Original subtitles

- Und drei, danke. - Vielen Dank.

(Mädchen) Autsch!

- Ow. - Ruhig zu halten.

Sehen Sie, macht es Ihnen etwas aus, dass Sie sich verletzen.

Es ist alles Teil des Trainings.

Keiner von uns ist verdammt perfekt.

Bring deinen Kopf da rein. Komm schon, mach einen Schritt weiter.

Ich sage, gleich weiter!

- Sollte ich nicht ein Haarnetz haben? - Natürlich nicht, es spielt keine Rolle.

- Du hattest immer kleine Titten und einen großen Hintern? - Es tut uns leid?

Dachte so. Ich habe dich auf Gas vier gesetzt ...

zurück in zwei Tagen, alles klar?

(Mädchen) Kann ich eine Zeitschrift haben?

... Seite an Seite stehen. Wenn Sie etwas über das Überspringen wissen

Sie werden wissen, dass dies sehr faszinierend ist. Stehen Sie nebeneinander

und platziere deinen Arm um die Taille Ihres Partners

Ich mache das mit meiner Freundin Doris.

Oder Sie können in den Händen halten. Das machen wir auch.

Das Schwingen des Seils muss in beiden Fällen vom Handgelenk sein

Andernfalls dreht sich das Seil nicht gleichmäßig.

Und Sie können Bildungsteams überspringen lassen von einer beliebigen Anzahl.

Würdest du gerne mitmachen?

Habe mir schöne Titten besorgt oder habe ich schöne titten?

Ich habe bessere Titten als sie.

Zumindest trage ich keine blutigen Falsien.

- Chevely Wonder. - Sieben bis Zwei.

- Sollte gehen. - Wie viel?

- Ein Dollar. - Gut.

- Und überquere es mit den anderen beiden. - OK.

Lynda?

Ich denke, du bist fertig, Liebes.

Es ist furchtbar heiß hier unten.

Das ist immer so.

- Mist! - Es riecht sehr unangenehm.

- Nicht zappeln! - Du hast mir keine Zeitschrift gegeben.

Du bekommst eine freie, verdammte Dauerwelle, was erwartest du?

Fein.

Gut.

Ja. Ja.

- Ja. Du bist zufrieden damit? - Ja Dankeschön.

Oh.

Aussehen.

Schau dir meine Haare an!

Schau, was du mit meinen Haaren gemacht hast!

Ich weiß es nicht.

Es sieht gut aus. Es ist schön.

Schau es dir an! Schau es dir an!

Oh, halt die Klappe, du dumme fette Kuh! Sie können immer einen Hut tragen.

Lynda, komm mit mir.

(Schluchzer)

Die Leute wollen einfach nicht hören viel schmutziges reden

wenn sie eine Dauerwelle haben

Komm 'raus.

- Ich habe sie nicht beschworen. - Es ist unprofessionell und widerlich.

Nahm es nur an, um Sie zu erfreuen.

Schau da. Da oben. Es wartet eine Eröffnung.

Alle von Ihnen. Sicherheit für das Leben.

Diese Stadt ist voll von Frauen nach Dauerwellen schreien.

- Hallo Vater. - Hallo, Margaret.

- Hallo, Lynda. - Oh, mach dich fertig.

Passen Sie auf ... Sieh es einfach an.

Seit du ein Kind warst, du und dein widerlicher Mund.

Vielen Dank.

- Es stimmt etwas mit dir, mein Mädchen. - Ich bin verdammt langweilig.

Sprache.

(Klopft auf Glas)

- Kabeljau oder Schellfisch, was willst du? - Cod.

Hund.

Elisabeth! Lynda, schau.

Schau mal, Margaret, schau dort hin. Das ist dein Vater!

Komm schon, Margaret.

Millie

Hallo Bruder.

Hallo, Hübsches. Sie werden jeden Tag hübscher.

Hast du einen Kuss für deinen Vater?

Ist das Lynda?

Nimm das ab, Lynda. Zieh es aus!

Hast du uns Geschenke mitgebracht?

Wo ist dieser Kuss für deinen Vater, Lynda?

(Millie) Nein, ich glaube es nicht. Wann?

Nun, das war vor dem Krieg.

Nein! Ich glaube es nicht

Spektakulär.

(Frau) Auf einem der Liner? (Dad) Das ist richtig.

(Frau) Oh, ich glaube es einfach nicht, oder?

(Millie) Ich denke nicht Der Mann würde uns anlügen, Joan.

(Joan) Oh nein, ich meine, Ich kann es einfach nicht glauben.

(Papa) Kann ich auch nicht (Millie) Ich kann.

(Joan) Oh, das sagst du nur weil du sie nie gemocht hast.

(Millie) Wer? (Joan) Sie.

(Millie) Wer hat nie gemocht? (Joan) Gracie Fields!

(Millie) Ich glaube, sie kreischt.

(Joan) Um Himmels willen! (Dad) Oh, komm schon!

Dein Vater hat geschnitten ...

Gracie Fields Haare, wie wäre es dann?

Shampoo, setzen und trimmen.

- (Joan) Shampoo, setzen und trimmen. - Sie wissen nicht, wovon Sie sprechen.

- was? - Sie denken, du bist von deiner Wippe.

Nicht du

- (Joan) Unser Gracie. - (Münder)

(Man lacht theatralisch)

Das ist Gracie Fields.

- (Millie) Kaum. - Ich hole noch Wasser.

- Zeigen Sie ihnen das Bild, Hubert. - Ich wollte gerade.

- Sie hat mir das gegeben. - Ohh, schau dir das an!

- Sehr schön. - Ich habe das noch nie gesehen.

Natürlich nicht, Frau.

- Kann ich lesen was es sagt? - Das ist eine Haarlocke.

- (Joan) ist es nicht! - Es ist.

"Zu Hubert,

"Mit Dank und guten Wünschen ...

"Gracie Fields."

Lynda sagte nur "deinen Hintern".

Und "Schweinsglück".

Aus!

- Weiter, raus! - Hubert ...

- Aus. - Sei nicht hart mit dem Mädchen.

Ich habe die Weltmeere nicht bereist zu so einer Sprache nach Hause kommen.

Bett!

Was ist los?

Was ist die ganze Aufregung, was?

Ich wünschte, er wäre nicht nach Hause gekommen.

Ich wünschte, er wäre auf See geblieben mit blutigen Gracie Fields.

- Hey, kein Radfahren! - Auf deinen Hintern.

Lynda! Lynda!

Begrüßen Sie Ihren Onkel Harry.

- Gib uns eine Chance. - Hallo, Lynda.

- Dein Onkel Harry ... - Onkel Harry.

Dein Onkel Harry hat einen Job für dich. Du fängst morgen an.

(Harry) Wenn du es willst. (Hubert) Sie will es.

- Beginnen Sie morgen um acht. - Dann geh lieber ins Bett.

Gut. Wir sehen uns um acht fangen Sie an

Ich bin mir sicher, dass Sie sehr glücklich sein werden.

Woher? Wo muss ich morgen um acht sein?

Die Garage, die Busgesellschaft.

(Männer Wolf pfeifen und jubeln)

Hallo.

- Hallo? - (Lynda lacht)

Worüber lachst du?

Es ist heiß. Warme Arbeit, Fahrräder fahren.

Ich mag dich eigentlich.

Sie können mich zu den Bildern bringen, Es gibt einen Betty Grable-Film.

Du kannst mich nehmen, wenn du willst.

Ja vielleicht.

Glaubst du, ich habe Beine wie Betty Grable?

Ich weiß es nicht.

Wenn Sie mich am Samstagabend nehmen, Ich werde mein eigenes Ticket kaufen.

Gut.

Tschüss!

Brian

Betty Grable!

(Lachen)

- Hallo. - Hallo.

Ich habe dich noch nie hier gesehen.

- Nein. - Warum nicht?

Ich war nicht hier, ich habe getropft.

- (Hupen) - Möchten Sie zum Tanzen kommen?

- Der Rex am Samstagabend. - Lynda.

Ich bin ein guter Tänzer.

Ich kann nicht, ich habe schon ein Date.

Morgen, Herr Figgis.

Auf diese Weise kommst du zu spät.

- Sie wissen nicht, was Sie vermissen. - Du auch nicht.

Es ist nicht Betty Grable.

Was?

Es ist nicht Betty Grable.

Dies ist kein Betty Grable-Film.

Ich kenne...

tropfen.

... Ich fange etwas an, das ich nicht beenden kann.

Ich gebe dir Glück für eine kurze Zeit und ...

- und ... - Oh, Schatz ...

Glück, wie wir haben können ist es wert zu begreifen,

auch wenn es nur für einen Tag, eine Stunde ist.

Wenn Sie auf dem höchsten Gipfel stehen für einen Moment

Sie hatten die meisten Leute streben ihr ganzes Leben umsonst.

(Frau) Wenn ich es nur glauben könnte. (Mann) Liebling, hör mir zu.

Sie sagen, Sie haben nur ein paar Monate.

Wie lange hat jemand auf der Welt? Wie lange habe ich?

Ein Monat, ein Jahr? Nun, vielleicht Ich werde damit völlig durchkommen

und so dürfen Sie.

Aber wir leben alle gefährlich.

Es gibt keine Gewissheit mehr.

Es gibt nur heute und die Hoffnung von morgen.

Oh, Schatz.

Bitte, lass uns ... lasst uns all das Glück nehmen, das wir können

solange wir können.

Fürchte dich nicht.

(Frau) Alles klar, mein Schatz. Ich habe keine Angst.

Ich werde nie mehr Angst haben.

(Lynda schluchzt)

Was ist los, Lynda?

Was ist los?

(Lynda schluchzt)

Lynda.

Lynda?

Was ist los?

Was ist los?

Schau, es tut mir leid. Ich habe es nicht so gemeint.

Es hat mir gefallen, es war nett, dummes Kerlchen!

Nun, jetzt dann, nichts davon hier!

- Dauerhaft! - Was denkst du eigentlich, was Du hier machst?

- Dies ist ein Bilderpalast, kein Bordell. - Es tut mir leid, mein Herr, es tut mir leid.

Ich werde mit deinen Eltern reden.

Oh bitte! Es wird nicht wieder vorkommen.

Das ist ist ekelhaft.

Oh, scheiß auf das Paar von dir!

Ich werde mit deinem Vater sprechen.

Verdammt viel Glück für dich!

Hier steigen Sie aus, bevor ich Ihnen in den Arsch treten kann.

Mach weiter, oder ich werde dich in den Arsch treten!

Jawohl?

(Jubel)

Und ... sie gehen bis zu meinem Bauchnabel.

Marks und Spencer's, magst du sie?

- (lauter Jubel) - Sieh gut aus, nicht wahr?

(Pfeifen, Applaus)

Magst du meine Hosenträger?

Was ist mit deinen Höschen?

(Männer brüllen und pfeifen)

Halt! Hör auf damit! Aus!

- Du bist gefeuert. - (Männer boo)

- Sie sind alle gefeuert. - (lauter Jubel)

Nein, nein, nein bist du nicht.

Nur du, du bist gefeuert.

- (ein Jammer) - Sie viel, raus!

Zurück zu den Bussen. Komm zurück!

Aber ich habe sie nur gezeigt meine neuen Schlüpfer, Mr. Figgis. Aussehen!

(Männer jubeln)

(Man)

Dein Vater sagt, du hast äh,

ständig geschworen, seit du ein Kind warst.

Mein erstes Wort war Penner.

"Ja wirklich?"

- Er ist sehr besorgt um dich, äh ... - Fluchen

Ja, das ist richtig und deine ...

dein Verhalten.

Wie gesagt, ich bin ähm ...

- Ich bin hier um dir zu helfen. - Das ist schön.

Mm.

Sobald wir entdecken welche art von hilfe brauchst du.

Gut.

Wissen Sie, was ein Psychiater ist?

- Nein. - Du nicht?

Kämpfst du nicht hierher zu kommen?

Nein Warum sollte ich?

Ich dachte, es würde einen schönen Tag machen.

Ich sage dir, was wir tun werden, Lynda. Stört es dich, wenn ich dich Lynda nenne?

Ich ziehe das dem Beryl vor.

Ist Beryl dein zweiter Name?

Nein!

Ich sage dir, was wir tun werden.

Gehen wir das Alphabet durch. Wir fangen bei A an.

Bester Platz.

Und ich möchte, dass du es mir sagst all die Schimpfwörter, die du kennst

beginnend mit A.

- Dann machen wir weiter, äh ... - B.

Und so weiter. Bekommst du das Bild?

Also ... A. Der Brief A.

- Ass. - Ass. Gut.

Soll ich das wirklich tun?

- Sie fühlen sich dumm, wenn Sie schwören? - Nein...

nur wenn ich hier so sitze.

- Fühlst du dich schuldig? - Wie wäre es mit?

Lass uns weiter gehen. Arsch...

Loch.

- Loch? - Ass.

- Loch. - Ja, das ist es.

Ah ja gut.

- Und Löcher. - Löcher.

Na sicher.

Gehen wir weiter zu B.

Lass die zurück, ha ha.

B.

- Blutig, Bastard, Trottel, Penner. - Sehr gut.

- Und Löcher. - Löcher.

- Bum. - Löcher.

Ja natürlich sehr gut.

Nun, Lynda ... C.

Wir haben Bälle vermisst.

Also haben wir, egal. C.

(Klicken)

- Nein. - Nimm dir Zeit.

Ich kann an nichts denken.

Denke jetzt sehr stark nach.

Der Buchstabe C.

Etwas sehr Dreckiges.

Sehr, sehr schmutzig

Cacka?

Cacka?

Cacka Pooh-Poohs

- Schämst du dich? - was davon?

- Was denkst du wirklich? - Ich denke nichts.

- Ja, das bist Du. - Nein, bin ich nicht.

Sehr gut, dann. D.

- Verdammt. - Genau.

F. Der Buchstabe F.

- Wir haben E. verpasst. - Es gibt keinen mit E.

- Es könnte geben. - Nein, nimm mein Wort dafür.

- Wir könnten es versuchen. - F.

Können Sie sich ein schmutziges, schmutziges Wort vorstellen,

beginnend mit F

- Nicht zu schwer, denke ich, Lynda. - Nein.

- Komm schon, komm schon, natürlich kannst du. - Ich kann nicht.

Natürlich kannst du. Ich kann, jeder kann.

Nun, was dann? Du sagst es mir.

Sie müssen einer der letzten Menschen sein auf der Erde nicht zu wissen.

Jeder kennt ein Schimpfwort mit F.

Was fragst du mich dann?

Weil ich will, dass du es sagst.

Du dreckiger alter Kerl.

Es ist schwer sicher zu sein ohne weitere Untersuchungen

aber ich würde vermuten dass etwas mit Lynda passiert ist

während ihrer Jugendzeit.

Ihre Mutter starb, als sie elf Jahre alt war

- hätte das etwas damit zu tun? - Möglicherweise.

Was kann ich machen?

Ich schäme mich für sie, Doktor, sie ist peinlich.

- Kannst du nichts tun? - Sie ist ein schwieriger Fall.

Kannst Du machen noch ein paar Termine für sie?

- Wird es bei jedem Besuch gleich kosten? - Ja, es wird.

Dann bin ich mir nicht sicher, ob es das wert ist.

(Band spielt)

(Beifall)

Danke Danke.

Und nun, meine Damen und Herren,

Wir haben einen Stern für Sie von unserem Sänger, Rudy Stephenson.

Und er wird singen Für alle, die Sie lieben und lieben.

Und auch für Trevor Wilson und Tessa Phipps

- der sich heute verlobt hat. - (Feedback)

Vielen Dank. Wir möchten dich schön und eng zusammen zu tanzen,

wie Rudy dir sein eigenes gibt sehr spezielle Wiedergabe

von diesem Allzeit-Favoriten Lost In A Dream.

Dies ist das Schlafzimmer meiner Oma.

Das ist das Bett deiner Oma.

Was hast du, ähm, deinem Vater erzählt?

Ich bleibe bei meiner Freundin Pauline.

Wo ist dein gran

Tunbridge Wells.

Sie wird mir dieses Haus in ihrem Willen verlassen.

Alles in Ordnung?

- Ich bin gleich weg. - Du warst blutige Stunden dort.

Du gehst ins Bett.

Ich könnte einschlafen.

Cor ...

Ich sah dich an.

Stehst du auf mich?

Nicht halb so viel, wie Sie sich vorstellen.

Was für eine Zigarette ist das?

Du Maurier

- Ja wirklich? - Sie sind die Besten.

Zahnpasta.

Ich werde dich lieben.

Verdammte Hoffnung so.

Als ob du noch nie geliebt worden bist.

Sollte nicht zu schwierig sein.

Ich werde es mit dir machen ...

jetzt sofort.

Ich könnte ein Baby haben. ich dachte nur Ich würde es erwähnen, bevor wir zu weit gehen.

Keine Chance.

Ich bin nicht so dumm, wie ich aussehe.

Mach dir keine Sorgen.

Dave denkt an alles.

Oh, Durrex!

- Durex. - Mein Vater verkauft diese, wofür sind sie?

Um zu verhindern, dass Sie Babys bekommen.

Was?

Schlauer Kerl!

Kein Wunder, dass er sie versteckt unter dem Ladentisch.

Pfui!

Du musst sie nicht essen, oder?

(Lacht) Nein.

Sie sind Plünderer. Wie die Yanks Kondome nennen.

Du warst ein Kumpel. Es gibt keine in diesem Paket.

Ich trage es.

Bist du?

Ja, ich bin.

Oh! Also du bist.

Komm schon, Dave, schnell, lass es uns tun.

- Abwarten. - (Lynda lacht)

- Worüber lachst du? - Ich bin nicht, ich bin nicht ...

(Lacht)

Ooh, oh!

(Grunts)

Was tun wir jetzt?

Oh, Lynda ...

Noch mehr Tarife ...

Bitte!

Oh.

Das war schnell.

Hat es dir gefallen?

Oh, es war schön, aber ähm

schneller als ich erwartet hatte

Mach dir keine Sorgen.

Ist das immer so schnell?

Nein, mach dir keine Sorgen, Sie bekommen den Dreh raus.

Wir haben die ganze Nacht.

Das ist gut.

Dann schluckst du besser eine andere davon.

Was war das?

(Klopfen)

Oh mein Gott, wer ist es?

- Blühender Mist! - Dave, wer ist es?

Es ist mein Vater!

Einen Augenblick.

(Türklingel)

Wenn es mein Vater ist, sag ihm, ich bin nicht hier!

(Mann) David!

Ich bin es Onkel.

(Mann) Bist du da drin, David? - Ach du lieber Gott!

- Ich muss ihn reinlassen. - Nein!

- Unter schnell. - Was ?!

Geh unter das Bett.

Komm schnell!

Er hat einen Schlüssel.

Wenn er einen Schlüssel hat, was klopft er? an der blutigen Tür für?

(Mann) Sie dort oben, David?

Was machst du? im Bett deiner Großmutter?

(Dave) Wie sieht es aus?

Weiß deine Oma Bescheid? Du schläfst in ihrem Bett?

(Dave) Natürlich macht sie das.

Wenn sie zurückkommt und dich findet In ihrem Bett wird es Ärger geben.

- (Dave) Ja, okay, na und? - Mitch!

Mir wurde gegeben zu verstehen Du hast gestern Nacht ein Mädchen hier nach Hause gebracht.

(Dave) Was?

- Mitch! - (Dave) Wer hat dir das erzählt?

Es stört dich nie.

- (Dave) Ich bin gestern Abend tanzen gegangen. - Beim Rex.

(Dave) aber ich habe es nie gebracht Kein Mädchen zu Hause, Onkel Brian, nicht ich.

Ich würde nicht von so etwas träumen, Onkel Brian

(Brian) Ich sollte nicht hoffen.

Sie sollten zu dieser Tageszeit aufstehen. Du solltest etwas tun.

(Dave) Wo warst du, Kirche?

(Onkel Brian) Mit dem Hund spazieren gehen.

Behalte die Dinge im Auge.

- Der verdammte Hund hat einen deiner Plünderer! - Ich kenne!

- Komm schon, um Himmels willen. - (Türklingel)

- Es tut uns leid. - Dein Vater ist dabei?

- Was willst du? - Papa rein?

Nein. Er ist noch nicht zurück.

Noch nicht zurück? Stört es dich, wenn ich reinkomme?

Steh da wie ein blutiger Dummkopf, Es ist mir egal.

Ich weiß nicht wo er ist.

Ich habe nie gesagt, dass du es tust.

Also, was starrst du dann an?

Du, ähm ... Du wirst weitermachen Frisur wie dein Vater?

Nein Danke.

- Kannst du mir einen Trimm geben? - Holen Sie sich das Puddingbecken.

Ich werde es versuchen.

Du bist also der Ärger, oder?

- Was meinst du? - (Nachahmer) Was meinst du damit?

Das sagt dein Vater.

Sagt, du bist ein beschwerlicher Kerl.

Er kann es kaum erwarten, dich loszuwerden.

Warum hinkst du?

Was meinst du?

Sie haben etwas zur Sache mit deinem bein?

Nein, warum?

Du hast etwas mit dir zu tun?

Ich glaube nicht, nein.

Denkst du du bist es, nicht wahr, hm?

- Was meinst du? - (Nachahmer) Was meinst du damit?

Ärgerlicher Mistkerl.

Denken Sie, Sie sind ein Geschenk Gottes, nicht wahr?

Ich denke, mir geht es gut, vielen Dank.

Ich denke, du bist alle gleich.

Ich weiß nicht, wofür Sie es haben.

Alles, du junge Mädchen ...

du hast Angst...

alle reden.

Hast du Angst vor einem echten Mann? Wie?

Du Mistkerl

Du dreckiger Mistkerl.

Wo ist deine Schwester? Wie?

Girl Guides, sie ist zu Girl Guides gegangen.

(Tür öffnen)

Wir sehen uns später hinten Wenn die Kneipe geschlossen ist.

Das ist was du denkst.

Hubert!

Oh, Eric, wie haben wir gemacht?

- Nicht so schlimm, nicht so schlimm. - Ich möchte mit dir reden.

- Ich gehe aus. - Bist du?

Great Eastern, Blue Boy, die Freude des T-Stücks. In der Nase verdoppelt sich das Kreuz und ein Höhen.

- Jeder ein Gewinner. - Sehr nett, sehr nett.

(Lynda) Sehr nett.

Hier...

dort sechzehn Pfund.

Sieben und sechs.

Du bist ein Idiot. Hier.

- Oh Danke. - Bleib auf einen Drink

- Oh nein, nein, muss weitergehen. (Lynda) Muss weiter machen.

- Komm schon, Papagei. - Papagei.

- Zeig den Mann zur Tür. - Ja Vater.

- Sie ist ein hübsches Mädchen, oder? - Das denkst du?

- Oh ja, liebes Mädchen. - Dann machen Sie mir ein Angebot.

Wie? (Lacht)

Ha ha.

Mache mir ein Angebot! Kein vernünftiges Angebot abgelehnt.

- Einen halben Dollar in der Nase? - Erledigt.

(Beide lachen)

- Ich hoffe, dein Finger stinkt. - Wir sehen uns später.

Schwanz abhauen

Hallo!

- Hallo! Was denkst du, wo du hingehst?

Aus!

- Oh nein, bist du nicht. - Oh ja bin ich.

Du sagst es nicht, du bist es nicht.

Du bleibst zur Abwechslung drin.

Ich bleibe in, kümmere dich um langweilig du weißt, wer,

Du gehst in die Kneipe oder in den Club ... schön.

Falsch. Freimaurer

Gleiche Sache. Mach es, mach es, mach es, mach es.

Ein bisschen davon, ein bisschen davon, dann weiter in die Kneipe oder Club mit Long John Silver.

Es ist alles verdammt saufen.

Lynda, ich will es nicht hören, Ich werde nicht so reden! Hörst du?

Dann werde ich mich los. Machen Sie mir ein Angebot, ha ha.

Sie halten sich von Busleitern fern.

Busschaffner! Schau dich an, es geht nur um deine ...

Ich schäme mich, dein Vater zu sein.

Oh, Schwanz ab!

Hallo! Du bist nicht zu alt, gnädige Frau!

Erinnere dich daran!

- Ihr Fahrrad brennt. - Auf deinen Hintern!

Sie müssen eine verdammt lange Zeit warten, Herr Stinky Finger,

Papageienkoteletts, Long John Silver.

deinen Hintern, deinen Hintern

Auf den Hintern, Mr. Long John Silver.

(Laut)

Penner, Penner, Penner, Penner, Penner

Auf deinen Hintern

Was ist da unten los?

Ich versuche nur, die Katze zu finden, Mrs. Fartley.

Putz, Putz, Putz, Putz, Putz, Putz.

Oh! Oh!

- Weiter. - Zwei sixes ple ...

Kann ich bitte zwei Sechser haben?

Zwei Sechser

Offen oder geschlossen?

Dort bitte aufmachen.

Zwei Sechser, bitte einen Shilling.

- Entschuldigung, ich habe nichts, ähm, größer. - Keine Mühe, wir können die Änderung nutzen.

Weiter.

(Mann) Ich will zwei Kabeljau und vier, ein Kabeljau und sechs, eine Scholle und sechs

zwei dreien drei vieren und ein paar sixes.

Alles mit knusprigen Stücken.

- offen oder geschlossen? - Geschlossen.

Zwei Kabeljau und vier, ein Kabeljau und sechs,

- was sonst? - Eine Scholle und sechs

zwei dreien, drei vieren und ein paar sixes,

- alles mit knusprigen Gebissen. - Bitte!

Bitte.

Schwanz abhauen

Dave

Wir sehen uns später.

Hallo, Lynda.

Dort, du Mistkerl, das ist für dich.

Lynda, es tut mir leid.

Zu blutig spät.

(Frau lacht)

(Unauffällige Rede, Frau kichert)

(Frau) Ooh!

Hallo ich bin es, lästiger Kerl, erinnerst du dich?

- Über verdammte Zeit. - frecher Rasen.

- Wofür hängst du hier ab? - Wetten sammeln.

Komm und stell dich an diese Wand.

Shh. Diesen Weg.

Komm schon!

Komm schon, beeile dich.

Hast du eine Übereinstimmung?

Kann ich meine Matches zurück haben?

Herr Mingy.

Was ist das?

Dort.

Wie viele hattest du dort?

Oh, ein paar.

- Wie viele Busleiter? - Oh, Lasten.

Ich bin nicht pingelig deshalb bin ich hier bei dir.

- Sie hatten also einen Bust-up mit Ihrem Freund. - Das Wort kommt schnell herum.

Alle kleinen Zungen klacken, klacken, klacken.

Was ist das alles dann?

Ich komme her, um zu schlafen,

um meinem Vater zu entkommen und langweilige blutige Schwester.

Mit wem?

Sie.

Was hast du da unten?

- Weiß nicht, muss mal schauen. - (Nachahmer) Schau mal?

Liebst du mich?

Nein, ich liebe niemanden.

nicht einmal ich.

Blutige Hölle.

Komm schon.

- Denkst du du bist es, nicht wahr? - Das hast du vorher gesagt.

Dann muss ich recht haben.

Sie wissen nicht, wie glücklich Sie sind, Ich bin praktisch Jungfrau.

Du hast immer noch deine Hose an.

Nicht für lange.

(Tür geht auf)

Oh mein Gott, es ist mein Vater.

- Es ist mein Vater! - (flüstert) Ruhig!

Oh!

Es tut mir sehr leid, gnädige Frau, die, ähm ...

Das Tor war offen und ich dachte, du könntest Eindringlinge haben.

Verzeihung.

Oh mein Gott, verdammte Hölle.

Wenn er meinen Vater weckt, sind wir beide tot!

Ich dachte, er wäre es wirklich.

(Flüstern) Zünde nicht die Kerze an, Wenn er hier rauskommt, sind wir tot.

Halt die Klappe und komm hier runter.

- Oh mein Herz. - Komm her.

Ich zittere wie eine Tüte Gelee, kannst du fühlen? Wir haben das verdammte Tor offen gelassen.

Was ist die Sorge? Vergiss es.

- Ich dachte, er wäre es. - Was ist los?

Ich kann auf deinen alten Mann aufpassen du kümmerst dich um meine.

- Oh Gott sei Dank war er es nicht. - Was ist los?

- Es ist ihm egal. - Wer?

Dein Vater. Ich kann es kaum erwarten, dich zu schließen.

(Lacht) Ein halber Dollar.

- Das ist was du denkst. - Das weiß ich.

- Was meinst du? - (Nachahmer) Was meinst du damit?

Er sagte mir. Er kann es kaum erwarten, dich loszuwerden.

Sagt, du bist ein blutiger Ärger, was du bist

Er hat es satt, auf dich aufzupassen.

Großes Mädchen wie du, sollte auf dich aufpassen.

Was ist, wenn er hier reinkommt? Es ist mir egal.

Mm?

Kann es jetzt nicht tun

- Warum nicht? - Ich habe Angst.

- Du gehst erst hier weg. - Sie müssen einen Plonker tragen.

Äh-äh

Ich mache es nicht, wenn Sie nicht tun.

- Sie wissen nicht, was Sie vermissen. - Kein Plonker, kein Nookie.

Ich bin ein Experte, Ich weiß was ich tue, ich kümmere mich um dich.

Ich bin ein Cowboy, Wusstest du das nicht?

Die besten Reiter der Stadt.

für die Leute da oben

der sein Zuhause verlassen hat, um zu wandern

für die Siedler in den Hügeln

Großer Abgang.

(Prost)

Das war wundervoll! Wirklich wunderbar.

Ich muss dich dafür küssen.

Komm her!

- Sie sollten ein Profi sein. - Oh, das bin ich.

Du auch, Harry.

Noch mehr, noch mehr?

Was ist mit dir, Tante Millie?

Oh, ich nehme an, warum nicht?

Du machst mich wie eine alte Frau.

Du auch, Joan.

Oh, ich dachte du würdest mich mal versuchen.

Er ist nicht wählerisch.

Und...

die schöne Lynda.

(Lacht)

Ist sie nicht lieblich?

Schön.

und du drehst dich um

Deine Mutter würde nicht zustimmen.

Schade, dass sie nicht hier ist, um zu sagen.

Sie hätte dir die Tür gezeigt.

Ich habe es gesehen.

(Seufzt)

Ich bin ein angesehener Mann, Lynda.

Ein Freimaurer

Ich weiß, dass dir das nicht viel bedeutet.

Warum sollte es

Ich bin nicht hier, um gemacht zu werden ein verdammter Idiot von Lynda.

Es gibt so etwas wie Würde.

(Seufzt)

Sie scheinen zu denken, dass Sie schlau sind

aber ich fürchte, du wirst den verdammten Dummkopf enden.

Tu es einfach nicht in meinem Haus.

Ich möchte kein Zeuge sein zu dieser Art von Schauspiel.

Was ist mit Maisie Mathews?

Ich bin ein Mann.

Ich weiß nicht, warum du herausgekommen bist so wie du es hast

(Flüstert) Gott weiß!

Du bist ... du bist in einer Eile.

Warum so eilig sein?

Ich habe ihn verlassen

- Wer? - Wer? Ihm!

Und meine langweilige verdammte Schwester.

Sie sagte, sie will zur Armee gehen.

Ich dachte, sie meinte die Sally-Armee. aber sie meint die Armee.

- Wie bist du reingekommen? - Es ist nicht gesperrt, oder?

Du hast gesagt, du wolltest mich durch die Nacht. Du hast mich jetzt.

Segen des Vaters Gutes Riddance.

Kann abhauen, wenn Sie wollen.

Jetzt...

(Seufzt) Komm her.

Kuschel mich bitte.

Ich werde aufräumen.

Es ist eine verdammte Sauerei hier.

Du stinkst nach Alkohol und Kotzen.

Sie stinken nach Speckfett.

Es ist das.

Nein, ist es nicht.

Zieh es aus.

Nehmen Sie das besser ab und alle.

Ich kann dich vorher schon reinpassen das Handicap der Novizen in Kempton.

(Schluchzer)

Komm schon, komm schon. Was ist das alles?

Halte mich bitte. Halte mich einfach.

Was ist los?

Abgegangen, oder? Sie werden es nicht mehr tun?

Nein!

Wir müssen die Zeitungen darüber anrufen, werden wir nicht

- Ich gehe nach Bournemouth. - Du was?

Du was? Bournemouth

Wenn du mich nicht willst, renne ich weg zum blutigen Bournemouth.

Natürlich will ich dich.

Sie haben keine Fish and Chip Shops in Bournemouth, wissen Sie.

Oder Schuppen.

Nun, was würdest du tun? ohne Fisch und

Schuppen und mein alter Mann, wie?

- (Lynda schluchzt) - Komm schon.

- Komm schon. - (Schluchzer)

Komm schon, Liebes.

(

Halten Sie es still, meine Damen. Bleib still.

Halten Sie es einfach so, meine Damen.

Sehr ruhig.

Vielen Dank.

- (Räuspert sich) - Oh!

- Danke mein Herr. - Vielen Dank.

- Danke Frau. - Ich danke dir sehr.

Kann ich Ihnen helfen?

Tasse Tee bitte.

Wir servieren keine Tassen Tee, Sir.

Nur Töpfe, das sind Teekannen, keine Pissentöpfe,

obwohl wir immer ausnahmen machen können.

Wenn Sie eine Tasse Tee wollen Sie müssen zum Caff gehen

mit all den anderen Gesellen.

- Das ist ein Café. - Kanne Tee.

(Flüstert) Smart ass.

- Sprache. - Und ein bisschen Kuchen.

Oder ein Brötchen.

Badebrötchen, Chelsea-Brötchen, Johannisbeer-Brötchen, Honigbrötchen, deinen Hintern.

Feenbrötchen, Saatkuchen, Kirschkuchen, Obstkuchen,

Ingwerkuchen, Eccles-Kuchen, Teekuchen, Zitronenkuchen,

Schweizer Brötchen, Dinkie Brötchen,

Marmeladensandwiche, Makronen, Käsestrohe und Scones.

Ich werde nur den Tee trinken.

Bitte.

- Bitte. - Vielen Dank.

- Er dort. Kannst du sehen? - Ja.

In Ordnung, ihm dienen, ja, Vickie?

Und wenn er fragt, wo ich hingegangen bin, Sag ihm, ich bin nach Singa-Bloody-Pore gegangen.

Tee, Sir.

Wo ist das... Wo ist die andere junge Dame?

- Verzeihung? - Wo ist die Kellnerin, die meine Bestellung angenommen hat?

Oh, du meinst die Kellnerin Wer hat Ihre Bestellung angenommen, Sir.

Stimmt.

Sie hat einen dringenden Anruf und musste gehen, Sir.

Wohin?

Singa-blutige Pore, Sir.

(Lynda und Vickie lachen)

Da ist er.

Da ist er. Da ist er.

Er glaubt, ich bin nach Singa-blutige Pore gegangen!

(Beide lachen)

- Lynda! - (kichernd)

Sch!

Lynda.

Ich wünschte, er würde aufhören.

(Lachen)

Geh weg! Beseitigen!

Lynda!

Lynda!

Warum machst du es nicht einfach so? Geh weg!

Können Sie nicht sehen, wo Sie nicht gesucht werden?

Ich brauche keinen von euch, einfach abhauen!

Lyndie!

Lyndie, oh, sage ich! Ich habe mich nie zuvor Lyndie genannt.

Muss nach etwas sein. Ha, verdammt, ha!

Aber ich vermisse dich. Ich kam, um dich zu sehen.

- Ich wette, ich weiß was du vermisst! - Siehst du gerade ab!

Ich komme zurück, du warst gegangen.

Ich dachte, du wärst immer noch da, das tat ich wirklich.

Oh ... nur abhauen, Ich möchte nicht darüber nachdenken.

Worüber soll ich nachdenken? Komm schon, ich nehme dich was zu trinken.

- Du bist gerade hinter deinem Hafer. - Und dein Kumpel.

Ich werde euch beide auf einen Drink nehmen ... eine Mahlzeit, wenn du willst.

Oh, pass auf, Vickie, Er ist hinter uns beiden her.

- Ah, ich wette, Sie vermissen es auch. - Machst du?

Wie viel? Wie viel möchten Sie wetten?

Ich würde dein Geld nicht nehmen wollen.

Lynda den Duff hoch, dann

Welche Chancen setzen Sie damit? Mr. Clever Dick, wie?

Oh, schau mal, das ist sein Maul. Das ist ein Knick in seinem brandneuen Anzug!

- Ich glaube dir nicht. - Nicht wahr?

- Sie scherzen! - bin ich

Ich glaube dir nicht

- Wie? - Wie was?

Woher weißt du das?

Du bist derjenige, der es wissen sollte! Sie haben mich reingelegt, Mr. Bareback Rider.

Du hast gewusst, wann du Sperma bekommen hast. Wie zur Hölle sollte ich das wissen?

Nein, du weiche Kuh, Ich meine, woher weißt du das?

- Bist du sicher? - Du bist der einzige mit allen Augen.

- Aussehen! Kannst du nicht sehen? - Nein, ich kann nicht.

Alles, was Sie sehen, sind Titten und Ärsche.

- Warst du beim Arzt? - Huh!

Woher wissen Sie dann, dass es mir gehört?

Wenn es schlapp geht und denkt mit seinem Schwanz, dann gehört er dir.

Aber woher weißt du das? Das weiß ich nicht, oder?

- Du blöder... - (Vickie) Lynda!

- Verschwinde! - Lynda!

- Verschwinde! - (Lynda) Geh weg von mir! Verschwinde!

(Eric) Lynda! (Vickie) Lynda, hör auf!

(Lynda) Lass mich in Ruhe! (Eric) Verpiss dich, du ...

(Lynda) Lass ... mich ... allein!

(Eric) Verpiss dich!

Hups ein Gänseblümchen.

Lynda, komm schon.

Hier sind wir.

Wo ist das Papier?

(Flüstert) Das ist es.

Sieht nicht so schlecht aus.

Was macht Sie? Hat Doris gesagt?

Nein.

- Stricknadeln und so weiter? - Ich weiß es nicht.

Wie viel?

Woher bekomme ich so viel Geld?

Komm, lass uns gehen und eine Tasse Tee trinken.

- (Absturz) - Oh, entschuldige Frau. Es tut mir Leid.

Ja, was willst du?

Kann ich Ihnen helfen?

Von dem Moment an, als Sie gegangen sind durch diese Tür dachte ich,

"Das ist meine Tochter und sie ist eine Schlampe!"

Danke mein Herr. Wird das alles sein, Sir?

Sei nicht klug, Lynda. Von wo ich sitze, siehst du nicht klug aus.

Ich weiß warum du hier bist und ich möchte es nicht diskutieren.

Willst du eine Kanne Tee? oder möchten Sie einfach lieber abräumen?

- Ich bin angewidert, Lynda. - Mit Zitrone, Sir?

Ich dachte ich könnte perfekt sein vernünftiges Gespräch mit Ihnen.

- Ich dachte, ich könnte hierher kommen und ... - Ich will dich nicht hier, ich arbeite.

Und ich habe Hermann Goebbels Ich atme im Nacken, räume einfach ab!

Ich dachte wir könnten vernünftig sein Konversation, aber alles, was ich will, ist, dich zu schlagen.

(Lynda) Möchten Sie zuerst eine Kanne Tee haben, Sir?

Hör auf dich und deinen Mund schau, wo es dich hingebracht hat.

Dad, ich kann nicht darüber reden. Gehst du einfach weg, ich brauche diesen Job!

- Du wirst mehr als einen Job brauchen. - Oh, bitte, mach dich einfach fertig!

Ist etwas los, Miss Mansell?

- Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit, Sir? - Nein, ist es nicht.

(Nachahmungsmanager) Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit, Sir?

Sie sehen, was können Sie tun?

- Wie erträgst du es? - Ach halt den Mund!

Das ist eine Schande. Gehen sofort in die Küche, Miss Mansell.

Nein, ich gehe nicht in die Küche. Stuff die verdammte Küche.

- Pass auf deinen Mund auf! - Bitte!

So sieht es aus, verstehst du? das ist was du bekommst.

- Jetzt können Sie meine Seite sehen. - Oh, bitte, mach dich einfach fertig!

- Jetzt bitte! - Ich sagte bitte.

- Siehst du? - Was ist los?

- Ich habe ihr viel Zeit gegeben ... - Bitte, der Herr!

- Viele Opfer gebracht. - Oh Gott!

- Weißt du, Gott weiß es nicht. - Was starrst du an, du alte Tasche?

Bitte. Frau ... Frau ... bitte!

- Nun, sie ist eine alte Tasche! - Das genügt!

- Lynda! - Erlauben Sie mir, mich zu entschuldigen.

Sie jammert über alles. Yap, Yap, Yap, Yap, Yap, jeden blutigen Tag.

Das genügt. Sprache bitte!

Nun, es stimmt, Was ist los mit der Wahrheit?

Du bist gefeuert! Du bist entlassen.

- Geh raus! - Nein, werde ich nicht!

Dieser geht um mit seiner braunen Nase in der Luft,

unten auf dem teppich, la-di-dah das, la-di-dah das.

Der Koch spuckt in die Brötchen und wir pissen alle in die teekannen.

- Das genügt. Aus! - Sie ist schlecht, und das ist die Wahrheit.

Nichts als Ärger, So war es schon immer.

- Hier spricht mein Vater. - Da sie sprechen konnte, hat sie Dreck geäußert.

Von dem Tag an, als sie ihr erstes Wort äußerte Ihre Zunge hat nur Ärger verursacht.

- Das ist mein Vater. - Manchmal bezweifle ich es.

- Eine Beleidigung für meine tote Mutter. - Es tut mir leid, aber das geht nicht weiter.

Ich bin verrückt! Das ist was in seiner Nase ist! Ich bin schwanger! Im Club!

Richtig, das ist es! Das ist genug!

Der Mann eines Mannes hat meine Person betreten

- und ließ einen kleinen Besucher zurück. - Runter!

- Dies ist eine Angelegenheit der Polizei. - Das ist der Mann

- der einmal Gracie Fields einen gab. - Nieder!

Ich rufe die Polizei an.

- Ein Mitglied der britischen Legion. - Runter!

- Bin ich der einzige, der das tut? - Das ist nicht meine Tochter.

- Was machst du viel? - Nicht meine Tochter.

- Womit spielst du abends im Bett? - Ich verleugne sie!

Hände auf alle, die Willies mögen, das tue ich!

Die Polizei kommt.

- Bälle! - Meine Damen und Herren...

Ich möchte mich entschuldigen für diese schändliche Darstellung ...

Also, was mache ich?

- Ich werde mich niederlassen. - Ich mag willies!

- Bring sie runter! - All diese Tees auf mich. Recht?

Sex! Alles von Dir! Alle deine alten Taschen sehen aus, als ob Sie könnten ein schönes Stückchen heißen Willen gebrauchen!

- Bring sie runter! - Sex!

(Lauter Zusammenstoß)

(Junge) Es wird irgendwie nah dran zum neuen Jahr und ich fühle mich sentimental.

Ich werde ein Lied singen das bedeutet mir viel und ...

jemand anderes.

Und wenn Sie es nicht mögen, ist das einfach zu schade.

Schließlich besitze ich das Gelenk.

Wie lang ist es jetzt?

Drei Monate, mehr oder weniger.

Es ist nicht zu spät.

Nein.

Was ist passiert?

Wann?

Dein Vater kam sehr traurig nach Hause für ihn selbst. Was auch immer passierte?

Arsch mit Ohren.

Ich stand auf einem Stuhl in den Pariser Teestuben und schrie.

Ich kann mich nicht erinnern, was ich gesagt habe. Es war schrecklich.

Er bot an, für jeden Tee zu zahlen.

Sie mussten das nicht tun ...

nicht zu deinem vater

Ich komme nicht zurück, weißt du.

Egal was.

Wohin gehst du dann? Wer will dich mit einem Baby?

Wo wirst du leben?

- Nicht in dieser Müllkippe. - Niemand bittet dich darum, mein Schatz.

So etwas passiert nicht in dieser Art von Stadt.

Ich kann nur deines Vaters Gesicht sehen.

Bei den Freimaurern geht es gut runter.

Er musste nicht bei dir bleiben, weißt du, als deine Mutter starb

Noch deine Schwester.

- Meine langweilige verdammte Schwester. - Jetzt lassen Sie sie in Ruhe, sie ist in Ordnung.

Gott sei Dank, sie mag dich nicht. Zwei von euch mögen das, mein Gott!

Er hätte dich in ein Zuhause bringen können, Wissen Sie.

Nicht viele Männer hätten getan, was er getan hatte allein mit zwei jungen Mädchen.

- Er hat mich nicht geliebt. - Oh ja, tat er.

Er hat es nicht gezeigt.

Sie können so etwas nicht zeigen, nicht in der heutigen Zeit.

Du bist eine ziemlich junge Sache ...

du bist lustig, aber du bist hübsch.

Du könntest dir einen netten Ehemann besorgen. Jemand, der sich wirklich um dich kümmert.

Denkst du?

Ja, das tue ich.

Aber so nicht.

Wer wird dich so wollen?

Es ist nicht zu spät. Noch nicht.

Würden Sie wissen, wohin Sie gehen sollen? wenn du es loswerden wolltest?

Es ist in Ordnung für Sie, das zu sagen. Nicht Sie müssen es tun.

Nein, das stimmt, Lyndie, du hast recht.

Was wäre wenn ich es hätte?

Dann hab es angenommen.

Du musst darüber nachgedacht haben.

Du behältst das Kind und niemand will dich.

Niemand wird dich wissen wollen, niemand will dich besitzen. Niemand.

Vergiss das Ganze, begrabe es. Niemand muss etwas darüber wissen.

Christus, es ist hart genug, du musst nicht Gehen Sie mit einem Hammer auf den Kopf.

Schau mich an.

Schau dir deinen Vater an. Nun, ich bin kaum alt, und er auch nicht.

Ich habe Bill verloren, er hat deine Mutter verloren und wir sind alleine, festgefahren!

Es gibt immer genug Schmerzen.

Was ist mit Maisie Mathews?

Warum sollte er es nicht tun?

Was hat er erwartet? den Rest seines Lebens?

Ich wünschte, ich hätte jemanden.

Ich hoffe, er hat einen Plonker benutzt. Ich würde es hassen zu sehen, was aus ihr herausgekommen ist.

Das ist ein guter Rat, der von Ihnen kommt.

Du wirst es haben Ihre eigene Meinung bilden.

- Ich muss gehen. - Noch nicht.

Es sind die Busse. Ich habe lange auf dich gewartet.

- Es tut mir Leid. - Hier.

Denken Sie jetzt darüber nach, was ich gesagt habe.

Du musst dich um dich kümmern, Lyndie.

Hier.

Würden Sie wissen, wohin Sie gehen sollen? wenn du dich dafür entschieden hast

- Es loswerden? - Wenn du dich dafür entschieden hast.

Ich könnte es herausfinden.

Ich werde gehen, also pass auf dich auf.

(Mann) Da gehst du hin.

Hallo, du viel. Hallo Brian.

Ja, es ist meins.

Alle meine

(Türklingel)