All language subtitles for Wentworth - 03x07 - The Long Game.Unspecified.English.orig.Addic7ed.com

I'd like to hear Franky talk.
You can say whatever you like.

So, if you've got any blood on your hands,
now's the time to wash some of it off.

Sophie! Soph.
She's drunk.

Get out of the way!

Shut your mouth! I will kill you.

Franky! Franky, let her go.

I want to understand where
that aggression's coming from.

She is beyond help. Oh, I disagree.
I think there's something else going on.

Your opinion is irrelevant.

Well, Bea should be here.
Where is she? I want Bea!

Prisoner advocate Smith will not be
able to take part in this hearing.

She's, ah, incapacitated.

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

You don't remember any of that?
No.

I fucking killed him!
I killed Harry Smith.

I don't have psychotic episodes.

I don't.

You're a murderer!

I know it's confronting but you can
see for yourself what happened.

I told you, I was grabbed
from behind near the boiler room.

The man in the mirror.

That's the last thing I remember.

Post-traumatic stress
can cause delusions.

He was real. We've been over this,
Bea. There was no man.

Now, according to your medical
history, you suffered a similar

breakdown following
the death of your daughter.

No.

What about CCTV?

Can you check the CCTV?
It'll prove that I'm right.

I'm sure that's already been done...
Could you just check it, please?

Please. Please.

Alright. I'm not psychotic.

OK.

She's sticking to her story about
an intruder near the boiler room.

Ridiculous.

Has the CCTV been checked?
We are not entertaining

an inmate's fantasies, Ms Westfall.

While these delusions persist,

Smith will remain in the Psych Unit,
for her own welfare.

Have you checked the CCTV?
What do you think? Of course.

What about the adjacent rooms?

Just what are you
expecting to find?

There were contractors
there yesterday.

Only electricians in D Block.
They were nowhere near that area.

Unless of course they managed to
walk through several walls,

prise open security gates,
bypass all the cameras.

Or perhaps Smith
is having a breakdown.

You choose.

Thanks, Franky. And they're
not for you, so no snacking.

I'll try to restrain myself.

Gidget. I'm doing an admission.
I can't hang around.

Hey, what happened to Red?
Jodie was relying on her.

Franky, you know the deal.

Happy to talk about your situation,
not other inmates'. Would you like to talk?

I'd like to do a lot of things.
I have a free slot this afternoon.

Do you want me to fill it?

I want you to be serious.
I am.

You must be Kim Chang.
Franky!

Hey.

Miss me?
What the fuck you doing back here?

What do you reckon? I missed you.

Back in the office.

Bye.

Work to do.

Oi! Where's the slagger?

Oh, don't call her that.
No, where is she? I don't know.

You know the bitch has
stolen me brew, hey.

Oh, Booms... No, it's all gone
and she's off her frickin' chops.

It doesn't take a genius to figure
out who's been nicking it, hey.

Hey, hey. Calm down.
Hey, where's your Mum?

She's gone to Medical.
Yeah?

Well she'll be fuckin' moving in
there by the time I'm finished with her.

Oh, she doesn't mean that.
No, I do mean that. I do fuckin' mean that.

Shut up. Don't worry about it.
I'll take care of it.

OK.

You, leave Liz alone.

Look, I don't even want
to see you talking to Liz.

'Attention compound...'
OK?

'..all inmates report to
their assigned work duties.'

Whatever.
I'm going to take that as a yes.

Come on.

Find anything?

No. I was just being thorough.

I'm surprised at you, Vera,
indulging prisoners' fantasies.

She did seem quite adamant.

Adamant? Oh, oh, my apologies.

That makes all the difference then,
doesn't it?

Ms Bennett. About Smith.

I, um, I've checked the cameras,

the corridor and the boiler room.
There's nothing.

Right. OK.

Thanks.

Hi.

So, did you find anything?

There's absolutely no evidence
there was an intruder in the prison.

But what about the CCTV?

Did you check that?
It's been checked.

Bea, we need to work out
why this happened.

Where this sudden anxiety
came from, yeah?

I need to use the bathroom.
You can use the bedpan.

She seems pretty calm.

Can't she use the bathroom?
Yeah, alright.

So, when you get up,
you might feel a little woozy, yeah?

Yeah? Yeah.

Hey, whoa, whoa, whoa.
Bea, calm down.

He was there. Who was there?
The man.

The man that got me in
the corridor. He's here. Calm down, Bea.

He's here! No-one's here.
I just saw him! Please!

He's in the mirror. He's here!
Look in the mirror, Bea.

There's no-one there.
I just saw him in the mirror!

There's no-one there.
Did you not see him?

I want you to look...
Get him! He's in here!

I'm going to get you back to your bed.
You should be looking for him!

Please! Nurse, we're
going to need sedation.

There's no-one there.
Get off me! Please, he was here!

I'm not seeing things, please!

Get your fucking hands off me.

Please, I saw him.
No, I saw him.

He's here. He's still here...

I saw him.
It's just your mind

playing tricks on you, Bea.
I saw him here.

It's alright.
Please, I saw him here.

She'll be out for a few hours.
I might sit with her for a while.

There's no need. The nurse is here.
She'll be here so...

Hey. What'd you do?
Ah, broke parole.

You're a fucking idiot.

Hey, I wanted to see you.
So fuckin' visit.

Everything was shit outside,
Franky. I couldn't hack it.

I thought you were
smarter than that.

Frank, hey, don't be angry.

I'm glad to be back.

They've put me in the new wing, H6.

Close... enough... to visit.

I bet you missed me too.

It's been a while.

Stop. Just fuckin' stop!

I just want to touch you.
Well, you can't. Why?

Cos I'm not... I'm not interested.

I only came back to see you.
I didn't ask you to come back.

This is your fuck up, not mine.

You should go.

Have you got names picked out yet?

Ah, not really.
I haven't decided yet.

If it's a boy, I'm thinking Joshua.

And if it's a girl?
I like Merinda. Oh...

That's really pretty.

Yeah, it means beautiful.

Booms. Booms. Don't talk to me.

I... I need some more grog.
Are you for real?

I'm desperate and, ah,
I'm happy to pay for it.

Look, I'm not a fucking
drive-thru, alright?

Right, so you... you don't want
anyone to know. That's fine.

Is everything alright, Liz? Yeah,
yeah, oh, no, it's good. Yeah.

Didn't see her.
Mm-hmm.

What?

He was real...
We've been over this, Bea...

There was no man... was no man...

Oi, Smith.
You back from la-la land yet?

What's going to happen when
we take these restraints off?

I was thinking, you and me,
ocean cruise to Mexico?

You try anything, I swear you're
going to be in a wet cell for...

I'm just joking. I'm not going
to do anything, am I? Look at me.

Can I go back to my unit?
Not till the Governor says so.

OK, time for a shower.

I don't want one.
Don't argue with me, Smith.

I'm not in the mood.
I need to do some obs first.

You had a temperature yesterday.
Right, call me when you're ready.

Now, how're you feeling?

Thirsty. I need a drink of water.

Are you hungry?
You should probably eat something.

Yeah, yeah, I'm starving.

I'll organise some food for you.

That'd be great. Thanks.

Can I please see
a Peer Worker as well?

You'll have to clear
that with Ms Miles. OK.

Thanks.

Ms Bennett, can I help
you with something?

No, I've got what I need.

You've still got that flu?

Vera?

The day of the riot,
someone put a syringe to my neck.

It wasn't me.
Who was it?

How do I know?

If you don't know,
you could find out.

You want to make parole or not?

I did you a favour
when I dropped that charge.

I can easily reinstate it.
I'm not a lagger. Why don't you

try Liz? She's got a mouth
like the Grand Canyon.

I'm asking you.
And I'm telling ya, I don't know.

You've got till tonight
to get me a name.

You've got five minutes.
OK.

Hey, how're you feeling?

OK. Hey, what happened yesterday?
You totally lost it.

Hey, I need you to take this, OK?

Just... just get a zip lock bag
from the kitchen and

just put it in. Don't unwrap it,
alright? And whatever you do,

don't get it wet and I'll
come and get it off you

when I get out of here, OK?
It's really important.

What is it?
It doesn't matter.

Well, it does matter!

Cos I can't get in trouble
right now, Bea.

I've got the baby to think about.

Doreen please, please,
can you just trust me?

Trust you?

Remember how that
worked out for Liz?

OK, somebody did something
to me yesterday

and this is proof, OK?
Proof of what?

Now, sorry but
we need to do more obs.

OK.

Oh, sorry.
Hey. Have you seen Bea yet?

Yeah.

Well, what... what happened?

Not sure, but she's feeling better.

That's good.

Dor, I just wanted to, um,

come and tell you I'm sorry,
because I've been a little bit...

you know, I've been a bit...
just a bit all over the place lately.

Oh, you mean pissed.
Yeah. Pissed.

And ah, the thing is, what happens
is once I get started, I can't stop

and I try. Fahhh...
I try really hard and there

are moments when I can...
There are moments when I can stop and

I can talk myself out of it,
then there's other times

when it just takes... it takes over.

Is that how you're feeling?
Right now?

Yep, but there's no booze.

But if there was, you'd be pissed.

It feels like I don't have
a choice sometimes.

Oh, of course you've got a choice.

You've got a daughter in here now.

Yeah, I know. Look, if you've come in here
expecting sympathy, forget it.

I need to protect my baby.

Oh, Dor, you don't have to
protect your baby from me.

Well, prove it.

Stay sober,
then come and talk to me.

Oh, you...

Bridget? That verbal abuse charge,
the one that Ms B dropped?

She's threatening to reinstate it
and fuck my parole.

I was a witness
when she withdrew it.

Won't be a good look
if she changes her mind.

Hey. So, you've got my back?

Yeah.

Thanks.

Hey, Ms Westfall, I think you
might be interested in this.

I've got Bea Smith's
tox report back.

So, can I get out of here yet?

Not up to me.
Your bloods just came back.

You had an hallucinogenic
in your system.

So I was drugged?
So, you didn't take them yourself?

No. I don't do that shit.

So, how did they get
in your system, then?

That man.
That man must have drugged me.

And why would he want to drug you?

Jodie.
I had to get to Jodie.

I was supposed to be at her hearing,
but she stopped me.

Jodie? No, Ferguson.
So not the man?

No, no, no, no,
the man works for Ferguson.

It was her.

She got the man to drug me
so I flipped out.

It was Ferguson.

Well, that is quite a story.
Yes, it sounds ridiculous.

That's because it is ridiculous
and it is getting more...

I do not understand why you're
entertaining this. I mean,

you do realise that falsely
accusing corrections personnel,

that carries very serious
consequences, yes?

Was there something else?

The LSD in her system
caused the psychosis,

but she's come down now. So, I think she
is ready for release from the Psych Unit.

I appreciate your opinion.
Meaning you're ignoring it.

We now have proof
she's a drug user.

How can you guarantee
she won't use again and have

further episodes?
There is no history of drug use.

She's been clean since she arrived.

Well, I think the results
speak for themselves.

I don't think she took
that LSD knowingly.

Meaning what? One of the women
spiked her food and drink?

Now, whatever the causes, while
Smith insists that these delusions

are real, she will be kept under
observation, for her own safety.

You can't keep her
restrained indefinitely.

If these delusions persist,
she may have to be moved to

a proper psychiatric facility.

Right, I could take this
to the Board, you know.

They will listen to me.

Well, if you enjoy the paperwork
so much, by all means, go ahead.

No, I fuckin' know.
She fucked me, too.

Not in that way, but she fucked
me over. Fuckin' skanky bitch.

And you reckon... Oh, hello, hello.
Hey, you!

What's with you and Franky, huh?
Are you fucking?

I beg your pardon?
Chang, move away from the fence.

She only gets bored of me
when she finds a new fuck.

Move away now.

You should sack her.
She's fucking a prisoner.

Don't be ridiculous.

That was awesome!
What a stupid bitch. I know.

Ms Westfall?

What was that about?
No idea.

But I'll get to the bottom of it.

'Attention compound.
Reporting to work units.'

Who used the syringe?
Pick a name.

If you want to get out of here,
you will do what I ask.

It's too late. You dropped
the charge. Bridget's my witness.

You can't do shit.

What makes you think Ms Westfall
would help you? Just know.

It's just gossip.

I don't have any proof,
but we should keep an eye on them.

Don't mention this to anyone else.

I'll handle it in my own way.

Yes, Governor.

Easy, ladies. Ooh, yummy, yum, yum.
That looks good, doesn't it?

Boomer, Boomer!

Oh, Booms. I have to...
I have to thank you for that brew.

What?
Huh?

Oh, you're like a little fairy. You're just
tucking it in there, under my pillow.

No, I'm not a fuckin' fairy.
You've been fuckin' flogging it.

Shhh! Oh, go on, that's good.
That's good.

But hey, it's alright,
it's alright, I know.

Your secret's safe with me, Booms.

I know that you're trying to
keep it away from Max. I know.

I get it, I get it. Fuck off!

You're nuts. Everyone around
here is fuckin' nuts!

It's funny. You're funny.
Max.

Ladies. Hello, hello.

Dors, I was gonna...
I was gonna give you my dessert.

Ice cream.
I know you like ice cream.

You're pissed again.
Hey? Oh, rack off, Jessica.

I can smell you from over here.
It's disgusting.

No, I just farted.

Oh! There's another one.
Oh! There's another one.

Seriously, what mother gets pissed
in front of her daughter?

Just leave it. It's good you got
rid of her as carer. Yummy.

What's Kim Chang's problem?
She must be jealous.

What of?

Well, you tell me.

This is your session, Franky.
You asked for it.

Ah, I was hoping we'd have
something to talk about.

What do you want to hear?
What was that shit with Liz the other day?

It was nothin'. Nothin'?
You've got anger issues, Franky.

You've got to deal with them.
You've got to stop self-sabotaging.

I want to recommend you for parole.

Now, how am I going to do that when you're
throttling prisoners in the corridor?

You think you know what it's like
in here, but you don't.

You do what you
gotta do to survive.

Cos if you don't,
you have shit done to ya.

I learnt that pretty quick
when I got in here.

But your problems started
before you got in here.

If you want to work through them,
you're going to have to dig deep.

Come on, we've all
got baggage, Franky.

Unless you unpack it,
it stays locked up.

Weighs us down. Spare me
the fuckin' cliches! Come on!

Well spare me the fuckin'
run-around, yeah? I'm sick of it.

If you waste these sessions,
there's no point in having them.

Don't you ever get bored of
people chewing your ear off?

You have got a serious emotional block that prevents
you from trusting anyone. Now, I get that.

But you're going to
have to break through it.

It began when you
were a kid, didn't it?

That's when you started
building this wall.

I know about your childhood.
No you fuckin' don't.

I read about it.
I lived it.

Must have been tough.

After your Dad left.

Daddy!
He doesn't want you!

You want to talk about your Mum?
We're not talking about her.

Why not?
Cos I don't give a shit about her.

It's pretty clear she had
a major impact on you.

We are not talking about her...

She did some pretty
terrible things to you.

That doesn't mean you deserved them.
It's all your fault.

Why do you think he left?
I want to stop the session.

You didn't deserve any of
that shit, so don't take it on.

Right, let's talk about the anger, Franky,
because that's what's driving you.

That's what's been in control
ever since you were a little kid.

The real you got lost.

You need to shut up.
You're a good person, Franky.

I'm not a good person!
Yes, you are.

No! Because if I saw her,
I'd cut her throat.

So how the hell does
that make me good?

It makes you angry.
I'd fuckin' kill her!

I don't believe you.
You're not a murderer.

You don't know shit!
I know you're not a killer.

Yes, I am!
Yeah, well who have you killed?

I fucking killed Meg Jackson.

It was an accident, but I did it.

She shat on me like Mum did.
And that's what I hang on to.

When I see her dying,
I pretend it was Mum.

Alright, don't say any more.

You go into detail,
I'll have to report it.

So, you still think
I'm a good person, do ya?

I think you need to absorb
what's happened today.

You've started to trust.
It's a big step.

Came at a price though, hey?

Oi! This is Red's cell now.

This isn't even your unit.

How are you feeling?
Why are you doing this?

Ms Westfall tells me
that you're sticking

with this story about
an intruder in the prison.

Something about someone trying to
keep you from Jodie Spiteri's hearing?

I'd hate to see
you leave us, Smith,

but if you continue,
I will have no choice but

to ask Doctor Lynch to commit you
to a psychiatric facility.

Unless you want to spend
the rest of your life surrounded by

the criminally insane, I would
advise you to stick with the truth.

There was no attack.
It did not happen.

Thanks, Michael.

What are you doing?
Shut the door!

Mr Fletcher.
My office. Now.

I think we need to discuss
your behaviour, Mr Fletcher.

Sh-sure.

I expect my staff to maintain
a professional distance from the prisoners.

It disappoints me when I see
officers crossing the line.

You following me, Mr Fletcher?

Mr Fletcher? Yes.
We don't want to give them

cause for complaint now, do we?
No.

And that includes not conveniently
walking into a strip search room.

I'm sorry. I made a mistake.

This is a verbal warning.

If it happens again, I'll have
to take more serious action.

Are we clear about that?

Mr Fletcher,
are we clear about that?

Very clear. Sorry, Governor.

Go.

Bloody hell, Liz.

Hey. Hey. Hey, Liz. Hey.
Wake up. Hmm?

Where is it? You get off my titties.
Get off my titties! Maxine!

Get off me!
This brew has caused enough trouble.

That's my brew.
I'm going to get rid of it. No, no!

You don't need this shit.
Maxine! Is this yours?

Maxine! Oh, yeah.
Give me that! Don't you take that.

Don't you dare pour that out!

Hey! What are you doing?
Hey! Stop that!

Stopping the problem, Booms. No!

If I see another bottle of this
in here again, you're fucked.

She's tipped it out.
She's tipped the bloody thing out.

Fuckin'... Oh, fuck's sake.

Fuckin' knew it, ya slagger.

Don't you start on me. You are like
a broken record. Round and...

"Oh, lagger. Bloody hell,
you've stolen me brew, ya lagger.

Get my hands off Franky!" I didn't
steal your friggin' brew.

You've been shoving it
under my pillow. I have not...

No and you have already
bashed my scone in for lagging,

so we are even, right? So you can
shut up, ya fat arse baby.

I don't have a fat arse.

You do.

And what are you starin' at,
little Miss Misery Guts?

Can you save my spot? Yeah.

What I told you before,
I was making shit up.

Yeah. I figured that.

Would you do this
for any of the women?

Ms Westfall. Bea Smith
has requested to see you.

Hi. You wanted to see me?
Yeah.

I thought I'd tag along.
Just see how you're progressing.

I've been going over things.
And you were right.

The story about the intruder?
It must have been the drugs.

Why do you think you
couldn't accept this before?

Did you take them willingly?

No.

One of the other women
must have spiked my food.

I'm sorry for wasting your time.

'You know, I saw into her soul.
It's just black.

'It's darkness.'

And then I could see
into her mind.

I could see the horror.

I knew she was a freak,

but I didn't think
she'd go this far.

She's fuckin' demented.

You believe me, right?

Yep. Yeah, of course I do.

What about this? Dunno what I'm going
to do with it yet.

Heard you put on quite a show, Red.
Scaled a fence and everything.

Yeah, I was drugged.

While you were off your face, Jodes
was packed off to the Psych Ward.

Yeah, I heard. You know,

it was Ferguson who stopped me
getting to the hearing.

Yeah, I worked that
out myself, thanks.

Do you reckon you
could still take her on?

How many poor bitches like Jodie are
gonna end up collateral damage?

Huh?
Who's next? Is it you?

It's not gonna be me.
OK.

What are you going
to do about the Freak?

I'm gonna sit tight.

And I'm gonna play a long game.

I'm not a good person! Yes, you are.
I fucking killed her!

I don't believe you. You're not
a murderer. You don't know shit!

I know you're not a killer. Yes,
I am! Oh, yeah, who have you killed?

I fucking killed Meg Jackson!