840 --> 01:41:44,004
Little Ilke is an extraordinarily
beautiful and intelligent baby.
771
01:41:44,378 --> 01:41:47,245
Aside from her little arms,
she's perfectly healthy and happy
772
01:41:47,314 --> 01:41:49,305
and has a formidable appetite.
773
01:41:55,523 --> 01:41:58,822
At 1 5 Hardenberg Strasse
in Frondenberg
774
01:41:58,893 --> 01:42:01,828
Wilma Wittdorf spends
her free hours away from work
775
01:42:01,896 --> 01:42:04,456
with her 2 1 /2-year-old son.
776
01:42:04,532 --> 01:42:07,160
Peter, too, is
a happy and healthy baby
777
01:42:07,234 --> 01:42:10,897
who, without ever fussing,
intelligently follows the game
778
01:42:10,971 --> 01:42:15,374
with which his mama tries to train
his poor little arms as best she can.
779
01:42:21,682 --> 01:42:25,140
At 2 Schlesische Strasse, in Iserlohn
780
01:42:25,386 --> 01:42:30,847
Gertrude Stark lives
with her little 1 8-month-old Magdalena.
781
01:42:30,925 --> 01:42:34,452
As healthy, pretty and intelligent
as almost all these little victims
782
01:42:34,528 --> 01:42:38,055
she is particularly
sensitive and affectionate.
783
01:42:40,868 --> 01:42:44,133
At 54 Aubstrasse, in Menden
784
01:42:44,371 --> 01:42:49,399
Karl and Linde Schulte-Hillen
adore their littleJan.
785
01:42:50,277 --> 01:42:54,577
His father says,
"my son's arms will never develop
786
01:42:54,815 --> 01:42:59,343
but his heart, intelligence
and spirit will.''
787
01:42:59,420 --> 01:43:04,653
Who knows if one day these won't prove
even greater assets for him?
788
01:43:23,577 --> 01:43:25,602
She bore a son in pain
789
01:43:25,679 --> 01:43:28,341
sheltered him in a manger,
raised him in misery
790
01:43:28,582 --> 01:43:32,348
accompanied him in anguish
and watched him die on the cross.
791
01:43:32,820 --> 01:43:36,017
To her, the mother who knows
what it means to suffer
792
01:43:36,090 --> 01:43:38,217
for a child tortured in the flesh
793
01:43:38,392 --> 01:43:42,726
800 mothers at Lourdes come every day
to ask for aid in their misfortune.
794
01:44:03,651 --> 01:44:05,619
They come from
every corner of the globe
795
01:44:05,686 --> 01:44:10,055
to beg for the miracle of healing
for their unhappy offspring.
796
01:44:10,124 --> 01:44:13,218
The long years of alternating
between hope and darkest despair
797
01:44:13,460 --> 01:44:15,826
have caused them to lose faith
798
01:44:16,063 --> 01:44:18,930
in the science that cannot heal
the flesh of their flesh
799
01:44:18,999 --> 01:44:21,991
their suffering and martyred flesh.
800
01:44:22,069 --> 01:44:26,005
They've sacrificed their youth
801
01:44:26,073 --> 01:44:28,871
and spent their last dollar
for their children.
802
01:44:29,009 --> 01:44:31,136
Almost all of them are poor
803
01:44:31,211 --> 01:44:33,202
and many have had
to sell possessions
804
01:44:33,280 --> 01:44:37,239
to come here to ask
Our Lady of Lourdes for help.
805
01:44:47,995 --> 01:44:50,657
There is no Christian submission
in their expression
806
01:44:51,098 --> 01:44:53,862
only the mute, worldly
desperation of a mother
807
01:44:53,934 --> 01:44:57,165
defending the life of her child
with all her might
808
01:44:57,237 --> 01:44:59,501
asking of heaven
what earth denies her.
809
01:44:59,907 --> 01:45:01,932
There is no humility in their prayers
810
01:45:02,743 --> 01:45:05,837
just the insistence of one asking
for that to which she has a right.
811
01:45:06,080 --> 01:45:08,708
They are neither angels nor saints.
812
01:45:09,149 --> 01:45:10,980
They're just mothers
813
01:45:11,051 --> 01:45:14,111
who, in their worldly pride,
ask for salvation for their children
814
01:45:14,188 --> 01:45:17,521
from that purest of mothers
who, seeing her son die
815
01:45:17,591 --> 01:45:20,424
asked not for his salvation
but said with humility
816
01:45:20,494 --> 01:45:23,895
"Lord, Thy will be done.''
817
01:45:45,486 --> 01:45:46,885
They pray
818
01:45:46,954 --> 01:45:49,752
but in their prayers
they ask nothing for themselves.
819
01:45:49,890 --> 01:45:53,724
They only beg for health
for their little ones.
820
01:46:01,935 --> 01:46:04,631
THE END
70643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.