All language subtitles for Wentworth.S04E04.720p.HDTV.1.0.it.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Did you see them? They want to kill her

We have an agreement

I have given conjugal visits, it is clear that Ferguson is OFF-LIMITS

If you could guarantee my safety

Ensure your safety?

My request was approved

With who?

with Daz

But if you're not even together ..

Because I was rejected?

My request would have to be approved

Can you feel it?

I send you to the hospital for a mammogram

Someone told what happened in the fire?

I could not save Warner, but I saved your child

sex has never been a thing for me ..

Maybe you did it with the wrong people!

maybe

I know that women want me to pieces

Want me to get you a fight?

From women what they want

Do you want to kill me or want to help me?

I will protect you!

Transcript + Syncr + SUB by FrankyDoyle @wentworth.tv

Shhhhh - It 's all OK

everything is alright

Joan, tell me ... tell me who did this to you

Shhhhh it's all ok

Everything's OK

Ok .. got up a bit '..

E 'was Bea Smith?

It was not Bea Smith

Kaz... Kaz ..

Go to bed. You've done everything you could for her

let's go

What kind of woman does that to another woman

we are not all like you, Kaz

some are of bitches fucking

we are in prison

no one should suffer like Joan

no one deserves to be raped

someone has to pay

Joan

Jesus Christ

Pass clean pants

Are you OK??

OK

Held, THE COUNTS!

Or ..

Barrel

Novak

Proctor

Ferguson

Ferguson

The Proctor group there!

it's true!

maybe he killed them all while they slept

and then you ate them!

It's not funny

I am very sorry but I'll skip, the turn in the laundry tomorrow

I imagine .. the cannibal

you do not want to know why?

because Booms?

Because I see with Daz me all afternoon. Marital been reset!

How .... they have been rispristinate?

Because that chick, the J block, has taken the blame for that ball to Mr. Lawson Pool

You've encouraged you Booms?

No

thing?

Then you have to think about the make-up and hair ..

Do you believe? .. Or Siiiii but not like last time

This put a lot to take away all that makeup

so I'm not going

I swear I will not be like last time

What do you think I will?

booms, booms,

remember that she was not approved

yes but it is not my fault

sure, but you should have a bit 'of understanding

Doors Hey, could you do something too

wear new pants ..

It would take a week to fuck

are you okay treasure

It is not even with Daz. Everybody knows

I know I'm sorry

Nash is the father of my son

And it's so ingiù ..

We joke?

Doreen

Monster

Monster!

Monster!

Ignorale!

Ok, stop right away

stop it or you rinchiuderò all in isolation

Servants this woman

What does he do?

It's with her now?

I thought I was eating in his cell

probably not

excuse me, I have to go

I'm sorry

go, fucking crazy ..

amen..

What is happening?

Why are you protecting?

He says Kaz .. help a sister

a sister? No, it is not!

It 'was attacked .. with a lot of violence

Did he say who it was?

He has not yet spoken

listen to me

That woman is a psychopath

Voltatele shoulders. You should not help her

If he asks you to do something

everything

tell me ok?

It will be in his fifties, and little movement

I think we can manage it ..

you have no idea ...

we have to find out who was to attack her

someone who was not at breakfast yesterday morning

breath, calm down, it's all right

Joan look ..

Will Jackson did this to you?

It's not true?

Yup

shit!

He wanted to show that they have the power. Now it's all over

It needs to be punished

Please, do nothing

If they will send me into the attack protection

They are not kind

back off

It's scary, but we can protect you and we can deal with it

no no no no no

we are many Joan

You have not understood: Will Jackson and Bea Smith

so only survived here, that's how he got the power

I started Wentworth, I heard the rumors

and I tried to describe them publicly, but he failed

if I had succeeded, would no longer here

Ferguson

fuck you

calmati proctor

You must meet your lawyer

Maxine, ... Salve

Coma will?

I'm fine

This morning I brought you the results

And .. I fear they are not good news

The results indicate malignant cells

It has spread, or ..

This is a conversation you need to do with the specialist

Each cancer treatment is unique and in your case, we must consider

the way you're doing with hormones

I can still get them?

We do not know yet. Sometimes breast cancer is detected insensitive

the specialist will talk with you

What happened to the lunch in his unit?

He said to be under the protection of Proctor

I wanted to see if it was true ..

I would rather know ..

I'm sorry

As it has succeeded so quickly?

Sierra 7 Sierra 2

Who Sierra 7

And 'it required his presence in the room inspections

Detainee Ferguson refuses to be controlled

It 'been a supervised meeting with the attorney, is absolutely useless

Take off your clothes

immediately

What happened?

I fell

Clearly, you're not just fall

They slipped on the bathroom floor mats, are dangerous

and it is dirty, you should look

intimate

shot

leaning forward

Who do you do that?

I told you, I fell

the other detainees were sympathetic and very supportive

They have facilitated my healing

coated

calls for the nurse ...

Now

Tell her we're bringing the detained Ferguson, for a medical checkup

I'm sure not to have to remember that you need my permission for internal control

do not give me no choice, I'll have to send you to protect

And on what grounds? There was no accident ...

I want to see all the guards and staff in 20 minutes

Joan you were controlled by the director?

Joan Are you okay?

Yes Proctor is fine .. come on

If something happens, we will fight Joan

We are here

So you're right that a guard attacked her and raped?

THING?

You know what I mean. You and your little friend Will Jackson

you have brutalized Joan Ferguson

ah .. it's funny, what the fuck are you laughing?

Yes .. it makes me laugh ...

And what did he tell you her?

No he did not say, I bet

obvious that covered him, scopaguardie ...

Hey

No, no .. it's all ok Booms

Mr Jackson would never do

He's manipulating

I would look back on me, I were you

Victim or liar

Shit .. I had never heard before ..

It is not a victim ..

You do not know what he did here

I know that topdog should not cover the guard who fucks

Believe me, you are trusting the wrong person, dickhead

have you seen? He fucks the guards and does nothing when you abuse us

here's your fucking topdog!

Scopaguardie!

You can not defend so Bea

Did you hear the crap that said Kaz?

Bea you have to be more cautious when you meet

Because he is a guard

.. And she is the Monster

What the hell happened to us?

Doreen .. leave me alone for God's sake!

E 'was raped in a group ..

group .. by whom?

Non lo so

do not believe it was Mr. Jackson, they are crap

you honey, I know

Yes, but it has to go it alone

You can not defend as a guard

There is nothing worse

Hey

How did it go?

I discovered something?

I found nothing

E juicy?

Juicy was at breakfast

But ... I'm working on

Everything is alright?

You've got the results

Yes .. it is benign

Well, good news, good news

You have to follow some therapy or ...

No

Oh, that solievo. I'll sleep well tonight. Like a child

That good news!

Oh.. Miss Westfall

We had an appointment?

Consider eating an informal visit

I heard you're hurt ..

rather badly

It was an accident

I hurt easily

How's the transition to the common area?

hard .. I can imagine

really was relief for me

really?

I took a couple of challenges, not bad

Your company was very informative and see former colleagues from another angle

And what do you see?

What I see, are you and Vera who tried to make me admit imaginary aggression to make me return for protection

maybe aggression

a gang rape

You were attacked? .... Raped?

Ehmmmmm

You know what I see?

I believe you're experiencing this violence to implement your own perverse plan

... And do not know what you'll get, apart from the death

What happened to Franky?

I bet she misses

Stand back. Are you OK?

Take me back to our unit

What have they done?

Anything

Crazy, fucking and nasty ..

It 's all ok Joan

He wounds and bruises consistent with rape

And I'm trying to understand how it could have happened

since it is constantly controlled by a guard for 48 hours

If you drop it in the common area, it can happen

I expect those to be placed under supervision is not attacked savagely

Some of you must know something

All right

I must assume then that each of you can declare held ferguson was unscathed at every shift change

It was fine when I taken back Infirmary

Yes, even when I got it I

It is not over here ...

If any of you had information

I encourage her to a private meeting. Thank you

You might consider the idea that you either alone wounded ..

Proctor for her director

What happened to your face?

I slammed the door

The same door that he assaulted Joan Ferguson?

Apparently, no

Oh good. Do you know who attacked her?

How would I know?

It seems to have taken Joan Ferguson under your wing

It needs protection and of course you do not want or are unable to furnish

You thought that maybe she is manipulating you?

Are you saying that you are fucking alone, for having me on his side?

She saw her wounds?

So try me I'm wrong. Tell me which held they did

Anyone who tells you that they have been of prisoners?

Hey, ha visto Mr. Jackson?

Hey Bea .. for marital

I am going to appeal

not now Door

I could talk ..

ok .. foul

when, then?

not now

thanks for your support Bea

What the hell is Smith?

You know what happens? Ferguson is telling around that you have raped

thing?

But who would believe?

Proctor

Oh Heavens

Ferguson is manipulating

Ok .. who has been to attack her ..the know?

I do not know, but it happened at breakfast

Aspetta..A breakfast when?

Allie...

Yes .. Come with me

Jesus

Out

I told OUT

Calm ...

Like you put me up against the wall in the showers, right?

If you tell Kaz, there will be consequences

You know you can tell me: hello Allie

from woman to woman - from friend to friend

you're not my friend

really .... Bea

I will not say nothing

Good

Thanks Allie .. do not worry, I owe you one

You're in love with him?

Jackson

There is certainly something ...

When my daughter died, he ... he did something for me

He did me a favor and I will never forget

that's all

OK

so no sex ...... well

When did you hear that?

just now .. it's just a rumor. And I've reported immediately

and where it would happen this aggression?

I did not have the specific details, but it seems to have happened at breakfast

in its unity?

I do not know Director. There is no formal complaint

And then .. I had no contact with Ferguson

So what is this?

OK. Yes, I was returning to his cell after the incident in the yard. It was an emergency situation

And while you brought in his unit, did you stay there without reason for several seconds

I will be left less than a minute

I have specifically asked not to have any contact with her, under any circumstances

Director, thinks that I have done something?

Of course not. But they are concerned about the allegations made, even if informal, your naivete exposed us

Officially said to be falling

At the moment

Santo cielo .. Will!

Do you know her. You know what it can do. Stables away

fuck!

You wanted to see me?

I heard a rumor about the marital

your request has not been approved

While it was approved the request of Jenkins

Certainly it is not so .. right?

Really?

It's ridiculous!

A decision of the director Bennett ...

I can give you some advice?

Jenkins

Jenkins .. open your mouth

I got it

If you want your visit tomorrow, I see you've swallowed that pill

Use a bit 'of toothpaste

Mr J

Jenkins

rapist

As you said?

Proctor stopped

what did you say?

these rumors are bullshit and you know it

Now I want to beat

do not be ridiculous!

I never touched any detained

There are many women here who have been true ok assault victims?

thou belittle, belittle what they have spent

You declare protector of women

if only pathetic

nice word

Call the others.

Are you OK...

It is going too far ...

lead?

will jackson

OK .. wait a minute

It ''s time of reckoning

Hey .. Kaz?!

We can do nothing here

We are clever Allie

There are cameras EVERYWHERE

not everywhere

There are holes in the surveillance system

And I know you all ..

Move Jenkins .. your hair is perfect

..Stronze Go !!!!!

You know the rules .. 2 hours

Condoms are on the nightstand

You trained Taz?

Yup ....

a little bit

I am ..

wait a second

Your sister might get suspicious

because? that you said

I told her that I was going to see a second hand Nissan

OK well

But then a fucking loan shark called last

To cross check and she was in the other room

Well .. now you're here, so ..

we do if he finds out?

how could you find out?

I do not know .. maybe could sniff ..

Well shit .. you'll make a shower

And where? We are in a Women's Prison

go to your mother, it left the road

I will not speak with Mom +

Taz ... this is the first time I have sex in

by we'll do .. ok?

I will do everything

everything Everything?!

also...

all!

Well...

all ...

I think I could stop by my mom

on the way back and take a shower

You must understand our position Doreen

I have always been an inmate model

Your gavidanza has cast a spotlight on Wentworth

If you let me finish ...

I have always been an inmate model

and also a supervisor. The day that I got pregnant I was left without supervision

along with other five male inmates in the visit, without any protection

My lawyer considers the incident a failure of the security system

and now would like to continue to report to the media what happened

a young prisoner became pregnant in prison Wentworth for the incompetence of the staff's fault

But I could avoid following this path ...

If my request for marital will be approved

with who did you talk?

Doreen...

sorry

I hurt my arm .... sorry

fuck ... it is for Trina?

Noooo ..

You'd better tell me now

It is not that .. you're still the best

Trina, do not want to do anything about what you used to do

For example?

no doggie

69 no ..

Ingoio..no

and then, row immediately in shower

I do not ever want to do ...

of other things then, we do not talk about even

wait, wait ..

no no .. no condom

There are almost ..

no no .. if you get pregnant, I'm going to jail

no .. quiet will be my fault

why should I take the pill

not, what, wait !?

thing?

you're trying to get pregnant?

un po '

Taz taz .. .. you do come on!

Taz! What are you doing!?

Do not do it by Taz ..

I'm with Trina now ..

stop thinking

stop thinking

You can not do

Please, Taz .. I want you so much

We all want things

Would not it be worse than many other

I'll be a good mother

I promise I'll be a very good mother

Yes .. I promise

please ... please ..

cross my heart I promise

please

I'm sorry .. Suz

guard

Per Favor .. fever, malaria

Please go here

which dividiamoci

when you are in the hallway, I'll close the stairs

I owe it to film?

and load

are you OK?

Yup

no casino in the hallway!

go

why am I not surprised?

Hey! H ... Hey what happened?

Honey, what happened? You saw Taz?

All right?

There will be an ambush in Mr. Jackson

Thing?

It will be revenge for Ferguson now ..

wait ... where? In the kitchen

.. I now have to go

scusi

what were you doing

I have nothing wrong door ..

And 'the last .. everything is in order Mr. Jackson?

Yes you can go .. Thanks

Smith, or I'll plan a recall

Were ready behind the door

Smith why are not you at work?

smith

He should immediately call Mr. Jackson. You call him and tell him to get out immediately from the kitchen

What are you talking about

Mr. Jackson, if it is in the kitchen, must come out immediately them

Mr. Jackson must get out of the kitchen TIME

Yes .. received

Mr. Jackson, you hear me !? Is fine?

We leave immediately

CODE BLUE, ask reinforcements in the kitchen

Go back to your units now ...

Shit .. I will take

Calm down, if you wore masks, we can never identify them formally

I just want five minutes with Proctor, and I'll find out

you know that you can not

Sometimes they are really worried about your judgment!

Thing? Why do I keep my job?

And 'exactly what you want to Proctor

bullshits

Do you derive .. and you have to calm down and think

then we let get away with even if they attacked a guard?

not reach hasty conclusions

Of Linda to convene the Smith in my office

good

I'm so sorry. I have been locked

Have you told her?

I said to whom?

You told Bea Smith

thing? Do not

Allie were the only person you know, and you were not there

I had to drug tests

I swear, I did not say anything

If I may make an observation ...

The attack failed, right?

But Bea Smith has publicly exposed

He is screaming and yelling for her lover

a watch

for one who is self-proclaimed topdog there is no greater sin

insist on this. You will plant the final nail in his coffin

Obviously you knew what was going on Smith

I greet Mr Jackson

You ripped the radio from the hands of Miss Miles

Are you aware that you could be put in isolation for this. Tell me what you know

I know nothing.

I'm sorry

You can leave us a minute?

I can put in isolation Kaz Proctor

We can break the alliance with Ferguson, if you talk to me

Please

I do not know. I'm sorry

Miss Miles

I'll finish with you later

Here it comes ...

You are no longer as popular now eh?

You'll have a bit 'of things to think about when you're closed in isolation

indeed..

Bea Hey, I warned you. Not to defend the guards

and what are you doing? Keep doing shit

Why are we to argue? I will go in isolation and everything deflates soon

You should explain why Kaz is instigating other

they'll think that you're cheating

ok

not good

It behaves selfishly

no

I tried to talk to her .. but she ignored me

we should be a family

and now I feel like pain in the ass grandmother

Here .. we can review here

we must put in isolation

For alerting me?

He ripped the radio from a guard, what else can I do?

Let her handle me

I acted exactly as she wanted

Bea, do not worry about Kaz

Now I lost women

The director is on me

Bea!

They probably beat Allie for having warned

Bea!

bullshit

Bea .. Ok crap ... now give me a truce

What the fuck is wrong with you?

Anything

Sure .. the shoot ..

They have found a breast lump

It must asportarmelo

cancer?

Yup

Maxine .. because you have not said anything

It 's just a lump ..

It is a damn cancer

I will take away, and you'll be fine, it's not so bad

the doctor is not worried .. and neither do I.

But .. That's why I did not tell you

It's nothing serious

You said the other

No, we do not show weakness

Do you think I care anything?

Smith're in there?

Just a second..

I'll wait

fuck .. Go, everything is ok

Yup

Thanks Bea

For what?

For what you did

OK let's go

You will not be done anything

Thing?

Must bring in isolation is not it?

You must do

I just came by to thank

Mr Jackson..

Fucking guard fucking

no longer touches women ..

You hear me? Feel women?

No matter who they are

you will need to deal with me! It's clear?

Fucking guard!

Fuck!

Drink! Drink! Drink!

Funny huh? Fucking guards!

Transcript + Syncr + SUB by FrankyDoyle @wentworth.tv

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.