All language subtitles for Two Women

- Espere por mim.

- Manter-se.

- Alcançar.
- Alcançar.

- Veja.

- O que.

- Ela fugiu.

- Bem vindo senhor.
- Obrigado, Peter.

- Você se sujou.

- Tens tempo?
“Vamos gerenciar na hora do almoço.

- Olha Você aqui.
- E aqui está outro.

- Oito vermes.

- Encontros de nós, pai,
então, jogo bastante.

- Worms.

- Ah não. É insuportável.
Você não pode brincar com ele.

- Ou ele conhece algum segredo. Ele só
tem oito vermes, mas oito vermes.

- falar francês.

- Por que você parou de ler?

- fala francês.

- Natalya Petrovn, isso te interessa?
- De modo nenhum.

- Então por que estamos lendo?
- Mas para que.

- Um dia desses uma senhora me disse:
"Ah, você não leu Monte Cristo
- leu, é lindo."

- Agora posso dizer que li.

- Não encontrei nenhum encanto.

- Michel, você já viu Arkady hoje?

- Sim, eu o vi na barragem.

- Ele estava explicando algo para os trabalhadores.

- E para maior clareza, fui para a areia.

- Até o joelho.

- Sim. Ele leva tudo com
muito fervor, tenta muito.

- falar francês.

- Ler.
- Fala francês.

- Eu quero que você queira.
- Leia, você disse.

- Oh, largue este livro.

- É melhor você me dizer algo.
- Desculpe.

- A caminho de você.
- Visitei os Krinitsins.

- Imagine.
- Nossos jovens já estão entediados. - Sim.

- Como você percebeu isso?

- Como você pode esconder o tédio?

- Qualquer outra coisa é possível. Mas.
- Sem tédio.

- Tudo o mais é possível?

- Acho que sim.

- Você deve estar sempre
entediado com os amigos?

- Como se você não soubesse.

- O que significa a presença de uma pessoa.

- Quem você ama.
- E qual. - É irritante.

- Ouça, Michelle.

- Você, claro, é muito inteligente, mas.

- Às vezes conversamos.
- Como tecer renda.

- Você sabe como é tecida a renda?

- Não.
- Em quartos abafados, sem movimento.

“Renda é ótimo, mas às vezes.

- Um gole de água doce em um
dia quente é muito melhor.

- Quanto mais eu
olho para você , Natalya Petrovna.

“Além disso, encontro algum tipo de mudança em você.

- De fato?

- Bem então.
- Faça-me um favor.

- Você me conhece?

- Acho.

- O que é essa mudança.

- O que aconteceu comigo?

- Mamãe,
olha o que eu tenho.

- Que belo arco. Quem fez isso para você?
- Aqui está ele.

- Eu já atirei em uma
árvore e acertei duas vezes.

- Eu o amo muito, mamãe, muito.
Eu te amo muito também.

- Bem, corra.

- Alexey Nikolaevich.
- Sim.

- Eu esqueci de te contar.
Contratamos um novo professor de russo sem você .

- Só o levamos
nos meses de verão.

- Bem - ainda não está cansado?
Vamos atirar mais um pouco.

- Alexey Nikolaevich
prometeu me fazer um swing.

- Olá, Natalya Petrovna.
- Olá doutor.

- Como você está?
- O que será de mim?

- Um médico decente nunca fica doente.

- A menos que de repente ele pegue e morra.

- Você está saudável?
- Sou saudável, mas não de espírito.

- E isso também parece estar doente.

- Olá.
- E você está aqui, Michal Sanych.

- E me permite seu pulso?

- Oh, esses nervos, nervos, nervos.

Ande um pouco, Natalya
Petrovna. Você ri um pouco.

Eu não me importo de rir.

- Aqui você é um médico, você tem uma língua má.
Eu te amo e respeito por isso.

- Diga-me algo engraçado. E depois.

- Mikhail Alexandrovich
filosofa tudo hoje.

- Ora, minha mãe, há uma
diferença engraçada entre um engraçado.

“Mas com licença.

- Você conhece Verenitsyn
Platon Vasilyevich?

- Eu acho que sei.
- Então ele tem uma filha.

- Tal, sabe, olhinhos claros, nariz
vermelho, toca piano.

- Duzentas almas atrás dela.
- Sim, cento e meia.

- A noiva não é uma das últimas.

- Bem, ele começou a tirá-la,
pretendentes começaram a aparecer. Alguém Perekuzov.

- Um jovem magro.
- Tímido, mas.

- Com ótimas regras.

- Gostei do meu pai, gostei da minha filha.

- E tudo correu bem.

- De repente, do
nada, um oficial visitante.

- Ordoleon Protobegasov.

“Dancei
três polcas com ela no baile do marechal - e então a jovem enlouqueceu.

- Eles não olham para Perekuzov.

- De uma palavra "casamento" cólicas são feitas.

- E o que você acha que ela diz ao pai?

- Eu, dizem, pai, não
sei qual deles eu amo.

- Isso ou aquilo?

"E é melhor eu não me casar com ninguém."

- Então, se você julgar quais
milagres nós temos.

- Não acho nada de surpreendente nisso.

- Como se você não pudesse amar duas pessoas ao mesmo tempo.

- E, em outros assuntos, não sei. Talvez
isso só prove isso.

- Você não ama nem um nem outro.

- Sua história é muito boa, mas.

- Você não me fez rir.

- Sim, você é minha senhora.

- Quem vai te fazer rir agora, tenha piedade.

- Você não precisa disso agora.
- O que eu preciso?

- E o Senhor sabe.

- Como você é chato.
- Bem, é melhor do que Rakitin.

- Natalya Petrovna.
- Eu tenho um pequeno negócio para você.

- Como?

- Um bom amigo.

- Pediram-me para descobrir. Bem, isto
é, suas intenções sobre.

- Sua aluna Vera Alexandrovna.

- Minhas intenções?

- Falando francamente, meu amigo.

- Уж не сватается ли он за нее?

- Точно так-с.

- Вы шутите.
- Никак нет-с.

- Поймите, Вера еще ребенок.
Какое странное поручение.

Чем же странное, Наталья
Петровна, мой знакомый.

Вы большой делец, Шпигельский.

- Здравствуйте, Игнатий Ильич.

- Верочка, с кем ты так долго гуляла? Я
тебя не видала с утра. Как раскраснелась.

- С Алексеем Николаевичем, с Коленькой.
- И что вы делали?

- Сперва мы ходили смотреть,
как плотину копают.

- А потом Алексей Николаевич
на дерево за белкой полез.

- Нам стало страшно. А потом Алексей
Николаевич хотел нам змея сделать.

- И вот.
- Вы веселились.

- Да, Алексей Николаевич такой смешной.

- Criança, criança perfeita. O
que você acha, Shpigelsky?

- Eu concordo com você.

- Mas não interfere em nada, não é?

- Você pensa?
- Bem.

- Vá, Vera.

- Você janta conosco?

- Se você for.
- Certo.

- Sr. Kolya.

- Eu não li minha palestra hoje.

- fala alemão -
Socorro, por favor.

- Bem, ouça.

- Olá Michelle.

- Sim, já nos conhecemos hoje.

- Arkady.
- Desculpe, realmente me incomodei, desculpe.

- Aqui está uma coisa estranha camponês russo.

- Muito esperto. Muito.
- compreensível.

- Eu respeito o camponês russo.
- Mas enquanto isso.

- Aqui, às vezes, você o interpreta.

- Você diz, você diz. Parece claro.

- E nenhum benefício.

- O camponês russo não tem amor por este.
- Trabalhar.

- Он тебе твоего мнения толком
хорошо высказать не даст.

- Слушаю, батюшка. А какой слушаю?

- Просто не понял ничего - вот и все.
Вот посмотри-ка на немца - то ли дело?

- Нет, терпения нет у русского.

- А за всем тем я его уважаю. Давай.

- А Наташа где не знаешь?
- Сейчас здесь была.

- Обедать пора. Дел пропасть.

- Время вот так и уходит. Беда.

- tá? Смеешься надо мной?

- Ну, что делать? Каждому свое.

- Я человек положительный. Рожден
быть хозяином и больше ничем.

- Было время я о другом мечтал, да осекся.

- Палец себе ожег.

- А вот и Беляев идет.

- Беляев?
- Да, наш новый учитель русского.

- Малый не глупый. Я его попросил сегодня.

- По стройке посмотреть.

- Не делают ничего, небось?

- Não, porque, eles funcionam.
- Então, você terminou a segunda fortificação?

- Começamos o terceiro.
- E sobre as coroas que você disse?

- Ele disse.
- Bem, obrigado. Sim.

- Belyaev Alexey Nikolaevich. Aluna.

- E este é o Sr.
Mikhail Alexandrovich Rakitin .

- Um velho amigo nosso.

- Natasha.
- Oi. - Oi.

- Oi.

- Meu querido. Minha alegria.
- Arkady.

- Michelle. Eu te falei sobre o winnower?

- Não.
- Bem, apenas um furacão. Vamos ver.

- Natasha, você está conosco?
- Como se eu entendesse o que está em suas máquinas de joeirar?

- Vá você mesmo.

Ok, ok, Michelle,
a mesma que vi em Londres.

Aonde você está indo, Alexey Nikolaevich?

- Em outras palavras, se você quer caminhar.

- Sim, não, passei a manhã inteira no ar.

- Alexey Nikolaevich,
ainda não conversamos muito com você.

- Não nos conhecemos.

- Vejo que você tem medo de mim?

- Espere, você me reconhece.

- Pare de ter medo. Quantos anos você tem?

- Vinte e um anos.

- Seus pais estão vivos?

- A mãe morreu e o pai está vivo.
- Há quanto tempo sua mãe faleceu?

- Por muito tempo.

- Como você encontra meu Kolya?

- Ele é um menino muito bom.
- Não é? Tão amoroso.

- Ele já se apegou a você.

- Alexey Nikolaevich.

- Faça dele um
menino gentil e ágil.

- Estou pronto para tentar. Estou feliz.

- Quero que ele se
lembre da época de sua infância com prazer . Eu fui.

- Educado de maneira diferente.

- Meu pai era.

- A pessoa não está zangada, mas
irritada e severa.

“Todos na casa, começando pela
mamãe, tinham medo dele.

- Meu irmão e eu fomos batizados todas as vezes
que fomos chamados para ele.

- Traços dessa timidez.

- Com o tempo, talvez,
não tenha desaparecido completamente.

- Eu sei. EU SOU.

- Eu à primeira vista.
- Eu penso em como dizer.

- Frio ou algo assim.

"Percebo que estou falando sobre mim, em
vez de falar sobre Kolya.

- Eu só queria dizer como é
bom para uma criança crescer na selva.

- Aqui está, eu acho.
- Na infância, ninguém tinha vergonha.

- Bem, como posso te dizer.

- Claro, ninguém me envergonhou.

- Mas ninguém fez isso.

- Noutros assuntos, deve ser perceptível,
sinto muito bem as minhas deficiências.

- Talvez. - Mas quando estamos.
- Vamos chegar mais perto de você.

- Mas vamos nos aproximar de você?
- Eu sinto.

- К вам доверие.

- Наталья Петровна.

- А, это вы, доктор?

- А мы тут с Алексеем Николаевичем.

- Вообразите, какие дела
у вас тут происходят.

- Вхожу я в людскую,
спрашиваю больного кучера.

- А он сидит за столом и.
- Алексей Николаевич, Алексей Николаевич.

- говорит по-французски.

- Что ты хотела?
- Коля.

- То есть, Коля спросил насчет змея.
- Наташа.

- Наташа, Аркадий уже вернулся с плотины?

- А Михал Саныч где?

- Не поря ли обедать?
- Я сейчас прикажу.

- Вы бы надели другое платье к обеду.

- Адам Иванович.

- Посмотри, посмотри.

- Алексей Николаевич, скажите, а у вас
есть друзья в Москве? Вы их любите?

- А вы разве не любите своих друзей?
- У меня нет друзей.

- Bem, por que, você diz que
não tem amigos? E para que eu sou?

- Você é outro assunto.

- Você foi criado em Moscou?
- Em Moscou com a Sra. Bolus.

- Natalya Petrovna me tirou
de lá no ano passado.

- E quem te colocou na pensão?
- Natalya Petrovna, mãe falecida.

- Fui criado na casa dela. Eu sou um órfão.

- Um órfão?
"E você não se lembra do seu pai ou da sua mãe?"

- E minha mãe morreu.
Somos ambos órfãos.

- E dizem que
em breve os órfãos serão amigos.

- De fato?

- E o que você acha?
- Acho que em breve.

- Diga-me, você conhece nosso
vizinho Afanasy Ivanovich Bolshentsov?

- Que tipo de homem ele é?
- Bolshentsov?

- Uma pessoa estúpida, gorda e pesada.
Em outros assuntos.

- Nada de ruim pode ser dito sobre ele.

- Bem, talvez ele não seja tão estúpido
e pesado como você pensa? O que?

- Por que você está olhando assim para mim?

- Eu olho pra você.

- Eu estou feliz.

- Finalmente estamos sozinhos.

- Ouça, Michelle.

- Nosso relacionamento, eles são.
- Tão limpo.

- Tão sincero.

- Mas, no entanto, não são totalmente naturais.

- Estamos com você não só Arcádia, nós.

- Todos nós podemos olhar diretamente nos olhos.

- EU SOU.

- Eu te amo mas.

- Esse sentimento, isso.

- Isso não me incomoda. Fiquei aquecido com isso, mas.

- Você nunca me fez chorar.

- E eu, ao que parece, deveria.

- O que isso significa?

- Uma pergunta.

- Não requer resposta.

- Oh, que cauda.
- Alexey Nikolaevich.

- O que?
- O que eu queria perguntar?

- Sério, esqueci o que queria perguntar.
- Você está tão disperso.

- Por que você não me chama de Verochka?

- Você pode mesmo me chamar de Alexei?

- Natalya Petrovna.

- Eles parecem estar fugindo de nós.

- Eu direi a ela.
- Ela é uma criança, claro, mas isso.

- Sozinho com um jovem
é indecente.

- Hoje está quente. Estou cansado.

"Sentar-se."

- Shpigelsky foi embora?
- Sim, ele saiu.

"Você não o deteve em vão. Eu
precisava terminar a conversa com ele.

- Posso perguntar sobre o quê?
- Você não pode.

- Você já sabe o que estou fazendo.
O que eu penso.

- Você me observa de manhã à noite.
- Talvez.

“Então deixe-me
lhe dizer uma coisa.

- Faça-me um favor.

- Já faz algum tempo, Natalya Petrovna.

- Находитесь в каком-то
раздраженном состоянии.

- Это раздражение в вас внутреннее.

- Вы.

- Вы словно боретесь с собой.

- Что же вы из этого заключаете?

- Господин наблюдатель?

- Ничего. - Ничего.
- Но меня это. - Беспокоит.

- говорит по-французски.

- Давайте о природе.

- Посмотрите, Наталья Петровна.

- Как хорош этот темно зеленый дуб.

- На темно синем небе.

- Сколько в нем несокрушимой жизни.
- И силы.

- Особенно когда вы его сравните с той.

- Молоденькой березой.

- Она словно вся готова.

- Исчезнуть в сиянии.

- Ее мелкие листочки блестят каким-то.

- Жидким блеском.

- Как будто.

- Как будто тают.

- А, между тем, и она.

- Хороша.

- Мишель.

- Вы так тонко чувствуете красоты
природы и так умно о ней говорите.

- A natureza deveria ser
indescritivelmente grata a você, mas acredite em mim.

- Она гораздо грубее.
- И проще, чем вы полагаете.

- Куда вы?

- Во-первых, я хочу посмотреть,
что делает Верочка.

- А, во-вторых, признаюсь, наш с
вами разговор мне не нравится.

- Я думаю, что.

- На некоторое время нам нужно прекратить.

- Наши рассуждения о природе.

- Вам, может быть?
- Угодно гулять одной?

- По-правде говоря, да.

- Но, мы же расстаемся друзьями?

- Еще бы.

- До свидания.

- До свидания.

- Афанасий Иванович, вы прекраснейший
человек во всех отношениях.

- При том у вас, кажется, триста душ?
- Триста двадцать.

- Ну, вот, видите, отличнейший человек.

- И жених хоть куда.

- Позвольте мне вам признаться,
как моему самому лучшему другу.

- Em uma fraqueza.

- Estou em casa, ao que parece, estava pronto para tudo.

- А теперь, вот, робость одолевает.
- Да от чего же вы робеете?

- Риск.

- Большой риск-с.
- tá?

- Игнатий Ильич, позвольте
вам признаться, что я.

- С дамами.

- Так сказать женским полом,
я вообще мало имел сношений.

- Я, Игнатий Ильич, даже не могу придумать.

- О чем можно.
- С особой женского пола.

- Поговорить. А тем более наедине.

- И особенно с девицей.
- Ну, вы меня удивляете.

- По этому поводу я хотел бы иметь дело
к вам, что касается вашего.

- Здравствуйте, господа.

- Шпигельский, я, признаться,
вас сегодня уже не ожидал.

- Да я и сам того-с. Я

- Eu mesmo não imaginei. Aqui ele parou
pelo Sr. Bolshentsov, e ele.

- Senta-se em uma cadeira de rodas. Vai aqui.

- Ну, я тот час оглобли назад
да вместе с ним и вернулся.

- Вы разве не встретили Наталью Петровну?

- Нет, мы же не прямо из дома сюда пришли.

- Афанасию Ивановичу хотелось.

- Посмотреть есть ил в рощице грибы.
- Я?

- Ну, да, мы же знаем, что вы до
подберезовиков большой охотник.

- Так Наталья Петровна домой пошла?

- Ну, что ж, и мы за ней пойдем.
- Конечно.

- Вы можете остаться здесь.
Грибов посмотреть.

- Я передам Наталье
Петровне, что вы приехали.

- Как вам нравится жизнь в
деревне, Алексей Николаевич?

- Да я люблю деревню.
- Одна беда, здесь.

- A caça é ruim.
- Você é um caçador? - Sim. E você?

- Não sou, devo confessar, um mau atirador.
Eu sou muito preguiçoso.

- Да я ленив. Но только не ходить.

- А что же вы - читать ленивы?

- Tá. Читать я люблю.
Мне лень долго работать.

- Особенно одним и тем
же предметом заниматься.

- Ну, а с дамами разговаривать?

- Да вы смеетесь надо мной?

- Дам я больше боюсь.

- Михаил Александрович.
- А скажите.

- Где здесь можно достать пороху?

- В городе. Он там
продается под именем мака.

- А вам нужно хорошего?
- Да нет, хоть винтовочного.

Мне не стрелять, мне фейерверки делать.

- А вы умеете? - Умею.
- Я уже и место выбрал.

- Я умею делать римские свечи
, которые горят в воде.

- Ouvi dizer que Natalya Petrovna gosta deles.

- Natalya Petrovna ficará muito satisfeita com
tamanha atenção de sua parte.

- Афанасий Иванович, я бы на вашем месте
просто сказал бы Вере Александровне.

- Наедине? - Непременно наедине.
- Повторяйте.

- Вера Александровна.
- Вера Александровна.

- Я вас люблю. - Прошу вашей руки.
- Люблю. Руки.

- Я человек добрый, смирный, не бедный.

- Вы будете со мной совершенно свободны.

- Извольте обратить на меня
немножко побольше внимания.

- Что это Елизавета Богдановна так
долго держит Колю за фортепианами?

- Ему же, наверное, хочется побегать?

- Так ведь надобно и
учиться, Алексей Николаевич.

- Bem, é claro que nem todo mundo deve
ser tão travesso quanto eu.

- Exatamente o que você
considera uma desvantagem em você .

- É a sua facilidade.

- Ваша свобода.
- Это и нравится.

- Кому, например?

- Да хоть бы Наталье Петровне.

- Господа?

- Вот вы где?

- Алексей Николаевич, куда же вы?
Останьтесь.

- Во-первых, не будьте так застенчивы.

- Это вам не пристало. Вот постойте.

- Мы с Михаилом Александровичем
займемся вашим воспитанием.

- Неправда-ли?

- А как у нас дело хорошо пойдет.
- Вы будете заниматься Колей.

- А я, а мы вами.

- Я вам буду благодарен, Наталья Петровна.
- Да, кстати, что вы сделали с вашим змеем?

- Você sabe o que? Vamos agora
levar Kolya, Vera, uma cobra e
todos juntos para o prado?

- Com prazer.

- Perfeitamente. Vamos lá? Pegue minha mão.

- Pegue. Pegue.

- Bem, você é estranho, realmente.

- Уйди.
- Куда же вы? Опять за грибами?

- Не робейте.

- Здравствуйте.
- Почти.

- Здравствуйте, господа.
Здравствуйте, Афанасий Иванович.

- Шпигельский, я вас не
ожидала сегодня увидеть.

- Впрочем, я очень рада.

- Вот этот барин непременно
желал привезти меня сюда.

- Я ему очень благодарна, но разве
вас нужно заставлять к нам ездить?

- А мы идем змея пускать.
- Вас, господа.

- Eu acho que não pode demorar muito. Vocês
são pessoas inteligentes - isso pode parecer uma brincadeira.

- No entanto, não o impedimos de nos seguir.

- Vamos, Mikhal Sanych, vamos ver
como eles vão deixar a cobra ir.

- Mesmo sendo pessoas inteligentes.

- Espere por mim.

- Alexey Nikolaevich, o
que você acha disso?

- Малиновое варенье удалось.

- Матвей, самовар не остыл?
- Слежу, барин.

- Вот, возьмите.
- Спасибо.

- Войдите в мое положение.

- Я, ведь, Большенцова по желанию
Натальи Петровны сюда привез.

- А теперь.

- С одной стороны она на меня
дуется, словно я глупость сделал.

- С другой - Большенцов не дает мне покоя.

- И охота же вам была взяться за это дело?

- Ведь Большенцов.
- Между нами.

- Он просто глуп.

- No entanto, a estrada Nikolaev
já alcançou Tver.

- Que notícias você se digna dizer.

- Não estou falando sobre a estrada.
- Quero dizer Bolshentsov.

- Por que você está se incomodando tanto?
- De quê, de quê. Bem.

- O homem não me dá paz.

- Apesar de ser meu velho amigo.
- Sim?

- Ну, тогда это другое дело.

- Ну, в прочем, я с вами хитрить не хочу.

- Вас не обманешь.

- Ну, да, он мне обещал.

- У меня пристяжная на ноги села, так.

- Так он мне обещал.
- Другую пристяжную?

- Нет, признаться.
- Целую тройку.

- А, давно бы так сказали.
- Нет, но вы, пожалуйста, не подумайте.

- Я желаю только одного. Пусть мне
ответят да или нет.

- Не о женитьбе речь идет, а о
позволении ездить, посещать.

- Quem pode proibir isso?

- Sim, afinal, Bolshentsov é um homem tímido.

“Além disso, suas intenções são as mais nobres.

- Sim, cavalos são bons.

- E os cavalos são bons.

- Posso ligar para o Matvey?
- Eu você, você vê, aqui.

- Eu não quero trapacear.

- O assunto está claro, à vista de todos.

- Bom Bom. Não é
bom - bem, diga isso.

- Все это прекрасно, поладим.

- Да я-то тут что?

- Эх, Михаил Александрович.

- Ну, разве мы не знаем, что Наталья
Петровна вас очень уважает?

- И, даже, иногда слушается вас.

- Право, будьте друг, замолвите словечко?

- И вы думаете, что это
хороший муж для Верочки?

- Я убежден в этом.

- Батюшка отец, благодетель, две
рыжих на пристяжке, гнедая в корню.

- Похлопочите.

- Ну, хорошо. Хорошо.

- Смотрите, я полагаюсь на вас.

- А, это вы, Мишель?

- Você parece ser desagradável.
- Lembre-se, Michelle.

- Isso é seu, Shpigelsky.

- Ele é simplesmente ridículo.

- O que ele disse para você aqui?

- Ele não está em seu próprio negócio, senhor, ele.
- Grande cínico.

- Você não disse isso sobre ele ontem.

- Ele me contou sobre Bolshentsov.

- Sobre este homem estúpido?

“E você não disse isso sobre ele ontem.

- Вчера не сегодня.

- Для всех, но, видно, не для меня.

- Я понимаю ваш упрек, но.

- Но вы ошибаетесь.

- Какие бы глупые мысли не занимали меня.

- Я.

- Ни на кого так не полагаюсь,
как на вас полагаюсь.

- Я никого так не люблю, как вас.

- говорит по-французски.

- Что с вами?

- Послушайте, Мишель, я хочу
быть с вами откровенна.

- Признаюсь вам, Мишель.
- Этот студент.

- Произвел на меня довольно
сильное впечатление.

"Eu sabia. - Como?
- Você percebeu?

- A muito tempo atrás?

“Eu disse a você sobre a mudança que
ocorreu em você.

- Eu ainda não sabia a que atribuir.

- Ontem, neste prado.
“Eu não te reconheci.

- Você estava rindo.
- Seus olhos estavam brilhando.

- E com que
atenção alegre você olhou para ele.

- Нет, Ракитин, нет. К чему преувеличивать?

- Этот человек заразил
меня своей молодостью.

- Так же скоро пройдет, как пришло скоро.

- Об этом даже говорить не стоит.

- Только вы не отворачивайтесь от меня.

- Вы на меня сердитесь?
- Я? Нет, но.

- Мне жаль вас.

- Поговоримте лучше о Большенцове.

- Доктор ожидает ответа.
- Насчет Верочки.

- Вы знаете.

- O médico está esperando uma resposta. Sim,
quem lhe pediu para intervir?

- Ele me garantiu isso.

O que é você mesmo.

Não, eu
não disse nada de positivo ainda,

- enquanto posso mudar minha intenção.

“Ele só quer saber qual é a resposta.
- Michelle.

- Bem, por que essa polidez fria?
Bem, qual é a minha culpa? Eu vim para você.

- Na esperança de ouvir o conselho de um amigo.

- А вы? Теперь вы Бог знает что думаете.

- Вы ревнуете.

- говорит по-французски.

- А что касается Большенцова -
с Верочкой я еще не говорила.

- Я мог бы вам сейчас ее позвать.
- Зачем сейчас?

- Но, в прочем, как хотите.

- Так прикажете прислать ее?

- Как вам будет угодно.

- Наталья Петровна, вы меня спрашивали?
- А, Вера?

- Да, я тебя спрашивала.

- Катя, оставь нас.

- Вера, сядь.

- Escute, Vera,
preciso falar com você.

- Fala sério.
“Você vê, minha alma.

- Até agora você ainda era criança,
mas tem dezessete anos, e.

- É hora de você pensar no seu futuro.

“Sabe, você
sempre foi como uma filha para mim .

- E minha casa.
- Sempre será sua casa.

- Mas.

“Mas aos olhos de outras pessoas, você é.

- Сирота. Ты небогата и со временем тебе
может наскучить жить у чужих людей.

- Хочешь быть хозяйкой?

- Полной хозяйкой в своем доме.
- Я вас не понимаю, Наталья Петровна.

- У меня просят твоей руки.

- Да, мне, признаться.

- Тоже это кажется несколько странным.
- Но.

- Я только сочла своим долгом.

- Сообщить тебе.

- Estou em seu poder, Natalya Petrovna.
- Bem, Deus, menina, que vergonha.

- Falo com você
como uma filha, e com você.

- Bem, ria agora. Eu ordeno.

- Vera, fique comigo
como você estaria.

- Como você ficaria com sua mãe.
- Ou.

- Imagine isso.
- Que sou sua irmã mais velha.

- E vamos, apenas.

- Поговорим. - Вдвоем.
- Обо всех этих чудесах.

- Хочешь?

- Я готова.

- Вот представь.
- Приходит к тебе однажды.

- Твоя старшая сестра.
- И говорит. - Верочка.

- За тебя сватаются.
- Что ты ей ответишь?

Что ты еще очень молода
и не думаешь о свадьбе.

Да.

- Твоя старшая сестра с тобой согласится.

- Жениху откажут и делу конец.

- Mas, isso só se o noivo for bom.

- Com um estado.

- E estou pronto para esperar. E pede permissão.

- Só ocasionalmente para te ver.

- Na esperança de que você goste com o tempo.

- Quem é o noivo?
- Você não adivinha?

Não.

É verdade que ele não é muito jovem
nem muito bonito.

- Bolshentsov.
- Afanasy Ivanovich? - Sim.

- Eles ainda se casam na idade dele?
- Entendo.

- Большенцову здесь делать нечего.

- Если бы ты при его имени расплакалась,
он мог бы еще надеяться, но ты.

- Рассмеялась.

- И ему остается одно -
отправляться с Богом восвояси.

- Оно и понятно - девочке в
твои лета не может понравится
такой человек, как Большенцов.

- Все же хотят выйти замуж по любви.

- Не правда ли?

- Você não se
casou com Arkady Sergeevich por amor ?

- Claro por amor.

- Bem, bem, já está resolvido.

- Bolshentsov está aposentado.

- Gostar?

“Então você e eu somos
grandes amigos.

- Vera, se eu te perguntar, você.

- você quer se casar com Bolshentsov.

- Só porque ele é muito
mais velho que você e não é bonito?

- Não é o
suficiente, Natalya Petrovna?

- Да я не спорю, но разве
другой причины нет никакой?

- Твое сердце?
- До сих пор молчит?

- Ты.

- Никого еще не любишь?

- Я вас люблю.
- Коленьку, Анну Семеновну.

- Я с тобой не об этой любви говорю.

- Я вижу, ты меня не понимаешь.

- Нет, иные мне нравятся, но.

- Ну, вот Ракитин, например.

- Я Михаила Александровича очень люблю.

- Como está seu irmão?
- E Belyaev?

- Alexey Nikolaevich?
- Sim.

- Eu gosto dele.

- Ele é um bom homem.

- Mas ele é tão tímido com todo mundo.

- Não, ele não é tímido comigo.

- Pode
parecer que ele tem medo de você.

- Por que você sabe que ele tem medo de mim?

- Ele me disse.

- O que é isso? Ele é mais
aberto com você do que com os outros?

- Bem, eu não sei como ele é
com os outros, mas comigo.

- Может быть от того, что мы оба сироты?

- Притом, я в его глазах ребенок.
- Ты думаешь?

- Впрочем, он мне тоже очень нравится.

- У него, должно быть, доброе сердце.

- Да, он со всеми говорит,
всем помочь готов.

- Он мне однажды цветок с такого
обрыва сорвал, что я от страха даже глаза закрыла.

- Achei que ele fosse cair e se machucar.

“No entanto, isso é estranho.

- E o que ele está comigo?
- Sim, eu te digo - ele não te conhece.

“Mas espere, eu direi a ele.

"Vou dizer a ele que você não tem nada a
temer, que você é tão gentil.

- Obrigado.
- Então você vai ver.

- E ele me escuta.
- Por nada que sou mais jovem que ele.

- Eu não sabia que você era tão amigo dele.

“Porém, Vera, olhe, tome cuidado.

- Não fique bravo comigo.

“Pelo meu pedantismo, minha filha.

- Я в прочем тебе это напрасно говорю,
ведь он тебе просто нравится и все.

- А если.

- Твоя сестра спросила, Вера,
ты точно никого не любишь?

- Что бы ты ответила?

- Любишь.

- Я сама не знаю, что со мной.

- Бедняжка Вера. Ты влюблена.

- А он? Вера?

- Он?
- Что вы меня спрашиваете? Я не знаю.

- Talvez. Eu não sei.
- Eu não sei.

- Natalya Petrovna, o que há de errado com você?

- Comigo nada.

- Você está tão pálida, Natalia Petrovna.

- Nada.
- Me deixe em paz.

- Ir.

- Certamente vai chover, com certeza.

- Bem, vamos, vamos, vamos.

- Colete tudo rapidamente.
- Ivan, ajude.

- Corra corra.
- Mais rápido.

- Natalya Petrovna.
- Por que você veio?

- Vera Alexandrovna
me disse que você não está bem.

- tá? Я здорова.
- Откуда она знает?

- Ну, может быть. Я не знаю.

- Да вам то что?

- Я пришел просить у вас прощения.

- Я был несказанно глуп и груб с вами.

- Простите меня.

- Видите ли, Наталья Петровна.

- Извините, Ракитин, я не слышала, что
вы мне сейчас тут такое говорили.

- Я говорил.

- Я просил у вас прощения.

- Rakitin, me diga, o que há de errado comigo?

- Você está apaixonado.

- Não, isso é uma loucura,
Rakitin, é impossível.

- Como pode ser?
- De repente?

- Você sabe? Essa garota,
Vera, ela o ama.

- Ambos estão apaixonados um pelo outro.

- Nesse caso, há mais um motivo.

- Eu já suspeitava há muito tempo, mas
ela admitia tudo sozinha.

- Você parece querer me dizer algo.

- Rakitin, pelo amor de Deus, aconselhe.

- O que devo fazer?

- Скажите, что вы верите мне.
Что вы не сомневаетесь во мне.

- Я не стану говорить вам о вашем муже.

- Вашем долге. В моих устах
эти слова неуместны, но вот вам мой совет.

- Он должен уехать.
- Ракитин.

- Я до того дошла.
- Что я уже была почти готова.

“Case essa pobre garota com
um velho estúpido e engraçado.

- Não tive coragem suficiente quando
ela riu de mim em resposta a
esta proposta. Este médico.

“Eu o deixei sorrir significativamente.

- Eu suportei seu ridículo.

- Ajude-me.

- Natalya Petrovna, você vê, eu estava certa.

- Ele tem que sair.
- Ele tem que sair.

- E você? Você ficará?

- Tanto ele quanto eu, nós dois temos que sair.
Para sempre e sempre.

- Для чего же жить потом?
- Как для чего жить?

- Боже мой, неужели уже до этого дошло?

- Если вы хотите, после его отъезда я могу.

- На несколько дней еще остаться.
- tá?

- Я вас понимаю.

- Вы рассчитываете на нашу прежнюю дружбу?

- Вы надеетесь, что я приду
в себя и вернусь к вам?

- Não é?
- Por que você está me ofendendo?

- Não, Michelle.

- Me perdoe, eu mesmo não sei
o que estou dizendo, me ajude.

- Você é bem vindo.
- Michelle, eu não sei, por favor.

"Eu te imploro."

- Michelle.

- Michelle.

- O que isso significa? Qual é a cena?

- Assim.

- Nada.
- Sobre o que você falou com ela?

- Ela chorou. Você a consolou.
- O que é, Michelle?

- Certo.
- Nada. - Contudo.

Como é nada, Michal Sanych?

Нет, вы лучше оставьте
ее в покое, прошу вас.

- Я обещаю вам сегодня же все объяснить.

- Слово даю.
- Аркаша, но. - Пожалуй.

- Только это удивительно. Прежде
с Наташей такого не бывало.

Главное, что могло
заставить Наташу плакать?

Маменька.

- И от чего она ушла? Разве мы чужие?

- Entre vocês algum tipo de segredo.

- Um segredo.

- Mas, você a reconhece.

- Vamos, mamãe.

- Vamos, vamos, ouviu.
- Ele promete explicar tudo para nós.

- Você pode ficar calmo.
- E eu estou calmo.

- Completamente calmo. Vamos, mamãe.

- Alexey Nikolaevich.

- Para mim.
- Eu preciso explicar para você.

- Alexey Nikolaevich, eu.
- Não estou feliz com você.

- Sério, eu nem sei por onde começar.

- Впрочем, я должна вам сказать, что
ваше общение с Колей мне нравится.

- Так, что же это может быть?

- А вы не догадываетесь?

- Неужели вы думаете уверить меня
в том, что вы ничего не заметили?

- Вера вас любит.

- Алексей Николаевич, вы
думаете, что я сержусь на вас?
Я просто немного взволнована.

- Я не сомневаюсь, что вы теперь.

- Saber da atitude da Vera em relação a você.

- Você vai evitar namorar no jardim. E.

- Caminhando sozinho. Posso
contar com você?

- Natalya Petrovna, acredite em mim, eu
posso apreciar, mas tudo o que você
disse me parece.

Tão estranho que eu seja.

Alexey Nikolaevich, devo
dizer-lhe isso, Vera.

- Vera acha que você também
não é completamente indiferente a ela.

- Наталья Петровна, я вижу,
мне нельзя остаться у вас в доме.

- Вы, казалось бы, могли подождать.

- Пока я вам сама откажу.

- Вы были со мной откровенны.

- Позвольте мне быть откровенным с вами.

- Я не люблю Веру Александровну.
По крайней мере, не люблю ее
так, как вы предполагаете.

- Я все скажу. Всю правду.
Я не хочу ее обманывать.

“Mas depois de tal explicação
será difícil para mim ficar aqui.

- Sempre
me lembrarei de você com gratidão .

- Deixe-me sair?

“Eu só queria te avisar.

“E não vejo razão para sua partida.

- Em outros assuntos, como desejar. Não estou acostumada a
prender as pessoas contra a vontade delas.

- É para mim.
- Profundamente desagradável.

- Поверьте, я не желал причинить
вам ни малейшую неприятность.

- Я остаюсь.

- Я не думала, что вы так легко
перемените свое решение.

- Может быть, вы и правы, может
вам действительно нужно уехать.

- Я подумаю. Я.
- Я дам вам знать о своем решении.

- Я готов ждать.
- Но вы мне обещаете? - tá?

- Вы, кажется, хотели поговорить с Верой.

- Eu não acho que vai ser decente. EU SOU.

- Vou informá-lo sobre minha decisão.

- Talvez você esteja certo.

“Agora eu acho que é
melhor você ir embora.

- Adeus.

- E você sabe, Elizaveta Bogdanovna,
essa chuva foi inadequada.

Interrompeu nossas explicações no
ponto mais delicado.

- Você sabe, Ignatius Ilyich?
- Sim Sim.

Наталья Петровна не
совсем выгнала вас сегодня.

В самом деле?

- Видно барыня по нутру, коль у
нашего брата глаза заиграли.

- Я, право, не могу придумать,
что с ними сегодня со всеми.

- Много будете знать - до времени
состаритесь, Елизавета Богдановна.

- Ну, в прочем, Бог с ними,
поговоримте лучше об нашем деле.

- Что вы у меня спрашиваете, Игнатий Ильич?

- Eh, Elizaveta Bogdanovna,
que tipo de caça é para você picar?

- Não somos jovens.

- Essas cerimônias, ternura, suspiros,
atenção, tudo isso não vem até nós.

“Então essa é a questão.

- Gostamos um do outro, não é?

- Bem, pelo menos você gosta de mim?

- Ignatius Ilyich, certo.
- Bem, sim, sinto muito.

- Я, конечно, про себя должен сказать,
что я человек рода невысокого.

- Ну, да ведь и вы не
знатного происхождения.

- Я человек небогатый.

- Но практика у меня порядочная.

- Больные мои, слава Богу, не все мрут.

- У вас, по вашим словам, пятнадцать
тысяч наличных денег, и это все недурно.

- И вам.

- Не хочется всю жизнь
сидеть в гувернантках?

- А мне, не то, чтобы
наскучила холостая жизнь.

- Eu estou ficando velho.

- Sim, e os cozinheiros me roubam.

- Mas aqui está a dificuldade,
Elizaveta Bogdanovna.

- Afinal, não nos conhecemos de todo.

- Sempre me pareceu que
você é uma pessoa muito gentil.

- Entende.

- Pelo fato de estar
brincando na frente de estranhos , conto piadas,

- вы уж и подумали, что я, в
самом деле, веселый человек.

- Да если бы я в них не
нуждался, в этих чужих-то.

- Я бы не посмотрел на них.

- Всякое заблуждение носит в себе яд.

- Перед вами мне нечего скрываться.

- Доктор я плохой.

- И уж если вы у меня, когда занеможете.

- Не я вас лечить стану.

- Что же касается до моего нрава,
то я должен вас предупредить.

- Дома я угрюм.
- Молчалив.

- А впрочем, я не ленив и не скуп.

“E na minha ausência você pode
fazer o que quiser.

- Aqui está minha confissão.

- Bem, o que você diz agora?

- O que posso te dizer, Ignatius Ilyich?
- Se vocês.

“Não se difame com intenção.

- Por que eu me enegreci?

- Qualquer outra pessoa no meu lugar manteria calmamente
silêncio sobre suas deficiências.

- Но я для этого слишком горд.
- Да-да - горд.

- Я перед моей будущей женой.

- Притворяться не намерен.

- Кстати, сколько вам лет?
- Мне.

- Мне тридцать лет.

- А вот и неправда. Вам целых сорок.

- Совсем не сорок.
- А тридцать шесть.

- Но все же не тридцать?

- Итак, вы мне на днях дадите ответ?

- Я вам завтра же скажу мое решение.

- Ай да Елизавета Богдановна.

- Дайте же мне вашу руку.

- А, кстати, я не поцеловал ее у вас.

- А оно, кажется, требуется.

- Alexey Nikolaevich.

- Ouvi dizer que você teve uma
conversa desagradável com Natalya Petrovna?

- Você está saindo?
- Como você sabe?

- Nada foi decidido ainda, Vera
Alexandrovna, posso ficar.

- Vera Alexandrovna.
- Está tudo decidido.

- Ela queria me pegar, e eu, estúpido.

- Но и она себя выдала, я
все-таки не такой уж ребенок.

- Наталья Петровна мне все сказала.

- Что, например?

- Она вам, может быть,
сказала, что я вас люблю?

- Это неправда.

- Я, по крайней мере. Я так не говорила.

- Вера Александровна, послушайте, между
нами не должно быть недоразумений. Я.

- Я вас люблю как сестру. Я вас люблю,
потому что вас нельзя не любить.

- Nunca estive nessa posição por nascimento.
Eu sei que estou.

- Você gostou de mim.

- Mas, julgue por si mesmo, o que pode
resultar disso ? Eu tenho vinte anos Eu não tenho um centavo.

- Eu realmente não sei mais o que dizer.
- Eu exigi alguma coisa?

- Meu Deus, por que tão
cruel, tão impiedoso?

- Вера Александровна.
- Я вас не обвиняю, Алексей Николаевич.

- Виновата одна я. Я и
ее не обвиняю, я знаю.

- Она не могла переломить себя.
- Подождите.

- Вера Александровна.

- Наталья Петровна вас любит, Беляев.

- Я знаю, что говорю.

- Она вздумала ревновать ко мне.

- Теперь она поняла, что я не
опасна, и сама еще надеется.

- Может быть, она права и вы ее любите?

- Почему вы молчите?

- Вы ее любите?

- Você pode amá-la?

- Por que você não responde minha pergunta?

“Você nem mesmo me dignifica com uma resposta.

- Você foi descuidado.

- E você, Alexey Nikolaevich,
não cumpriu sua promessa.

- Natalya Petrovna, pare com isso.

- Basta você falar comigo como se fosse uma
criança. Eu sou uma mulher a partir de hoje.

- Такая же женщина, как вы.
- Вера.

- Не он искал этого свидания со
мной, ведь он меня не любит.

- Вы это знаете, вам нечего ревновать.
Врите больше.

- Я знаю, я для вас, Наталья
Петровна, не воспитанница,

- которую вы наблюдаете,
как старшая сестра.

- Я для вас соперница.
- Вы забываетесь.

- Я сама не понимаю, откуда
во мне берется столько.

- Смелости так говорить с вами.

Talvez eu esteja falando porque
você gostou de me pisar.

- E você conseguiu perfeitamente.

- Mas não pretendo
disfarçar com você , como você está comigo.

- Não me diga.
- Diga que estou errado.

- Diga que você não o ama.
- Vera.

- Простите. Простите, Наталья Петровна.
Простите, я не знаю, что со мной.

- Вера права. Мне остается одно
- откровенность.

- Полная откровенность, какими
бы ни были последствия.

- Я не намерена более оправдывать
свое поведение. Я вас.

- Люблю, Беляев.

- Но, знайте, одна только гордость
вынуждает у меня это признание.

- Комедия, разыгранная мной до сих
пор, возмутила меня, наконец.

- У меня только одно.

- Desculpe, Alexey Nikolaevich.

- Tudo isso não estava em meu poder.

- Agradeço seu silêncio.

- Adeus.

- Natalya Petrovna, eu.

- Eu. Eu não sei como falar com mulheres.

- Tenha piedade. Quem você é e quem eu sou.

- Eu estava com medo de você. Eu ainda estou com medo.

- Mas eu, sem exagero,
olhei para você assim.

- Как на существо высшее.
- Между тем, вы.

- Вы говорите мне, что вы.

- Вы меня любите. - Вы меня.
- Наталья Петровна.

- Я знаю, мне здесь не остаться.

- Но я не могу передать вам
все, что во мне происходит.

- Все это так ново для меня.

- Мне кажется, я вижу вас.

- Слышу вас в первый раз.

- Я уже ни за что отвечать не могу.
- Беляев.

- Вы должны уехать.
- Я знаю. Я завтра же уеду.

- Может оно и к лучшему?
Все разом прекращено.

- Eu vou embora amanhã. Eu irei.
- E aí, o que Deus vai dar.

- Mas como ainda estou.
- Não te reconheci.

“Eu já tentei
evitar seu olhar?

- Natalya Petrovna.

- Belyaev. Fique.

- E eles estão procurando por você em todos os lugares, Natalya Petrovna.

- Кто меня ищет?
- Аркадий. - Это несносно.

- Чего они все от меня хотят?
Следят за мной на каждом шагу.

- Я встретила.

- Алексея Николаевича. У нас с ним было.

- Небольшое объяснение. Сегодня,
видимо, день объяснений.

- Могу я узнать, какое решение.

- Какое решение? Я не понимаю вас.

- Ну, да, мы с ним объяснились. И.

- Теперь все снова пришло в порядок.

- Вы уже говорили с Аркадием?

- Никак нет.

- Я еще не успел приготовиться.

- Надобно же что-нибудь сочинить.

- Наташ.

- Что это?

- Continuação da explicação de hoje?
Parece que o assunto é importante.

- Eu conheci Natalya Petrovna aqui.
- Conheceu? Qual é o local de passagem?

- Por que você veio aqui?

- Estava te procurando.

- Você gostaria de voltar para a casa? O chá está pronto.

- Vamos para.

- Michelle.
- Vamos tomar um chá?

- Спасибо, Кать.
- Мишель, Чай?

- Да, пожалуйста.
- Ешь ватрушки.

- В твоих парижах тебе таких не подадут.
- Наташенька.

- Да.
- Горячий.

- И наливочки такой у вас нету.

- А Верочка где? Заболела?

- Матвей.
- Слушаю, барин.

- А где Алексей Николаевич?

- говорит по-немецки.

- Знаешь, друг мой. Твоя жена Наташа.

- Конечно, она прекрасная женщина.

- И поведение ее до сих
пор было самое примерное.

- Но она молода, Аркаша.

E juventude.

Eu entendo o que você
quer dizer, mamãe.

Parece-lhe que a
relação dela com Rakitin.

Salve Deus.

“Eu não pensei absolutamente nada.

- E o que, Arkasha, é ele?

- Contou sobre o que
eles conversaram?

- Mamãe, eu não perguntei a ele.

- Ну, и что же ты намерен теперь сделать?

- Ничего. - Как ничего?
- А вот так - ничего.

- Признаюсь, меня это удивляет.

- Конечно, ты хозяин в своем доме.

- Лучше меня знаешь что
хорошо, а что дурно.

- Однако подумай.
- Какие последствия.

- Маменька, право, вы понапрасну
изволите волноваться.

- Как хочешь, Аркаша, как хочешь.

- Я тебя предупредила, свой долг исполнила.

- А теперь будто воды в рот набрала.

- Только я должна сказать тебе.

- Ты слишком доверчив, друг мой.

- Você julga a todos por si mesmo.
- Acredite em mim.

- Amigos de verdade também.

- Raro em nosso tempo.
- Mamma.

- Tudo. Estou em silêncio, estou em silêncio.

- Estude, não vou interferir com você.

- Eu irei embora.

- Cinco gotas.

- E mexa.
- Sim Sim Sim. É claro é claro.

Хорошо, нет, блюдце
не надо. Я без блюдца.

Вам будет лучше.

- Мишель.

- Ведь ты у меня в долгу.
- Я?

- Ты разве забыл свое обещание?

- Насчет Наташиных слез и вообще?

- Ты сказал, что между вами есть.

- Тайна, которую ты.
- Хотел объяснить.

- Я сказал тайна?
- Сказал.

- Какая же у нас может быть тайна?

- Был у нас.
- Разговор.

- О чем? И почему она плакала?

- Ты знаешь, Аркадий.

- Попадаются.

- Такие минуты в жизни женщины.

- O mais feliz.
- Espera espera.

- Não não. Você não pode fazer dessa maneira.

“Eu não posso ver você
nesta posição. Seu.

“A confusão pesa mais sobre mim do
que você.

- Somos velhos amigos.
Você me conhece desde a infância.

- Ты был всегда со мной откровенен.
Позволь предложить тебе один вопрос.

- Ты ведь любишь мою жену?

- Ты понимаешь, о чем я?

- Любишь такой любовью? Одним
словом любишь мою жену?

- Такой любовью, о которой
мужу признаваться трудно?

- Да.

- Я люблю твою жену.

- Такой любовью.

- Спасибо за откровенность.
Ты благородный человек.

- Давай сядем.

- Обсудим.

- Я знаю Наташу.

- Знаю ей цену.

- Но и себе цену тоже знаю.

- Я тебя не стою, Мишель.

- Нет, пожалуйста, не перебивай.

- Você é melhor, mais inteligente do que eu. Eu sou uma pessoa simples

- Natasha me ama, eu acho.

- Em um mundo.
“Ela deve gostar de você.

- Eu observei o seu por muito tempo.

- Acordo mútuo.

- EU SOU.

- Eu acreditei em você.
- Ambos, até que tudo saiu.

- O que fazer agora?

- Dar rédea solta a Natasha?

- Talvez.

- Только это надо обдумать.

- Я уже все обдумал.

- Я уезжаю.
- Как?

- А может, может ей пора?

- Тяжело нам будет без тебя.
- Полагаю.

- Ты все придумал верно.

- Ты мне опасен, брат.

- Вон видишь, что я насчет воли-то говорил?

- Ведь, я пожалуй не переживу мне
без Наташи быть.

- И еще.

- Последнее время, брат, я
замечаю в ней большие перемены.

- В ней появилось какое-то
постоянное глубокое волнение.

- Меня это пугает. Я не ошибаюсь?
- Tá.

- Você não está enganado.

- Como isso aconteceu?

- O que foi que aconteceu quando
minha mãe e eu te pegamos?

- Vera.

- O que você quer?
- Bem, por que está fazendo isso comigo, Vera?

- Eu sou culpado antes de você.
Perdoe-me, pelo amor de Deus.

Levante-se.

Нет, я не встану, пока
ты меня не простишь.

- Я знаю - тебе тяжело,
но ведь и мне не легче.

- Вы сегодня так ласковы.

- Потому что я чувствую свою вину.

- Вы сегодня так добры.

- Потому что вы чувствуете себя любимой.

- Верно, но зачем нам мучить друг друга?

- Мы должны решить, как выйти из этого.

- Трудного положения. Как спастись.

- Он.
- Уедет.

- Оставьте.
- Вера.

- Здравствуйте, Михаил Александрович.

- Здравствуйте, Алексей Николаевич.

- Да вы новый сюртук сегодня надели?

- E o que eu vejo?
- Uma flor em uma casa de botão?

- Mas por que?
- Por favor, é muito bom.

- Já agora, Alexey Nikolaevich.

- Não é estranho que estejamos
fazendo uma comédia um na frente do outro?

- Eu não entendi.

- De fato?

- Вы точно не понимаете, зачем я уезжаю?

- Хотите, я вам скажу?

- У нас.

- С Аркадием Сергеевичем был
довольно важный разговор.

- Именно после этого
разговора я решился уехать.

- Ему вообразилось, что я.

- Ну, да, что.

- Что я люблю Наталью Петровну.

- Не правда ли, какая странная мысль?

- Конечно, его подозрения не имеют.

- Никакого основания.
- Но они его тревожат.

- Знаете.

- Для покоя друзей.

- Порядочный человек должен
уметь иногда пожертвовать.

- Своим удовольствием.

- Mas agora me diga, o que
você faria no meu lugar?

- Quer sair também?

- Talvez.

- Fico muito feliz em ouvir isso.

- Alexey Nikolaevich.
- Você deve ser.

- Imagine esse amor.

- Maior bênção na terra?

- Я этого еще не испытал, но
думаю, что быть любимым женщиной,

- которую любишь, великое счастье.

- Дай вам Бог долго сохранить
такие приятные убеждения.

- По-моему, Алексей
Николаевич, всякая любовь.

- Счастливая, равно как и несчастная.

- Настоящее бедствие,
когда ей отдаешься весь. Погодите.

- Вы, может быть, еще узнаете, как.

- Эти нежные ручки умеют.
- Пытать.

- Какой ласковой
заботливостью по частичкам.

- Раздирают сердце.

- Descubra o que isso significa.
- Pertence à saia.

“E quão vergonhosa e dolorosa é esta escravidão.

- Mas por que estou te contando tudo isso.

“Você não vai acreditar em mim agora.

- Obrigado pela lição, Mikhail Alexandrovich.

“Embora eu não precisasse dele.

- Bem, com licença. Foi
assim que comecei a conversar.

- Безо всякого повода.

- Безо всякого повода.

- Здравствуйте, Вера Александровна.

- Здравствуйте, Наталья Петровна.

- Здравствуйте, господа.

- А мы с Верой по саду гуляем.

- Липы так сладко пахнут. Мы
надеялись и вас там увидеть.

- Алексею Николаевичу нельзя
было сейчас идти в сад.

- Он сегодня новый сюртук надел.

-Конечно.

- Ведь он у меня всего лишь один, а в саду
его изорвать можно. Вы это хотите сказать?

- Нет, я совсем не то.

- Я забыл вам сказать, Наталья Петровна.
Я сегодня уезжаю.

- Você está saindo?

- Onde? Esperançosamente não por muito tempo?
- Como vão as coisas.

- Veja. Volte logo.

- Alexey Nikolaevich.

- Esses são seus desenhos que vi no quarto de Kolya?

- Você pintou?
- Sim. - Você tem talento.

- Vejo que você está no Sr. Belyaev.

- Todos os dias você abre.

- Новые достоинства.
- Может быть.

- Тем лучше для него.
- Однако.

- Мне пора укладываться.

- До свидания.
- Но вы же еще проститесь с нами?

- Конечно.
- Конечно.

- Михаил Саныч, погодите. Я

- Вера Александровна, здравствуйте.
- Это вы, доктор?

- Что вы, моя барышня? Нездоровы, что ли?

- Дайте-ка пощупать пульс.

- Игнатий Ильич.

- Этот господин, ваш знакомый, Большенцов.

- Он точно хороший человек?

- Отличнейший. Честнейший человек.

- Um modelo e exemplo de virtude.
- Não estou bravo?

- O mais gentil, tenha piedade. Este não é um homem,
isso é massa. Basta pegar e esculpir.

“Uma pomba, não um homem.
- Você garante por ele?

- Quanto a você.

- Nesse caso.
- Você pode dizer a ele que eu sou.

- Pronto para ele.
- Me casar.

- Por favor, se apresse.

- Oh, sim, Vera Alexandrovna.

“Vou fazê-lo feliz. Afinal,
ele não gosta de uma alma em você.

"Não estou perguntando sobre isso.

- Bem, como você sabe, Vera Alexandrovna,
como você sabe. Você ficará feliz com ele.

- Vera Alexandrovna.

- Eu quero dizer adeus a você.

- Não posso ficar aqui. Minha
presença já causou muitos problemas.

- Depois da minha partida,
espero que tudo volte a se acalmar.

- Não é da
minha conta deslumbrar moças e moças ricas .

“Não se preocupe comigo.
Não vou ficar aqui muito tempo.

- Eu trouxe uma praga para esta casa.

- Todo mundo está fugindo daqui.
- Vou voltar para Moscou.

- Aos meus camaradas. Vou começar a trabalhar.

- Tudo acabou. Queimado e saiu.

- Vera Alexandrovna, acredite em mim,
eu te amo muito.

- Passe este bilhete meu para Natalya
Petrovna. Eu não posso dizer adeus a ela.

- Vais embora agora?
- Agora.

“Vou a pé agora.

- Em Petrovsky vou esperar por
Mikhail Alexandrovich.

- Depois para a cidade.

- Vou escrever da cidade - eles vão mandar minhas coisas.

- Você vê - tudo já está coordenado.

- Dê para Natalya Petrovna e diga a ela.

- Não, não diga nada.

- Adeus.

- Oh meu Deus.

- Oh meu Deus.

- Mas ele.

- Ele até.

- Ele nem queria se despedir de mim.

- Com você, pelo menos, ele está.
- Eu disse adeus.

- Ele não tem o direito de sair assim.

- Ele não pode sair assim.

- Ela sabe que ele está indo embora?

- Да, знает.
- Да зачем же он так скоро-то?

- Ты нездорова, душа моя?

- Я бы посоветовал тебе отдохнуть.

- Ты бледна.
- Послушай меня, приляг, отдохни.

- Да, да.
- Да.

- Аркадий, я хотел бы.

- Мишель.
- Ведь я, кажется, тебя просил.

- Ты сказал Наташе, что уезжаешь.
К чему было так торопиться?

- Так ты полагаешь, что она
от этого пришла в волнение?

- Прощайте, Наталья Петровна.

- tá? Что такое?
- Что с Наташей?

- С Наташей все хорошо. С вам что?

- Deus tenha piedade, Arkasha, nos
disseram que Natasha está em casa.

- Mãe, você não deveria ter acreditado.
- Bem, por que você está tão animado, Arkasha?

- Nossa participação é compreensível.
“Porém, eu tenho que ir.

- Вы уезжаете?
- Да, уезжаю.

- Теперь я понимаю.
- Папа, Папа.

- А зачем Алексей Николаевич ушел?
- Как ушел?

- Куда ушел?
- Я не знаю.

- Взял фуражку, поцеловал меня и ушел.

- Я его ждал, ждал, а
теперь час русского урока.

- Ну, вероятно, сейчас вернется.
- Он не вернется.

- Он тоже уезжает. В Москву.
- Как в Москву?

- Что сегодня все с ума сходят?

- Между нами, Верочка в него влюбилась.

- И он, как честный
человек, решился удалиться.

- Eu não entendo. A cabeça está girando.

- Todos se espalham em todas as direções. Como perdizes.

- E tudo porque pessoas honestas?

- Tudo de uma vez. - Sim.
- Tudo em um dia. - Mãe.

- Só lhe pergunto -
não incomode Natasha.

- Eu vou te mostrar.
- Matvey. - Matvey.