Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,200 --> 00:01:20,151
[CAR HORNS HONKING]
2
00:01:25,366 --> 00:01:27,167
Is there anything else
I can get you?
3
00:01:29,102 --> 00:01:30,002
Hello?
4
00:01:32,040 --> 00:01:33,706
[???]
5
00:01:33,708 --> 00:01:35,875
Whatever, weirdo.
6
00:01:53,728 --> 00:01:55,311
[SIGHS]
7
00:02:19,653 --> 00:02:21,120
[GASPS]
8
00:02:21,122 --> 00:02:23,990
[???]
9
00:02:27,395 --> 00:02:28,862
[CROWD SCREAMING]
10
00:02:40,341 --> 00:02:41,758
Ugh!
[HORN HONKS]
11
00:02:50,467 --> 00:02:53,820
[???]
12
00:02:57,124 --> 00:02:59,492
This guy knows
where Jean is.
13
00:03:01,795 --> 00:03:04,547
[???]
14
00:03:06,283 --> 00:03:08,367
[WHIMPERING]
15
00:03:10,788 --> 00:03:12,822
[GROWLING]
16
00:03:21,882 --> 00:03:23,099
[GRUNTS]
17
00:03:39,233 --> 00:03:40,166
[GROWLS]
18
00:03:48,075 --> 00:03:49,342
Oh, crud.
19
00:03:49,344 --> 00:03:52,111
Is that--
Is that Harpoon?
20
00:03:52,113 --> 00:03:55,064
Have you completely
lost it, Summers?
21
00:03:55,066 --> 00:03:56,966
I'm telling you,
he knows.
22
00:03:56,968 --> 00:03:58,851
Oh, so it's not enough
23
00:03:58,853 --> 00:04:01,287
you're ripping up the city
in broad daylight,
24
00:04:01,289 --> 00:04:03,489
you have to bring this nutjob
into our house?
25
00:04:03,491 --> 00:04:05,791
Maybe you've all forgotten
that Jean is missing,
26
00:04:05,793 --> 00:04:08,461
but I haven't.
STORM: Scott,
27
00:04:08,463 --> 00:04:09,996
it isn't like that.
28
00:04:09,998 --> 00:04:13,600
Emma, see what he knows.
29
00:04:17,704 --> 00:04:20,206
[POWERS BUZZ]
30
00:04:23,443 --> 00:04:25,895
He has no information
about Jean.
31
00:04:25,897 --> 00:04:28,397
What about Sinister?
Does he know where he is?
32
00:04:28,399 --> 00:04:30,450
I'm sorry.
Agh!
33
00:04:37,391 --> 00:04:38,625
Go.
34
00:04:40,460 --> 00:04:41,727
[SIGHS]
35
00:04:41,729 --> 00:04:43,245
Who exactly is
Sinister?
36
00:04:43,247 --> 00:04:44,897
He's a mutant scientist
37
00:04:44,899 --> 00:04:47,116
who collects genetic samples
of other mutants,
38
00:04:47,118 --> 00:04:49,035
usually by force.
39
00:04:49,037 --> 00:04:50,770
How charming.
40
00:04:50,772 --> 00:04:52,989
And why did your Mr. Sinister
want to do this?
41
00:04:52,991 --> 00:04:55,925
Supposedly to create
the ultimate mutant.
42
00:04:55,927 --> 00:04:57,377
And years ago
he was intent
43
00:04:57,379 --> 00:05:00,045
on using Jean Grey
in his experiments,
44
00:05:00,047 --> 00:05:01,631
but we stopped him.
45
00:05:01,633 --> 00:05:03,216
[HARPOON GROANS]
[CRACKLING]
46
00:05:05,219 --> 00:05:08,187
Sorry, he was
starting to wake up.
47
00:05:08,189 --> 00:05:10,156
Well, he can't stay here.
48
00:05:10,158 --> 00:05:12,792
Time for a drop and dash
in front of the M.R.D.
49
00:05:12,794 --> 00:05:15,394
[???]
50
00:05:36,483 --> 00:05:38,151
What do you think
you're doing?
51
00:05:38,153 --> 00:05:40,352
If one of Sinister's
Marauders crawled out
52
00:05:40,354 --> 00:05:43,156
from under his rock,
then maybe others did too.
53
00:05:43,158 --> 00:05:45,391
This could be our only
chance to find Jean.
54
00:05:45,393 --> 00:05:47,393
Forget it, Summers.
What?
55
00:05:47,395 --> 00:05:49,028
It's the wrong play
56
00:05:49,030 --> 00:05:51,230
on a slim-to-none chance
he's got her.
57
00:05:51,232 --> 00:05:53,832
You shake down Sinister,
you'll start a war.
58
00:05:53,834 --> 00:05:57,036
Yeah? Well, you've gone
to war for far less.
59
00:05:57,038 --> 00:06:00,773
Maybe, but I'd never drag
the X-Men down with me.
60
00:06:00,775 --> 00:06:03,376
Fine, forget the X-Men.
61
00:06:03,378 --> 00:06:05,194
I'll do it alone.
62
00:06:20,560 --> 00:06:22,495
Scott.
63
00:06:22,497 --> 00:06:25,047
I can help you.
64
00:06:25,049 --> 00:06:27,984
Sorry, just got
the one helmet.
65
00:06:27,986 --> 00:06:30,336
Harpoon was on his way
to see someone
66
00:06:30,338 --> 00:06:32,972
called Blockbuster.
Yeah?
67
00:06:32,974 --> 00:06:35,775
Together they were to meet with
one of Sinister's generals.
68
00:06:35,777 --> 00:06:37,042
Arclight.
69
00:06:37,044 --> 00:06:40,112
The next rung up the ladder
might know where Sinister is.
70
00:06:40,114 --> 00:06:41,781
Why didn't you
tell me this before?
71
00:06:41,783 --> 00:06:45,084
I knew how Logan
would react.
72
00:06:45,086 --> 00:06:48,404
Besides, sometimes you have
to follow your heart.
73
00:06:49,439 --> 00:06:50,657
Thanks.
74
00:06:51,925 --> 00:06:55,428
[???]
75
00:06:55,430 --> 00:06:58,097
So where is this meeting
supposed to take place?
76
00:06:58,099 --> 00:06:59,899
[PANTING]
77
00:07:04,788 --> 00:07:06,689
[GROWLING]
78
00:07:10,978 --> 00:07:14,296
It's all in the interest
of science, little Morlock.
79
00:07:14,298 --> 00:07:15,948
[GASPS]
80
00:07:15,950 --> 00:07:18,184
So at least take
comfort in that.
81
00:07:21,322 --> 00:07:23,723
Now, come peacefully.
82
00:07:43,343 --> 00:07:45,128
[???]
83
00:07:48,716 --> 00:07:50,566
Get out of here, kid.
84
00:07:53,170 --> 00:07:55,054
X-Man.
85
00:07:55,056 --> 00:07:56,322
[GRUNTS]
86
00:07:58,342 --> 00:07:59,658
Aargh!
87
00:08:02,062 --> 00:08:04,680
Where is he?
Where is Sinister?
88
00:08:16,142 --> 00:08:17,876
Then let's do this.
89
00:08:20,597 --> 00:08:22,949
[CROWD SHOUTING]
90
00:08:34,562 --> 00:08:36,196
[BRAKES SCREECH]
91
00:08:37,447 --> 00:08:38,497
[GRUNTING]
92
00:08:43,720 --> 00:08:45,337
[HORN HONKING]
93
00:08:49,843 --> 00:08:52,178
[GRUNTING]
94
00:08:53,780 --> 00:08:56,382
Where is Sinister?
95
00:08:58,935 --> 00:09:00,336
[GROANS]
96
00:09:04,824 --> 00:09:07,227
[CROWD MOANING]
97
00:09:08,462 --> 00:09:09,445
Never mind.
98
00:09:28,982 --> 00:09:31,150
Arclight.
You're late.
99
00:09:31,152 --> 00:09:33,636
Take the samples that
Blockbuster and Harpoon gathered
100
00:09:33,638 --> 00:09:35,004
and bring them--
No.
101
00:09:35,006 --> 00:09:38,274
You have to listen.
Harpoon never made the drop,
102
00:09:38,276 --> 00:09:40,426
and Blockbuster
and I were attacked
103
00:09:40,428 --> 00:09:43,029
by Cyclops.
104
00:09:43,031 --> 00:09:45,064
I got away, but Blockbuster--
105
00:09:45,066 --> 00:09:47,417
You were attacked
by an X-Man
106
00:09:47,419 --> 00:09:49,402
and you came here?
107
00:09:50,987 --> 00:09:52,755
Connect me
to Sinister.
108
00:09:56,176 --> 00:09:58,194
[GRUNTS]
109
00:10:00,363 --> 00:10:02,916
We have a problem.
110
00:10:06,687 --> 00:10:09,389
[???]
111
00:10:15,061 --> 00:10:16,962
What have you
done with Jean?
112
00:10:19,232 --> 00:10:20,733
Vertigo!
113
00:10:28,208 --> 00:10:31,027
Oh, she is so fired.
114
00:10:43,690 --> 00:10:45,475
What is happening
to my lab?
115
00:10:45,477 --> 00:10:46,992
It's Cyclops.
116
00:10:46,994 --> 00:10:49,995
He's destroying everything.There's nothing I can do.
117
00:10:49,997 --> 00:10:53,049
It's all gone.
You are responsible.
118
00:10:55,802 --> 00:10:57,803
What have youdone with Jean?
119
00:10:57,805 --> 00:11:00,106
Tell me!
Arclight,
120
00:11:00,108 --> 00:11:03,809
listen to me very carefully.
121
00:11:03,811 --> 00:11:06,328
[???]
122
00:11:06,330 --> 00:11:07,680
Aagh!
123
00:11:23,330 --> 00:11:25,798
LOGAN:
Ugh. You did what?
124
00:11:25,800 --> 00:11:28,317
I'm sorry, what was
the question?
125
00:11:28,319 --> 00:11:31,704
I couldn't understand you
with all the snarling.
126
00:11:31,706 --> 00:11:34,540
Don't play games
with me, Frost.
127
00:11:34,542 --> 00:11:36,642
He asked
for my help, Logan,
128
00:11:36,644 --> 00:11:39,345
much like you yourself did
not so long ago.
129
00:11:39,347 --> 00:11:42,148
Difference is Summers
ain't gonna survive
130
00:11:42,150 --> 00:11:44,082
a clash with Sinister.
131
00:11:44,084 --> 00:11:45,918
Scott can handle himself.
132
00:11:45,920 --> 00:11:47,753
He's a boy scout.
133
00:11:47,755 --> 00:11:49,889
He's not ready
for this kind of fight.
134
00:11:49,891 --> 00:11:52,674
You don't know Scott
any more than you do yourself.
135
00:11:54,228 --> 00:11:55,677
Perhaps your real concern
136
00:11:55,679 --> 00:11:57,746
is that you've made
the wrong decision.
137
00:11:57,748 --> 00:12:00,266
Again.
Frost!
138
00:12:00,268 --> 00:12:02,268
You should've
supported him,
139
00:12:02,270 --> 00:12:05,237
because what if he's right?
He ain't.
140
00:12:05,239 --> 00:12:08,241
Either way, you've
lost another X-Man,
141
00:12:08,243 --> 00:12:10,760
and you can't
blame that on me.
142
00:12:10,762 --> 00:12:12,612
Pack what you need.
143
00:12:12,614 --> 00:12:15,531
We're bringing
him back.
144
00:12:15,533 --> 00:12:17,533
Oh, and by the way,
145
00:12:17,535 --> 00:12:20,035
he borrowed your bike.
[GROWLS]
146
00:12:20,037 --> 00:12:22,688
[???]
147
00:12:22,690 --> 00:12:24,673
[CARS HONKING]
148
00:12:55,255 --> 00:12:57,489
[GRUNTS]
149
00:13:37,781 --> 00:13:41,600
I-I didn't want to take her.
Sinister made us do it.
150
00:13:41,602 --> 00:13:43,018
Jean?
151
00:13:43,020 --> 00:13:44,720
I can tell you
where she is.
152
00:13:44,722 --> 00:13:47,005
Just don't hurt me.
153
00:13:51,878 --> 00:13:53,596
[CRASHING]
154
00:13:53,598 --> 00:13:56,282
Hey! Uh...
155
00:13:58,785 --> 00:14:00,653
KITTY:
And don't give him to Magneto.
156
00:14:08,728 --> 00:14:11,364
[GROANING]
157
00:14:11,366 --> 00:14:13,799
LOGAN:
Well, I guess hunting these slimeballs
158
00:14:13,801 --> 00:14:15,902
is one way to deal
with all that pent-up rage.
159
00:14:15,904 --> 00:14:19,121
He has every right
to be angry.
160
00:14:19,123 --> 00:14:21,056
Scott is a good person
in a world
161
00:14:21,058 --> 00:14:24,009
that exists solely
to crush good people.
162
00:14:24,011 --> 00:14:25,528
Why do you care, Frost?
163
00:14:25,530 --> 00:14:28,313
About Summers?
About any of this?
164
00:14:28,315 --> 00:14:29,848
It's not that I--
165
00:14:29,850 --> 00:14:33,068
Scott! He's--
166
00:14:33,070 --> 00:14:35,254
We have to go.
What did you see?
167
00:14:35,256 --> 00:14:37,389
He's being lead
into a trap.
168
00:14:37,391 --> 00:14:39,358
[???]
169
00:14:42,295 --> 00:14:45,847
Sinister!
170
00:14:57,543 --> 00:14:59,445
Give her to me! Now!
171
00:14:59,447 --> 00:15:01,480
[LAUGHS]
172
00:15:01,482 --> 00:15:04,082
Xavier's prize student,
173
00:15:04,084 --> 00:15:05,935
the teacher's pet.
174
00:15:05,937 --> 00:15:07,720
If only he could
see you now,
175
00:15:07,722 --> 00:15:11,640
so angry,
so unwilling to think.
176
00:15:11,642 --> 00:15:13,993
You dare come after me?
177
00:15:13,995 --> 00:15:15,427
As if Sinister
was the name
178
00:15:15,429 --> 00:15:18,030
of a common thug
you could intimidate?
179
00:15:18,032 --> 00:15:22,384
Well, your days as a nuisance
to me are over.
180
00:15:25,405 --> 00:15:28,107
You wanna hit someone?
How about me?
181
00:15:38,952 --> 00:15:41,203
[???]
182
00:15:44,090 --> 00:15:45,691
Aagh!
183
00:15:51,248 --> 00:15:53,782
[GRUNTING]
184
00:15:53,784 --> 00:15:55,735
Very impressive.
185
00:15:55,737 --> 00:15:58,470
As always, you never
fail to entertain.
186
00:15:58,472 --> 00:16:02,041
But you're smart enough to know
that you've already lost.
187
00:16:19,492 --> 00:16:21,694
Give me Jean
and I walk away.
188
00:16:21,696 --> 00:16:23,996
You are in no position
to bargain.
189
00:16:23,998 --> 00:16:26,982
The damage you caused tonight,
the lost genetic material,
190
00:16:26,984 --> 00:16:28,500
the sheer aggravation...
191
00:16:28,502 --> 00:16:31,570
Just-- Just give me Jean.
192
00:16:31,572 --> 00:16:33,071
That's all I want.
193
00:16:33,073 --> 00:16:36,875
I don't have Jean Grey.
194
00:16:36,877 --> 00:16:38,427
But-- But Arclight--
195
00:16:38,429 --> 00:16:41,747
That confession was to lure
you here.
196
00:16:41,749 --> 00:16:43,949
No.
197
00:16:43,951 --> 00:16:45,817
Madrox, restrain him.
198
00:16:45,819 --> 00:16:49,622
[SCREAMS]
199
00:16:58,398 --> 00:17:00,649
[ALL GRUNTING]
200
00:17:24,223 --> 00:17:26,658
[???]
201
00:17:39,923 --> 00:17:41,540
Look at it this way:
202
00:17:41,542 --> 00:17:43,809
It's possible
you might finally
203
00:17:43,811 --> 00:17:45,845
be reunited with Jean,
204
00:17:45,847 --> 00:17:48,013
in the afterlife.
205
00:17:48,015 --> 00:17:52,184
But at least your DNA
will live on in this world.
206
00:17:52,186 --> 00:17:54,853
[LAUGHS]
207
00:17:54,855 --> 00:17:57,373
[???]
208
00:18:07,216 --> 00:18:08,450
[GROWLS]
209
00:18:17,110 --> 00:18:18,877
Wow, there's a lot
of you.
210
00:18:52,545 --> 00:18:54,646
How infantile.
211
00:18:54,648 --> 00:18:56,047
Aaarrgh!
212
00:19:12,031 --> 00:19:13,865
Scott!
Scott, wait.
213
00:19:19,288 --> 00:19:21,507
[GRUNTING]
214
00:19:34,153 --> 00:19:36,087
LOGAN:
Cripes.
215
00:19:36,089 --> 00:19:39,224
Iceman, finish this!
Awesome!
216
00:19:54,775 --> 00:19:56,441
Sinister didn't have her.
217
00:19:56,443 --> 00:19:58,877
She's out there
somewhere.
218
00:19:58,879 --> 00:20:00,813
I can't stop.
I have to keep looking.
219
00:20:00,815 --> 00:20:02,214
I have to--
220
00:20:02,216 --> 00:20:04,783
Summers.
221
00:20:06,686 --> 00:20:10,055
Scott? Scott?
222
00:20:13,109 --> 00:20:14,760
How are you feeling?
223
00:20:14,762 --> 00:20:16,395
Not good.
224
00:20:18,098 --> 00:20:19,698
You had us worried.
225
00:20:19,700 --> 00:20:21,383
I'm sorry.
226
00:20:21,385 --> 00:20:23,101
I just--
227
00:20:23,103 --> 00:20:25,253
The thought of Jean
in Sinister's labs,
228
00:20:25,255 --> 00:20:27,739
it was too much.
I wasn't thinking.
229
00:20:27,741 --> 00:20:31,043
Yeah, you not thinking
took out every one of his goons.
230
00:20:31,045 --> 00:20:32,327
Next time
you stop thinking,
231
00:20:32,329 --> 00:20:34,230
point your head
at the Brotherhood.
232
00:20:34,232 --> 00:20:35,965
Ow!
233
00:20:35,967 --> 00:20:37,949
You came after me,
234
00:20:37,951 --> 00:20:40,051
even after the way
I've been acting.
235
00:20:40,053 --> 00:20:42,171
You'd have done the same
for any of us.
236
00:20:42,173 --> 00:20:44,356
Scott,
we'll find Jean
237
00:20:44,358 --> 00:20:46,208
but we'll do it
together.
238
00:20:46,210 --> 00:20:47,642
Now get some rest.
239
00:20:47,644 --> 00:20:49,227
Thanks.
240
00:20:56,335 --> 00:20:59,287
That just warms
the heart, don't it?
241
00:20:59,289 --> 00:21:01,840
Sure, I'm glad
you're alive and all,
242
00:21:01,842 --> 00:21:04,843
but you and me,
we've got a problem.
243
00:21:04,845 --> 00:21:07,262
You've got a choice
to make, Summers.
244
00:21:07,264 --> 00:21:09,315
Be an X-Man or don't,
245
00:21:09,317 --> 00:21:12,200
'cause this garbage
ain't gonna fly with me.
246
00:21:12,202 --> 00:21:15,754
You wanna go chase ghosts,
fine.
247
00:21:15,756 --> 00:21:18,340
But if you're gonna be here,
be here.
248
00:21:18,342 --> 00:21:21,126
Xavier wouldn't
kick you out,
249
00:21:21,128 --> 00:21:23,862
but don't think
for a second I won't.
250
00:21:23,864 --> 00:21:25,797
She's out there.
I know it.
251
00:21:25,799 --> 00:21:28,967
Then go look for her,
on your own.
252
00:21:28,969 --> 00:21:31,737
Because you're either one
of the team or you're gone.
253
00:21:31,739 --> 00:21:33,305
Now, which is it?
254
00:21:33,307 --> 00:21:35,274
[???]
255
00:21:35,276 --> 00:21:37,075
I'll stay.
256
00:21:37,077 --> 00:21:38,561
What's that?
257
00:21:38,563 --> 00:21:41,797
It's over.
I'm staying here.
258
00:21:42,933 --> 00:21:44,599
Good.
259
00:21:55,811 --> 00:21:58,563
[WOMAN GASPS]
260
00:21:58,565 --> 00:22:00,933
Doctor. Doctor!
261
00:22:00,935 --> 00:22:02,584
Look, she's awake.
262
00:22:02,586 --> 00:22:05,303
Miss? Hello?
263
00:22:05,305 --> 00:22:07,206
How are you feeling?
264
00:22:07,208 --> 00:22:09,140
I'm tired,
265
00:22:09,142 --> 00:22:11,042
but I feel all right.
266
00:22:11,044 --> 00:22:13,311
Good. Can you
tell us your name?
267
00:22:13,313 --> 00:22:15,898
I--
268
00:22:15,900 --> 00:22:17,315
I don't know.
269
00:22:17,317 --> 00:22:19,250
I can't remember.
270
00:22:20,787 --> 00:22:23,188
[???]
271
00:22:23,238 --> 00:22:27,788
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
