Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,019 --> 00:00:05,186
LOGAN:
Previously on Wolverine and the X-Men.
2
00:00:05,188 --> 00:00:06,655
Let me out
of here, po-pos.
3
00:00:06,657 --> 00:00:08,657
You don't know who
you're dealing with.
4
00:00:17,533 --> 00:00:19,301
Give Senator Kelly
5
00:00:19,303 --> 00:00:21,002
a little message
from the Brotherhood.
6
00:00:21,004 --> 00:00:23,471
There's no stopping the mutants.
7
00:00:23,473 --> 00:00:26,591
And we're coming for him next.
8
00:00:26,593 --> 00:00:30,011
KELLY:
The Brotherhood is nowthreatening me.
9
00:00:30,013 --> 00:00:31,112
Am I scared?
10
00:00:31,114 --> 00:00:34,816
Yes, as you should be,
11
00:00:34,818 --> 00:00:37,152
because mutants area danger to us all,
12
00:00:37,154 --> 00:00:40,905
despite the protectionof these fine officers
13
00:00:40,907 --> 00:00:42,957
from the MRD.
14
00:00:42,959 --> 00:00:44,909
They're waging war on us,
people.
15
00:00:44,911 --> 00:00:47,863
It's time we fight back,
with this,
16
00:00:47,865 --> 00:00:51,365
a sentinel prowler.
[BEEPING]
17
00:00:55,288 --> 00:00:58,206
DOMINO:
We're not the ones who picked this fight, Rogue.
18
00:00:58,208 --> 00:01:00,425
We're just standing up
for ourselves.
19
00:01:00,427 --> 00:01:02,627
And now they want us
to register.
20
00:01:02,629 --> 00:01:04,262
Come on, what's next?Locking us up?
21
00:01:04,264 --> 00:01:07,499
They're going to hit Senator
Kelly at the press conference.
22
00:01:07,501 --> 00:01:10,385
How do you wanna handle this?
We stop 'em.
23
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
Oh!
We're too late. It's happening.
24
00:01:12,973 --> 00:01:15,774
Shadowcat, phase us in.
25
00:01:15,776 --> 00:01:18,092
They're not here.
26
00:01:18,094 --> 00:01:19,478
[GROWLS]
27
00:01:19,480 --> 00:01:21,396
We were set up.
28
00:01:21,398 --> 00:01:23,565
I've been assuredby the President
29
00:01:23,567 --> 00:01:26,618
that the Mutant RegistrationAct will be signed tomorrow.
30
00:01:26,620 --> 00:01:29,153
So the Brotherhood, X-Men,
31
00:01:29,155 --> 00:01:32,039
your days are numbered.
32
00:01:32,041 --> 00:01:33,942
[SIREN WAILING]
[PANTING]
33
00:01:49,157 --> 00:01:51,826
[PANTING, GRUNTING]
34
00:02:10,712 --> 00:02:11,729
[WHIMPERS]
35
00:02:39,758 --> 00:02:42,027
No!
36
00:02:42,029 --> 00:02:43,678
No! No!
37
00:02:46,565 --> 00:02:49,216
[CLAMORING]
38
00:03:16,228 --> 00:03:17,996
[BEEPS]
39
00:03:22,468 --> 00:03:24,969
That's it.
40
00:03:26,188 --> 00:03:28,339
That's what I want.
41
00:03:30,326 --> 00:03:33,311
A collar?
What's it supposed to do?
42
00:03:33,313 --> 00:03:35,363
This.
43
00:03:36,949 --> 00:03:39,317
[GRUNTING]
44
00:03:46,525 --> 00:03:49,778
It shuts down
mutant powers.
45
00:03:49,780 --> 00:03:52,263
Oh, and you want us
46
00:03:52,265 --> 00:03:55,166
to take it from the X-Men.
47
00:03:55,168 --> 00:03:57,001
[ALL LAUGHING]
48
00:03:59,772 --> 00:04:02,641
Oh, yeah. Well, uh,
good luck with that, lady.
49
00:04:02,643 --> 00:04:04,476
I'm sorry.
50
00:04:04,478 --> 00:04:06,010
I was under the impression
51
00:04:06,012 --> 00:04:09,330
the Thieves' Guild actually
had thieves in it.
52
00:04:09,332 --> 00:04:11,716
MAN:
I'll steal it for you, ch�re.
53
00:04:11,718 --> 00:04:15,803
The question is:
can you afford me?
54
00:04:19,241 --> 00:04:20,891
[???]
55
00:04:24,380 --> 00:04:26,513
[WHIMPERING]
56
00:04:28,233 --> 00:04:30,968
[GROWLING]
57
00:04:56,695 --> 00:04:58,696
[GROWLS]
58
00:05:12,144 --> 00:05:15,229
Well, I guess
this is goodbye.
59
00:05:15,231 --> 00:05:17,749
WOLVERINE:
You don't have to go back to Brazil, you know.
60
00:05:17,751 --> 00:05:19,817
We got plenty of room
at the Institute.
61
00:05:19,819 --> 00:05:21,969
Amara!
62
00:05:21,971 --> 00:05:23,922
I can't.
63
00:05:23,924 --> 00:05:27,492
If you ever change your mind,
it's a standing invitation.
64
00:05:27,494 --> 00:05:29,360
Thank you.
65
00:05:29,362 --> 00:05:31,228
Goodbye.
66
00:05:31,230 --> 00:05:34,798
Uh, Amara, I have to take
the collar back.
67
00:05:34,800 --> 00:05:37,001
Please, let me keep it.
68
00:05:37,003 --> 00:05:39,587
I would, but unfortunately
it ain't healthy
69
00:05:39,589 --> 00:05:41,121
to wear it too long.
70
00:05:41,123 --> 00:05:43,491
Okay.
71
00:05:50,816 --> 00:05:52,584
[ENGINE POWERING UP]
72
00:06:00,392 --> 00:06:02,210
[PLANE TAKING OFF]
73
00:06:08,834 --> 00:06:11,802
So how did it work?
It did work, right?
74
00:06:11,804 --> 00:06:13,521
Were her powers inhibited?
75
00:06:13,523 --> 00:06:15,656
Oh, yeah, just in time
76
00:06:15,658 --> 00:06:17,675
to save a building
full of people.
77
00:06:17,677 --> 00:06:18,843
You don't sound happy.
78
00:06:18,845 --> 00:06:21,295
The MRD chased that poor girl
79
00:06:21,297 --> 00:06:22,997
into a populated area.
80
00:06:22,999 --> 00:06:24,749
Why?
81
00:06:24,751 --> 00:06:26,618
Oh, so everyone could
see a mutant
82
00:06:26,620 --> 00:06:28,987
putting the public
in danger.
83
00:06:28,989 --> 00:06:33,057
Senator Kelly's way
of excusing his crusade.
84
00:06:33,059 --> 00:06:35,225
But you did good, Forge.
85
00:06:35,227 --> 00:06:37,961
Just make it safer
for long-term use.
86
00:06:37,963 --> 00:06:40,431
We'll be needing it.
87
00:06:40,433 --> 00:06:43,234
Yeah, see you in the morning.
88
00:07:18,620 --> 00:07:20,304
[GRUNTS]
89
00:07:25,010 --> 00:07:27,228
I'm doing my best here,
Charles.
90
00:07:27,230 --> 00:07:29,413
I really am.
91
00:07:29,415 --> 00:07:30,982
But there are kids out there
92
00:07:30,984 --> 00:07:33,484
who are struggling
with their powers.
93
00:07:33,486 --> 00:07:36,520
And I just can't help
'em like you could.
94
00:07:38,624 --> 00:07:42,193
Well, 'night, Chuck.
95
00:07:48,333 --> 00:07:51,503
[EXPLOSION IN DISTANCE]
96
00:07:51,505 --> 00:07:53,587
[SNIFFS]
97
00:08:02,147 --> 00:08:04,682
[SNIFFS]
98
00:08:08,420 --> 00:08:10,454
[SNIFFS]
[EXPLOSION IN DISTANCE]
99
00:08:30,526 --> 00:08:32,443
[TIRES SCREECHING]
100
00:08:36,498 --> 00:08:39,349
[SNIFFS]
101
00:08:49,712 --> 00:08:52,597
The collar.
As promised.
102
00:08:53,748 --> 00:08:56,584
Your fee.
As promised.
103
00:08:56,586 --> 00:08:59,103
And a bonus.
For?
104
00:08:59,105 --> 00:09:03,857
Your silence.
This transaction never happened.
105
00:09:05,728 --> 00:09:08,212
They never do.
106
00:09:11,033 --> 00:09:14,368
Phase one complete.
We have the collar.
107
00:09:14,370 --> 00:09:17,338
KELLY:
Thank you, Miss Zane.
108
00:09:17,340 --> 00:09:20,357
You may proceed as planned.
109
00:09:29,067 --> 00:09:31,068
[???]
110
00:09:44,616 --> 00:09:45,983
Ah.
111
00:09:50,221 --> 00:09:52,723
I sense
112
00:09:52,725 --> 00:09:55,859
someone is angry,
yeah? Yes.
113
00:09:55,861 --> 00:09:58,262
The collar, bub.
Now!
114
00:09:58,264 --> 00:09:59,930
Too late, my friend.
115
00:09:59,932 --> 00:10:02,266
It has already been
converted into cash.
116
00:10:02,268 --> 00:10:04,001
[GROWLS]
117
00:10:04,003 --> 00:10:06,253
So who has it?
118
00:10:06,255 --> 00:10:08,356
I didn't get her name,
119
00:10:08,358 --> 00:10:11,542
but she may have
given me a card.
120
00:10:11,544 --> 00:10:14,211
Ah, yes.
121
00:10:14,213 --> 00:10:17,781
Oh... No, sorry.
It's one of mine.
122
00:10:19,351 --> 00:10:22,019
[GRUNTS]
123
00:10:22,021 --> 00:10:23,087
[GROWLS]
124
00:10:26,524 --> 00:10:28,992
Mon Dieu!
125
00:10:33,932 --> 00:10:36,333
I trust you have had enough.
126
00:10:42,207 --> 00:10:46,377
Oh, I'm just getting started.
127
00:10:46,379 --> 00:10:49,563
C'est la vie.
128
00:10:49,565 --> 00:10:52,666
Let's try us a new deal.
129
00:11:10,468 --> 00:11:13,654
WOLVERINE:
You didn't let me cut the deck.
130
00:11:13,656 --> 00:11:17,674
Now who'd you sell
the collar to?
131
00:11:17,676 --> 00:11:19,426
Rule number one
of the Thieves' Guild:
132
00:11:19,428 --> 00:11:22,263
never reveal a client.
133
00:11:22,265 --> 00:11:24,264
That collar,
134
00:11:24,266 --> 00:11:26,984
it'll be used
against mutants.
135
00:11:26,986 --> 00:11:30,238
You knew that, right?
Yes, I knew that.
136
00:11:30,240 --> 00:11:33,891
And you still sold out
your kind for a little cash.
137
00:11:33,893 --> 00:11:35,058
Absolutement non!
138
00:11:35,060 --> 00:11:38,779
I sold out my kind
for a large amount of cash.
139
00:11:38,781 --> 00:11:40,497
There is a difference.
140
00:11:45,003 --> 00:11:47,605
This cash?
Exactly.
141
00:11:47,607 --> 00:11:48,806
No!
142
00:11:54,062 --> 00:11:56,397
Are you insane?
Probably.
143
00:11:56,399 --> 00:11:58,983
'Cause I'm gonna
hire you.
144
00:11:58,985 --> 00:12:01,886
Just lead me to your buyer,
and I'll pay you double.
145
00:12:01,888 --> 00:12:05,289
You somehow are under the
impression I know where she is.
146
00:12:05,291 --> 00:12:08,242
Rule number two
of the Thieves' Guild:
147
00:12:08,244 --> 00:12:10,244
always know
your customers.
148
00:12:32,534 --> 00:12:34,435
[TIRES SCREECHING]
149
00:12:41,226 --> 00:12:43,594
[BEEPS]
150
00:12:57,676 --> 00:12:59,644
I've warned you before,
Miss Zane.
151
00:12:59,646 --> 00:13:02,580
You cannot simply drive
a vehicle into the main lab.
152
00:13:02,582 --> 00:13:04,247
The exhaust fumes
will contaminate
153
00:13:04,249 --> 00:13:05,749
the work environment.
154
00:13:05,751 --> 00:13:08,736
Begin reverse engineering
this device immediately.
155
00:13:08,738 --> 00:13:11,138
You actually got it?
Of course.
156
00:13:11,140 --> 00:13:13,657
And I want to be updated
on your progress.
157
00:13:13,659 --> 00:13:15,760
In the meantime,
I'll be checking the status
158
00:13:15,762 --> 00:13:17,945
of your other projects.
159
00:13:17,947 --> 00:13:20,564
Why, doesn't the senator
trust me?
160
00:13:20,566 --> 00:13:23,034
After your fiasco
with the prowler,
161
00:13:23,036 --> 00:13:25,469
you're lucky
to still have a job.
162
00:13:35,630 --> 00:13:38,349
Incredible.
163
00:13:38,351 --> 00:13:40,367
It appears
the mutant fight
164
00:13:40,369 --> 00:13:44,138
has just shifted
in our favor.
165
00:13:49,344 --> 00:13:50,894
[???]
166
00:13:54,465 --> 00:13:56,166
What is this place?
167
00:13:56,168 --> 00:13:59,887
Don't know, but my client
come here quite often.
168
00:13:59,889 --> 00:14:01,138
[SNIFFS]
169
00:14:01,140 --> 00:14:02,906
Nitrous oxide residue
170
00:14:02,908 --> 00:14:04,559
and high-octane fuel.
171
00:14:04,561 --> 00:14:06,777
She do like
to drive fast.
172
00:14:06,779 --> 00:14:09,546
Well, if she's into
living dangerously,
173
00:14:09,548 --> 00:14:11,398
this is her lucky day.
174
00:14:11,400 --> 00:14:13,917
What? Excuse me!
175
00:14:16,321 --> 00:14:17,954
[GRUNTS]
176
00:14:17,956 --> 00:14:21,392
[GROANS]
177
00:14:21,394 --> 00:14:23,693
Where do you think
you're going?
178
00:14:24,930 --> 00:14:26,613
[GROWLS]
179
00:14:26,615 --> 00:14:27,898
In there.
180
00:14:29,033 --> 00:14:31,017
You hired me
for my skills, huh?
181
00:14:31,019 --> 00:14:33,337
Then allow me
to use them.
182
00:14:33,339 --> 00:14:35,923
Don't see what's wrong with
just slashing my way in there,
183
00:14:35,925 --> 00:14:38,793
kicking everybody through a wall
and taking the collar back.
184
00:14:38,795 --> 00:14:40,344
[LAUGHS]
185
00:14:40,346 --> 00:14:42,529
An excellent Plan B.
186
00:14:42,531 --> 00:14:46,400
But let's start with a little
more subtle approach, shall we?
187
00:14:57,229 --> 00:14:59,613
[GRUNTS]
188
00:15:01,733 --> 00:15:04,268
So now what? Air ducts?
189
00:15:04,270 --> 00:15:06,620
Heh. Only in the world
of cinema.
190
00:15:06,622 --> 00:15:09,874
In real life,
they never hold.
191
00:15:26,307 --> 00:15:28,024
[GRUNTING]
192
00:15:32,431 --> 00:15:34,498
Are you always
this much help?
193
00:15:34,500 --> 00:15:36,600
Yep.
194
00:15:50,549 --> 00:15:53,467
That's my client,
Sybil Zane.
195
00:15:53,469 --> 00:15:55,069
Beautiful, huh?
196
00:15:55,071 --> 00:15:57,337
If not for rule
number three,
197
00:15:57,339 --> 00:15:59,340
which sadly prevents me
and her from--
198
00:15:59,342 --> 00:16:01,992
Yeah,
spare me the details.
199
00:16:05,663 --> 00:16:09,166
That scoundrel,
however, I do not know.
200
00:16:09,168 --> 00:16:11,702
[GROWLS]
201
00:16:11,704 --> 00:16:13,838
WOLVERINE:
Name's Bolivar Trask.
202
00:16:13,840 --> 00:16:15,839
He's the gadget man
behind the MRD,
203
00:16:15,841 --> 00:16:19,326
which means it's Senator Kelly
who wanted the collar.
204
00:16:19,328 --> 00:16:21,579
Well, for an added fee,
205
00:16:21,581 --> 00:16:24,315
I can devise a strategy
for stealing the collar back,
206
00:16:24,317 --> 00:16:26,233
then you--
Let's just go with mine.
207
00:16:26,235 --> 00:16:27,318
Which is?
208
00:16:27,320 --> 00:16:29,002
Plan B.
209
00:16:29,004 --> 00:16:31,222
[???]
210
00:16:31,224 --> 00:16:32,990
[POWERS DOWN]
211
00:16:36,594 --> 00:16:38,529
[GRUNTS]
212
00:16:44,870 --> 00:16:47,004
Bad move.
213
00:16:54,912 --> 00:16:58,115
Hm, I don't think so, ch�re.
214
00:16:58,117 --> 00:16:59,950
Now hand over that collar.
215
00:16:59,952 --> 00:17:01,852
We had a deal.
216
00:17:01,854 --> 00:17:05,071
And now we have a new one.
You give me the collar,
217
00:17:05,073 --> 00:17:07,774
and I convince my friend
to leave you in one piece.
218
00:17:12,363 --> 00:17:13,864
[GROWLS]
219
00:17:13,866 --> 00:17:16,984
Get away from my car.
220
00:17:16,986 --> 00:17:18,636
As you wish.
221
00:17:23,224 --> 00:17:25,725
[GRUNTS]
222
00:17:29,213 --> 00:17:31,482
And once again,
223
00:17:31,484 --> 00:17:34,184
the prize is mine.
224
00:17:34,186 --> 00:17:35,886
This seem like a good time
225
00:17:35,888 --> 00:17:38,889
to renegotiate
our agreement, no?
226
00:17:38,891 --> 00:17:41,658
I don't recommend it.
227
00:17:41,660 --> 00:17:45,229
Sorry, but double pay
is just not enough,
228
00:17:45,231 --> 00:17:47,764
especially putting up
with you.
229
00:17:47,766 --> 00:17:49,950
[WINCING]
230
00:17:53,188 --> 00:17:55,589
[WHIRRING]
231
00:18:52,463 --> 00:18:55,199
[YELLING]
232
00:19:13,751 --> 00:19:15,185
[CRACKS KNUCKLES]
233
00:19:56,211 --> 00:19:58,695
[GRUNTS]
234
00:20:36,968 --> 00:20:39,802
The prowlers are
running wild! Go!
235
00:21:00,191 --> 00:21:03,527
What are you waiting for?
Drop that thing!
236
00:21:03,529 --> 00:21:06,396
No problem.
Just give me the collar.
237
00:21:06,398 --> 00:21:10,083
What? Are you out of your mind?
238
00:21:10,085 --> 00:21:12,102
The collar, please.
239
00:21:14,255 --> 00:21:18,157
All right, here.
240
00:21:18,159 --> 00:21:20,460
So long, Wolverine.
241
00:21:33,892 --> 00:21:35,792
[SCREAMS]
242
00:21:43,100 --> 00:21:44,968
That swine.
243
00:21:51,275 --> 00:21:53,276
[LAUGHS]
244
00:22:01,653 --> 00:22:04,388
We need better locks.
245
00:22:11,696 --> 00:22:13,697
[???]
246
00:22:13,747 --> 00:22:18,297
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
