Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,877 --> 00:01:22,411
That's him, gentlemen.
2
00:01:22,479 --> 00:01:24,246
Get the mutant inside.
3
00:01:24,314 --> 00:01:26,015
Sniper, do your job.
4
00:01:29,169 --> 00:01:30,585
(GRUNTS)
5
00:01:30,587 --> 00:01:31,988
(SCREAMS)
6
00:01:39,229 --> 00:01:40,830
(TIRES SQUEALING)
7
00:01:47,703 --> 00:01:49,405
(THUDDING)
8
00:01:49,472 --> 00:01:51,706
Don't move!
Don't even breathe.
9
00:01:59,032 --> 00:02:00,549
(TIRES SQUEALING)
10
00:02:04,020 --> 00:02:05,871
(ELECTRICITY CRACKLING)
11
00:02:15,015 --> 00:02:16,865
Are you all right?
12
00:02:16,933 --> 00:02:19,034
Uh, yeah.
13
00:02:19,101 --> 00:02:21,470
I suggest you find
a place to hide.
14
00:02:21,538 --> 00:02:22,988
Leave the city
if you must.
15
00:02:23,056 --> 00:02:24,473
Understand?
16
00:02:33,367 --> 00:02:35,234
My angel.
17
00:02:42,843 --> 00:02:44,109
(WHIMPERS)
18
00:02:47,430 --> 00:02:48,831
(GROWLS)
19
00:02:52,119 --> 00:02:53,385
(GRUNTS)
20
00:03:15,625 --> 00:03:17,209
(GROWLS)
21
00:03:33,676 --> 00:03:35,594
This has to stop.
22
00:03:35,662 --> 00:03:38,714
I've grown
really tired of this conversation.
23
00:03:38,782 --> 00:03:40,165
You've got
the MRD hunting
24
00:03:40,233 --> 00:03:43,135
some phantom vigilante
in the skies.
25
00:03:43,236 --> 00:03:44,987
You're gonna get
yourself killed.
26
00:03:45,054 --> 00:03:48,140
Then that would solve
all of your problems, wouldn't it, Father?
27
00:03:48,207 --> 00:03:49,358
Warren!
28
00:03:57,501 --> 00:03:58,784
(LAUGHS)
29
00:04:05,775 --> 00:04:07,042
(GASPS)
30
00:04:08,844 --> 00:04:10,262
Just couldn't
wait for me, huh?
31
00:04:10,330 --> 00:04:13,565
Angel, what took
you so long?
32
00:04:13,633 --> 00:04:15,600
Sorry, late night.
33
00:04:15,668 --> 00:04:18,837
Oh, yes,
so I've been hearing.
34
00:04:18,905 --> 00:04:21,173
You know,
we worry about you being so...
35
00:04:21,241 --> 00:04:22,557
Shh.
36
00:04:24,444 --> 00:04:25,527
May I?
37
00:04:45,115 --> 00:04:46,431
(LAUGHS)
38
00:04:53,089 --> 00:04:55,741
Hey, guys.
You haven't been waiting long I hope.
39
00:04:55,808 --> 00:04:57,125
I took the scenic route.
40
00:04:57,193 --> 00:04:58,627
Understandable.
41
00:04:58,695 --> 00:05:01,429
We called
because we got us a problem, Angel.
42
00:05:01,431 --> 00:05:02,831
And what kind
of problem?
43
00:05:02,899 --> 00:05:04,433
It's your old man.
44
00:05:04,501 --> 00:05:06,368
You see, there's been
some troubling news
45
00:05:06,435 --> 00:05:08,320
out of Worthington
Pharmaceuticals.
46
00:05:08,388 --> 00:05:11,239
We hear they're
only months away from a cure.
47
00:05:11,307 --> 00:05:12,408
From what?
48
00:05:12,475 --> 00:05:14,609
Mutants.
49
00:05:14,611 --> 00:05:17,078
Supposedly, it will
suppress the X-Gene
50
00:05:17,180 --> 00:05:20,448
and return us to
the way we were before our powers manifested.
51
00:05:20,516 --> 00:05:22,050
I don't get it.
52
00:05:22,118 --> 00:05:25,371
How can a guy hate
mutants so much when his own son is...
53
00:05:25,438 --> 00:05:28,157
That is the
problem, Logan.
54
00:05:28,225 --> 00:05:30,326
Having a mutant
for a son.
55
00:05:32,011 --> 00:05:33,946
Angel, wait.
56
00:05:34,014 --> 00:05:35,681
We need to discuss
our options before we...
57
00:05:35,749 --> 00:05:37,866
No, I'll deal
with it, Hank.
58
00:05:40,871 --> 00:05:42,905
Not liking
the sound of that.
59
00:05:47,594 --> 00:05:49,445
You leaked the news?
60
00:05:49,512 --> 00:05:51,363
Just take it
easy, Warren.
61
00:05:51,431 --> 00:05:53,882
We are a long way
from getting that cure on the market.
62
00:05:54,084 --> 00:05:56,017
We don't need
this kind of public scrutiny yet.
63
00:05:56,085 --> 00:05:58,269
It's exactly
what we need.
64
00:05:58,337 --> 00:06:01,757
To get FDA Approval,
people have to be clamoring for it.
65
00:06:01,825 --> 00:06:04,026
It's not the people
I'm worried about.
66
00:06:04,093 --> 00:06:05,994
What? The mutants?
67
00:06:06,062 --> 00:06:07,429
Who cares?
68
00:06:07,497 --> 00:06:09,831
By the time this is over,
they'll all be disarmed.
69
00:06:09,899 --> 00:06:11,933
I wasn't ready, Robert.
70
00:06:12,035 --> 00:06:13,868
You went behind
my back.
71
00:06:13,936 --> 00:06:16,405
Don't make this
so personal, Warren.
72
00:06:16,472 --> 00:06:19,074
Remember, it's all
for the common good.
73
00:06:27,417 --> 00:06:29,251
(ELEVATOR BELL DINGS)
74
00:06:29,318 --> 00:06:31,169
Now you've
gone too far.
75
00:06:34,056 --> 00:06:36,691
I'm sorry.
I didn't want you to find out this way,
76
00:06:36,759 --> 00:06:38,143
but listen to me.
77
00:06:38,211 --> 00:06:40,061
It's not enough
you use our money
78
00:06:40,129 --> 00:06:43,031
to help
the MRD hunt down innocent mutants.
79
00:06:43,099 --> 00:06:45,334
Now you wanna
wipe them out completely
80
00:06:45,401 --> 00:06:47,519
with this...
This cure?
81
00:06:47,587 --> 00:06:49,271
Wipe them out?
82
00:06:49,339 --> 00:06:52,324
I'm helping them
to become normal again.
83
00:06:52,391 --> 00:06:54,042
Don't you want
to be normal, Warren?
84
00:06:54,110 --> 00:06:56,094
Not your
definition of it.
85
00:06:56,162 --> 00:06:59,648
But all the money,
the years of research...
86
00:07:00,300 --> 00:07:01,717
It was all for you.
87
00:07:01,818 --> 00:07:03,368
No, it wasn't.
88
00:07:03,435 --> 00:07:05,804
It has always
been for you.
89
00:07:05,871 --> 00:07:08,424
I was your shame,
your disgrace.
90
00:07:08,491 --> 00:07:10,693
Don't you dare
put this on me.
91
00:07:10,760 --> 00:07:12,994
You don't
understand, Son,
92
00:07:13,062 --> 00:07:14,713
because you're sick.
93
00:07:14,780 --> 00:07:17,182
This cure...
I don't need a cure,
94
00:07:17,249 --> 00:07:19,735
because this is
not a disease.
95
00:07:19,803 --> 00:07:21,069
(GASPS)
96
00:07:21,137 --> 00:07:22,754
I won't let you do it.
97
00:07:22,756 --> 00:07:24,405
Do you hear me?
98
00:07:29,678 --> 00:07:31,046
(SHRIEKS)
99
00:07:36,068 --> 00:07:38,270
Yes, Colonel Moss, please.
100
00:07:44,160 --> 00:07:45,510
(BEEPING)
101
00:07:45,578 --> 00:07:46,928
We got him.
102
00:07:56,705 --> 00:07:58,023
(SIGHS)
103
00:08:07,750 --> 00:08:09,851
(HELICOPTER APPROACHING)
104
00:08:23,499 --> 00:08:24,766
(BEEPING)
105
00:08:35,995 --> 00:08:37,313
(GRUNTING)
106
00:08:38,531 --> 00:08:39,648
(GAS HISSING)
107
00:08:39,716 --> 00:08:41,216
(COUGHING)
108
00:08:46,555 --> 00:08:48,156
(GRUNTING)
109
00:08:53,213 --> 00:08:54,413
(SCREAMING)
110
00:09:08,345 --> 00:09:09,745
Payback time.
111
00:09:12,315 --> 00:09:13,732
How could you
let this happen?
112
00:09:13,800 --> 00:09:15,551
He wasn't supposed
to be injured.
113
00:09:15,618 --> 00:09:18,437
You didn't tell me
he was your son.
114
00:09:18,504 --> 00:09:21,490
This could have been
avoided if you had been honest with us.
115
00:09:21,558 --> 00:09:24,126
Just get out
of here, Moss.
116
00:09:31,851 --> 00:09:33,718
Mr. Worthington?
Doctor?
117
00:09:33,786 --> 00:09:36,572
I can help him
with the broken ribs and the concussion,
118
00:09:36,639 --> 00:09:38,173
but the wings...
119
00:09:38,240 --> 00:09:40,258
What about them?
120
00:09:40,326 --> 00:09:43,779
The injuries are severe.
I'll need to bring in an avian specialist.
121
00:09:43,846 --> 00:09:47,098
No, save my son,
122
00:09:48,200 --> 00:09:49,751
but not the wings.
123
00:09:50,837 --> 00:09:52,237
Remove them.
124
00:09:56,559 --> 00:09:59,444
ANGEL: No, no!
125
00:09:59,512 --> 00:10:01,179
What have you done?
126
00:10:01,246 --> 00:10:02,480
Where is he?
127
00:10:02,532 --> 00:10:04,850
Get my father
here now!
128
00:10:04,917 --> 00:10:08,003
Find him!
Find him!
129
00:10:08,070 --> 00:10:10,838
I need...
I need to...
130
00:10:10,906 --> 00:10:13,775
Please, take my advice,
don't go in there right now.
131
00:10:13,843 --> 00:10:16,512
Will he be okay?
Physically, yes.
132
00:10:16,579 --> 00:10:18,113
But I've had to
sedate him.
133
00:10:18,181 --> 00:10:21,149
Mr. Worthington,
I suggest you find a good therapist
134
00:10:21,217 --> 00:10:22,767
for both of you.
135
00:10:25,872 --> 00:10:27,489
(ANGEL MOANING)
136
00:10:39,418 --> 00:10:40,618
SINISTER: Angel.
137
00:10:43,172 --> 00:10:44,338
Angel.
138
00:10:46,475 --> 00:10:50,111
Poor, poor fallen angel.
139
00:10:52,181 --> 00:10:55,534
I've heard your cries,
and I've come to help.
140
00:10:57,803 --> 00:10:59,687
ANGEL: Who are you?
141
00:10:59,755 --> 00:11:03,492
Just someone who can
restore what's been taken from you.
142
00:11:03,559 --> 00:11:05,694
Tell me your name.
143
00:11:05,761 --> 00:11:07,996
Nathaniel Essex.
144
00:11:08,064 --> 00:11:09,898
Sinister.
145
00:11:09,966 --> 00:11:11,766
So you've heard of me.
146
00:11:11,868 --> 00:11:15,002
Then you know I can
do what I promise.
147
00:11:16,138 --> 00:11:19,141
Nurse. Nurse!
148
00:11:19,208 --> 00:11:23,461
If you want
your wings back, you need only ask.
149
00:11:25,431 --> 00:11:26,664
(GRUNTS)
150
00:11:37,994 --> 00:11:39,244
Warren.
151
00:11:41,630 --> 00:11:43,248
How is he?
152
00:11:43,316 --> 00:11:45,399
His injuries
are serious.
153
00:11:45,467 --> 00:11:47,552
Angel, all things
considered,
154
00:11:47,620 --> 00:11:49,471
you shouldn't have
left the hospital.
155
00:11:49,539 --> 00:11:52,991
I... I couldn't
stay there.
156
00:11:53,058 --> 00:11:55,594
Not after...
Just tell me...
157
00:11:56,445 --> 00:11:58,146
Will they grow back?
158
00:11:58,213 --> 00:12:01,099
Uh, given time, perhaps.
159
00:12:01,167 --> 00:12:05,120
But it's like
losing a limb, and...
160
00:12:08,725 --> 00:12:12,494
Warren, right now
what's important is that you heal.
161
00:12:12,595 --> 00:12:14,596
Everything else
can wait.
162
00:12:14,664 --> 00:12:17,432
She's right.
We'll take care of you here.
163
00:12:17,500 --> 00:12:19,200
Someone came to me.
164
00:12:19,268 --> 00:12:22,303
He said he could
give me back my wings.
165
00:12:22,371 --> 00:12:24,239
This magician
got a name?
166
00:12:24,941 --> 00:12:26,441
Essex.
167
00:12:26,509 --> 00:12:28,577
Sinister.
Come on, Angel.
168
00:12:28,644 --> 00:12:30,545
You know better
than that.
169
00:12:30,612 --> 00:12:31,846
He's bad news.
170
00:12:31,914 --> 00:12:34,899
He knows mutant DNA
better than anyone.
171
00:12:34,967 --> 00:12:37,202
That's because
he harvests it by force
172
00:12:37,270 --> 00:12:40,822
in his barbaric
attempts to create the perfect mutant.
173
00:12:40,890 --> 00:12:42,957
He's an evil man.
174
00:12:43,025 --> 00:12:46,027
And helping you
is the last thing on his mind.
175
00:12:46,095 --> 00:12:48,513
But I can't
live like this.
176
00:12:48,581 --> 00:12:52,834
I understand that,
but Sinister is not the answer.
177
00:13:04,730 --> 00:13:06,698
(SEAGULLS SQUAWKING)
178
00:13:21,731 --> 00:13:23,014
(GASPS)
179
00:13:24,667 --> 00:13:28,019
Will they...
Will they be the same?
180
00:13:28,087 --> 00:13:31,006
SINISTER:
They'll be glorious.
181
00:13:31,073 --> 00:13:32,824
How will you...
Shh.
182
00:13:32,892 --> 00:13:34,876
No more questions.
183
00:13:34,943 --> 00:13:38,663
When you awaken,
you'll be a new man.
184
00:13:39,732 --> 00:13:41,599
(MACHINERY WHIRRING)
185
00:13:54,797 --> 00:13:56,198
(GROANING)
186
00:14:13,783 --> 00:14:15,600
SINISTER: My Archangel.
187
00:14:26,195 --> 00:14:28,730
Well, could Cerebro
locate him?
188
00:14:28,797 --> 00:14:30,698
Yeah.
189
00:14:30,766 --> 00:14:34,870
It seems he's headed to
Worthington Pharmaceuticals.
190
00:14:34,937 --> 00:14:37,572
There's something else,
isn't there?
191
00:14:39,058 --> 00:14:42,093
It looks like
he's been altered.
192
00:14:42,160 --> 00:14:45,696
(GASPS)
I think Sinister got a hold of him.
193
00:14:45,764 --> 00:14:47,782
WOMAN ON TV: Your familyhas been torn apart.
194
00:14:47,850 --> 00:14:50,451
Your friends haveall turned theirbacks on you.
195
00:14:50,519 --> 00:14:52,720
You can't evenlook at yourselfin the mirror
196
00:14:52,788 --> 00:14:54,755
all becauseof one thing,
197
00:14:54,824 --> 00:14:56,457
the X-Gene,
198
00:14:56,525 --> 00:14:59,660
that tiny mutationthat has ruined your life.
199
00:14:59,728 --> 00:15:03,564
But thanks to the dedicatedscientists of WorthingtonPharmaceuticals,
200
00:15:03,632 --> 00:15:06,868
the Legacy cure can nowreverse the damage.
201
00:15:06,936 --> 00:15:11,405
Yes, we can makeyou normal again,because we care.
202
00:15:11,473 --> 00:15:12,874
KELLY: Nice.
203
00:15:12,942 --> 00:15:14,959
I like that caring angle.
204
00:15:15,027 --> 00:15:18,947
In the morning let'sgrab some footage of metouring your labs there.
205
00:15:18,949 --> 00:15:20,431
Fine.
206
00:15:20,499 --> 00:15:22,216
Now what is it, Warren?
207
00:15:22,284 --> 00:15:24,636
My son is missing, Robert.
208
00:15:24,703 --> 00:15:27,422
But why worry?You know he'll turnup eventually.
209
00:15:27,490 --> 00:15:30,475
After all, he couldn'thave gotten very far.
210
00:15:44,356 --> 00:15:45,640
Hello, Father.
211
00:15:51,998 --> 00:15:53,197
Warren?
212
00:15:55,267 --> 00:15:56,768
What is this?
213
00:15:56,835 --> 00:15:58,085
Retribution.
214
00:16:07,162 --> 00:16:08,763
What's happened to you?
215
00:16:08,831 --> 00:16:11,199
You took something
from me, Father,
216
00:16:11,300 --> 00:16:12,566
and I got it back.
217
00:16:12,634 --> 00:16:13,901
No.
218
00:16:14,003 --> 00:16:15,287
No, this isn't you.
219
00:16:15,354 --> 00:16:16,755
It is now.
220
00:16:18,341 --> 00:16:20,191
Eye for an eye, Father.
221
00:16:20,259 --> 00:16:22,510
And what is it
you hold dear, hmm?
222
00:16:22,578 --> 00:16:24,212
Your empire?
223
00:16:24,280 --> 00:16:27,115
And it's only
fitting I take it from you,
224
00:16:27,183 --> 00:16:28,950
starting with your cure.
225
00:16:33,722 --> 00:16:35,039
(GRUNTING)
226
00:16:36,275 --> 00:16:38,042
(RUMBLING)
227
00:16:38,244 --> 00:16:39,394
(ALARM BLARING)
228
00:16:39,462 --> 00:16:40,562
(ELEVATOR BELL DINGS)
229
00:17:02,735 --> 00:17:05,337
Come to say goodbye
to your legacy?
230
00:17:05,471 --> 00:17:08,773
Please, Son,
you don't know what you're doing.
231
00:17:08,841 --> 00:17:11,876
My mind has never
been so clear.
232
00:17:11,944 --> 00:17:15,162
And next, your Sentinel
factories are going down.
233
00:17:15,230 --> 00:17:17,399
You'll get
to watch that, too.
234
00:17:17,433 --> 00:17:18,633
Now let's go.
235
00:17:18,700 --> 00:17:19,684
No.
236
00:17:22,071 --> 00:17:23,588
(METAL SCRAPING)
237
00:17:39,087 --> 00:17:42,523
Emergency units
and MRD choppers are seven minutes out.
238
00:17:42,591 --> 00:17:44,526
I should go in.
He'll listen to me.
239
00:17:44,593 --> 00:17:48,563
After what Sinister
did to him, he won't be listening to anybody.
240
00:18:02,144 --> 00:18:06,314
You're coming
with me one way or another.
241
00:18:06,865 --> 00:18:08,583
(GROANS)
242
00:18:08,650 --> 00:18:11,052
Angel, this
ain't the way.
243
00:18:13,923 --> 00:18:15,507
What do you know,
Wolverine?
244
00:18:15,674 --> 00:18:18,108
Because I've been
where you are.
245
00:18:18,176 --> 00:18:21,095
Look at me.
I wasn't born like this.
246
00:18:21,180 --> 00:18:22,980
But you didn't
lose anything.
247
00:18:23,048 --> 00:18:25,432
I lost everything.
248
00:18:25,500 --> 00:18:28,069
My past, my memories...
249
00:18:28,137 --> 00:18:29,771
I'll never
get them back.
250
00:18:29,839 --> 00:18:31,273
I know.
251
00:18:31,390 --> 00:18:32,924
And if you had
the chance,
252
00:18:32,991 --> 00:18:35,409
you'd go after the people
who did it to you.
253
00:18:35,477 --> 00:18:37,845
That's because
I'm a monster, kid.
254
00:18:38,380 --> 00:18:39,664
You're not.
255
00:18:39,731 --> 00:18:42,216
Hurting your father
won't help.
256
00:18:42,285 --> 00:18:45,036
Now listen...
I'm through listening!
257
00:18:54,730 --> 00:18:56,030
(GROWLS)
258
00:19:05,558 --> 00:19:07,575
You've always
used your wings to help people,
259
00:19:07,642 --> 00:19:08,876
not hurt them.
260
00:19:08,944 --> 00:19:10,712
This is all Sinister.
261
00:19:22,475 --> 00:19:25,293
I won't let you
do something you'll regret, Angel.
262
00:19:25,994 --> 00:19:27,144
Trust me.
263
00:19:27,229 --> 00:19:29,680
It'll haunt you
for the rest of your life.
264
00:19:29,748 --> 00:19:32,116
Don't fight me,
Wolverine.
265
00:19:32,184 --> 00:19:34,602
We're on the same side.
266
00:19:34,669 --> 00:19:36,721
I don't know
which side you're on,
267
00:19:36,788 --> 00:19:38,172
but it ain't mine.
268
00:19:38,240 --> 00:19:39,824
STORM: Nor mine.
269
00:19:42,611 --> 00:19:45,530
Get out of my way now!
270
00:19:45,597 --> 00:19:48,683
Warren, please.
This isn't like you.
271
00:19:50,669 --> 00:19:54,022
Storm, it's over.
272
00:19:54,857 --> 00:19:56,974
Everything's changed.
273
00:19:57,042 --> 00:19:59,693
It can't be
like it was before.
274
00:19:59,761 --> 00:20:02,781
Yes, it can.
We can help you.
275
00:20:02,848 --> 00:20:04,982
Just stop
what you're doing.
276
00:20:07,386 --> 00:20:08,703
No!
277
00:20:08,771 --> 00:20:11,206
Now my father
has to pay.
278
00:20:12,741 --> 00:20:14,559
(THUNDER CRASHING)
279
00:20:16,828 --> 00:20:18,279
(GRUNTING)
280
00:20:28,708 --> 00:20:30,508
Is he all right?
281
00:20:32,044 --> 00:20:34,396
Does he look
all right to you?
282
00:20:34,463 --> 00:20:37,698
What? You think
this is my fault?
283
00:20:37,816 --> 00:20:39,433
Someone else
did this to him.
284
00:20:39,585 --> 00:20:41,803
Don't kid yourself.
285
00:20:41,871 --> 00:20:44,439
I just wanted
what was best for my son.
286
00:20:44,590 --> 00:20:47,591
We don't believe that
any more than Warren did.
287
00:20:48,310 --> 00:20:49,460
(GASPS)
288
00:20:56,085 --> 00:20:57,252
Can you track him?
289
00:20:57,319 --> 00:20:58,953
There's no scent.
290
00:20:59,021 --> 00:21:01,005
Sinister made
sure of that.
291
00:21:19,708 --> 00:21:21,459
We'll get him back.
292
00:21:21,527 --> 00:21:22,694
I promise.
293
00:21:24,997 --> 00:21:27,448
KELLY: What do
you mean you're out?
294
00:21:28,133 --> 00:21:29,867
The cure is wrong.
295
00:21:29,935 --> 00:21:32,720
The Sentinels
are wrong. I was wrong.
296
00:21:32,788 --> 00:21:34,756
Yeah? Then so was I,
297
00:21:34,823 --> 00:21:37,575
by trusting
that you'd see this through to the end.
298
00:21:37,643 --> 00:21:40,228
The end of what,
Robert? The world?
299
00:21:40,296 --> 00:21:41,596
Because that's
where we're heading.
300
00:21:41,663 --> 00:21:44,031
You helped draw the line
between us and them.
301
00:21:44,099 --> 00:21:46,634
And it's growing
fainter every day.
302
00:21:46,702 --> 00:21:50,137
The damage we caused,
the lives we ruined...
303
00:21:50,205 --> 00:21:51,572
Maybe we're the problem.
304
00:21:51,640 --> 00:21:53,574
You think you can
just stop it?
305
00:21:53,641 --> 00:21:56,761
Then you're a fool.
Powerful people are behind us.
306
00:21:56,829 --> 00:21:58,329
It's out of your hands.
307
00:21:59,014 --> 00:22:00,315
Sorry, Warren.
308
00:22:00,382 --> 00:22:02,534
In this war,
humanity will win.
309
00:22:02,551 --> 00:22:04,101
Mutants will lose.
310
00:22:04,169 --> 00:22:06,421
And when the dust
finally settles,
311
00:22:06,555 --> 00:22:08,322
we'll have you to thank.
312
00:22:08,372 --> 00:22:12,922
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
