Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,555 --> 00:01:22,239
KELLY:
Did you see this?
2
00:01:22,306 --> 00:01:24,341
Genosha has closed
its borders.
3
00:01:24,408 --> 00:01:26,610
Yes. What do you
think he's up to?
4
00:01:26,612 --> 00:01:28,645
He's closing ranks,
that's what.
5
00:01:28,713 --> 00:01:30,597
Which means
he's about to make his move.
6
00:01:30,665 --> 00:01:32,916
How long before
we can launch the Sentinels?
7
00:01:32,984 --> 00:01:35,202
A full contingent?
About two weeks.
8
00:01:35,269 --> 00:01:37,821
This could be over
in two days.
9
00:01:37,839 --> 00:01:41,008
Our offsite locations
are delivering them as quickly as possible.
10
00:01:41,075 --> 00:01:42,459
Unbelievable!
11
00:01:42,527 --> 00:01:45,462
I'm telling you,
I will not get caught unprepared.
12
00:01:45,530 --> 00:01:47,581
We need to slow
Magneto down.
13
00:01:47,649 --> 00:01:50,834
We need to get someone
inside Genosha.
14
00:01:50,902 --> 00:01:52,887
What do you got
for me, Charles?
15
00:01:53,021 --> 00:01:56,640
Because the clock's running,
both sides are lining up and I'm out of plays.
16
00:01:56,708 --> 00:01:59,709
Fortunately, Logan,
I have discovered something.
17
00:01:59,778 --> 00:02:02,546
It was in Mastermold's
old data core,
18
00:02:02,613 --> 00:02:05,649
and very well could be
the flashpoint of the war.
19
00:02:05,716 --> 00:02:06,783
What happens?
20
00:02:06,885 --> 00:02:08,719
Magneto's helmet
gets stolen.
21
00:02:08,786 --> 00:02:09,969
What?
22
00:02:10,037 --> 00:02:11,888
I know. It doesn't
make sense.
23
00:02:11,956 --> 00:02:13,590
But from what
I can gather,
24
00:02:13,658 --> 00:02:16,810
it's taken by a mutant spy
working for Senator Kelly.
25
00:02:16,877 --> 00:02:18,862
How could that
possibly start a war?
26
00:02:18,930 --> 00:02:23,534
I'm afraid you'll need to
find the answers yourself on Genosha.
27
00:02:23,601 --> 00:02:25,336
(SIGHS) Man...
28
00:02:25,403 --> 00:02:27,137
What mutant would
be stupid enough
29
00:02:27,205 --> 00:02:29,739
to go after
Magneto's helmet anyway?
30
00:02:34,562 --> 00:02:36,113
(WHISTLING)
31
00:02:46,974 --> 00:02:48,392
(WHIMPERS)
32
00:02:51,846 --> 00:02:53,080
(GROWLS)
33
00:03:02,574 --> 00:03:03,657
(GRUNTS)
34
00:03:19,991 --> 00:03:21,425
(GROWLS)
35
00:03:36,174 --> 00:03:37,374
Hmm.
36
00:03:41,946 --> 00:03:43,613
(GROWLING)
37
00:03:43,681 --> 00:03:46,483
Allow me to introduce
myself, mademoiselle. I'm...
38
00:03:46,551 --> 00:03:48,385
What are you doing
on this island?
39
00:03:48,453 --> 00:03:51,955
Aside from being blinded
by your dazzling beauty,
40
00:03:52,073 --> 00:03:54,958
I seek an audience
with the king of Genosha.
41
00:03:55,026 --> 00:03:56,943
That's out of
the question.
42
00:03:57,962 --> 00:03:59,813
And you're
trespassing.
43
00:04:02,467 --> 00:04:03,633
(GROANING)
44
00:04:10,875 --> 00:04:13,143
(SIGHS) I tried
to be a gentleman.
45
00:04:16,564 --> 00:04:17,647
(GROWLS)
46
00:04:56,453 --> 00:04:57,620
(SCREAMS)
47
00:05:07,265 --> 00:05:09,065
(SNARLS)
48
00:05:09,200 --> 00:05:10,884
Uh-uh-uh.
49
00:05:10,952 --> 00:05:12,770
I'd fold this hand
if I were you.
50
00:05:31,021 --> 00:05:34,858
Young man, I have
little patience for the flaunting of powers.
51
00:05:34,925 --> 00:05:38,929
My apologies, monsieur,
but they did start it.
52
00:05:38,997 --> 00:05:41,364
Very well, but the
next word you utter
53
00:05:41,432 --> 00:05:45,302
had better be
a very good explanation for why you're here.
54
00:05:45,370 --> 00:05:48,238
All cards on the table.
I like that.
55
00:05:48,273 --> 00:05:51,892
You're familiar
with Senator Kelly, yes?
56
00:05:51,960 --> 00:05:57,781
Yes, well, he has
paid me quite well to steal your helmet.
57
00:05:57,848 --> 00:05:59,899
What would he gain
by doing that?
58
00:05:59,967 --> 00:06:02,585
Proof to the world
that Magneto is not untouchable.
59
00:06:02,653 --> 00:06:06,657
Robbing a king of his crown
would be humiliating.
60
00:06:06,724 --> 00:06:08,758
Is that what
you intend to do?
61
00:06:08,826 --> 00:06:10,960
If I had wanted
your helmet,
62
00:06:11,028 --> 00:06:13,263
you would have simply
woken up without it.
63
00:06:13,331 --> 00:06:15,565
Then tell us what
you're doing here.
64
00:06:15,633 --> 00:06:20,036
I am simply
requesting sanctuary in your remarkable city.
65
00:06:20,104 --> 00:06:22,555
I will consider
your request.
66
00:06:22,623 --> 00:06:23,957
Father...
67
00:06:28,346 --> 00:06:31,314
Until then,
you will be confined to the guest quarters.
68
00:06:31,382 --> 00:06:32,815
A generous offer.
69
00:06:32,883 --> 00:06:36,053
It would be
both a pleasure and an honor.
70
00:06:37,255 --> 00:06:38,488
Wanda...
71
00:06:43,878 --> 00:06:44,944
(CHUCKLES)
72
00:06:45,012 --> 00:06:46,596
That way.
Mmm.
73
00:06:51,619 --> 00:06:53,070
(GASPS)
74
00:07:07,919 --> 00:07:08,986
I'm ready.
75
00:07:10,521 --> 00:07:11,988
Where are the others?
76
00:07:12,023 --> 00:07:13,290
We're it.
77
00:07:16,710 --> 00:07:19,746
Only two X-Men to
face all of Genosha?
78
00:07:19,814 --> 00:07:24,634
Last time I brought
a team onto that island I got spanked, thoroughly.
79
00:07:24,669 --> 00:07:27,604
Metal bones,
master of magnetism...
80
00:07:27,672 --> 00:07:29,839
He saw me coming
a mile away.
81
00:07:29,907 --> 00:07:32,526
So this time,
I'm just sending you in.
82
00:07:33,044 --> 00:07:34,210
Alone.
83
00:07:59,904 --> 00:08:01,288
(GRUNTING)
84
00:08:07,911 --> 00:08:09,096
Huh?
85
00:08:14,885 --> 00:08:16,119
(SNIFFS)
86
00:08:19,474 --> 00:08:20,657
(GIGGLES)
87
00:08:26,297 --> 00:08:27,964
I did some checking.
88
00:08:28,031 --> 00:08:32,619
His name is Remy LeBeau,
but he goes by Gambit.
89
00:08:32,621 --> 00:08:35,788
Father, he's
a known thief.
90
00:08:35,856 --> 00:08:39,726
Well, my dear,
he did already confess that to us.
91
00:08:40,628 --> 00:08:43,846
But why let him
into Genosha?
92
00:08:43,914 --> 00:08:46,016
We stopped
taking refugees.
93
00:08:46,084 --> 00:08:47,501
He could be useful.
94
00:08:47,568 --> 00:08:49,536
He could be a problem
95
00:08:49,603 --> 00:08:51,571
and you welcomed him
into our home.
96
00:08:51,639 --> 00:08:54,023
I confined him
to the guest suite.
97
00:08:54,091 --> 00:08:55,809
But you didn't
lock him in.
98
00:08:55,876 --> 00:08:58,345
Better for us
to keep an eye on him.
99
00:08:58,413 --> 00:09:00,080
Now, Wanda,
100
00:09:00,148 --> 00:09:03,333
if he gets out of hand,
he'll be dealt with.
101
00:09:04,936 --> 00:09:07,871
(SIGHS) We need to
hide our valuables.
102
00:09:35,883 --> 00:09:37,000
(GASPS)
103
00:09:37,067 --> 00:09:39,453
Good afternoon, cherie.
104
00:09:39,520 --> 00:09:42,339
Um. You're not
supposed to be in here.
105
00:09:42,373 --> 00:09:45,208
(STAMMERING) You're not
supposed to leave your room.
106
00:09:51,064 --> 00:09:52,982
Well, as a guest
in your house,
107
00:09:53,050 --> 00:09:56,752
I felt it was
impolite of me not to introduce myself.
108
00:09:58,723 --> 00:10:00,089
Remy LeBeau.
109
00:10:02,860 --> 00:10:05,729
(STAMMERING) I'm...
110
00:10:05,796 --> 00:10:07,898
My name is Lorna.
111
00:10:07,965 --> 00:10:10,367
Now I really think
you should get back to...
112
00:10:10,435 --> 00:10:13,937
Shh. Listen to me,
ma chere.
113
00:10:14,038 --> 00:10:16,906
Life demands
bold steps.
114
00:10:16,974 --> 00:10:20,043
Take one,
and meet me in the garden at twilight.
115
00:10:21,145 --> 00:10:22,812
But I...
Shh.
116
00:10:23,647 --> 00:10:25,282
Until then.
117
00:10:25,349 --> 00:10:26,632
(BLOWS KISS)
118
00:10:31,155 --> 00:10:32,322
(SIGHS)
119
00:10:42,883 --> 00:10:45,835
Okay, eyes open.
Stick to the shadows.
120
00:10:45,903 --> 00:10:49,772
And if you have to,
enlist the help of that girl of yours, Wendy.
121
00:10:49,840 --> 00:10:52,391
Wanda. She's not my girl.
122
00:10:52,459 --> 00:10:54,227
Just report back
what you find.
123
00:11:06,390 --> 00:11:07,924
Wanda...
(GASPS)
124
00:11:07,991 --> 00:11:09,559
I need to
speak with you.
125
00:11:09,661 --> 00:11:13,095
Kurt, what are
you doing here?
126
00:11:13,163 --> 00:11:14,797
I have important
information.
127
00:11:14,865 --> 00:11:18,017
Senator Kelly has
sent someone to steal your father's helmet.
128
00:11:18,085 --> 00:11:20,420
We know. As soon as
Gambit arrived,
129
00:11:20,438 --> 00:11:21,838
he told us everything.
130
00:11:21,906 --> 00:11:23,440
Gambit?
131
00:11:23,507 --> 00:11:25,442
That's who it is.
132
00:11:25,509 --> 00:11:27,944
Wanda, no.
No, he's got you fooled.
133
00:11:28,012 --> 00:11:30,113
We are not
fools, Kurt.
134
00:11:30,180 --> 00:11:32,899
And just how
do you know anything about this?
135
00:11:32,967 --> 00:11:34,951
Do the X-Men
have a spy here?
136
00:11:35,018 --> 00:11:38,521
We do not.
It's complicated,
137
00:11:38,589 --> 00:11:39,872
but I'm telling
you the truth.
138
00:11:39,940 --> 00:11:43,627
Listen, Kurt,
as much as I like seeing you again,
139
00:11:43,694 --> 00:11:44,811
you must leave.
140
00:11:44,879 --> 00:11:46,129
But, Wanda...
141
00:11:46,197 --> 00:11:48,565
If my father knew
you were here...
142
00:11:48,632 --> 00:11:50,500
Kurt, just go.
143
00:11:51,268 --> 00:11:52,719
Please.
144
00:11:58,492 --> 00:12:00,793
Hmm, I thought
I locked it.
145
00:12:00,861 --> 00:12:03,029
I know you're
up to something.
146
00:12:03,097 --> 00:12:06,015
If your father
believed that, I would not be here.
147
00:12:06,083 --> 00:12:08,251
Whatever it is,
you'll be caught,
148
00:12:08,319 --> 00:12:11,721
and then it's me
you need to worry about,
149
00:12:11,789 --> 00:12:13,322
not my father.
150
00:12:16,860 --> 00:12:19,229
WOLVERINE: Gambit, huh?
That ain't good.
151
00:12:19,296 --> 00:12:21,598
NIGHTCRAWLER:
The first thinghe did was confess.
152
00:12:21,733 --> 00:12:23,516
Now he's a guestin their palace.
153
00:12:23,584 --> 00:12:26,319
He's working an angle,
that's for sure.
154
00:12:26,387 --> 00:12:28,221
Stick around.
Find out what he's up to.
155
00:12:28,289 --> 00:12:29,422
Will do.
156
00:12:34,461 --> 00:12:35,595
Remy?
157
00:12:42,253 --> 00:12:43,820
(GASPS)
158
00:12:43,887 --> 00:12:47,073
You just can't stay
out of my arms, can you, ma petite?
159
00:12:47,158 --> 00:12:49,075
What? You're
the one who...
160
00:12:49,143 --> 00:12:51,594
We should go now.
You ready?
161
00:12:51,662 --> 00:12:53,396
Ready?
162
00:12:53,498 --> 00:12:55,932
To show me
the most romantic view of the island, of course.
163
00:12:57,585 --> 00:12:59,886
GAMBIT:
Truly enchanting.
164
00:12:59,954 --> 00:13:01,721
What are these
structures?
165
00:13:01,789 --> 00:13:03,790
LORNA: The water
distribution channels.
166
00:13:03,857 --> 00:13:06,692
They supply fresh water
to the whole island.
167
00:13:06,760 --> 00:13:09,362
But to you,
this place is much more, huh?
168
00:13:09,430 --> 00:13:13,550
I love the falls.
They're so powerful.
169
00:13:13,617 --> 00:13:16,602
Also so calm
and peaceful.
170
00:13:16,670 --> 00:13:18,487
Do you come here often?
171
00:13:18,689 --> 00:13:20,123
Every chance I get.
172
00:13:20,190 --> 00:13:23,793
My father doesn't
like me leaving the palace, though.
173
00:13:23,860 --> 00:13:27,664
A cage is a cage,
even if it do look like a palace.
174
00:13:27,732 --> 00:13:31,734
You should be free to enjoy
every corner of this glorious sanctuary.
175
00:13:36,039 --> 00:13:38,408
So, if this facility
supply the water,
176
00:13:38,475 --> 00:13:40,543
where's your electricity
come from?
177
00:13:40,610 --> 00:13:43,362
There. Electromagnetic
generators.
178
00:13:43,430 --> 00:13:45,632
Ah! Of course.
179
00:13:45,699 --> 00:13:47,199
And that tall
building there,
180
00:13:47,267 --> 00:13:50,053
that must afford
a spectacular view.
181
00:13:50,120 --> 00:13:53,073
Not really. It's just
the communications tower.
182
00:13:53,140 --> 00:13:55,158
It's not like
it is here.
183
00:13:55,226 --> 00:13:58,111
Lorna, perhaps we should
get back before we're...
184
00:14:00,531 --> 00:14:01,964
...missed.
185
00:14:02,682 --> 00:14:04,117
Lorna, I...
186
00:14:12,643 --> 00:14:16,212
Mademoiselle, surely
you could show leniency
187
00:14:16,280 --> 00:14:18,548
for a mere youthful
indiscretion?
188
00:14:21,235 --> 00:14:23,219
Hello? Mademoiselle?
189
00:14:23,870 --> 00:14:25,038
(SCREAMS)
190
00:14:25,105 --> 00:14:26,922
MAN: Save your
effort, man.
191
00:14:26,924 --> 00:14:29,492
No prisoner has ever
escaped the cells.
192
00:14:29,694 --> 00:14:31,894
So how long
are people usually kept down here?
193
00:14:31,962 --> 00:14:33,963
That kind of depends
on the offense.
194
00:14:34,031 --> 00:14:36,499
Well, I was on
the receiving end
195
00:14:36,701 --> 00:14:39,118
of a little kiss
from Magneto's daughter.
196
00:14:39,186 --> 00:14:40,369
Wanda?
197
00:14:40,437 --> 00:14:41,971
Lorna.
198
00:14:42,139 --> 00:14:43,907
I suggest
you get comfortable.
199
00:14:45,243 --> 00:14:46,175
Lorna.
200
00:14:46,243 --> 00:14:47,710
(SNIFFLING)
201
00:14:47,778 --> 00:14:49,462
Where did you put him?
202
00:14:49,530 --> 00:14:51,981
Please, Lorna,
just let it go.
203
00:14:52,833 --> 00:14:54,601
He's in the cells,
isn't he?
204
00:14:54,669 --> 00:14:56,286
The cell...
205
00:14:56,387 --> 00:14:58,488
How do you know
about that?
206
00:14:58,555 --> 00:15:02,341
I know a lot more
than you think I do.
207
00:15:02,409 --> 00:15:04,760
Listen,
stay away from there. Do you hear me?
208
00:15:04,828 --> 00:15:07,097
That guy cannot
be trusted.
209
00:15:07,164 --> 00:15:08,581
(SCOFFS)
210
00:15:08,648 --> 00:15:11,434
Says the girl
who's in love with an X-Man.
211
00:15:14,538 --> 00:15:15,688
(SLAMS DOOR)
212
00:15:26,483 --> 00:15:28,050
Hmm?
213
00:15:28,118 --> 00:15:30,586
If I let you out,
will you take me with you?
214
00:15:30,654 --> 00:15:33,122
What? You want to
leave Genosha?
215
00:15:33,190 --> 00:15:35,958
It's the only way
we can be together.
216
00:15:37,695 --> 00:15:40,080
Open the doors
and I'm yours.
217
00:15:41,782 --> 00:15:43,416
I know where
your boat is.
218
00:15:43,483 --> 00:15:47,136
Okay, well,
go collect your things and meet me there.
219
00:16:01,051 --> 00:16:02,318
(BEEPING)
220
00:16:14,948 --> 00:16:16,499
(BEEPING)
221
00:16:18,619 --> 00:16:21,804
So this was
never about stealing Magneto's helmet.
222
00:16:21,872 --> 00:16:23,823
It's about
crippling Genosha.
223
00:16:23,891 --> 00:16:26,826
Bravo. Nightcrawler,
isn't it?
224
00:16:26,893 --> 00:16:29,595
Disarm the explosives,
Gambit.
225
00:16:29,663 --> 00:16:31,581
There's too much
at stake.
226
00:16:31,648 --> 00:16:34,284
Agreed, but I like
high stakes.
227
00:16:42,159 --> 00:16:43,059
(SCREAMS)
228
00:16:50,818 --> 00:16:51,951
Lorna?
229
00:17:02,880 --> 00:17:04,413
There you are.
230
00:17:07,918 --> 00:17:09,986
Come on,
we have to hurry.
231
00:17:10,054 --> 00:17:12,288
Lorna! Lorna!
232
00:17:12,356 --> 00:17:13,639
(BEEPING)
233
00:17:16,077 --> 00:17:18,044
Perhaps you wanna
give this more thought.
234
00:17:18,111 --> 00:17:20,997
No, I'm just
a little nervous.
235
00:17:21,065 --> 00:17:23,366
I've always lived
on this island.
236
00:17:23,433 --> 00:17:26,469
I don't even know
what the world is like out there.
237
00:17:26,537 --> 00:17:29,923
I'm afraid, cherie,
it's a lot like me.
238
00:17:29,990 --> 00:17:33,876
But wait.
What are you doing?
239
00:17:33,944 --> 00:17:36,663
I'm sorry, but I cannot
take you with me.
240
00:17:36,730 --> 00:17:39,515
Why? What did I do?
241
00:17:39,583 --> 00:17:41,383
Nothing, ma chere.
242
00:17:41,451 --> 00:17:42,634
(MOTOR RUNNING)
243
00:17:42,702 --> 00:17:44,520
I'm just not the man
you think I am.
244
00:17:44,587 --> 00:17:46,522
You're wrong.
245
00:17:46,590 --> 00:17:47,990
I wish I were.
246
00:17:51,061 --> 00:17:54,029
I... I don't understand.
247
00:17:54,097 --> 00:17:55,347
You will.
248
00:18:03,357 --> 00:18:04,874
(SNIFFLING)
249
00:18:13,467 --> 00:18:15,969
Of course.
She got her daddy's power.
250
00:18:20,540 --> 00:18:22,541
And her sister's temper.
251
00:18:39,209 --> 00:18:41,678
I'm sorry, Father.
I'm so sorry.
252
00:18:41,745 --> 00:18:42,845
(EXPLOSION)
253
00:18:42,947 --> 00:18:44,280
(BOTH GASP)
254
00:18:45,716 --> 00:18:47,016
(GROWLS)
255
00:19:10,908 --> 00:19:12,141
Are you okay?
256
00:19:12,209 --> 00:19:14,426
I... I think so.
257
00:19:14,494 --> 00:19:15,611
Wanda?
258
00:19:15,712 --> 00:19:17,580
I'm fine, Father.
259
00:19:17,648 --> 00:19:19,882
Lorna, join your sister
in the palace.
260
00:19:19,950 --> 00:19:21,584
Are you going
after Remy?
261
00:19:21,652 --> 00:19:22,885
No.
262
00:19:22,953 --> 00:19:25,688
It's the senator
who will pay for this.
263
00:19:28,642 --> 00:19:31,260
Magneto is going
after Kelly.
264
00:19:31,328 --> 00:19:33,296
Hank. Hank, come in.
265
00:19:43,307 --> 00:19:44,607
You insect.
266
00:19:44,675 --> 00:19:46,475
(GRUNTING)
267
00:19:46,543 --> 00:19:50,413
You dare attack
my home? My family?
268
00:19:50,480 --> 00:19:52,982
No, wait, wait.
269
00:19:54,985 --> 00:19:56,252
(GASPS)
270
00:19:58,621 --> 00:20:00,973
Oh, thank goodness.
271
00:20:11,868 --> 00:20:13,202
Where am I?
272
00:20:13,270 --> 00:20:16,222
A place I swore
you'd never step foot.
273
00:20:21,411 --> 00:20:22,979
Why have you
brought me here?
274
00:20:23,046 --> 00:20:25,815
Because there's
something you both need to see.
275
00:20:27,918 --> 00:20:30,303
But I'm gonna let
Charles show you.
276
00:20:35,259 --> 00:20:36,759
What are they
doing to us?
277
00:20:36,827 --> 00:20:40,063
Don't worry.
You're quite safe.
278
00:20:40,130 --> 00:20:43,416
Erik, it's
good to see you, old friend.
279
00:20:43,483 --> 00:20:46,236
Charles!
How can this be?
280
00:20:46,303 --> 00:20:50,106
Are you...
Are you conscious inside your body?
281
00:20:50,207 --> 00:20:51,841
XAVIER:
I'm afraid not.
282
00:20:51,909 --> 00:20:56,045
The coma I'm in
will last for another 20 years.
283
00:20:56,113 --> 00:21:00,149
That's where
I am right now, in the future.
284
00:21:00,217 --> 00:21:01,833
What kind of ruse
is this?
285
00:21:01,901 --> 00:21:03,686
It's no ruse.
286
00:21:03,688 --> 00:21:07,823
This is why
the X-Men have been so efficient.
287
00:21:08,959 --> 00:21:11,427
They've had
inside information.
288
00:21:11,561 --> 00:21:15,164
Information I wish
to now share with the two of you.
289
00:21:15,232 --> 00:21:17,016
The war you seek,
290
00:21:17,083 --> 00:21:19,084
the outcome
you envision...
291
00:21:20,186 --> 00:21:23,522
Behold your legacy.
292
00:21:23,590 --> 00:21:25,841
Humans and mutants
have lost.
293
00:21:26,943 --> 00:21:29,762
The machines have won.
294
00:21:30,747 --> 00:21:34,700
My dearest citizens,
as you know,
295
00:21:34,768 --> 00:21:39,672
I have been trumpeting
a call to arms against the mutants for many years.
296
00:21:39,739 --> 00:21:44,010
As a result,
we are on the brink of war.
297
00:21:44,077 --> 00:21:49,398
Yet one has to wonderwho will walk the earthonce the smoke clears.
298
00:21:50,734 --> 00:21:54,186
Assuming thereis an earth leftto walk on.
299
00:21:54,254 --> 00:21:56,538
Believe mewhen I say
300
00:21:56,607 --> 00:22:00,827
this is a warno one will win.
301
00:22:00,894 --> 00:22:03,729
We must giveserious thoughtto our next move.
302
00:22:05,232 --> 00:22:10,536
As such,I have now haltedthe Sentinel program.
303
00:22:10,604 --> 00:22:13,889
Blink, bring me my son.
304
00:22:13,939 --> 00:22:18,489
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
