Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,922 --> 00:00:06,357
ANNOUNCER:
Previously on Wolverine and the X-Men:
2
00:00:06,359 --> 00:00:08,293
You know I'll be back, Rogue.
3
00:00:08,295 --> 00:00:11,329
Who cares?
Maybe I'll just take off too.
4
00:00:11,331 --> 00:00:13,198
[GASPS, GROANS]
5
00:00:13,200 --> 00:00:14,532
Charles.
6
00:00:14,534 --> 00:00:15,999
[GRUNTS]
7
00:00:17,201 --> 00:00:18,102
Jean!
8
00:00:18,104 --> 00:00:19,302
HANK:
The explosion
9
00:00:19,304 --> 00:00:21,638
was indeed centered
on Charles' position.
10
00:00:21,640 --> 00:00:23,607
LOGAN:
I don't know where anyone is.
11
00:00:23,609 --> 00:00:25,843
It's those freaking mardies.
12
00:00:25,845 --> 00:00:28,745
They snatched up a family
just for helping me.
13
00:00:28,747 --> 00:00:31,047
They're arresting
non-mutants now?
14
00:00:31,049 --> 00:00:34,017
I gotta fix this,
and I want you with me.
15
00:00:34,019 --> 00:00:35,518
Hank, we both know
what's going on.
16
00:00:35,520 --> 00:00:36,986
There's a war coming.
17
00:00:36,988 --> 00:00:38,855
So, what's next?
18
00:00:38,857 --> 00:00:41,256
We bring back the X-Men.
19
00:00:42,259 --> 00:00:44,259
[???]
20
00:00:46,095 --> 00:00:48,263
[THUNDER CRASHES]
21
00:00:48,265 --> 00:00:50,065
[SIRENS WAILING]
22
00:00:51,668 --> 00:00:53,835
MAN: Patrol 616 to dispatch.
[SCREAMING]
23
00:00:53,837 --> 00:00:56,838
Advise, we'll be droppingour perp off at MRD.
24
00:00:56,840 --> 00:00:57,939
DISPATCH:
Is it Toad?
25
00:00:57,941 --> 00:00:59,674
Uh, yeah, it's Toad again.
26
00:00:59,676 --> 00:01:01,341
TOAD:
Let me out of here, po-pos.
27
00:01:01,343 --> 00:01:03,077
Oh, okay.
Who you calling a perp?
28
00:01:03,079 --> 00:01:04,512
Oh, this is messed up.
29
00:01:04,514 --> 00:01:06,881
Y-you don't know
who you're dealing with.
30
00:01:06,883 --> 00:01:07,682
[RADIO CLICKS]
31
00:01:07,684 --> 00:01:10,050
[BOTH GASP]
32
00:01:10,052 --> 00:01:12,219
[MEN SCREAMING]
33
00:01:12,221 --> 00:01:13,420
[SIREN WAILS]
34
00:01:17,091 --> 00:01:19,259
[???]
35
00:01:22,763 --> 00:01:25,531
[FOOTSTEPS THUNDERING]
36
00:01:26,266 --> 00:01:27,767
[GRUNTING]
37
00:01:29,936 --> 00:01:32,003
[FOOTSTEPS THUNDERING]
38
00:01:36,076 --> 00:01:38,243
[BOTH GROAN]
39
00:01:46,151 --> 00:01:48,286
TOAD:
I tried to tell 'em, Blob. I did.
40
00:01:48,288 --> 00:01:49,787
[LAUGHS]
41
00:01:49,789 --> 00:01:52,456
They found out who we are, huh?
Yeah. Yeah, didn't they?
42
00:01:52,458 --> 00:01:57,561
This is getting real old, Toad.
43
00:01:57,563 --> 00:01:59,263
[???]
44
00:02:14,378 --> 00:02:15,811
[BOTH COUGHING]
45
00:02:18,682 --> 00:02:21,683
Give Senator Kelly a little
message from the Brotherhood:
46
00:02:21,685 --> 00:02:24,286
There's no stopping the mutants.
47
00:02:24,288 --> 00:02:26,554
And we're coming for him next.
48
00:02:26,556 --> 00:02:29,558
[THUNDER CRASHES]
49
00:02:29,560 --> 00:02:31,493
[???]
50
00:02:33,329 --> 00:02:34,963
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
51
00:02:34,965 --> 00:02:35,663
[YELPING]
52
00:02:39,401 --> 00:02:41,602
[GROWLS]
53
00:02:41,604 --> 00:02:44,038
[???]
54
00:02:44,040 --> 00:02:44,738
[GRUNTS]
55
00:02:50,178 --> 00:02:51,845
[GRUNTS]
56
00:03:02,189 --> 00:03:03,890
[GRUNTS]
57
00:03:03,892 --> 00:03:05,191
[ALL GRUNT]
58
00:03:07,194 --> 00:03:09,095
[GROWLING]
59
00:03:15,835 --> 00:03:20,605
KELLY:
So the Brotherhood is now threatening me.
60
00:03:20,607 --> 00:03:22,007
Am I scared?
61
00:03:22,009 --> 00:03:24,342
Yes, as you should be,
62
00:03:24,344 --> 00:03:27,812
because mutants are
a danger to us all,
63
00:03:27,814 --> 00:03:32,516
despite the protection of these
fine officers from the MRD.
64
00:03:32,518 --> 00:03:34,651
These creature simply...
65
00:03:34,653 --> 00:03:37,788
Get out of the car, Warren.
You're embarrassing me.
66
00:03:37,790 --> 00:03:39,689
Isn't it enough
he gets our money, Dad?
67
00:03:39,691 --> 00:03:41,592
I have to cheer him on too?
68
00:03:41,594 --> 00:03:43,928
That man is a champion
of the people.
69
00:03:43,930 --> 00:03:46,196
Some people. Not all of us.
70
00:03:46,198 --> 00:03:48,064
[???]
71
00:03:48,066 --> 00:03:49,866
KELLY:
Requiring mutants
72
00:03:49,868 --> 00:03:51,334
to register their abilities
73
00:03:51,336 --> 00:03:54,604
is just our first line
of defense.
74
00:03:54,606 --> 00:03:56,739
They're waging war on us,
people.
75
00:03:56,741 --> 00:03:59,142
It's time we fight back...
76
00:03:59,144 --> 00:04:00,309
with this.
77
00:04:01,377 --> 00:04:03,545
[CROWD GASPS]
78
00:04:03,547 --> 00:04:05,947
The Sentinel Prowler.
79
00:04:09,385 --> 00:04:12,020
[POWERING UP]
80
00:04:12,022 --> 00:04:13,055
[ALL GASP]
81
00:04:13,057 --> 00:04:14,189
KELLY:
Please,
82
00:04:14,191 --> 00:04:15,957
don't be alarmed.
83
00:04:15,959 --> 00:04:17,624
You are all quite safe.
84
00:04:24,766 --> 00:04:26,233
[CROWD CLAMORING]
85
00:04:29,104 --> 00:04:31,871
All right, that's enough.
Shut it down.
86
00:04:31,873 --> 00:04:33,006
I'm trying, sir.
87
00:04:33,008 --> 00:04:34,607
It's not responding.
88
00:04:37,211 --> 00:04:38,745
[CROWD CLAMORING]
89
00:04:41,982 --> 00:04:43,950
[GRUNTS]
90
00:04:43,952 --> 00:04:45,217
[CAR ALARMS BLARING]
91
00:04:49,122 --> 00:04:51,357
[???]
92
00:04:51,359 --> 00:04:52,424
[PANTING]
93
00:05:06,472 --> 00:05:07,571
[GRUNTS]
94
00:05:15,580 --> 00:05:16,613
[GASPS]
95
00:05:18,082 --> 00:05:19,216
[GASPS]
96
00:05:26,758 --> 00:05:29,425
[???]
97
00:05:48,077 --> 00:05:49,277
[ANGEL GRUNTS]
98
00:06:00,488 --> 00:06:02,056
[GROWLS]
99
00:06:05,827 --> 00:06:07,261
Are you all right?
100
00:06:07,263 --> 00:06:10,430
Oh, great, now that I see
the X-Men are back together.
101
00:06:10,432 --> 00:06:12,566
Oh, well...
102
00:06:12,568 --> 00:06:13,734
We're not.
103
00:06:13,736 --> 00:06:17,537
We're still kind of
sorting that out.
104
00:06:17,539 --> 00:06:20,072
[GRUNTING]
105
00:06:21,141 --> 00:06:22,808
[GROWLS]
106
00:06:27,181 --> 00:06:30,182
[???]
107
00:06:31,350 --> 00:06:33,251
Warren.
Logan.
108
00:06:33,253 --> 00:06:35,586
So, what about you?
109
00:06:35,588 --> 00:06:38,056
Isn't it time you came back?
110
00:06:38,058 --> 00:06:41,293
Oh, sorry, I-- I can't.
111
00:06:41,295 --> 00:06:43,394
But I thought your father
found out you're a mutant.
112
00:06:43,396 --> 00:06:46,397
He did.
Still hates mutants, though.
113
00:06:46,399 --> 00:06:49,099
And that makes me the family's
dark little secret.
114
00:06:49,101 --> 00:06:51,302
So why live
under his thumb?
115
00:06:51,304 --> 00:06:53,771
Because right now
I help a lot of mutants
116
00:06:53,773 --> 00:06:56,040
with the family money.
117
00:06:56,042 --> 00:06:57,875
And if I joined
any mutant group,
118
00:06:57,877 --> 00:06:59,342
he'd cut me off.
119
00:06:59,344 --> 00:07:02,011
[HELICOPTERS WHIRRING]
I understand.
120
00:07:04,281 --> 00:07:06,983
Mardies.
That's my exit cue.
121
00:07:06,985 --> 00:07:08,952
Hey, Hank, good luck, huh?
122
00:07:08,954 --> 00:07:11,287
The world really needs
the X-Men.
123
00:07:13,023 --> 00:07:14,623
[???]
124
00:07:14,625 --> 00:07:17,393
WOLVERINE:
Rogue, I know you came to this rally
125
00:07:17,395 --> 00:07:18,827
because you hate
what's going on.
126
00:07:18,829 --> 00:07:19,961
So?
127
00:07:19,963 --> 00:07:23,065
So together we can
do something about it.
128
00:07:23,067 --> 00:07:25,167
Just come back to the X-Men
and--
129
00:07:25,169 --> 00:07:27,002
Forget it.
Why?
130
00:07:27,004 --> 00:07:29,737
The reason you don't know
is exactly why.
131
00:07:29,739 --> 00:07:31,406
I want you to come back.
132
00:07:31,408 --> 00:07:33,507
I'm not going to let you
abandon me again.
133
00:07:33,509 --> 00:07:36,009
Your problem is you can't stay
in one place, Logan.
134
00:07:36,011 --> 00:07:40,081
And no one can follow a leader
who's never there.
135
00:07:40,083 --> 00:07:42,817
She just needs a little time.
136
00:07:42,819 --> 00:07:46,820
Yeah, maybe,
but she's right, Hank.
137
00:07:46,822 --> 00:07:49,523
No one's coming back
if I'm in charge.
138
00:07:53,527 --> 00:07:55,862
KELLY:
This is a disaster, Warren.
139
00:07:55,864 --> 00:07:59,165
We cannot afford to lose support
of the Registration Act.
140
00:07:59,167 --> 00:08:02,000
I know.
Here's my suggestion:
141
00:08:02,002 --> 00:08:04,437
Make an announcement
that the Prowler program
142
00:08:04,439 --> 00:08:07,172
has been shut down permanently.
143
00:08:07,174 --> 00:08:08,040
Why?
144
00:08:08,042 --> 00:08:09,508
Because then you can
put the focus
145
00:08:09,510 --> 00:08:10,943
back where you need it:
146
00:08:10,945 --> 00:08:12,845
on the Brotherhood.
147
00:08:12,847 --> 00:08:14,412
Trust me,
it won't be long
148
00:08:14,414 --> 00:08:16,347
before those thugs
remind everyone
149
00:08:16,349 --> 00:08:19,550
why registering mutants
is a good idea.
150
00:08:19,552 --> 00:08:21,785
[SIRENS WAILING DISTANTLY]
151
00:08:23,089 --> 00:08:26,157
[???]
152
00:08:28,026 --> 00:08:30,494
Help a fellow out
with a donation?
153
00:08:30,496 --> 00:08:32,996
Take a hike.
154
00:08:32,998 --> 00:08:33,897
[GASPS]
155
00:08:33,899 --> 00:08:36,767
Ah, you wearing
any jewelry?
156
00:08:40,304 --> 00:08:42,438
[GAGS, GRUNTS]
157
00:08:47,811 --> 00:08:48,944
[GROANS]
158
00:08:48,946 --> 00:08:51,413
What have you been eating? Bugs?
159
00:08:51,415 --> 00:08:52,915
[FOOTSTEPS THUNDERING]
160
00:08:52,917 --> 00:08:55,818
[???]
161
00:09:02,324 --> 00:09:04,993
[???]
162
00:09:09,298 --> 00:09:11,500
[WHIMPERING]
163
00:09:11,502 --> 00:09:13,735
Sorry about Toad.
He's new.
164
00:09:13,737 --> 00:09:15,502
What do you want?
165
00:09:15,504 --> 00:09:19,273
Guys, how about you let
the ladies have a moment?
166
00:09:19,275 --> 00:09:21,942
We got nothing
to talk about.
167
00:09:21,944 --> 00:09:25,045
Sure we do.
I mean, we are both mutants.
168
00:09:25,047 --> 00:09:26,713
Don't compare yourself
to me.
169
00:09:26,715 --> 00:09:29,381
You're a criminal. You're
making it hard for all of us.
170
00:09:29,383 --> 00:09:32,018
It was hard long before
we got involved.
171
00:09:32,020 --> 00:09:34,387
We're not the ones
who picked this fight, Rogue.
172
00:09:34,389 --> 00:09:36,656
We're just standing up
for ourselves
173
00:09:36,658 --> 00:09:38,791
and for those
who can't fight back.
174
00:09:38,793 --> 00:09:40,360
By terrorizing the city?
175
00:09:40,362 --> 00:09:42,395
By refusing to back down.
176
00:09:42,397 --> 00:09:45,330
Rogue, don't you ever get tired
of being bullied,
177
00:09:45,332 --> 00:09:48,133
of being hated
just because you're different?
178
00:09:48,135 --> 00:09:49,568
And now they want us
to register.
179
00:09:49,570 --> 00:09:53,104
Come on, what's next,
locking us up?
180
00:09:53,106 --> 00:09:57,408
It's time we stop being victims.
It's time we unite.
181
00:09:57,410 --> 00:09:59,544
Rogue, you feel the same way.
I know you do.
182
00:09:59,546 --> 00:10:01,479
You're asking me to join you?
183
00:10:01,481 --> 00:10:04,582
We're not the X-Men.
We don't abandon our own.
184
00:10:04,584 --> 00:10:07,284
And if you doubt that,
just look at Toad.
185
00:10:08,387 --> 00:10:10,221
[GAGGING]
186
00:10:10,223 --> 00:10:11,955
Hang with us tonight, Rogue.
187
00:10:11,957 --> 00:10:14,724
We're planning a little chat
with Senator Kelly later.
188
00:10:14,726 --> 00:10:17,993
Then you'll see how good
it feels to get results.
189
00:10:20,231 --> 00:10:22,232
MAN [ON TV]:
With his MutantRegistration Act
190
00:10:22,234 --> 00:10:23,666
hanging in the balance,
191
00:10:23,668 --> 00:10:25,502
the senator has promiseda press conference
192
00:10:25,504 --> 00:10:28,238
sometime tomorrowfrom an undisclosed location.
193
00:10:30,707 --> 00:10:32,875
[GRUNTS]
194
00:10:32,877 --> 00:10:35,844
Nice digs. You done
feeling sorry for yourself?
195
00:10:35,846 --> 00:10:37,312
Don't go there, Logan.
196
00:10:37,314 --> 00:10:40,382
Look at you. You're no good
to anybody now, are you?
197
00:10:40,384 --> 00:10:41,650
Get outta here.
198
00:10:41,652 --> 00:10:44,552
So without Jean, there's no one
worth fighting for.
199
00:10:44,554 --> 00:10:47,989
Heh. So much for the big hero.
200
00:10:47,991 --> 00:10:51,059
When the going gets tough,
the tough pack it in.
201
00:10:51,061 --> 00:10:52,627
Is that it, huh?
202
00:10:52,629 --> 00:10:53,895
[???]
203
00:10:53,897 --> 00:10:55,229
[GROANS]
204
00:10:55,231 --> 00:10:56,998
[COUGHS]
205
00:10:57,000 --> 00:10:58,166
Good talk.
206
00:11:00,001 --> 00:11:01,301
[DOG BARKING DISTANTLY]
207
00:11:07,375 --> 00:11:10,276
No one's home.
Nice kitchen, though.
208
00:11:10,278 --> 00:11:13,413
Avalanche, our calling card,
please.
209
00:11:15,616 --> 00:11:16,916
[AVALANCHE GRUNTS]
210
00:11:16,918 --> 00:11:18,917
[RUMBLING]
211
00:11:18,919 --> 00:11:20,352
What are you doing?
212
00:11:20,354 --> 00:11:23,255
Get your hands off of me, X-Man.
213
00:11:23,257 --> 00:11:25,323
Why do you have to
destroy his home?
214
00:11:25,325 --> 00:11:27,860
Because when the Brotherhood
leaves a message,
215
00:11:27,862 --> 00:11:29,461
it ain't a note on the door.
216
00:11:36,068 --> 00:11:37,435
DOMINO:
Rogue,
217
00:11:37,437 --> 00:11:39,137
if the Registration Act passes,
218
00:11:39,139 --> 00:11:41,639
it will be our homes
that get taken away.
219
00:11:43,575 --> 00:11:45,976
Hey, check this. Okay?
220
00:11:45,978 --> 00:11:48,212
Anybody up for
a little ride?
221
00:11:54,152 --> 00:11:56,019
[???]
222
00:12:03,160 --> 00:12:04,394
[CACKLES]
Your turn.
223
00:12:04,396 --> 00:12:06,262
But I, uh--
224
00:12:06,264 --> 00:12:07,530
[TOAD CACKLES]
[SIGHS]
225
00:12:14,036 --> 00:12:16,238
Look, nobody do anything stupid.
226
00:12:17,640 --> 00:12:18,807
[INHALES DEEPLY]
227
00:12:18,809 --> 00:12:19,975
[SPITS]
[GRUNTS]
228
00:12:19,977 --> 00:12:21,410
Hit it.
229
00:12:21,412 --> 00:12:23,678
[TIRES SQUEAL]
230
00:12:23,680 --> 00:12:25,847
[???]
231
00:12:33,221 --> 00:12:34,655
[GASPS]
232
00:12:39,361 --> 00:12:40,927
[CACKLES]
233
00:12:40,929 --> 00:12:42,396
This girl can drive.
234
00:12:44,665 --> 00:12:46,098
[RUMBLING]
235
00:12:53,574 --> 00:12:54,907
MAN:
The Brotherhood escaping
236
00:12:54,909 --> 00:12:56,209
after levelingan entire street
237
00:12:56,211 --> 00:12:57,410
of empty warehouses.
238
00:12:57,412 --> 00:12:59,510
Still at large, the--
239
00:13:00,847 --> 00:13:02,881
[CRASH]
[GASPS]
240
00:13:06,652 --> 00:13:07,652
Uh-uh-uh.
241
00:13:07,654 --> 00:13:09,220
What do you want with me?
242
00:13:09,222 --> 00:13:12,691
You've got Kelly's ear.
We want the rest of him.
243
00:13:12,693 --> 00:13:14,291
Where is he?
244
00:13:14,293 --> 00:13:15,393
I'm not telling you anything.
245
00:13:15,395 --> 00:13:16,894
[GRUNTS]
246
00:13:16,896 --> 00:13:20,064
Au contraire,
you're gonna tell us everything.
247
00:13:20,066 --> 00:13:22,466
And I mean everything.
248
00:13:22,468 --> 00:13:23,801
WARREN:
Rogue?
249
00:13:23,803 --> 00:13:25,469
[GRUNTS]
250
00:13:26,972 --> 00:13:28,239
[BOTH GRUNT]
251
00:13:28,241 --> 00:13:30,040
[GROANING]
252
00:13:30,042 --> 00:13:31,441
Warren.
Sit still.
253
00:13:35,613 --> 00:13:38,682
[???]
254
00:13:38,684 --> 00:13:40,150
We're almost done.
255
00:13:40,152 --> 00:13:42,986
All we need
is Kelly's itinerary.
256
00:13:46,923 --> 00:13:48,758
Get away from me.
257
00:13:48,760 --> 00:13:50,125
[GRUNTS]
258
00:13:52,995 --> 00:13:54,362
[YELPS]
[GRUNTS]
259
00:13:56,833 --> 00:13:58,232
[MOANS]
260
00:13:58,234 --> 00:13:59,767
You all right?
261
00:13:59,769 --> 00:14:01,402
I got it.
262
00:14:03,338 --> 00:14:04,338
[LOGAN SIGHS]
263
00:14:04,340 --> 00:14:07,075
Strike two. No Rogue.
264
00:14:07,077 --> 00:14:09,577
And definitely no Cyclops.
265
00:14:09,579 --> 00:14:11,846
Who else
have you tracked down?
266
00:14:11,848 --> 00:14:14,447
HANK:
I found Kitty. She moved in with her parents,
267
00:14:14,449 --> 00:14:16,216
but when they started
getting harassed,
268
00:14:16,218 --> 00:14:18,384
she just up and disappeared.
269
00:14:18,386 --> 00:14:20,453
I also found Peter in Russia.
270
00:14:20,455 --> 00:14:24,290
I spoke to him but he refuses
to leave his family again.
271
00:14:24,292 --> 00:14:26,426
And I had high hopes
for Bobby,
272
00:14:26,428 --> 00:14:28,661
but his parents refuse
to let me talk to him.
273
00:14:28,663 --> 00:14:32,198
So right now the X-Men
consist of you and me
274
00:14:32,200 --> 00:14:34,167
and a stolen MRD helicopter.
275
00:14:34,169 --> 00:14:37,670
Well, considering the
Brotherhood's got Blob and Toad,
276
00:14:37,672 --> 00:14:40,105
I'd say odds
are still in our favor.
277
00:14:40,107 --> 00:14:41,607
WARREN:
Better recalculate.
278
00:14:41,609 --> 00:14:43,075
Rogue's joined them.
279
00:14:43,077 --> 00:14:44,576
What? Are you sure?
280
00:14:44,578 --> 00:14:46,377
Positive.
They broke into our house
281
00:14:46,379 --> 00:14:49,080
so she could siphon information
from my father.
282
00:14:49,082 --> 00:14:50,815
No.
What were they after?
283
00:14:50,817 --> 00:14:53,418
Senator Kelly's itinerary.
284
00:14:53,420 --> 00:14:55,687
They now know everything
my father knows.
285
00:14:55,689 --> 00:14:58,023
They're going to take down
the senator.
286
00:14:58,025 --> 00:14:59,957
How do you wanna handle this?
287
00:14:59,959 --> 00:15:01,157
We stop 'em.
288
00:15:01,159 --> 00:15:02,759
But first we have a little talk
289
00:15:02,761 --> 00:15:04,394
with Bobby's parents.
290
00:15:07,666 --> 00:15:09,933
Kelly's having his
press conference here?
291
00:15:09,935 --> 00:15:12,703
Are you sure?
Yeah.
292
00:15:12,705 --> 00:15:15,338
A manufacturing plant owned
by Worthington Industries.
293
00:15:15,340 --> 00:15:18,541
Good. So at 12:00 sharp
when Kelly shows up,
294
00:15:18,543 --> 00:15:21,678
we end this.
295
00:15:24,882 --> 00:15:27,784
[BIRDS CHIRPING]
296
00:15:27,786 --> 00:15:30,652
HANK:
Bobby is 18 after all.
297
00:15:30,654 --> 00:15:32,488
Legally, he can decide
for himself.
298
00:15:32,490 --> 00:15:34,623
You are not getting
our son back.
299
00:15:34,625 --> 00:15:36,658
We will not let him
leave this house.
300
00:15:36,660 --> 00:15:38,927
You guys nearly got him killed
last year.
301
00:15:38,929 --> 00:15:39,928
But--
302
00:15:39,930 --> 00:15:41,496
BOBBY:
This isn't fair.
303
00:15:41,498 --> 00:15:42,497
I wanna go with them.
304
00:15:42,499 --> 00:15:43,698
MRS. DRAKE:
Bobby,
305
00:15:43,700 --> 00:15:45,099
wait for us upstairs.
306
00:15:45,101 --> 00:15:46,534
Mr. and Mrs. Drake, please,
307
00:15:46,536 --> 00:15:48,402
just talk to him about it.
308
00:15:48,404 --> 00:15:53,340
I've already called the police.
They're on their way.
309
00:15:53,342 --> 00:15:55,643
Okay, we tried it your way.
310
00:15:55,645 --> 00:15:57,378
[GRUNTS]
[GASPS]
311
00:15:57,380 --> 00:15:59,178
You coming or what?
312
00:16:02,249 --> 00:16:05,919
Your son's a mutant.
Deal with it.
313
00:16:07,588 --> 00:16:09,356
[???]
314
00:16:11,259 --> 00:16:12,893
[HELICOPTER WHIRRING]
315
00:16:14,895 --> 00:16:16,361
BOBBY:
All right.
316
00:16:16,363 --> 00:16:18,164
The X-Men are back.
317
00:16:18,166 --> 00:16:21,066
Well, kind of. It's just us.
318
00:16:21,068 --> 00:16:23,435
Oh. What about Kitty?
319
00:16:23,437 --> 00:16:25,871
Couldn't you catch her
before she left?
320
00:16:25,873 --> 00:16:27,105
You know where she is?
321
00:16:27,107 --> 00:16:30,041
She told me
she's heading to Genosha.
322
00:16:30,043 --> 00:16:32,010
Her ship left this morning.
323
00:16:32,012 --> 00:16:33,978
[FOGHORN BLOWS]
324
00:16:46,324 --> 00:16:48,425
[HELICOPTER WHIRRING]
325
00:16:48,427 --> 00:16:51,995
[???]
326
00:16:53,598 --> 00:16:54,398
[KITTY GRUNTS]
327
00:16:54,400 --> 00:16:55,933
[GIGGLES]
328
00:16:55,935 --> 00:16:57,833
It's about time.
329
00:17:17,653 --> 00:17:19,487
Rogue.
I knew you'd come back.
330
00:17:21,657 --> 00:17:23,424
Give us a minute.
331
00:17:23,426 --> 00:17:25,259
Let's see if we can't find
some uniforms
332
00:17:25,261 --> 00:17:28,062
that aren't scorched
or laser-burned, huh?
333
00:17:29,497 --> 00:17:31,298
What are you doing here?
334
00:17:31,300 --> 00:17:34,034
I, uh--
I want to come back.
335
00:17:34,036 --> 00:17:35,803
Really? Why?
336
00:17:35,805 --> 00:17:37,938
I thought I was
the same as them, but--
337
00:17:37,940 --> 00:17:39,706
I am not an assassin.
338
00:17:39,708 --> 00:17:42,275
Okay, Rogue.
Tell me what you know.
339
00:17:42,277 --> 00:17:44,043
They're going to hit
Senator Kelly
340
00:17:44,045 --> 00:17:46,379
at the press conference,
12 noon.
341
00:17:46,381 --> 00:17:49,315
[???]
342
00:17:53,287 --> 00:17:55,154
WARREN:
Why is he going forward with this?
343
00:17:55,156 --> 00:17:57,523
He knows this press conference
is vital.
344
00:17:57,525 --> 00:18:00,625
You didn't tell him about
the Brotherhood, did you?
345
00:18:00,627 --> 00:18:02,828
WARREN SR.:
The MRD can protect him.
346
00:18:02,830 --> 00:18:05,063
And if he's attacked
while on national television,
347
00:18:05,065 --> 00:18:08,133
the Registration Act
is all but guaranteed.
348
00:18:08,135 --> 00:18:09,668
You're using him as bait.
349
00:18:09,670 --> 00:18:11,970
KELLY:
My dearest citizens,
350
00:18:11,972 --> 00:18:14,538
I'm coming to you
with a most heartfelt apology
351
00:18:14,540 --> 00:18:18,308
for yesterday's
unfortunate incident.
352
00:18:21,880 --> 00:18:24,115
[???]
353
00:18:24,117 --> 00:18:26,049
QUICKSILVER:
How's your trigger finger?
354
00:18:26,051 --> 00:18:27,217
Itching.
355
00:18:29,453 --> 00:18:30,786
[HELICOPTER WHIRRING]
356
00:18:34,191 --> 00:18:35,191
Hmm.
357
00:18:35,193 --> 00:18:36,392
[CACKLES]
358
00:18:39,663 --> 00:18:41,664
We got X-Men.
359
00:18:41,666 --> 00:18:43,365
Domino, now.
360
00:18:47,804 --> 00:18:49,071
[ALL GASP]
361
00:18:49,073 --> 00:18:51,840
[ALL CLAMORING]
362
00:19:01,684 --> 00:19:03,517
We're too late.
It's happening.
363
00:19:03,519 --> 00:19:05,420
Shadowcat, phase us in.
364
00:19:05,422 --> 00:19:06,854
Okay, hang on.
365
00:19:06,856 --> 00:19:08,155
[???]
366
00:19:14,095 --> 00:19:14,961
[ALL GASP]
367
00:19:14,963 --> 00:19:17,864
[CROWD CLAMORING]
368
00:19:17,866 --> 00:19:19,599
Go, go, go.
369
00:19:30,276 --> 00:19:31,744
[ALL GRUNTING]
370
00:19:41,788 --> 00:19:43,454
[PANEL BEEPING]
371
00:19:43,456 --> 00:19:44,722
[GRUNTING]
372
00:19:51,363 --> 00:19:53,064
[YELPS]
373
00:19:55,567 --> 00:19:56,500
[GUN COCKS]
374
00:19:59,837 --> 00:20:00,771
[GRUNTS]
375
00:20:08,279 --> 00:20:09,512
[WOMAN SHRIEKING]
376
00:20:11,382 --> 00:20:13,549
They're not here.
377
00:20:14,985 --> 00:20:15,952
[SNARLING]
378
00:20:15,954 --> 00:20:17,386
[MAN YELPS]
379
00:20:19,522 --> 00:20:20,623
Huh?
380
00:20:22,459 --> 00:20:23,592
[GRUNTS]
381
00:20:25,062 --> 00:20:26,062
[BEAST GRUNTING]
382
00:20:36,639 --> 00:20:37,572
[ALL GROANING]
383
00:20:37,574 --> 00:20:38,974
[MAN COUGHS]
384
00:20:41,210 --> 00:20:43,010
[MAN GRUNTS]
385
00:20:45,747 --> 00:20:47,314
[GRUNTS]
386
00:20:47,316 --> 00:20:48,949
X-Men, let's go.
387
00:20:48,951 --> 00:20:50,717
[???]
388
00:20:53,688 --> 00:20:55,689
Don't let them get away.
389
00:21:02,930 --> 00:21:04,596
We were set up.
390
00:21:04,598 --> 00:21:06,565
The Brotherhood used Rogue.
391
00:21:06,567 --> 00:21:07,967
Wait, where is she?
392
00:21:07,969 --> 00:21:10,370
Come on. I'm going back.
393
00:21:11,906 --> 00:21:13,238
[TIRES SQUEAL]
394
00:21:13,240 --> 00:21:14,973
Get in.
395
00:21:14,975 --> 00:21:17,175
Not without Rogue.
She's still in there.
396
00:21:17,177 --> 00:21:18,610
No, she got out. I saw her.
397
00:21:18,612 --> 00:21:19,945
Now come on.
398
00:21:19,947 --> 00:21:21,613
[GRUMBLES]
399
00:21:21,615 --> 00:21:22,881
[HELICOPTER WHIRRING]
400
00:21:24,617 --> 00:21:27,284
I've been assuredby the president
401
00:21:27,286 --> 00:21:28,586
that the MutantRegistration Act
402
00:21:28,588 --> 00:21:30,321
will be signed tomorrow.
403
00:21:30,323 --> 00:21:35,760
So the Brotherhood, the X-Men,your days are numbered.
404
00:21:37,729 --> 00:21:39,497
Thank you. I appreciate it.
405
00:21:39,499 --> 00:21:41,766
Good news.
The MRD doesn't have Rogue.
406
00:21:41,768 --> 00:21:45,402
She must have just taken off,
probably blaming herself.
407
00:21:45,404 --> 00:21:47,103
Yeah.
408
00:21:47,105 --> 00:21:49,005
Logan,
what happened today--
409
00:21:49,007 --> 00:21:51,074
You tried to save a man
who hates you.
410
00:21:51,076 --> 00:21:55,078
That is exactly what
Charles Xavier would have done.
411
00:21:55,080 --> 00:21:57,013
[???]
412
00:22:08,124 --> 00:22:10,058
Nice job.
QUICKSILVER: Yeah.
413
00:22:10,060 --> 00:22:12,594
In one fell swoop,
you set up the X-Men
414
00:22:12,596 --> 00:22:15,496
and proved your loyalty
to the Brotherhood.
415
00:22:15,498 --> 00:22:18,532
Welcome aboard.
416
00:22:18,534 --> 00:22:21,269
[???]
417
00:22:21,319 --> 00:22:25,869
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.