Original subtitles

1x02 - Yukio

czech translation and synchro by f1nc0 - www.addic7ed.com -

The drug is quite disgustingly paralyzing nervous system ... almost immediately.

Is this supposed to be a fair fight?

To hell with it. Here we go.

Go on. Kill that mutant!

Do you want to close my eyes too?

Or maybe tie your hands behind your back?

Father!

Father! Stop it, please.

Your father insists to come with us.

Come on.

All right, sir, you beat him, get him now.

I can't because of it your intervention.

I do not understand.

You fool. This was supposed to be a man-to-man duel.

It's yours now. You can do whatever you want with him.

With pleasure, sir.

He won't resist when it comes to pieces.

We have movement here!

Logan ?!

What the... where are those idiots carrying him?

Mr. Kurohagi ... what will happen to him?

Logan? It is coming back to America where it belongs.

Honey, you need to rest.

Try to sleep and think about nice things.

Maybe for our wedding night. Yes.

They leave the headquarters.

I'll watch them. Just send me their location.

- Sir... - You stay here to watch the old man.

Asana, what are your plans?

We're not catching Shingen right now, and I'm the one what drew Logan into this dirt.

I have to get him out.

What do you think ...

If something happens to me, it will be up to you to get Kuzuryu out of the game.

Take them out ...

Sir!

Not great.

Did Asano leave without any deposit?

What went crazy? He wants to be destroyed, or what?

Calm here! We're going after him.

I was stupid when I thought I can run away from this life.

Even so stupid that I am Logan got involved.

And now I've screwed him up again.

Next time we'll bring the guy here and only then will we handle it.

What?

Poor thing, you chose a stupid place to take a nap. Such a tragedy.

Who's there!

My God!

Logan!

Wolverine ?!

Are you there?

You scared me to death.

It's the two of us.

Is it just you?

And what happened to Logan?

I don't know. He just disappeared.

Disappeared?

Yeah ... wait. What are you two doing here?

Let's save it for later.

Look at these two. He must have gotten the same one.

It looks like Logan's work.

- But these were from Kuzuryu, weren't they? - That's what it looks like.

But who shot them? Did Logan just play theater all the time?

And if so, why?

- All right, I informed headquarters. - All right.

So when Logan is on the run, what kind of game is he playing now?

He wants to go back and handle the whole Kuzuryu all by himself?

Maybe, but find Shingen and take care of him it will be much harder for him.

Careful, Logan. You can't just bump inside and rip him apart like these two.

Damn Logan, you will be my death one day.

What the?!

I couldn't hear that, Father.

You asked someone what happened to Logan.

Tell me, what did you mean?

You never think of him again you don't have to worry.

Logan ... ran away.

But my men are working on it. Sir!

Mark!

Come on. This is how you treat someone who just saved your life?

You and your famous self-healing factor.

No normal person would survive such a massive dose of poison.

And I'm not talking about how he set you up.

But you're not always human, are you?

Just calm down, I don't care.

Just who are you?

Well, I'm not your enemy.

Do you want to save her or not? Mariko Yashida.

I can help you.

Her father did this. Shingen.

Shingen. Yeah, I know that.

He killed my parents.

My mother worked for him.

She was the best killer, as he ever had.

She never missed a target. Except for one.

She couldn't kill someone she loved.

That was the only time she failed. Only once...

But that was enough.

Shingen has little tolerance for failure.

So you see that Shingen and I, we already have something behind us.

Are you looking for this?

Calm down, I didn't break the password ...

- Logan. - Really?

You're kidding.

Computer, I need an address Agent Asana.

Do you know how to find where this is?

Looks like no one's home.

- Wait! - What's happening?

I smell blood.

I didn't know you had the key ...

Asano?

Asano!

Asano ?! Asano ?!

No! Not that. No no no.

The blade went straight through his heart. He had to die immediately.

Police! Don't even move, dilapidated one!

Hands up, both of you! Hold them nicely so we can see them.

I'm just guessing, but it looks like that someone was planning this on us.

- Don't even move! - You have the wrong one.

I don't suppose you will enough for my word, huh?

First the cops, and now this fucking security guard.

This time I'll vent my claws a bit!

So I would be interested! How did everyone know we would be there?

I'd say this surprising party prepared the same one that killed your friend.

Well, who do we have here, Wolverine.

And what it looks like is at its peak.

I've been waiting for this ...

What the heck...?

It's Kikyo Mikage!

He's one of the Shingen the deadliest killers!

Really?

So just you and me.

Come for it!

czech translation and synchro by f1nc0 - www.addic7ed.com -