Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,628 --> 00:01:25,848
The Vadhaka statue...?!
2
00:01:27,138 --> 00:01:31,008
Wolverine! You may not pass!
3
00:01:31,008 --> 00:01:31,978
What!?
4
00:01:51,498 --> 00:01:52,418
What's going on?!
5
00:01:53,198 --> 00:01:54,418
It's the Vadhaka statue...
6
00:01:54,418 --> 00:01:58,178
Statue!? It's not some kinda robot?
7
00:01:58,878 --> 00:02:03,968
Yeah. It was supposed to be locked up
in Kurohagi's base, the Dragon Palace.
8
00:02:03,968 --> 00:02:06,458
It used be be the guardian spirit of Madripoor.
9
00:02:06,908 --> 00:02:11,588
But it shouldn't be able to move
unless someone unlocked the seal...
10
00:02:12,178 --> 00:02:14,448
Seems to be moving fine now!
11
00:02:26,688 --> 00:02:29,618
That bastard Kurohagi must have unlocked the seal!
12
00:02:30,068 --> 00:02:32,228
Probably to deal with you!
13
00:02:32,228 --> 00:02:34,888
Don't try and pin this on me!
14
00:02:39,588 --> 00:02:40,488
There they are!
15
00:02:40,488 --> 00:02:41,798
It's them!
16
00:02:41,798 --> 00:02:42,858
Hold it!
17
00:02:45,048 --> 00:02:46,698
We shouldn't go this way!
18
00:02:51,078 --> 00:02:52,238
See?
19
00:02:59,288 --> 00:03:01,578
Listen up! Stick close to me.
20
00:03:16,028 --> 00:03:17,028
This is our chance...
21
00:03:17,028 --> 00:03:18,578
What's going with these psychos!?
22
00:03:18,938 --> 00:03:21,308
Happens all the time. They're at war.
23
00:03:21,308 --> 00:03:24,798
On a tiny island like this? That's gotta get old!
24
00:03:26,848 --> 00:03:29,218
There's no escape!
25
00:03:47,328 --> 00:03:49,318
Damned ox!
26
00:03:54,778 --> 00:03:56,248
Get outta here!
27
00:03:59,318 --> 00:04:02,618
Crush you! Crush you!
28
00:04:07,238 --> 00:04:08,468
Got you!
29
00:04:08,468 --> 00:04:11,598
Let go! Let go of me! Hands off!
30
00:04:22,758 --> 00:04:25,928
Get moving, or someone else is going to grab you.
31
00:04:34,828 --> 00:04:35,808
Logan!
32
00:04:36,548 --> 00:04:39,158
I didn't expect to find you wasting time like this.
33
00:04:39,668 --> 00:04:41,878
And to rescue a little girl?
34
00:04:42,808 --> 00:04:43,878
Yukio...
35
00:04:45,038 --> 00:04:46,048
Yukio?
36
00:04:46,048 --> 00:04:48,658
Aren't you after Mariko?
37
00:04:48,658 --> 00:04:50,618
Go and find Shingen!
38
00:04:50,618 --> 00:04:52,908
You don't gotta remind me!
39
00:05:33,838 --> 00:05:35,938
I guess he just can't help himself...
40
00:05:45,958 --> 00:05:49,538
Dammit, give it a rest. bub! I'm getting sick of this!
41
00:05:57,278 --> 00:06:03,048
Logan! This is quick-drying concrete, so if you
don't get out of there you're gonna be stuck!
42
00:06:22,638 --> 00:06:25,308
A giant statue and a ton of concrete...
43
00:06:25,308 --> 00:06:28,118
Should make for a sturdy foundation.
44
00:06:28,118 --> 00:06:29,278
Yeah.
45
00:06:36,658 --> 00:06:37,638
Thanks for the help.
46
00:06:37,638 --> 00:06:40,818
Didn't I tell you not to waste time?
47
00:06:40,818 --> 00:06:42,678
I heard you!
48
00:06:42,678 --> 00:06:44,948
Let's get going, then.
49
00:06:50,198 --> 00:06:51,328
No way!
50
00:06:53,888 --> 00:06:57,428
Wolverine!
51
00:06:57,428 --> 00:06:58,858
Friggin' pest!
52
00:07:11,118 --> 00:07:12,868
Are you okay?
53
00:07:12,868 --> 00:07:16,978
Are you still here!? Run home already, kid!
54
00:07:18,268 --> 00:07:19,768
I'm not a kid!
55
00:07:20,088 --> 00:07:21,978
And I can't go home alone!
56
00:07:23,398 --> 00:07:24,778
What're you babbling about?
57
00:07:25,898 --> 00:07:27,758
Kill!
58
00:07:32,258 --> 00:07:34,048
Die!
59
00:08:33,038 --> 00:08:34,188
You alright?
60
00:08:35,418 --> 00:08:38,458
Maybe when they're healed,
they'll be a little more feminine?
61
00:08:51,138 --> 00:08:52,068
Yukio!
62
00:08:54,968 --> 00:08:57,638
So they're finally breaking out the guns, eh?
63
00:08:57,638 --> 00:08:58,188
This way!
64
00:08:58,188 --> 00:08:58,798
Hey!
65
00:09:11,798 --> 00:09:14,728
I'm tired of wandering around in this hole!
66
00:09:14,728 --> 00:09:15,298
Seeya.
67
00:09:15,298 --> 00:09:17,378
Wait! Come with me!
68
00:09:17,378 --> 00:09:23,238
Why in the world would I wanna hang
out with you? I'm getting sick of it.
69
00:09:23,238 --> 00:09:24,638
Amazing...
70
00:09:24,638 --> 00:09:26,548
Oh, this?
71
00:09:32,778 --> 00:09:33,838
Stop!
72
00:09:34,948 --> 00:09:36,748
They're my friends.
73
00:09:36,748 --> 00:09:38,118
Friends?
74
00:09:40,128 --> 00:09:42,478
So what the hell is going on?
75
00:09:42,478 --> 00:09:47,088
Everyone on this blasted island's been trying
to kill me, but now your friends show up?
76
00:09:48,178 --> 00:09:50,738
Guys, help me explain!
77
00:09:50,738 --> 00:09:52,548
alright?
78
00:09:54,608 --> 00:09:57,698
I ain't got time to waste down here.
79
00:09:57,698 --> 00:10:03,458
Didn't I tell you you won't make it to the Dragon
Palace on your own!? Not with the Vadhaka out there!
80
00:10:03,458 --> 00:10:08,868
I hate people telling me what I can and
can't do! Especially when they're kids.
81
00:10:09,698 --> 00:10:11,678
I'm not a kid!
82
00:10:11,678 --> 00:10:12,668
Seeya!
83
00:10:13,198 --> 00:10:14,628
Careful with those burns, alright?
84
00:10:20,198 --> 00:10:26,408
To be able to catch my cane from that
position, and even throw it back at me...
85
00:10:34,818 --> 00:10:42,438
Although I suppose it would take far more to
kill Wolverine, with his famous healing factor.
86
00:10:45,858 --> 00:10:47,428
You know who I am?
87
00:10:55,328 --> 00:10:59,188
Everything flows from the surface down here.
88
00:10:59,188 --> 00:11:01,178
Information is the same.
89
00:11:01,178 --> 00:11:03,178
Well done, Min.
90
00:11:04,908 --> 00:11:06,188
You did very well.
91
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
Thank you, Master Koh!
92
00:11:08,668 --> 00:11:11,388
I'm sure a little salve will take care of my hands...
93
00:11:12,148 --> 00:11:15,448
To be able to get him down here was very impressive.
94
00:11:16,558 --> 00:11:20,208
Although I hadn't anticipated that
the Vadhaka would be unleashed...
95
00:11:21,038 --> 00:11:23,488
Damn that Kurohagi!
96
00:11:23,488 --> 00:11:24,828
This a joke?
97
00:11:25,488 --> 00:11:29,038
I'm even more sick of hanging around down here.
98
00:11:29,038 --> 00:11:31,878
I'm taking off before I end up choking one of you.
99
00:11:33,218 --> 00:11:39,268
A man like you coming to this
island is very beneficial to us...
100
00:11:39,268 --> 00:11:44,208
I hate guys who are always scheming about something,
and beyond that, you're being a pain in my ass!
101
00:11:45,958 --> 00:11:48,008
Let's make a trade then.
102
00:11:48,628 --> 00:11:51,598
I assure you, it's a good deal.
103
00:11:52,388 --> 00:11:53,878
A trade!?
104
00:12:03,718 --> 00:12:06,668
Destroy Wolverine...!
105
00:12:14,048 --> 00:12:14,758
Hey.
106
00:12:17,478 --> 00:12:21,608
I'm looking for a man named
Logan, he also goes by Wolverine.
107
00:12:22,258 --> 00:12:23,548
Heard of him?
108
00:12:23,548 --> 00:12:24,468
Logan?
109
00:12:24,468 --> 00:12:25,558
Wolverine?
110
00:12:26,288 --> 00:12:27,328
Yeah...
111
00:12:29,118 --> 00:12:31,608
You a friend of his?
112
00:12:31,608 --> 00:12:35,088
It seems you do know... where is he?
113
00:12:35,088 --> 00:12:37,398
We're not gonna tell you for free!
114
00:12:48,498 --> 00:12:49,908
Where is Logan?
115
00:12:49,908 --> 00:12:52,608
I-I-I don't know! I swear!
116
00:12:54,418 --> 00:12:56,298
I really don't know!
117
00:12:56,298 --> 00:12:58,328
Then who would know?
118
00:12:58,328 --> 00:13:00,538
How should I know!?
119
00:13:26,808 --> 00:13:28,558
You're Koh, right?
120
00:13:29,448 --> 00:13:34,108
I appreciate you telling me the
shortcut to the Dragon Palace, but...
121
00:13:34,108 --> 00:13:37,608
I wanna hear what I'm supposed
to offer in this trade.
122
00:13:39,068 --> 00:13:41,368
You're an impatient man...
123
00:13:43,158 --> 00:13:46,758
From underground, it's easy to tell
what's happening on the streets.
124
00:13:46,758 --> 00:13:53,768
We have been fighting a guerilla war
on the surface, waiting for a chance...
125
00:13:54,378 --> 00:14:00,268
A chance to kill Kurohagi, and
retake Madripoor for ourselves.
126
00:14:01,568 --> 00:14:07,968
So, you just wanna be sitting on
the throne instead of Kurohagi?
127
00:14:08,738 --> 00:14:11,528
Either way, I don't really care.
128
00:14:12,398 --> 00:14:18,748
It seems Kurohagi's wedding will be
happening sooner than had been anticipated.
129
00:14:19,938 --> 00:14:25,998
Once the wedding begins, there'll be
more security, and guests from outside...
130
00:14:25,998 --> 00:14:29,298
Madripoor will, essentially, stop being Madripoor.
131
00:14:29,638 --> 00:14:34,748
We were going to take advantage of that
chaos, and invade the Dragon Palace.
132
00:14:35,478 --> 00:14:40,818
But you arriving here has changed the situation.
133
00:14:46,058 --> 00:14:50,068
I'm gonna take Mariko back!
134
00:14:51,188 --> 00:14:54,278
Even if our aims are different,
our destination is the same.
135
00:14:55,168 --> 00:15:00,848
We would appreciate it if the famous
Wolverine would lend us his strength.
136
00:15:00,848 --> 00:15:04,888
So you want me to help your fight?
137
00:15:24,028 --> 00:15:28,738
This is where we've been staging
our resistance against Kurohagi.
138
00:15:30,188 --> 00:15:31,408
Follow me.
139
00:15:38,708 --> 00:15:40,098
This stuff...
140
00:15:47,798 --> 00:15:50,598
We'll get rid of Kurohagi's son!
141
00:15:50,598 --> 00:15:52,378
And take Shingen Yashida down with him!
142
00:15:52,378 --> 00:15:53,418
Shingen?
143
00:15:53,888 --> 00:15:59,918
If you know about Shingen, then I guess
this is about more than hating Kurohagi...
144
00:16:03,198 --> 00:16:05,718
When I still lived on the surface...
145
00:16:06,868 --> 00:16:12,958
I was locked in conflict with Kurohagi's
father for control of this island.
146
00:16:13,458 --> 00:16:15,718
His name was Juo.
147
00:16:16,638 --> 00:16:22,958
Shingen came from Japan,
looking to upset that balance.
148
00:16:23,978 --> 00:16:29,088
I paid no attention to him, but Juo did...
149
00:16:30,018 --> 00:16:33,018
He made a deal with Shingen.
150
00:16:33,018 --> 00:16:40,168
In exchange for control of a portion of
Madripoor, he would have me assassinated.
151
00:16:41,358 --> 00:16:45,768
So a killer was brought from Japan...
152
00:16:46,998 --> 00:16:51,238
A female assassin, named Miyuki.
153
00:17:00,618 --> 00:17:06,818
Back then, my son Kai was acting as my bodyguard...
154
00:17:11,138 --> 00:17:18,918
But then, in spite of being enemies,
the two of them fell in love.
155
00:17:23,298 --> 00:17:27,688
I suppose for a man and woman who had both
lived in the underworld for their entire lives,
156
00:17:27,688 --> 00:17:31,968
they related to each other and had a passion
that couldn't be found anywhere else...
157
00:17:35,048 --> 00:17:40,858
When I was told of this, I became furious,
and tried to kill them both myself...
158
00:17:42,378 --> 00:17:43,868
But...
159
00:17:43,868 --> 00:17:48,038
I couldn't... I couldn't do it.
160
00:17:49,848 --> 00:17:54,338
I put all my resources to work,
trying to hide the two of them.
161
00:17:56,658 --> 00:17:59,168
Years passed...
162
00:18:00,068 --> 00:18:05,098
And once things had quieted down, I
tried to help them escape Madripoor.
163
00:18:09,928 --> 00:18:15,938
But because I was so worried for the two
of them, I must have let my guard down.
164
00:18:16,728 --> 00:18:19,608
And Kurohagi took advantage of that opportunity!
165
00:18:20,318 --> 00:18:21,368
Run!
166
00:18:30,368 --> 00:18:31,288
Master Koh!
167
00:19:13,498 --> 00:19:15,868
Master Koh, please escape!
168
00:19:45,898 --> 00:19:47,068
Father...
169
00:20:02,418 --> 00:20:04,468
Find him! Don't let him escape!
170
00:20:05,108 --> 00:20:07,418
After him!
171
00:20:12,718 --> 00:20:16,848
I managed to survive, at the cost of this leg...
172
00:20:16,848 --> 00:20:22,368
But in exchange, Madripoor fell under Kurohagi's control.
173
00:20:23,228 --> 00:20:27,648
More than that, Kurohagi resented
Shingen for failing to kill me,
174
00:20:27,648 --> 00:20:33,748
and went back on their deal to give
him partial control of the island.
175
00:20:34,578 --> 00:20:35,828
I get it...
176
00:20:36,248 --> 00:20:40,948
So that's why Shingen was craving control of this place.
177
00:20:40,948 --> 00:20:46,758
I was also responsible for the child
that my son and his wife gave birth to...
178
00:20:46,758 --> 00:20:47,958
Child?
179
00:20:48,628 --> 00:20:49,558
Master Koh!
180
00:20:50,608 --> 00:20:53,018
Every channel on the island's been hijacked!
181
00:20:56,158 --> 00:20:57,208
Yukio!
182
00:20:57,958 --> 00:20:59,788
Are you seeing this, Logan?
183
00:20:59,788 --> 00:21:04,028
If you want to save this woman's
life, come out and surrender!
184
00:21:04,028 --> 00:21:06,648
That scum-sucking sack of garbage!
185
00:21:07,118 --> 00:21:08,148
Yukio!?
186
00:21:09,408 --> 00:21:10,728
Master Koh?
187
00:21:11,108 --> 00:21:17,798
Yukio is... Yukio is Kai and Miyuki's daughter!
188
00:23:01,928 --> 00:23:06,858
You dying as bait for someone bigger
is perfect! Just like your parents.
189
00:23:07,508 --> 00:23:12,768
The pain in my leg is crying
out! It tells me to kill Kurohagi.
190
00:23:13,078 --> 00:23:17,238
He will make his way here,
just as you've been wishing.
191
00:23:21,658 --> 00:23:26,628
It ain't for my own sake... it's
for the sake of someone I love!
192
00:23:27,138 --> 00:23:32,208
Next time on Wolverine: Koh.
193
00:23:32,258 --> 00:23:36,808
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
