Original subtitles

[orkesterin soittaminen]

[pehmeä chatti]

[Hymyilee]

[torvi puhaltaa]

[väkijoukko nurinaa]

Koko pääkaupungista.

[hevosenhakijat]

Eversti Joll?

On kunnia olla täällä.

No, sinun ... sinun täytyy olla aivan poikki. Ole kiltti.

[hevosen naapurit]

Kerro minulle, jos sinä älä välitä minulta kysymästä,

mitä-- mihin he ovat?

Ne suojaavat silmiä

vastaan ​​auringon häikäisyä.

He pelastavat yhden rynnäkköstä.

-Ah. -Näetkö?

Ei ryppyjä.

[Nauraa]

Vähemmän päänsärkyä.

Kyllä, kotona, kaikki käyttävät niitä.

Löydät niistä hyödyllisiä

täällä autiomaassa.

Hmm.

Oletko perehtynyt nämä rajan osat?

Ei.

Ei tämän osan kanssa, ei.

Etelän kanssa mutta ei tällä osalla, ei vielä.

No, se ei ole hyvä aika vuoden vierailusta.

Sinun on tunnettava lämpö.

Olen melko tottunut siihen, lämpö.

Minulla on loma,

mutta minä-löydäen itseni haluttomia ottamaan sitä.

Yksi kasvaa ollakseen osa paikkaa.

Tuntuisin ulkomaalaisena jos menisin takaisin pääkaupunkiin.

Ja pääkaupunki, myös, on muuttunut,

Olen varma, että aikani.

Minun on tehtävä varhainen alku tarkistuksestani.

Aamiainen aikaisin, kiitos ensimmäinen asia.

Kyllä herra.

Joten jos anteeksi,

Minun täytyy levätä.

Tulen aamulla ja noutaa sinut.

[päällekkäinen chatteri]

[eläinlääkkeet]

Henkikirjoittaja.

[kukko varikset]

[leipuri] Mutta sotilas?

He-- He eivät yleensä lähettävät sotilaita

tarkastuksissa, ovatko he?

Mm, kuka tarkastaja on nyt?

[molemmat nauravat]

Olet aivan liian utelias, ystäväni.

Ei, hän ei ole sotilas.

Hänellä on univormu, mutta hän ei ole sotilas.

Hän on poliisi, poliisin eversti,

erittäin tärkeä henkilö valtion turvallisuusvirasto.

Kerran jokaisen sukupolven aikana

ilman epäonnistumista, rajalla,

on tapahtunut hysteriaa barbaareista.

Se on seuraus liian paljon helppoutta.

Miksi he eivät jätä meitä rauhaan?

Heillä on omat alueet, eikö niin?

Meidän on suojeltava itseämme.

Suojaa itseämme, rakas?

Mitä vastaan? Kenen kanssa?

Heitä vastaan.

Suojaamme itseämme villieläimiä vastaan,

käärmeitä vastaan.

Jos vihainen karhu lähestyy sinua,

tappaisit sen, tuomari, eikö sinä?

[nauraa] ​​Ei, ystäväni.

Minä-olen melko tyytyväinen

kulkea hiljaa pois eivätkä enää ansaitse

kuin kolme riviä keisarillisessa lehdessä

että tupakointi täällä ja kosketus siellä,

Pidin maailman sen kurssilla.

[hyönteiset siristuvat]

Olemmeko valmiita menemään?

Minun täytyy kertoa sinulle jota meillä ei ole

asianmukaiset tilat vankille.

Ei ole tarvetta.

Ei ole paljon-- Täällä ei ole paljon rikoksia,

ja rangaistus yleensä sakko tai pakollinen työ,

joten me vain käytämme vanhat kasarmit.

Missä me olemme myös säilytä varauksia.

Hetkinen.

Anna minun puhua heidän kanssaan.

Tiedän vähän kieltä.

[puhuu paikallista kieltä]

Mielestäni sen täytyy olla lasisi.

Hän ei todennäköisesti ole koskaan nähnyt jotain heistä ennen.

[Nauraa] Hän voi ajatella, että olet sokea.

[puhuu paikallista kieltä]

Hmm?

Ymmärrätkö?

Näytä ylivalta.

- [ihottuma hengitys] -Hmm.

Se on hänen sisarensa poika.

He ovat tulleet hankkimaan lääkettä.

... ylhäisyytensä.

Selvä.

Kiitos.

- [puhuu paikallista kieltä] - Mitä ikinä kutsutkin,

bandiitti, lampaiden varastaminen,

se todella-- se ei ole paljon.

Nämä paimentolaiset, barbaareja, jos haluat,

on poissa kuukaudessa takaisin vuorille.

He muuttavat. He ovat aina liikkeellä.

Hän sanoo tulleensa lääkitystä varten.

Hän voi kertoa totuuden. Kuka tietää?

Kuka olisi tuonut vanha mies ja sairas poika

pitkin raidejuhlia?

Tästä huolimatta, Kysyn heitä.

Voit oppia yllättäviä asioita.

Tuon yhden miehistäni mukaan,

ja tarvitsen jonkun auttaa kieltä.

No, anna minun. Minä-auttaisin mielelläni.

Ei ei.

Sinusta tuntuu tylsää.

Olemme asettaneet menettelyt.

Uh, kerro minulle, mitkä ovat sinun menettelysi?

Kärsivällisyyttä ...

ja paine.

Se on ainoa tapa päästäkseen totuuteen.

Mutta mistä tiedät

kuulet totuuden?

On tietty sävy.

Tietyn äänen tulee ääneen.

Tulet tunnistamaan sen koulutuksella ja kokemuksella.

Voitko kertoa kerronko totuuden?

Ymmärrät väärin.

minä puhun erityistilanteista,

tilanteissa, joissa minä Koetan totuutta.

Ensin saat valheita.

Ensimmäiset valheet,

sitten paine,

sitten lisää valheita,

sitten lisää painetta ...

sitten enemmän valheita, enemmän paineita ...

ja sitten tulee tauko.

Tauon jälkeen lisää painetta ...

ja sitten viimeinkin totuus.

Näin saat sen.

Kipu on totuus.

Kaikki muu on epäilyttävää.

Ei, se sanoo että sama sika

jatkaa murtautumista puutarhaansa ja vahingoittaa tuotetta,

ja nyt hän ei ole menossa antaa se takaisin

kunnes hän on maksanut korvauksen.

Excellenssi, sika on paljon rahaa arvoinen.

Hänen puutarhansa ei ole mitään arvoinen, ei mitään.

Se ei ole mitään sillä ei ole kunnollista aitaa.

-Ole hiljaa. Ole hiljaa. - [ovi aukeaa]

Kaikki tietävät sen ei ole oikeaa otsikkoa.

Hän ei voi laittaa aitaa,

koska hänellä ei ole oikea otsikko.

-Älä viitsi. Näytä hänelle otsikko. - Ole vain hiljaa, kiitos.

- [saappaat kaikuvat] -Arvon herra...

jos voin puhua ylhäisyyteen?

Olen varoittanut häntä monta kertaa hänen sikastaan,

eikä hän kiinnitä huomiota.

Miksi minun pitää kärsiä hänen sikastaan?

"Hänen sika." Sinulla on hänen sika.

Minulla on hänen sika,

ja pidän sitä kunnes hän maksaa vahingot.

Miksi minun pitäisi maksaa? Kuka sanoo, että minun pitäisi maksaa?

Anna hänelle sika takaisin.

Ja?

Ja siinä kaikki.

[sifter tärisee]

Arvon herra.

[Harjaus]

-Sängysi on valmis, sir. -Mm-hmm.

-Mitään muuta? -Ei kiitos.

Mikä tuo on?

Tämä on-- Se on lapsen kenkä kauan sitten.

-Kenkä? -Mm-hmm.

Pidätkö sen?

Mm-hmm.

[Huokaa]

[Harjaus]

Mitä se sanoo?

Minulla ei ole aavistustakaan.

Se on vanhaa kirjoitusta ...

vanhoista ajoista lähtien.

Kukaan ei kirjoita enää näin.

[hyönteiset siristuvat]

[lintuhelmet]

[Narisevien]

[kaukainen valitus]

[Huokaa]

Siellä on kirje eversti.

[Bleating]

[hevosen naapurit]

D-Näitkö mitä tapahtui?

[kärpäsi sumisee]

Sulje se.

Sulje se. Sulje se.

Solmi se kiinni.

Odota. Odota. Odota. Odota hetki.

[Winces]

- [Shuddering] -Mitä he ovat tehneet hänelle?

Veitsi.

Vain pieni veitsi näin.

[Kuiskaa]

[puhuu paikallista sanaa]

[toistaa sanan]

Ah. Hän haluaa vettä. Anna se hänelle.

Ja...

poista se, viedään heti täältä.

Ja mitä tämä tarkoittaa?

Se tarkoittaa...

se Meillä on ensimmäinen tunnustus,

tarkoittaa, että teen mitä minut lähetettiin tekemään.

Se tarkoittaa, että olemme alkaa ymmärtää

mitä tapahtuu rajalla.

Tänään meillä on tiedon alku

ja nyt olemme asemassa mennä ulos ja kerätä lisää.

-I-- - Ensimmäinen asia huomenaamuna,

Aion viedä ulos juhla tuon pojan kanssa--

kyllä, se sama poika-- minun oppaani.

Uskon, että hänestä tulee hyvä opas.

Hän tietää jo nyt, mitä haluan.

Mitä sinulle, se olisi hyödyllistä

jos laittaisit yhteen jotkut pakkauseläimet

ja joitain säännöksiä noin viikon ajan

ja tusina miehiäsi,

hyvät miehet tuntee maan.

Millaista tietoa lampaiden varastaminen? Salakuljetus?

Tappaatko vanhoja miehiä lampaille nyt?

Kuulemisten tietue.

Tule pois. Tule pois.

Kerroitko todella upseerille että klaanisi aseistaa itseään?

Sanoitko todella että tulee olemaan

suuri sota Imperiumia vastaan?

Se on tyhmää.

Miksi kerrot sellaisia ​​valheita?

[puhuu paikallista kieltä]

Minusta hän on hyvin sairas, sir,

erittäin sairas ja erittäin kipeä.

[Henkikirjoittaja] W-Ilman kunnioitusta, eversti,

et ole koskaan kampanjoinut tässä vierailematon raja ennen

Sinulla ei ole opasta paitsi lapsi kuka sinua pelkää.

Mitä heihin, et voi luottaa niihin.

He ovat varusmiehiä. Suurin osa heistä ei ole koskaan ollut

yli viisi mailia tästä ratkaisusta.

Barbaareja ketä jahtaat ...

katoavat autiomaahan ennen kuin näet heidät.

He asuvat täällä. Tämä on heidän maansa.

He tietävät sen jokaisen tuuman. Sinä et.

Minulla on käsky totella.

Saanen muistuttaa sinua, eversti, että jos eksyt,

minun on löytää sinut

ja tuo sinut takaisin sivilisaatioon.

Tietysti.

Älä vaaranna elämääsi karttoillani, sir.

En ole maanmittaaja.

Laastasin heidät yhteen

kertomuksista, jotka minulle kertoivat matkustajien toimesta.

en ole koskaan ollut minne sinä olet menossa.

Neuvon tosissani ei mennä.

[hyönteiset siristuvat]

[lintujen sotku]

[lentää buzz]

82.

82.

Miksi sinun ...

lähetä ihmisiä ...

ilman - ei kokemusta

rajan t ...

tutkia...

levottomuudet rajalla?

Miksi...

Miksi et vain ...

Miksi et voi vain lähteä ...

tarpeeksi hyvin...

yksin?

[Huokaa]

[torvi puhaltaa]

Pysy liikkeellä.

[hyönteiset siristuvat]

[koputtaa ovelle]

Tähti?

[Tähti huokaa]

Käy peremmälle.

Luulin, että olet yksi heistä.

He antavat minulle värisevät.

Eikö hän ole ystäväsi?

Se yksi...

[Hymyilee]

Voinko hakea sinut jotain juotavaa?

Ei?

Eikö ole mitään Voinko tehdä sinulle?

Jotain mielessäsi?

Hmm.

[Huokaa]

He ovat pian poissa.

Asiat normalisoituvat.

Toivon, että voisin uskoa sinua.

[Takomalla]

[pojat puhuvat paikallista kieltä]

- [vauva nurisee] - [kärpäset sumisevat]

Anna heille lapio.

Anna heidän kaivaa käymälää, vähintään.

[vauva murisee]

Sir, eversti Joll on täällä.

Poistumme tänään.

Arvon herra.

Niin pian?

Kyllä, olemme saaneet päätökseen tutkimuksemme.

Nyt minun täytyy kiirehtiä takaisin ja tee raporttini.

Mitä tahansa voin tehdä helpottaa--

Ei ei. Uskon, että meillä on kaikki mitä meillä oli.

Kuppi teetä.

Ja tiedustelusi, eversti,

nomadikansojen joukossa ...

ovatko ne onnistuneet?

Joo.

Luulen voivani sanoa meillä on ollut menestystä,

etenkin kun ajatellaan

että tämä on vain osa loistavasta yrityksestä.

Samanlaisia ​​tutkimuksia toteutetaan

muualla rajalla hyvin koordinoidulla tavalla

kanssa yhteistyötä

monista rajavalvojat.

No, se on hyvä.

Ja onko liian aikaista paljastaa

onko meillä mitään pelättävää näiltä barbaareilta tänä vuonna?

Voimmeko nukkua edelleen turvallisesti sängyissään?

Koska kaikki ei ole täällä hyvin -

ja ilman venytystä mielikuvituksen

voimmeko sanoa että täällä on kaikki hyvin

pienessä suolassa rajan ...

Odotan lisätoimenpiteitä tullaan ottamaan.

-Haluan kaiken siivouksen! -Kyllä herra.

minä haluan kaiken kuten se oli aikaisemmin kerralla!

Mitä sinä teet?

Mitä sinä teet?! Päästä se nainen!

Oikea. Arvon herra.

Päästä kaikki nämä ihmiset menemään. Anna heidän mennä.

Anna heille asiat. Anna heidän mennä.

Te kaikki jatkatte.

Mennä!

[sotilaat mutisivat]

Out! Älä viitsi!

-Kuulit mitä hän sanoi. -Mitä sinä teet?

Haluan-- haluan nämä ihmiset pois täältä!

-Jatka. -Ota täältä heti!

Jatka! Mennä!

Haluan heidän poistuneen.

[tuuli puhaltaa]

On myöhäistä olla poissa ovesta.

[tuuli puhaltaa]

Naim.

[Naim] Sir?

[kainalosauvat napauttavat]

[tyttö hieronta]

[puhuu paikallista kieltä]

Voin nähdä.

Istukaa alas.

[puhuu paikallista sanaa]

[hengittää raskaasti]

[Huokaa]

Voitko katsoa minua?

Näin näytän.

[tuuli puhaltaa]

Missä sinä asut?

Asun.

Emme salli paljastumisia kaupungissa.

Sinulla on oltava jonnekin asuttava.

Muuten sinun on mentävä takaisin omille ihmisillesi.

Ymmärrätkö?

Hyvin...

Tarjoan, että sinun pitäisi ...

tule töihin tänne.

Öö, joko se tai mene takaisin ihmisten luo.

Et voi kerjätä kadulla.

En voi sallia sitä.

Sinulla on oltava paikka asua.

Jos työskentelet täällä ...

voit myös nukkua täällä.

Voin mennä?

Kyllä, mene jos haluat.

[hengittää raskaasti]

[pehmeä chatti]

Tulkaa. Tule sisään.

[tulen räjähtäminen]

Näytä.

He rikkoivat sen.

Minun ...

[puhuu paikallista sanaa]

Nilkka.

Nilkkani.

Myös toinen.

[vesiroiskeet]

[vesiroiskeet]

[Tuomari hiihtää]

[Sivuääniä]

[tyttö huokaa]

[Nauraa]

[Hykertelyä]

[linnut siristuvat]

[hiilet halkeilevat]

Tervetuloa herra.

Tuomari odottaa.

-Kiitos. -Yhtiö, lopeta.

Kippis.

Joten ei vaikeuksia sitten matkalla tänne?

Ei mitään.

Mikään mainitsemisen arvoinen.

Luulen, että meitä seurattiin jonkin aikaa barbaareja,

mutta siinä kaikki.

Oletko varma he olivat barbaareja?

[Nauraa] Mitä muuta he olisivat voineet olla?

Prikaatin päämajassa, he sanovat

siellä on oltava yleinen loukkaava

barbaareja vastaan keväällä.

Suunnitelma on siirtää heidät takaisin koko rajan,

takaisin vuorille.

[nauraa] ​​Ne eivät voi olla vakavia.

Ihmiset jotka - ketä sinä soita barbaareja ovat paimentolaisia.

He eivät koskaan sallia itsensä

pullotettavaksi vuoristossa.

No, pahoillani, että olen rehellinen.

Eikö siinä ole sotaa?

Jotta valinta olisi pakollinen jollekin kuka ei muuten tekisi siitä?

Ah.

Mm-hmm.

Kerro minulle, sir, joku kuka tuntee alueen ...

miksi nämä barbaarit ovat niin tyytymätön?

Missä kaikki ongelmat ovat?

No, mistä on ongelmia?

Öh. No, ei ollut ongelmia että-- että tiedän ...

kunnes ulkopuolisille alkoi häiritä.

Meillä oli rauha.

Pidimme itsemme. He pitivät itsensä.

Mutta se on ... kaikki on nyt muuttunut.

Se vie vuosia korjata vauriot

että eversti Joll teki viikon sisällä.

[Nauraa]

[nauraa] ​​Hymyilet,

mutta, uh, Kerron sinulle jotain.

Me, sinä ja minä,

ajattele tätä maata kuin meidän, osana Imperiumia.

Sanomme itsellemme takaisin aavikon maa,

istutimme sen, rakensimme kotimme täällä,

Mutta he eivät näe sitä.

He näkevät meidät edelleen vierailijoina, ohimeneviä.

He sanovat toisilleen, "Ole kärsivällinen.

Eräänä päivänä nämä ulkomaalaiset pakkaa ja lähtee. "

[nauraa] ​​"He tulevat koskaan viimeksi autiomaassa. "

Mutta emme aio lähteä.

Ei?

Oletko varma?

Rajakaupungit ovat ensimmäisiä Imperiumin puolustuslinja,

joten ei ole kysymys luopuminen heistä.

- [lusikan kaavinta] - [pureskelua]

[vesiroiskeet]

[pehmeä itku]

[Tuomari huokaisi]

Mitä mieltä sinä olet he tekevät siellä?

Mitä mieltä sinä olet? Se tavallinen.

Ei yleensä tuo tyttöjä sinne.

Hän on tiukka siitä.

No, hän vanhenee.

Ah, hän on edelleen erittäin hyvännäköinen mies.

Onko sinulla silmäsi häneen?

Onko sinulla silmäsi häneen, Mummo?

- [nauraa] - Se riittää nyt.

Älä viitsi. Sänky.

Vai niin! [Nauraa]

Se siitä. Nukkumaanmenoa.

[Pesee]

[ammeklaanit]

-Pyyhe. -Huh? Towl.

-Pyyhe. -Tow-- Pyyhe.

-Pyyhe. -Pyyhe.

Pyyhe.

Pyyhe?

-Pyyhe. -Pyyhe.

[Nauraa]

Voitko keksiä, kiitos?

Nyt?

Joo. Kyllä, nyt, minuutissa.

Mikä se on?

Siellä he koskettavat minua.

Missä he koskettivat sinua?

D-satuttaako se?

Mitä he tekivät sinulle?

Kerro minulle.

[melodia melodia]

[humina päättyy]

Hänen raportissaan Eversti Joll kirjoitti

että yksi vankeista kuoli jälkikäteen.

Muistatko sen vangin?

Tiedätkö mitä he teki hänelle, kuka hän oli?

Kuulimme hänen menneen hulluksi

ja hyökkäsi heihin.

Ja?

Hän hyökkäsi heihin.

Meidän piti viedä hänet ulos jälkeenpäin.

Hän hengitti omituisesti,

erittäin syvä ja erittäin nopea.

Sitten hän kuoli seuraavana päivänä.

Hän oli hän, jonka he kyseenalaistivat pisin, sir.

Onko hänellä joku mukana?

Hänen tyttärensä.

Hänen tyttärensä.

Mitä hänelle tapahtui?

Hänet myös kuulusteltiin.

Kuulin hänen itkevän.

Hänellä oli tuskaa.

Luulen, että he rikkoivat hänen jalkansa.

He tekivät niin hänen edessään -

isänsä edessä?

Kyllä herra.

He tekivät jotain hänen silmiensä, eikö niin?

Sir, siellä oli paljon vankien huolta.

Tiedän, että hänellä oli huono aika jaloillaan,

mutta silmät ...

emme tienneet siitä 'myöhemmin.

[vesiroiskeet]

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle.

Sinun pitäisi kertoa minulle kaikki.

[vesiroiskeet]

[Hanat]

[Huokaa]

[hengittää raskaasti]

Ja tämä...

Se oli haarukka.

Tällainen haarukka.

He panivat sen tuleen kunnes se oli kuuma.

Sitten he koskettavat minua sen kanssa.

He pitivät silmäni auki.

He sanoivat haluavansa polta silmäni pois.

Sen jälkeen, En nähnyt enää.

voin nähdä reunojen ympärillä, kyllä ​​...

mutta ei keskellä.

On epäselvyyttä.

Mitä tunnet

kohti miehiä kuka teki tämän sinulle?

Olen kyllästynyt puhumaan.

[Niiskutuksen]

Et ole onnellinen kanssani täällä, oletko?

Sinun on vain sanottava sana, ja otan sinut takaisin.

Onko tämä se mitä haluat?

En voi luvata vievän sinua takaisin perheeseesi.

En tiedä missä he ovat.

Haluatko minun ottavan sinut takaisin?

[Huokaa]

Valmis?

Kyllä herra.

Mitä me sitten odotamme?

Tyttö on tulossa.

Oli se kysymys?

Kyllä herra.

Olemme poissa enintään viikko,

Enintään 10 päivää.

[hevonen nauraa]

[eläinsuolat]

[hevosenhakijat]

[tyttö] Kiitos.

-Joo. - [nauraa]

[molemmat nauravat]

[lintuhuudot]

[hevonen nauraa]

[vesiroiskeet]

[Huokaa]

[hengittää raskaasti]

[tuuli puhaltaa]

[tuulen ulvonta]

Tuo hevoset! Nopeasti!

Se on hevonen siellä!

[Neighing]

[Neighing]

[teltta räpyttely]

[tyttö hyppää melodian]

[jatkaa huminaa]

[tuuli puhaltaa]

[hevonen nauraa]

[hevonen nauraa]

[Yskää]

Tässä.

[tuuli puhaltaa]

[sotilas] Kuinka paljon kauemmin ennen kuin ...

Ennen kuin löydämme mitä me etsimme?

Huomenna?

Ehkä seuraavana päivänä.

Etkö tiedä näitä osia, sir?

Ei, en ole ollut täällä ennen ...

ei niin pitkälle.

[kiertämällä puuta]

Arvon herra.

Siellä on ihmisiä edessä.

[hevonen nauraa]

Tulkaa.

Niistä ei ole merkkejä!

He ovat poissa, sir!

Ei kappaleita ?!

Ei mitään.

[teltta läpät]

[eläinsuolat]

[eläinsuolat]

[tuuli puhaltaa]

Älä viitsi.

Hei.

[hevonen nauraa]

Tule-- tule eteenpäin hitaasti.

Ota sitten hevoseni.

Odota. Odota. Odota. Ei ei ei ei ei.

Selvä.

Ota kainalosauvat.

Tule alas tänne.

Oikea.

Auta häntä. Auta häntä.

He ovat täällä edessämme.

Odota tässä. Odota tässä.

[hevonen nauraa]

[puhuu paikallista kieltä]

Sinun on puhuttava heidän kanssaan.

Kerro heille, miksi olemme täällä.

Kerro heille tarinasi.

Haluan sinut kertoa heille totuuden.

Haluatko todella minun kertovan heille?

Hyvin...

kerro heille mitä pidät.

Olen nyt tehnyt mitä sanoin tekeväni.

Saanen sanoa mitä minä ...

mitä haluan.

Mitä haluan sydämestäni ...

on sinun tulla palata kaupunkiin kanssani.

Oman valintasi mukaan.

Haluan sinun tulevan takaisin kanssani.

Sinä ymmärrät?

Tämä-- tämän haluan.

Miksi?

[kärpäsi sumisee]

Ei.

Eivät halua palaa takaisin siihen paikkaan.

[askel lähestyy]

Minulla on...

Olen - olen tuonut joitain ...

lahjoja, jotka haluaisin kuten sinulla olisi.

Kysy heiltä, ​​voimmeko ostaa yksi hevosistaan.

Sano että maksan hopealla.

Hopea on hevoselle ei ota pois sinulta.

Hän ei vie hevoseni.

Hän ottaa sen sijaan hopean.

[puhuu paikallista kieltä]

[tyttö hauraa]

[ratsastaja puhaltaa]

[hevosen naapurit]

Mihin viet minut?

Mennä!

[jalanjäljet]

Miksi minua on pidetty odottamassa?

Mitä olet tehnyt miesteni kanssa?

Onko siellä mitään Voin auttaa sinua?

Voinko puhua eversti Jollin kanssa?

Missä olet ollut?

Olen ollut matkalla.

Minusta on tuskaa, että en ollut täällä kun saavuit

tarjota sinulle vieraanvaraisuutta.

Olet ollut petollisesti ryhtyminen vihollisen kanssa.

Kielätkö sen?

Meillä ei ole vihollista että tiedän,

ellemme me itse ovat vihollisia.

Kuka antoi sinulle luvan jättää viestisi?

Se on yksityinen asia.

Sinun on otettava minun sanani siitä.

En aio keskustella siitä.

Haluaisin puhua eversti Jollin kanssa.

Eversti Joll ei ole täällä.

Eversti Joll on poissa operaatioiden suorittaminen

tilanteen korjaamiseksi jonka olet antanut kehittyä.

Hieno.

Henkikirjoittaja!

Haluaisin lukea sinulle

joidenkin laskeumien perusteella Olen koonnut

sen jälkeen kun saavuin tälle kaupunkiin ...

joten sinulla on idea

painovoimasta sinua vastaan ​​esitetyistä syytöksistä.

Lainaan.

"Hänen käyttäytymisensä virkaan jättänyt paljon toivomisen varaa,

hänen päätöksensä karakterisoitu mielivallan kautta,

ja hän piti ei säännöllistä järjestelmää

rahavarojen kirjanpito. " Lainaus päättyy.

Tilien tarkastaminen

paljasti monia väärinkäytöksiä.

[Magistrate nauraa]

"Huolimatta päävalvoja,

hän aloitti yhteydenpidon katu-naisen kanssa

holhota tavallisten sotilaiden toimesta. "

Lainaus päättyy.

Havaittu säädyttömistä vitseistä.

Anna minun lukea sinulle yhdestä lisää.

"Maaliskuun ensimmäisenä päivänä

Minulle annettiin tilauksia valmistautua matkaan

barbaarialueelle.

Vasta kun lähdemme sanottiinko minulle

että nuori barbaari nainen olisi mukana meissä.

Ja minua ei missään vaiheessa varoitettu

että otamme yhteyttä barbaarien kanssa ...

ja neuvottelee heidän kanssaan. "

[Huokaa]

Onko sinulla mitään ideaa kuinka huono se näyttää

kun meidän täytyy tulla

ja puhdistaa paikallishallinnot?

Se ei ole edes meidän tehtävämme.

Puolustan itseäni asianmukaisessa tuomioistuimessa.

Aiotko?

Kukaan ei uskalla sano nuo asiat kasvoni.

Kuka on vastuussa vaatimusta varten

a-ns katu nainen?

Näytä--

[Huokaa]

Onko siinä kaikki? Haluaisin--

Haluaisin pestä.

Toivon, että sinä antaa minun pestä!

[linnut siristuvat]

[vasara ulkona]

[juttele ulkona]

[torvi puhaltaa]

[väkijoukko nurinaa]

[Tulitusta]

[piristävä]

[Tulitusta]

[väkijoukon hiljaisuus]

[vangit pehmeästi morisevat]

[miekkan kaapiminen]

Polvistua.

Polvistu.

[huoraa, valittaa]

[hiilen kaavinta]

[vangin huokaukset]

[väkijoukko chattaa]

[puhaltaa laskua]

[vangit harahtivat]

-Voita ne! -Älä viitsi! Voita eläimet!

Voita eläimet!

[väkijoukko chattaa]

Päihitä hänet!

[väkijoukko nurinaa]

-[taputus] - [kalisten]

Sillä lailla.

[taputus ja hurraaminen]

Ei.

Ei!

Ei! Ei! Ei! Ei!

Sinä! Sinä olet ryöstävät nämä ihmiset!

Sinä ...

Ei!

[Wincing]

Ei! Ei!

Odota! Odota!

Sinä rikoit--

Odota! Odota. Odota.

Olet murtanut käteni.

Odota vain.

Ei, ei sillä, ei sillä vasaralla.

Et käyttäisi vasara pedolla.

Katso. Nämä ovat miehiä!

Men!

[Voihkina]

[isku]

[Kurina]

[oven klaanit]

[lukko napsauttamalla]

[Läähättäminen]

[Nauraa]

[tyttö hyppää melodian]

[metalli kiinnittyy]

[lopettaa huminauksen]

[Tuomareiden hengitys räpillisesti]

Tuotteiden joukossa löytyi asunnostasi

oli tämä puinen rinta.

Sen sisältö on epätavallista.

Se sisältää suunnilleen 300 liuosta valkoista poppelipuuta.

Pinnat on kirjoitettu päälle

tuntemattomalla käsikirjoituksella.

Nyt kohtuullinen päätelmä

että nämä liukastuvat sisältää viestejä

kulkenut keskenänne ja muut osapuolet.

Se jää sinun selittää

keneltä viestit ovat,

kenelle viestit ovat.

Sallikaa minulle.

olen pahoillani Minun on lähetettävä huonoja uutisia.

Sotilaat tulivat ja vei veljesi pois.

Olen käynyt linnoituksessa joka päivä

vetoamaan hänen paluutaan.

Eilen he lähettivät mies puhua kanssani.

Hän sanoo veljesi ei ole enää täällä.

Hän sanoo olleensa ta--

hänet on viety pois.

Älä kerro äidillesi,

mutta rukoile häntä.

Katsotaanpa nyt ...

mitä tämä sanoo.

Umm, menin hakemaan sinun--

Ah. Menin hakemaan veljesi.

He näyttivät minut huoneeseen missä hän makasi

ommeltu arkkiin.

Hän--

Th - Siellä oli mustelmia koko hänen ruumiinsa,

ja hänen jalkansa olivat murtuneet ja turvonneet.

"Mitä hänelle tapahtui?" Kysyin sotilasta.

"En tiedä", hän sanoi.

Kuten näet, se sisältää yhden merkin.

Se on-- Se on hahmo -

barbaarihahmo sanalle "sota".

Vaikka se voi myös seistä "kosto"

ja jos - jos käännät sen ylösalaisin näin,

se voi tarkoittaa ...

"Oikeudenmukaisuus".

Ei ole mitään tapaa tietää missä mielessä se on tarkoitettu.

Se on osa barbaari c-ovela.

Se on sama muiden kanssa.

Liukua, ne voidaan lukea monin tavoin.

Ne voidaan lukea sodan suunnitelmana,

tai he voivat lukea historiana viime vuosien valtakunnasta.

Ei ole tietoa.

Kiitos.

Olen valmis.

Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka väsyttävää käyttäytymisesi on.

Olet ainoa virkamies rajalla

joista meillä ei ole ollut täydellisin yhteistyö.

Kun tulin takaisin,

Olin päättänyt sen heti kuten minulla oli vastauksia sinulta

muutamiin yksinkertaisiin kysymyksiin ...

olisit vapaa palata vanhaan elämääsi

ja jalkavaimoisi.

Kuitenkin näytät saada uusi kunnianhimo.

Haluat tehdä nimi itsellesi

kuin yksi oikeudenmukainen mies.

Olet yksinkertaisesti pelle.

Olet likainen.

Sinä haiset.

Ne voivat haistaa sinut mailin päässä.

Haluat saada nimesi historiakirjoihin,

historia.

Tämä on raja.

Tätä ei ole missään.

Täällä ei ole historiaa.

Ihmiset eivät ole kiinnostuneita

historiassa takana.

Lopetamme nämä ongelmat,

me panemme vihollisen alas,

ja se on sen loppu.

Vihollinen?

Nämä säälittävät olennot sinun,

ovatko he vihollisia että minun täytyy pelätä, eversti?

Ei, sinä olet vihollinen, eversti.

Hölynpöly.

Olet säädytön kiduttaja.

Sinä ansaitset, että sinut ripustetaan.

Nyt liiketoimintaan.

haluaisin lausunto sinulta

kaikesta, mikä ohi sinun ja barbaarien välillä

äskettäin ja luvaton käynti.

Me odotamme.

En suostu.

Haluatko kieltäytyä?

Hyvä on.

Sitten haastattelumme on ohi.

Hän on sinun.

[Magistraatti hengittää voimakkaasti]

[Nauraa]

[suosionosoitukset]

[Voihkina]

[väkijoukko mutisee, nauraa]

[Huohottaen]

Kiivetä.

[Gasps]

Vedä hänet ylös.

[Huohottaen]

Kiivetä.

Kiivetä.

[Huohottaen]

Ja mitä sinä teet haluatko sanoa minulle?

Se-- Että mikään ei ohi

barbaarien välillä ja minä itse

sotilaallinen luonne.

Se oli yksityinen asia.

Palautin tytön hänen kansalleen ...

ei mitään muuta.

[Valitus]

[itkeminen jatkuu]

[huutaa pysähtyy]

Ei mahdollisuutta mennä sisään asuntoihini

vain minuutin,

saada joitain asioita?

Sir, en voi.

[Nauraa]

En todellakaan voi.

Se on okei.

Eversti Joll ja hänen retkeilyvoimansa

ovat olleet autiomaassa pitkään, eikö he?

Mistä lähtien?

Elokuusta lähtien, sir.

Elokuu?

Sinun täytyy olla huolissasi.

[lintujen sirkut]

[Nauraa]

No, ei pidä ottaa barbaareja kevyesti.

[Lakaistaan]

[Kaavinta]

Sinun-- tyttäresi on poissa,

jätätkö sinut pojan kanssa?

Ah, hän ei ole ongelma.

[Huokaa] Niin monet ihmiset ovat lähteneet,

-kaikki tyttöni ... - [kolikot jingle]

kirjaajasi, Naim.

He pitivät itätietä.

"Se vain asettuu, he sanovat.

[Nauraa]

Huoneeni ovat tyhjät.

[Nauraa]

Mutta he eivät päästä minua sisään.

Löydän tilaa sinulle.

Olet enkeli.

[Nauraa]

Olet aina muualla.

Hän sanoisi saman asian ...

barbaari tyttösi.

Hän sanoi olevansa aina jossain muualla.

Hän ei voinut ymmärtää sinua.

Hän ei tiennyt mitä halusit häneltä.

En tiennyt te kaksi olitte intiimi.

Voi, puhuimme.

Joskus hän itki ja itke ja itke.

Mikä lintu on sydän laulaa ...

piikikäs piikkeissä?

Voi ei, se ei ollut mitä he tekivät hänelle.

Se olit sinä.

Teit hänestä erittäin onneton.

Mummo.

Minä tein?

Joo, etkö tiennyt sitä?

Mummo.

[ovi aukeaa]

-Ah. -Joo.

-Miksi ei? - Se mitä sanoin hänelle.

- [huokaa] -Sinun siirtosi.

-Piirustus. -Ah.

Joten ...

Henkikirjoittaja.

Kasvavat taas rasvaa.

Mitä työllesi tapahtui?

Olen vanki, joka odottaa oikeudenkäyntiä.

Vangit odottavat oikeudenkäyntiä

ei vaadita työskennellä heidän rehunsa puolesta.

Se on laki.

Meillä ei ole kirjaa sinusta.

H-Kuinka voit olla vanki?

Onko meillä rekisteriä tästä miehestä?

Ei, sir, me emme.

Sitten sinun on oltava vapaa mies.

Portit ovat auki.

Jatka. Poistu, jos haluat.

Just-- vain minuutti.

Haluaisin jotain haluaisin tietää ennen lähtöä.

Anteeksi, jos kysymys näyttää epämääräiseltä.

Mutta haluaisin kysyä ...

kuinka syöt myöhemmin?

Kun olet ollut ...

työskennellä ihmisten kanssa?

[Nauraa]

Olen vilpitön.

- [huokaa] -Onko sinä--

Löydätkö siitä helppoa ottaa ruokaa jälkikäteen?

Voisin kuvitella halutaan pestä kädet,

- veren puhdistamiseen,

mutta istua yhden kanssa perhe ja ystävät,

syödä--

Poistu täältä.

Poistu täältä, vitun vanha hullu.

Mene ulos!

Mene ja kuole jonnekin, sinä vitun petturi.

[torvi puhaltaa]

[väkijoukko nurinaa]

- [kärpäset sumisevat] - [väkijoukko ahisee]

[väkijoukko nurinaa]

[kärpäsi sumisee]

"Tämä peruuttaminen tulee olemaan vain väliaikainen toimenpide.

Talonmiesvoima pysyy

joka on riittävä kaikille rutiinitoimenpiteille.

Asiaankuuluvat tilaukset annetaan keisarillisella valtuutuksella

ja ovat osa kenraaalia toiminnan vähentäminen

rajalla talven ajan. "

Kiitos kaikille...

unohtumattomalle vieraanvaraisuutta.

- [tulitus] - [huutaa]

Okei, mennään!

Se on viimeinen jyvä!

[Laukaus]

[Bleating]

Tuo hänet! Älä viitsi!

Tällä tavalla!

-Palaa! -Tule tänne.

-Palaa takaisin, tai ammun! - [hevosen naapurit]

Hah! Hah!

[Bleating]

Häivy!

[väkijoukon hiljaisuus]

[linnut siristuvat]

Upseeri Mandel!

[juokseminen]

Missä upseeri Mandel on?

Meillä on oltava tuoreita hevosia.

Kuka tarvitsee hevosia?

Eversti. Me-- Tarvitsemme tuoreita hevosia.

Onko hän täällä?

Tarvitsemme tuoreita hevosia.

Hevosia ei ole.

Siellä ei ole mitään.

Vai niin.

-Ch-Tarkista tällä tavalla. -Okei.

[juokseminen]

[juokseminen]

[juokseminen]

Meidän on kiire, sir!

[kiviä vilistämässä]

- [kuljettaja] Hah! Hah! - [ohjat napsahtaa]

Hah!

[juokseminen]

[pojat nauravat]

[pehmeä chatti]

[lapset chattoivat]

[poika nauraa]

[tuuli puhaltaa]

[kaukainen jyrinä]

[kaukaiset kantarenkaat ryntäsivät]

[kaviouutisia ukkonen]

[soittaminen]

[musiikki päättyy]