Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,789 --> 00:00:45,838
Em 1945, os Estados Unidos caiu a
primeira bomba atômica sobre
Hiroshima
2
00:00:47,631 --> 00:00:53,262
Em 1964, a América tornou-se
envolvido na Guerra do Vietnã
3
00:00:54,096 --> 00:01:00,061
Em 1976 America lançou o primeiro
ônibus espacial
4
00:01:00,227 --> 00:01:03,022
e trouxe-o de volta à Terra com
sucesso
5
00:01:03,272 --> 00:01:07,443
Em 1983, a grã-Bretanha entrou em
guerra com a Argentina sobre as Ilhas
Malvinas
6
00:01:07,610 --> 00:01:11,030
libertar o horror da guerra de
mísseis
7
00:01:12,615 --> 00:01:15,993
No entanto, nenhum deles tem nada a
ver com a história que se segue
8
00:02:09,797 --> 00:02:10,965
Hey!
9
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
Me dê a mão.
10
00:02:28,399 --> 00:02:29,692
De Manhã O Irmão.
11
00:02:32,528 --> 00:02:35,156
Eu cozinhar o pequeno-almoço cada
manhã de quarta-feira,
12
00:02:35,322 --> 00:02:36,907
mas ele vai ser o seu trabalho a
partir de amanhã,
13
00:02:37,074 --> 00:02:39,201
então é melhor você descobrir o
que eles gostam.
14
00:02:39,368 --> 00:02:41,078
Sabe o que quero dizer?
15
00:02:41,245 --> 00:02:42,329
O que sobre bebidas?
16
00:02:42,663 --> 00:02:45,207
Todos eles gostam de Pepsi-Cola! Aqui.
17
00:02:48,878 --> 00:02:51,172
- Bom dia.
- Manhã.
18
00:02:53,966 --> 00:02:55,885
Quem quer me desafiar?
19
00:02:59,388 --> 00:03:00,890
Todos nós.
20
00:03:01,682 --> 00:03:03,642
Sim! Vamos ver o quão bom você é.
21
00:03:03,893 --> 00:03:05,186
- Sim.
- Certo.
22
00:03:10,357 --> 00:03:11,984
Vê-lo!
23
00:03:14,904 --> 00:03:16,030
Você está de molho de mim!
24
00:03:16,822 --> 00:03:19,742
Veja o que você diz na frente desses
caras, entende?
25
00:03:19,909 --> 00:03:21,493
Eu vejo o que você quer dizer agora.
26
00:03:26,165 --> 00:03:27,583
- Você ouviu a porta?
- Sim.
27
00:03:27,750 --> 00:03:29,501
Abra a porta!
28
00:03:34,423 --> 00:03:37,801
Oi, Barbara. Bom ver você. Venha.
29
00:03:39,762 --> 00:03:42,598
- Companheiros, olha quem está aqui.
- Bárbara, como vai você?
30
00:03:42,765 --> 00:03:46,310
O café da manhã? Não está pronto
ainda?
31
00:03:46,560 --> 00:03:48,604
- Pronto para quê?
- Vai para Pattaya!
32
00:03:48,771 --> 00:03:50,522
Quando eu lhe telefonei, eu disse a
você
33
00:03:50,689 --> 00:03:51,982
vamos sair um dia mais cedo.
34
00:03:52,149 --> 00:03:56,111
Chamada de telefone?
- Certo, Herbert levou a chamada.
35
00:03:58,614 --> 00:04:00,950
O que? Eu não quero que você vá.
36
00:04:01,283 --> 00:04:04,286
Eu vou embora amanhã, então eu
quero que você fique comigo hoje.
37
00:04:05,204 --> 00:04:07,122
Se você pode ficar pronto em cinco
minutos
38
00:04:07,289 --> 00:04:09,250
talvez a gente ainda pode fazê-lo.
39
00:04:11,252 --> 00:04:12,419
Espere por mim!
40
00:04:13,295 --> 00:04:15,506
Barbara, Vejo vocês em breve?
41
00:04:18,092 --> 00:04:19,051
É fácil.
42
00:04:26,141 --> 00:04:27,851
Olá, eu sou teu guia neste tour
43
00:04:28,018 --> 00:04:29,478
e meu nome é Larry!
44
00:04:29,728 --> 00:04:31,563
Bom encontrar você.
45
00:04:31,730 --> 00:04:33,983
Obrigado por se juntar à nossa
turnê.
46
00:04:34,149 --> 00:04:35,985
Agora, nós estamos indo para Pattaya
beach resort.
47
00:04:36,151 --> 00:04:39,405
Nós vamos chegar lá em cerca de
duas horas.
48
00:04:39,571 --> 00:04:42,950
Oh, não! Duas horas antes de
chegarmos lá?!
49
00:04:43,284 --> 00:04:46,787
Então, nós vamos ter que colocar-se
com seu jargão por duas horas.
50
00:04:46,954 --> 00:04:48,497
Ele é muito chato!
51
00:04:48,664 --> 00:04:50,499
Podemos jogar os jogos com você!
52
00:04:51,542 --> 00:04:54,670
Você quer brincar de esconde-esconde
no ônibus?
53
00:04:55,337 --> 00:04:56,672
Crianças e adolescentes.
54
00:04:56,839 --> 00:04:59,425
Não se esqueça de suas malas! Nós
sair daqui.
55
00:05:01,510 --> 00:05:03,512
Aqui estamos nós.
56
00:05:04,555 --> 00:05:06,307
Desta forma!
57
00:05:07,141 --> 00:05:08,684
- É lindo!
- Vamos nadar!
58
00:05:08,851 --> 00:05:09,518
Sim!
59
00:05:09,685 --> 00:05:12,521
- Você sabe nadar?
- Aí, vamos.
60
00:05:12,688 --> 00:05:15,482
- Natação? Vamos segui-los!
- Vamos lá.
61
00:05:21,238 --> 00:05:24,700
Eu vou colocar um pouco de creme em
você.
62
00:05:24,867 --> 00:05:26,702
- Dinheirinho Rápido.
- Oi!
63
00:05:28,120 --> 00:05:29,997
Você pode fazê-lo.
64
00:05:32,791 --> 00:05:33,876
Venha!
65
00:05:37,838 --> 00:05:40,549
- Será que eles pensam que eu sou
sua namorada?
- Acho que sim.
66
00:05:41,216 --> 00:05:43,344
Deixe-me confessar como eu me sinto
sobre você.
67
00:05:43,510 --> 00:05:44,178
Rawhide me disse...
68
00:05:44,345 --> 00:05:47,014
o amor é uma emoção especial.
69
00:05:47,181 --> 00:05:48,599
O amor é o melhor sentimento
70
00:05:48,766 --> 00:05:49,892
Dinheirinho Rápido...
71
00:05:50,934 --> 00:05:52,728
Eu nunca amei você
72
00:05:56,648 --> 00:05:58,317
e nunca vou.
73
00:05:58,942 --> 00:06:00,486
Isso é como eu me sinto sobre você.
74
00:06:01,987 --> 00:06:05,741
A última vez que eu queria que
você...
75
00:06:05,908 --> 00:06:07,951
venha comigo para salvar os Músculos
vida.
76
00:06:08,494 --> 00:06:11,163
Foi por isso que eu disse que eu
admirava muito.
77
00:06:12,706 --> 00:06:14,416
Eu sou pesaroso para
78
00:06:16,001 --> 00:06:17,461
dando-lhe o errado dica.
79
00:06:19,254 --> 00:06:21,215
Eu não deveria ter dito aquelas
coisas para você.
80
00:06:23,050 --> 00:06:25,010
Eu espero que você possa me perdoar
por isso.
81
00:06:26,261 --> 00:06:28,097
Não leve isso muito difícil.
82
00:06:28,597 --> 00:06:30,391
Ainda podemos ser amigos.
83
00:06:33,769 --> 00:06:34,686
Dinheirinho Rápido?
84
00:06:51,203 --> 00:06:52,287
Apresse-se!
85
00:06:56,083 --> 00:06:57,793
Como é que as meninas taxa de homens
86
00:06:57,960 --> 00:06:59,545
que cavar um túnel para o bate-papo?
87
00:07:00,170 --> 00:07:03,966
Nós fizemos isso! Estamos lá,
vamos, depressa!
88
00:07:04,466 --> 00:07:06,635
Tem a certeza de que estamos indo no
caminho certo?
89
00:07:06,802 --> 00:07:09,096
Claro! Eu posso até sentir
90
00:07:09,263 --> 00:07:10,472
o calor do corpo através da areia!
91
00:07:10,639 --> 00:07:12,182
Se não fosse por você, eu teria
92
00:07:12,349 --> 00:07:13,767
tinha-lhes em meus braços já.
93
00:07:13,934 --> 00:07:14,977
Silêncio!
94
00:07:15,144 --> 00:07:18,063
Eu vou manter a calma. Desculpe!
95
00:07:34,788 --> 00:07:37,291
Eu vou dar a todos vocês um gosto de
como eu me sinto.
96
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
Ajuda!
97
00:07:53,891 --> 00:07:55,058
É um terremoto.
98
00:07:55,225 --> 00:07:56,477
É um terremoto! Por que fez isso
colapso?
99
00:07:59,021 --> 00:08:00,522
Desculpe!
100
00:08:04,401 --> 00:08:06,653
O que você está fazendo?
101
00:08:08,906 --> 00:08:11,909
Você gordura piolho você sempre
estragar tudo!
102
00:08:14,203 --> 00:08:16,997
Olá! Ter um bom tempo você grandes
gastadores?
103
00:08:17,623 --> 00:08:19,374
Nós não somos grandes gastadores.
104
00:08:19,541 --> 00:08:21,793
Eu disse para as meninas que você
está no alto rolos!
105
00:08:21,960 --> 00:08:23,003
Por quê?
106
00:08:23,170 --> 00:08:25,589
As meninas querem saber sobre você.
107
00:08:25,756 --> 00:08:27,257
Eu disse-lhes que você está ricos
homens de negócios.
108
00:08:27,716 --> 00:08:29,384
Sim, você está certo. É melhor ser
carregado.
109
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
Bem
110
00:08:31,845 --> 00:08:33,222
Do que você está falando?
111
00:08:33,388 --> 00:08:35,891
Devemos ser ricos para pagar a conta!
112
00:08:36,058 --> 00:08:38,060
Cale a boca, idiota menino. Colocar
uma meia na boca.
113
00:08:38,227 --> 00:08:39,603
Sandy
114
00:08:40,395 --> 00:08:42,189
Olá. Por favor, sente-se.
115
00:08:42,356 --> 00:08:44,942
A gente marcou.
116
00:08:45,817 --> 00:08:46,652
O que você quer dizer?
117
00:08:46,818 --> 00:08:50,572
O índice Dow-Jones subiu e
118
00:08:50,739 --> 00:08:53,784
há uma nova emissão de ações que
marcamos.
119
00:08:53,951 --> 00:08:54,826
Você fez algum dinheiro?
120
00:08:54,993 --> 00:08:56,411
Não, nós temos ações não.
121
00:08:56,578 --> 00:08:59,206
- Comida!
- Direito, ordem de alguns.
122
00:08:59,373 --> 00:09:01,416
Você ganha algumas, temos comido já.
123
00:09:01,583 --> 00:09:02,918
Mas a comida aqui não é bom.
124
00:09:03,085 --> 00:09:04,086
Você pode ter tido o suficiente,
125
00:09:04,253 --> 00:09:05,379
mas nós ainda não
126
00:09:05,546 --> 00:09:07,339
A ordem de qualquer coisa que você
gosta.
127
00:09:07,506 --> 00:09:10,592
O marisco é muito bom aqui.
128
00:09:15,639 --> 00:09:18,392
Assim que o cara cai.
129
00:09:28,777 --> 00:09:30,112
É muito engraçado.
130
00:09:30,279 --> 00:09:31,154
Perder, nós... venha.
131
00:09:31,321 --> 00:09:33,115
Nos conte mais piadas.
132
00:09:33,282 --> 00:09:33,782
Tem a certeza?
133
00:09:33,949 --> 00:09:35,909
Eu realmente gosto das suas piadas.
Venha.
134
00:09:36,618 --> 00:09:37,953
Tudo bem, vou continuar.
135
00:09:38,120 --> 00:09:40,122
Cabeça redonda, eu quero uma palavra
com você primeiro.
136
00:09:41,665 --> 00:09:43,792
Me deixe apalpar seus quando ela ri.
137
00:09:49,172 --> 00:09:52,551
Tente isso. Um rapaz e sua namorada
estão no parque, uma noite.
138
00:09:52,759 --> 00:09:54,303
o menino parece muito triste.
139
00:09:54,469 --> 00:09:55,512
A menina diz,
140
00:09:55,679 --> 00:09:57,472
Por que tão triste? Deixe-me fazer
você feliz.
141
00:09:57,639 --> 00:09:59,641
Ele responde como?
142
00:09:59,850 --> 00:10:01,351
Ela sussurra com uma mão
143
00:10:01,518 --> 00:10:03,979
Eu posso fazer você muito feliz.
144
00:10:04,146 --> 00:10:06,648
Ele pensa um pouco e diz que não.
145
00:10:06,815 --> 00:10:08,609
A menina, então, diz:
146
00:10:08,775 --> 00:10:11,153
talvez com ambas as mãos, eu posso
147
00:10:11,320 --> 00:10:12,738
fazer você esquecer seus problemas.
148
00:10:12,904 --> 00:10:15,824
Então, o menino pensa novamente e
diz que o melhor é não.
149
00:10:15,991 --> 00:10:17,909
Então, ela diz que eu tenho certeza
que eu posso te fazer feliz
150
00:10:18,076 --> 00:10:19,620
com ambas as mãos
151
00:10:19,786 --> 00:10:22,414
e a minha língua em conjunto.
152
00:10:22,581 --> 00:10:25,125
Ele não pode dizer não para e ela
vai gostar de...
153
00:10:30,380 --> 00:10:32,299
- Você está me machucando.
- Então o quê!
154
00:10:32,466 --> 00:10:34,134
- Sua vez agora.
- Eu não posso contar piadas!
155
00:10:34,301 --> 00:10:36,345
Você não fique off que facilmente.
156
00:10:36,511 --> 00:10:38,805
Venha, é sua vez de contar piadas.
157
00:10:39,264 --> 00:10:41,016
Eu quero que você nos conte uma
piada agora!
158
00:10:41,183 --> 00:10:42,893
Ok, eu vou tentar.
159
00:10:43,685 --> 00:10:46,021
Há uma menina chamada Joana d'Arc
160
00:10:46,188 --> 00:10:48,440
quem disfarça-se e vai para a guerra.
161
00:10:48,774 --> 00:10:50,776
- - Não É engraçado.
162
00:10:51,610 --> 00:10:53,403
Piadas são supostos para ser
engraçado.
163
00:10:53,570 --> 00:10:55,447
Eu não conheço nenhum!
164
00:10:55,822 --> 00:10:58,367
Venha, conte uma piada, ou eu vou
quebrar suas pernas.
165
00:11:01,161 --> 00:11:03,205
Ele está chorando, ele não pode
contar piadas.
166
00:11:03,372 --> 00:11:04,456
Deixe-me contar-lhe uma piada.
167
00:11:04,623 --> 00:11:05,791
Vamos ouvi-lo, mas lembre-se
168
00:11:05,957 --> 00:11:08,085
deve ser curto e engraçado.
169
00:11:08,710 --> 00:11:10,462
Este tipo de cara vai no seu primeiro
encontro
170
00:11:10,629 --> 00:11:12,381
e esquece-se de suas calças.
171
00:11:14,424 --> 00:11:16,718
Eu sabia que você ia fazer isso.
172
00:11:17,052 --> 00:11:18,637
Direito, pague, estamos indo.
173
00:11:18,804 --> 00:11:20,972
Vamos ir para a discoteca.
174
00:11:21,139 --> 00:11:24,851
De jeito nenhum! Sabemos que o seu
jogo, você foi tateando-nos toda a
noite
175
00:11:25,018 --> 00:11:27,354
Dançar com você? Esquecê-lo.
176
00:11:27,521 --> 00:11:31,233
Ela estava certa. Obrigado pela
lagosta, e as piadas.
177
00:11:31,775 --> 00:11:32,734
É melhor ir.
178
00:11:32,901 --> 00:11:35,070
Sim, enquanto ainda somos amigos.
179
00:11:37,572 --> 00:11:38,448
Não deixe ainda!
180
00:11:38,615 --> 00:11:40,033
Quem vai pagar a conta?
181
00:11:41,034 --> 00:11:43,078
Não é culpa minha que eles deixaram!
182
00:11:43,245 --> 00:11:44,371
A culpa é sua! Eu vou bater em você.
183
00:11:44,538 --> 00:11:46,081
- A culpa é sua
- Você merece uma surra muito.
184
00:11:46,373 --> 00:11:49,292
Parar! Voltar aqui! Você pouco...
185
00:11:49,459 --> 00:11:50,085
Senhor!
186
00:11:50,252 --> 00:11:51,712
Você encontrou o adivinho?
187
00:11:51,878 --> 00:11:54,548
Sim, senhor. Vamos conhecê-lo às 6
horas da manhã.
188
00:11:54,798 --> 00:11:55,424
Boa!
189
00:11:55,590 --> 00:11:57,426
O projeto de lei, senhor.
190
00:11:57,759 --> 00:12:02,472
- Ele vai pagar. Que cara mais lá.
- Obrigado.
191
00:12:14,484 --> 00:12:16,194
É isso. Você vai ter que ir em si
mesmo.
192
00:12:16,361 --> 00:12:17,821
Quem vai ser meu intérprete?
193
00:12:18,280 --> 00:12:19,865
Ele fala a sua língua
194
00:12:20,031 --> 00:12:21,783
melhor do que você.
195
00:12:21,950 --> 00:12:24,995
- Então, cuidado com o que você diz.
- Lixo!
196
00:12:25,829 --> 00:12:29,249
- Boa sorte.
- Você espera aqui por mim!
197
00:12:29,416 --> 00:12:32,085
- Isso depende.
- Depende do que?
198
00:12:32,252 --> 00:12:34,129
Vai depender do que acontecer.
199
00:12:34,296 --> 00:12:36,047
Se ele coloca uma maldição sobre
você
200
00:12:36,214 --> 00:12:38,175
você vai ser o sangramento não parar
201
00:12:38,341 --> 00:12:40,010
e o meu barco vai embora.
202
00:12:54,107 --> 00:12:56,985
Senhor, a tua magia é ótimo, e eu
gostaria de aprender.
203
00:12:57,152 --> 00:12:57,486
Eu...
204
00:12:57,652 --> 00:13:00,197
Corte-o fora. Dinheiro em primeiro
lugar.
205
00:13:06,161 --> 00:13:08,997
É moeda estrangeira, mas é tão bom.
206
00:13:09,164 --> 00:13:12,167
Todo o dinheiro é bom, só os homens
são maus
207
00:13:12,334 --> 00:13:14,586
mas não é bom ou ruim magia.
208
00:13:15,045 --> 00:13:19,007
Qual deles você gostaria de aprender?
209
00:13:19,466 --> 00:13:20,509
Qual é a diferença?
210
00:13:20,675 --> 00:13:22,969
Boa magia ajuda a gente.
211
00:13:23,136 --> 00:13:26,056
Bad magic é o oposto.
212
00:13:26,223 --> 00:13:29,559
- Eu vou aprender ruim magia, então.
- Bom. Uma escolha sábia.
213
00:13:29,768 --> 00:13:31,645
Eu sou fresca de magia.
214
00:13:32,229 --> 00:13:34,815
Me diga, por que você quer aprender
magia?
215
00:13:37,692 --> 00:13:38,527
Eu diria que você iria usá-lo
216
00:13:38,693 --> 00:13:40,529
para pegar mulheres.
217
00:13:40,695 --> 00:13:42,531
Direito, e o seu dinheiro também!
218
00:13:42,697 --> 00:13:44,741
Pelo menos você é honesto.
219
00:13:46,493 --> 00:13:49,996
Eu posso dizer apenas olhando para
você.
220
00:13:54,543 --> 00:13:57,379
- Mas como você sabe isso?
- É o que eles dizem:
221
00:13:57,546 --> 00:14:00,924
"Ele, que é cego é astuto, ele que
é surdo é o mal."
222
00:14:01,091 --> 00:14:02,884
Eu não cabem em qualquer um deles
223
00:14:03,134 --> 00:14:05,720
Eu ainda não terminou..."quem é
magro é pretensioso"
224
00:14:05,887 --> 00:14:08,306
"Quem tem queixo longo é randy"...
225
00:14:08,473 --> 00:14:10,183
Então, eu diria que você está
226
00:14:10,350 --> 00:14:13,645
um dois-o tempo de lecher.
227
00:14:14,855 --> 00:14:16,314
Uma vez que você está muito
interessada
228
00:14:16,481 --> 00:14:18,400
Eu acho que você vai aprender muito
rapidamente.
229
00:14:18,650 --> 00:14:19,359
Tudo bem.
230
00:14:19,609 --> 00:14:20,944
Camisa.
231
00:14:21,111 --> 00:14:23,947
Componha os seus pensamentos, cobrir
a sua cintura,
232
00:14:24,114 --> 00:14:26,867
mantenha seus olhos para a frente e
segure a respiração.
233
00:14:27,158 --> 00:14:29,035
O que? Parar de respirar?
234
00:14:29,828 --> 00:14:32,080
Mulher, prepare-se.
235
00:14:56,104 --> 00:14:58,481
Get up, acabou.
236
00:14:59,649 --> 00:15:03,445
- Isso foi rápido.
- Não é como os velhos tempos agora.
237
00:15:04,863 --> 00:15:07,115
Agora, acho que qualquer mulher que
você desejar,
238
00:15:07,282 --> 00:15:11,119
em seguida, pau a pino na boneca,
digamos, dois corações em um,
239
00:15:11,286 --> 00:15:13,246
e ela vai dar a si mesma para você.
240
00:15:15,540 --> 00:15:17,459
Tem a certeza? Será que vai
funcionar?
241
00:15:17,626 --> 00:15:20,420
Você pode experimentá-lo agora.
Mulher!
242
00:15:24,215 --> 00:15:27,844
Dois corações em um... dois
corações em um só...
243
00:15:35,644 --> 00:15:37,979
Que você estava pensando?
- Você, é claro.
244
00:15:38,980 --> 00:15:40,190
O que? Você é gay?
245
00:15:40,815 --> 00:15:41,483
De jeito nenhum!
246
00:15:41,650 --> 00:15:42,859
Eu quero ver se funciona!
247
00:15:43,026 --> 00:15:44,986
Quer dizer que você não confia em
mim?
248
00:15:45,153 --> 00:15:46,905
Não no início, mas eu faço agora!
249
00:15:47,072 --> 00:15:49,824
Eu fiz isso!
250
00:15:54,287 --> 00:15:56,915
- O que eles estão falando?
- Você pode ouvir?
251
00:15:59,084 --> 00:16:00,669
Tem certeza que funciona?
252
00:16:01,169 --> 00:16:03,254
Será que funciona em qualquer mulher?
253
00:16:03,421 --> 00:16:06,591
Eu não estou apostando nele. É
melhor você não mexer com
254
00:16:06,758 --> 00:16:09,886
e eu sei como conversar até as
mulheres melhor do que você.
255
00:16:10,053 --> 00:16:11,554
Concordo que poderia ser um desastre.
256
00:16:11,721 --> 00:16:14,015
Ruim magia é infalível?
257
00:16:14,182 --> 00:16:16,559
Calar a boca ou eu vou matar você!
258
00:16:17,686 --> 00:16:21,189
Esqueça-se dele, diga-nos como isso
funciona.
259
00:16:21,356 --> 00:16:24,693
Eu uso o pin, dizer as palavras, e o
da mulher de minas
260
00:16:24,901 --> 00:16:27,195
Eles vão tentar magia sobre nós.
261
00:16:27,362 --> 00:16:28,571
É melhor não ir lá.
262
00:16:28,738 --> 00:16:31,324
Eu não acho que eles sabem alguma
coisa sobre magia.
263
00:16:31,491 --> 00:16:32,659
Vamos ensinar-lhes uma lição.
264
00:16:32,826 --> 00:16:35,120
Vamos tentar a sua magia.
265
00:16:35,286 --> 00:16:37,789
- Pode trabalhar.
- Em seguida, você pode marcar.
266
00:16:37,956 --> 00:16:38,707
Você pode!
267
00:16:38,873 --> 00:16:39,874
Venha.
268
00:16:45,171 --> 00:16:47,590
Aqui estão as meninas. Abre a porta!
269
00:16:49,843 --> 00:16:53,388
Bem-vindo ao nosso humilde
alojamentos. Por favor, venha.
270
00:16:55,390 --> 00:16:58,893
Que bem-vindo. Isso deve ser algum
tipo de armadilha.
271
00:16:59,102 --> 00:17:00,603
O que você tem em mente,
272
00:17:00,770 --> 00:17:02,063
maconha, cocaína, ou conhaque?
273
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
Claro que não!
274
00:17:04,357 --> 00:17:06,109
Como você sabe isso?
275
00:17:06,276 --> 00:17:07,819
Mantenha a sua boca fechada.
276
00:17:09,904 --> 00:17:12,532
Você gosta desta pequena dolly?
277
00:17:13,491 --> 00:17:15,285
- É lindo!
- Posso olhar?
278
00:17:16,953 --> 00:17:17,620
Deixe-me ver! Ela é linda
279
00:17:17,787 --> 00:17:21,249
- Ela parece com você!
- Realmente?
280
00:17:21,416 --> 00:17:22,584
Sim, ela faz.
281
00:17:24,586 --> 00:17:25,920
- Não há nada de especial sobre ele?
- Sim.
282
00:17:26,087 --> 00:17:29,424
É um olhar especial, há outro aqui!
283
00:17:30,925 --> 00:17:32,093
Ele está olhando para você.
284
00:17:32,260 --> 00:17:34,929
- Venha.
- O que você está fazendo?
285
00:17:35,096 --> 00:17:35,638
Nós vamos mostrar-lhe algumas coisas
boas.
286
00:17:35,805 --> 00:17:38,725
- Venha.
- Olha, ele está ali.
287
00:17:40,268 --> 00:17:42,854
Eu amo você. Dois corações em um
só.
288
00:17:43,354 --> 00:17:44,564
Um em vermelho.
289
00:17:49,986 --> 00:17:54,240
Mel... Querida...
290
00:17:55,158 --> 00:17:56,618
Mais uma vez.
291
00:17:58,036 --> 00:17:59,788
Macho man...
292
00:18:00,121 --> 00:18:01,748
Você está louco?
293
00:18:02,123 --> 00:18:04,250
Mantenha-a premida. Você já foi
despejado?
294
00:18:04,501 --> 00:18:06,711
Eu mesmo ainda não foi no amor antes.
295
00:18:06,878 --> 00:18:10,465
Agora, você está em apuros, caindo
no amor com mim.
296
00:18:10,632 --> 00:18:12,133
Eu amo você.
297
00:18:12,342 --> 00:18:14,719
Sandy, não seja tão egoísta!
298
00:18:15,303 --> 00:18:17,388
Não se atreva a insultá-lo!
299
00:18:17,555 --> 00:18:19,682
Parar! Não machucá-lo, ou eu vou
despejá-lo!
300
00:18:19,849 --> 00:18:21,142
Por favor, não!
301
00:18:23,812 --> 00:18:25,939
Por que eu estou segurando você?!
302
00:18:26,231 --> 00:18:29,692
- Grande.
- Você estava em cima dele,
303
00:18:30,485 --> 00:18:32,237
O que foi isso? Por que você não me
impediu?
304
00:18:32,862 --> 00:18:34,030
Deixe-me tentar
305
00:18:34,197 --> 00:18:36,324
Amigos não contam quando há broads
306
00:18:36,491 --> 00:18:38,743
- Egoísta de fluência.
- Você quer todos?
307
00:18:38,910 --> 00:18:41,287
- Você aposta.
- O que sobre mim?
308
00:18:46,835 --> 00:18:48,920
Ele tem todos eles!
309
00:18:49,087 --> 00:18:51,631
Take it easy. Um por um
310
00:18:53,842 --> 00:18:54,843
Venha.
311
00:18:58,847 --> 00:18:59,806
Sortudo safado.
312
00:18:59,973 --> 00:19:03,685
Deixe-me ser o primeiro.
313
00:19:07,313 --> 00:19:08,857
Você ouviu? Ele funciona!
314
00:19:11,860 --> 00:19:13,862
Bem, ninguém sabe mau magia?
315
00:19:14,028 --> 00:19:15,363
Ele...
316
00:19:15,530 --> 00:19:16,406
O que sobre você?
317
00:19:16,573 --> 00:19:18,825
- Não, eu não sei.
- Não?
318
00:19:19,450 --> 00:19:21,995
- É seu amigo.
- É seu amigo.
319
00:19:22,162 --> 00:19:25,623
- É seu amigo.
- É seu amigo.
320
00:19:27,083 --> 00:19:28,543
É seu amigo.
321
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
Vamos dar uma olhada.
322
00:19:33,256 --> 00:19:37,093
Me desculpe, eu não vou fazer isso
de novo. Eu prometo!
323
00:19:37,260 --> 00:19:39,262
Eu não vou fazer isso de novo. Eu
juro que vou me comportar.
324
00:19:42,307 --> 00:19:43,850
Ainda estamos indo para o almoço?
325
00:20:05,914 --> 00:20:06,873
Sim?
326
00:20:07,540 --> 00:20:08,708
Superintendente!
327
00:20:10,919 --> 00:20:12,295
Dinheirinho Rápido!
328
00:20:18,426 --> 00:20:19,594
Dinheirinho Rápido?
329
00:20:21,012 --> 00:20:22,931
Eu recebi um telefonema do
Superintendente Cho.
330
00:20:23,097 --> 00:20:24,724
Um informante tem algumas valiosas
331
00:20:24,891 --> 00:20:27,602
informações para o departamento.
332
00:20:27,810 --> 00:20:31,064
- Você vai me dar algum backup?
- De jeito nenhum.
333
00:20:32,315 --> 00:20:34,776
Dinheirinho rápido, olhe para mim.
334
00:20:35,693 --> 00:20:36,945
O que, você quer me contar
335
00:20:37,111 --> 00:20:39,405
você verá somente a mim em seus
olhos?
336
00:20:39,572 --> 00:20:41,908
Eu não. Não é que em todos os.
337
00:20:42,116 --> 00:20:43,243
Eu quero ver como um homem corajoso
como você
338
00:20:43,409 --> 00:20:45,620
tornou-se um covarde.
339
00:20:46,120 --> 00:20:47,288
Eu não sou um covarde.
340
00:20:47,747 --> 00:20:49,457
Eu só não quero ser enganado
341
00:20:49,832 --> 00:20:51,459
ou utilizados novamente.
342
00:20:52,794 --> 00:20:55,630
Direito. Quando eu precisava de
alguma ajuda
343
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
foi você que eu virei.
344
00:20:58,466 --> 00:21:00,802
Eu estou muito decepcionado.
345
00:21:01,219 --> 00:21:02,303
Mas eu sei...
346
00:21:02,637 --> 00:21:04,639
mesmo se eu morrer
347
00:21:04,806 --> 00:21:06,557
Eu vou morrer sem arrependimentos.
348
00:21:07,225 --> 00:21:10,853
Eu vou dizer uma coisa, é uma coisa
para ajudar seu verdadeiro amor
349
00:21:11,020 --> 00:21:15,441
mas para ajudar alguém em troca de
seu amor é outra coisa.
350
00:21:15,984 --> 00:21:17,193
Entende?
351
00:21:22,740 --> 00:21:24,242
Entende?
352
00:21:52,937 --> 00:21:54,314
Pronto?
353
00:22:42,570 --> 00:22:43,738
Ele está ali.
354
00:22:48,076 --> 00:22:49,494
Ok, vamos lá.
355
00:23:16,145 --> 00:23:17,897
Deixe-me.
356
00:25:29,612 --> 00:25:32,532
Ele está ali! Apresse-se!
357
00:25:49,382 --> 00:25:51,676
Onde é que você enviar a carta?
358
00:25:51,884 --> 00:25:53,469
Para Hong Kong.
359
00:25:53,636 --> 00:25:55,763
Onde em Hong Kong?
360
00:26:00,851 --> 00:26:03,271
Vamos levá-lo para o hospital
primeiro.
361
00:26:06,274 --> 00:26:09,026
Tarde demais, ele está morto.
362
00:26:11,028 --> 00:26:12,947
Pelo menos você conseguiu matá-lo,
363
00:26:13,114 --> 00:26:15,533
embora ele foi pego por barco.
364
00:26:16,450 --> 00:26:18,160
Nós vamos cuidar disso.
365
00:26:18,327 --> 00:26:22,707
Não há necessidade. Meus homens,
vai corrigi-lo.
366
00:26:23,082 --> 00:26:26,460
Eu quero você para matar um homem em
Hong Kong.
367
00:26:26,961 --> 00:26:28,337
Seu nome Lau, aqui estão algumas
fundo...
368
00:26:28,504 --> 00:26:31,215
e recolher uma carta registada
369
00:26:31,382 --> 00:26:33,134
a partir deste endereço.
370
00:26:33,301 --> 00:26:35,886
Encontramos o recibo da carta em que
o safado do quarto.
371
00:26:36,053 --> 00:26:36,971
Ele pode conter provas
372
00:26:37,138 --> 00:26:39,682
de nossa operação.
373
00:26:39,974 --> 00:26:42,143
Somos assassinos, não carteiros.
374
00:26:42,476 --> 00:26:46,897
Tudo bem, certifique-se de que você
matar quem a carta foi enviada para.
375
00:26:47,231 --> 00:26:48,524
Que irá certificar-se de
376
00:26:48,691 --> 00:26:51,485
a letra é inútil.
377
00:27:30,483 --> 00:27:32,443
Meninas, o que você está procurando?
378
00:27:40,034 --> 00:27:42,161
Desculpe, eu não entendo.
379
00:27:48,084 --> 00:27:49,960
Você não meninas!
380
00:28:39,802 --> 00:28:42,596
Hey, este é um kung fu de aula?
381
00:28:42,763 --> 00:28:45,015
Eu sou um mestre de kung fu.
382
00:28:45,182 --> 00:28:46,976
Talvez você vai reconhecer o meu
estilo.
383
00:28:47,184 --> 00:28:48,436
Deixe-me ensinar-lhe.
384
00:28:50,938 --> 00:28:52,857
Dinheirinho rápido, são eles broads?
385
00:28:53,023 --> 00:28:54,483
Eu ainda não descobriu.
386
00:29:02,533 --> 00:29:05,035
Bom trabalho! Eu sei como dança,
387
00:29:05,202 --> 00:29:07,788
ou eu teria desmaiado já.
388
00:29:13,085 --> 00:29:14,628
Desculpe, a dança é mais.
389
00:29:46,327 --> 00:29:47,036
O que está acontecendo?
390
00:29:47,203 --> 00:29:48,829
Temos de voltar para Hong Kong.
391
00:29:48,996 --> 00:29:49,997
Realmente?!
392
00:29:50,956 --> 00:29:53,667
Sim, e é melhor você se apressar!
393
00:29:53,834 --> 00:29:55,419
As outras pessoas estão tendo uma
massagem.
394
00:29:55,586 --> 00:29:56,837
Apenas pegá-los!
395
00:29:57,004 --> 00:29:58,005
Direito
396
00:30:00,341 --> 00:30:03,886
Quando estamos juntos, você não se
sente seguro?
397
00:30:05,179 --> 00:30:06,096
O que é isso?
398
00:30:08,349 --> 00:30:09,809
Tudo bem, é a mim que se sente
segura.
399
00:30:10,184 --> 00:30:12,353
Corte fora o absurdo e começar a
arrumar.
400
00:30:42,258 --> 00:30:44,301
Ser cuidadoso. Não perca nada.
401
00:30:44,468 --> 00:30:45,386
Sim, chefe.
402
00:30:50,474 --> 00:30:53,185
- Não se preocupe, chefe.
- Nós podemos lidar com isso, chefe.
403
00:31:01,068 --> 00:31:02,820
Não a pesca aqui - vá embora!
404
00:31:02,987 --> 00:31:04,822
Ok, estamos apenas deixando!
405
00:32:06,800 --> 00:32:07,843
Congelar!
406
00:32:10,346 --> 00:32:11,513
Polícia!
407
00:32:16,393 --> 00:32:19,396
Quantas você pode tomar com seis
balas?
408
00:32:22,149 --> 00:32:23,233
Não se mova!
409
00:32:25,611 --> 00:32:27,655
Congelar! Que cerca de dezoito balas?
410
00:32:29,198 --> 00:32:30,991
Você tem dezoito homens aqui?
411
00:32:31,158 --> 00:32:34,244
Vê? Hit the jackpot primeira vez
juntos.
412
00:32:34,411 --> 00:32:36,664
Você aposta. Suave como a seda.
413
00:32:36,830 --> 00:32:38,666
Não é de admirar que eles chamam
você de Sorte.
414
00:32:39,792 --> 00:32:41,543
Você! Não se mova!
415
00:32:53,806 --> 00:32:54,932
Não se mova!
416
00:32:55,808 --> 00:32:56,892
Congelar!
417
00:33:05,526 --> 00:33:06,527
Chegar lá!
418
00:33:09,405 --> 00:33:12,074
Tudo em que o lado!
419
00:33:19,039 --> 00:33:20,207
Buscá-lo!
420
00:33:20,874 --> 00:33:22,501
Mantenha-o! Não se mova!
421
00:33:34,972 --> 00:33:36,265
Venha...
422
00:33:36,849 --> 00:33:39,518
você tem que ser um desastre para
perder esse intervalo.
423
00:33:44,064 --> 00:33:47,943
Pelo menos vamos morrer juntos. O que
você diz, oficiais?
424
00:33:48,110 --> 00:33:49,153
Não se mova!
425
00:33:55,743 --> 00:33:56,535
O que fazer agora?
426
00:33:56,702 --> 00:33:58,203
Vazio suas armas
427
00:33:58,370 --> 00:34:00,039
para que eles não usá-los.
428
00:34:13,010 --> 00:34:16,597
- Temos que usar nossos punhos?
- Você sabe como sucata?
429
00:34:16,764 --> 00:34:18,974
Sim, mas apenas duas de cada vez.
430
00:34:19,141 --> 00:34:21,935
Eu vou vencer, eu posso lidar com
três.
431
00:34:22,186 --> 00:34:23,771
E o resto?
432
00:34:24,271 --> 00:34:27,191
Vamos lá, prove que você pode levar
nove.
433
00:34:27,941 --> 00:34:29,068
Obtê-los!
434
00:36:36,737 --> 00:36:37,863
Levá-lo!
435
00:37:32,251 --> 00:37:34,962
Congelar! Polícia! Não se mova!
436
00:37:35,128 --> 00:37:37,172
Não atirar, ele vai até em chamas.
437
00:37:38,465 --> 00:37:40,342
Não se mova, polícia!
438
00:37:41,426 --> 00:37:44,638
- Tudo bem, simplesmente hold'em!
- Sim, venha.
439
00:37:48,809 --> 00:37:50,185
Você tem o direito de permanecer em
silêncio.
440
00:37:50,352 --> 00:37:53,313
Qualquer coisa que você disser
poderá ser usado como prova.
441
00:37:53,480 --> 00:37:56,108
Você tem algo a dizer? Levá-los
para longe.
442
00:37:58,235 --> 00:37:59,361
Movê-lo.
443
00:38:01,989 --> 00:38:03,991
Flores são baratos hoje em dia.
444
00:38:04,157 --> 00:38:07,661
Mais barato que o de ontem.
445
00:38:07,828 --> 00:38:10,789
Quem está aí? Mostre o seu cartão
de IDENTIFICAÇÃO. Você pode me
ouvir?
446
00:38:10,956 --> 00:38:11,707
Posso perguntar...
447
00:38:11,873 --> 00:38:13,500
Sem perguntas.
448
00:38:13,667 --> 00:38:16,837
Não me incomoda. Você é pago,
então buzz off!
449
00:38:18,588 --> 00:38:19,965
Eu não preciso
450
00:38:20,132 --> 00:38:21,425
o que você está vendendo!
451
00:38:21,591 --> 00:38:23,218
Por favor, abra, senhor.
452
00:38:23,885 --> 00:38:27,597
O que uma bela voz. Eu me pergunto o
que ela se parece?
453
00:38:29,850 --> 00:38:32,561
Eu disse a você que iria funcionar,
ele sempre faz, certo?
454
00:38:33,020 --> 00:38:35,314
O que é? Uma mensagem para mim?
455
00:38:37,733 --> 00:38:39,359
Eu sei dos meus direitos.
456
00:38:39,526 --> 00:38:41,778
Você precisa de um mandado.
457
00:38:43,030 --> 00:38:46,199
Legal, temos um mandado. Aqui, dê
uma olhada.
458
00:38:46,366 --> 00:38:48,035
Se você gosta, chamada de HQ.
459
00:38:48,201 --> 00:38:50,537
Eles vão explicar.
460
00:38:50,704 --> 00:38:52,122
Somos do Ramo Especial
461
00:38:52,289 --> 00:38:54,041
Polícia de Hong Kong.
462
00:38:54,207 --> 00:38:56,585
Eu sou Inspetor de Woo
463
00:38:56,793 --> 00:38:57,836
e este é o meu parceiro de Rick.
464
00:38:58,003 --> 00:38:59,671
Desculpe, deve ser a certeza.
465
00:38:59,838 --> 00:39:02,299
Não posso dizer que os policiais de
ladrões estes dias.
466
00:39:04,217 --> 00:39:05,552
Você mora aqui sozinha?
467
00:39:05,719 --> 00:39:07,054
Não, eu alugar um quarto para
468
00:39:07,220 --> 00:39:09,890
uma ópera colega, Chi-chi Wang.
469
00:39:10,057 --> 00:39:11,350
É ela que estamos procurando.
470
00:39:11,516 --> 00:39:13,727
Eu não sei se ela está de pé.
471
00:39:18,899 --> 00:39:21,068
- O que há de errado?
- Nada está errado!
472
00:39:21,234 --> 00:39:23,070
Ela está mudando.
473
00:39:23,236 --> 00:39:24,905
Se eu não gritar, ela pensaria que
eu estava espiando!
474
00:39:25,364 --> 00:39:26,656
Eu acho que você peep em seu diário.
475
00:39:26,823 --> 00:39:28,367
- Você...
- o Que foi?
476
00:39:29,159 --> 00:39:30,285
Desculpe. Você fluência!
477
00:39:30,744 --> 00:39:33,872
- Você Chi-chi Wang?
- Sim
478
00:39:34,414 --> 00:39:35,999
Queremos uma palavra com ela sozinho.
479
00:39:36,166 --> 00:39:39,294
Então dê um passeio a pé, ou vai
ter um corte de cabelo.
480
00:39:39,503 --> 00:39:41,755
Não me porcaria! Nós somos como
irmão e irmã.
481
00:39:41,922 --> 00:39:45,050
Nós compartilhamos nossos problemas.
482
00:39:45,217 --> 00:39:47,761
Miss Wang pode estar envolvido em um
assassinato.
483
00:39:47,928 --> 00:39:51,014
- O que?
- Eu vou dar um passeio.
484
00:39:51,473 --> 00:39:53,100
Você não pode sair agora.
485
00:39:54,184 --> 00:39:56,436
O que o assassinato que você disse?
486
00:39:56,603 --> 00:39:59,439
Melvin Ma foi assassinado em Pattaya.
487
00:39:59,981 --> 00:40:03,026
- Melvin foi assassinado?
- Que idiota!
488
00:40:03,944 --> 00:40:05,195
Eu não iria falar mal dos mortos.
489
00:40:05,362 --> 00:40:06,863
Eu ainda sou um homem feliz,
490
00:40:07,030 --> 00:40:08,782
não importa se ele está morto ou
vivo
491
00:40:08,949 --> 00:40:10,659
- Sua morte...
- cala a boca!
492
00:40:10,867 --> 00:40:12,119
Assista seus modos.
493
00:40:12,285 --> 00:40:13,870
Você quer que eu co-operar?
494
00:40:14,037 --> 00:40:16,623
Se você quer ser co-operative
495
00:40:16,790 --> 00:40:18,667
em seguida, mantenha a boca fechada!
496
00:40:19,501 --> 00:40:22,170
Eu não posso! O que sobre o meu mau
hálito?
497
00:40:22,337 --> 00:40:24,172
A minha boca precisa de alguma
ventilação.
498
00:40:28,051 --> 00:40:30,971
Miss Wang, gostaríamos de saber
499
00:40:31,138 --> 00:40:33,598
se Mr. Ma escreveu recentemente.
500
00:40:33,765 --> 00:40:35,434
Sim, ele normalmente enviado
501
00:40:35,600 --> 00:40:37,811
uma ou duas letras de uma semana.
502
00:40:37,978 --> 00:40:40,313
Mas nós éramos apenas amigos
503
00:40:40,480 --> 00:40:42,190
Você poderia nos mostrar as letras?
504
00:40:42,357 --> 00:40:44,443
Eles podem conter uma pista.
505
00:40:44,609 --> 00:40:46,987
Tudo bem, eu vou levá-los para você
506
00:40:47,946 --> 00:40:50,198
Mas se você quiser saber sobre como
escrever cartas de amor,
507
00:40:50,365 --> 00:40:52,576
uma escrita manual oferece o melhor
valor.
508
00:40:52,742 --> 00:40:54,578
Ma foi absolutamente nojento!
509
00:40:54,744 --> 00:40:56,913
Ele descreveu as mulheres como
cinzeiros
510
00:40:57,080 --> 00:40:59,207
Você é o meu cinzeiro,
511
00:40:59,416 --> 00:41:01,334
Eu sou um cigarro empoleirado no seu
rim.
512
00:41:01,501 --> 00:41:04,296
Ser paciente, eu vou logo cair em
seus braços.
513
00:41:04,463 --> 00:41:06,673
Você não acha que é nojento?
514
00:41:06,840 --> 00:41:09,259
Para você, leia suas cartas?
515
00:41:10,135 --> 00:41:12,137
Eles estão todos aqui.
516
00:41:20,061 --> 00:41:23,273
- Isso é tudo?
- Eles são tudo que eu tenho.
517
00:41:24,357 --> 00:41:26,151
Eu não acho que ele chegou.
518
00:41:26,526 --> 00:41:28,653
Miss Wang, além de nós,
519
00:41:28,820 --> 00:41:30,197
há alguns bandidos
520
00:41:30,363 --> 00:41:32,699
também interessado em uma carta dele.
521
00:41:32,866 --> 00:41:33,867
Realmente?!
522
00:41:35,160 --> 00:41:36,745
Eu disse-lhe que Ma foi até bom.
523
00:41:36,912 --> 00:41:38,747
Vê? Agora estamos em apuros!
524
00:41:38,914 --> 00:41:40,957
É muito perigoso ficar aqui,
525
00:41:41,124 --> 00:41:44,127
portanto, nós pensamos que você
deve se mover para fora.
526
00:41:44,294 --> 00:41:46,755
Mudar? Para onde?
527
00:41:46,922 --> 00:41:47,506
Onde?
528
00:41:47,672 --> 00:41:49,633
Nós vamos colocá-lo em um lugar
seguro.
529
00:41:49,799 --> 00:41:51,760
Por favor, vá e pack de algumas
roupas.
530
00:41:55,013 --> 00:41:57,390
Isso vale para você também
531
00:41:57,641 --> 00:41:59,518
Não. É a minha casa.
532
00:41:59,684 --> 00:42:02,103
Eu nasci aqui. Eu não sou de sair.
533
00:42:02,270 --> 00:42:04,064
Se não, você vai morrer aqui.
534
00:42:04,231 --> 00:42:06,733
O que? Quem iria querer me matar?.
535
00:42:06,900 --> 00:42:09,444
Eles não jogam games. Eles são
assassinos.
536
00:42:09,611 --> 00:42:12,322
Eles são animais, então. Eu posso
enganá-los.
537
00:42:12,489 --> 00:42:14,824
O homem é uma criatura superior...
538
00:42:14,991 --> 00:42:16,409
Cale-se e prepare-se.
539
00:42:16,576 --> 00:42:17,744
É para o seu próprio bem.
540
00:42:17,911 --> 00:42:20,789
Não se preocupe, eu consigo!
541
00:42:20,956 --> 00:42:24,251
Eu tenho conhecido como cuidar de mim
desde a minha infância.
542
00:42:24,834 --> 00:42:26,920
Johnny, você não embalado?
543
00:42:27,087 --> 00:42:28,421
O próprio diabo
544
00:42:28,588 --> 00:42:29,673
não podia assustar-me!
545
00:42:29,839 --> 00:42:32,008
Você estará seguro para ficar
comigo aqui.
546
00:42:32,175 --> 00:42:34,261
Eu vou proteger você.
547
00:42:34,928 --> 00:42:36,221
Eu acho que a gente deveria sair.
548
00:42:37,097 --> 00:42:38,932
Não. Eu vou ficar aqui
549
00:42:39,099 --> 00:42:40,600
para atender às chamadas.
550
00:42:41,643 --> 00:42:44,104
Barbara, você pode dois descer
primeiro?
551
00:42:44,271 --> 00:42:45,730
Tudo bem, vamos.
552
00:42:54,698 --> 00:42:57,075
Olha, não tente usar a força, não
do trabalho.
553
00:42:57,242 --> 00:43:00,161
Você pode se machucar.
554
00:43:01,496 --> 00:43:04,749
Eu vou te mostrar como esses bandidos
de trabalho as pessoas.
555
00:43:04,916 --> 00:43:07,460
O que você quer dizer armas ou kung
fu?.
556
00:43:16,886 --> 00:43:19,472
Você está tentando castrar Cho?
557
00:43:19,639 --> 00:43:20,557
Esta não é a castração.
558
00:43:20,724 --> 00:43:22,225
Ele pode tornar-se impotente
559
00:43:22,434 --> 00:43:24,936
ou prisão de ventre, ou talvez ambos.
560
00:43:25,186 --> 00:43:28,148
Concentrar-se. Esta boneca
Superintendente da Cho.
561
00:43:33,236 --> 00:43:34,529
Xeque-mate.
562
00:43:48,960 --> 00:43:50,545
Vamos lá.
563
00:43:54,507 --> 00:43:55,759
Como é o gosto?
564
00:43:56,426 --> 00:43:58,094
Você pode descobrir a si mesmo.
565
00:43:58,261 --> 00:43:59,638
Esses movimentos não contam.
566
00:43:59,804 --> 00:44:00,722
Você está brincando?
567
00:44:01,139 --> 00:44:03,600
O jogo que você está tentando
reproduzir?
568
00:44:03,767 --> 00:44:06,561
Ouça, você precisa de cérebro para
jogar xadrez.
569
00:44:06,728 --> 00:44:09,522
Se cada movimento tem para contar,
flip moedas, em seguida,--
570
00:44:09,689 --> 00:44:12,233
- Eu já tive o suficiente!
- O que há de errado?
571
00:44:13,318 --> 00:44:14,653
Saia do caminho!
572
00:44:16,655 --> 00:44:19,532
Parar de olhar. E parar de brincar
com brinquedos.
573
00:44:23,161 --> 00:44:24,204
Escondê-lo!
574
00:44:29,125 --> 00:44:31,878
- É um homem.
- Então, o que?
575
00:44:35,215 --> 00:44:37,842
Você pestinha.
576
00:44:39,761 --> 00:44:41,554
- Não!
- Volte aqui!
577
00:44:41,721 --> 00:44:43,890
Por favor! Lembre-se o meu pé.
578
00:44:44,057 --> 00:44:45,058
Ainda assim doer.
579
00:44:45,225 --> 00:44:48,061
- Mais uma palavra... e eu vou matar
você!
- Venha
580
00:44:49,604 --> 00:44:51,981
- Quem é?
- Ok, eu vou buscá-lo
581
00:44:54,067 --> 00:44:56,027
Fazer uma mulher!
582
00:45:05,578 --> 00:45:08,206
Desculpe, Senhorita. Você está bem?
583
00:45:09,416 --> 00:45:11,960
- É isso...
- Sim! Este é o lugar certo.
584
00:45:12,127 --> 00:45:13,378
Você pode até mesmo passar a noite.
585
00:45:13,545 --> 00:45:15,714
Não há problema.
586
00:45:15,880 --> 00:45:16,715
Qual é o seu nome?
587
00:45:16,881 --> 00:45:18,675
Estou em Roma, curto para Romeu.
588
00:45:18,842 --> 00:45:22,137
Seu verdadeiro nome é Cachaça... o
Meu nome verdadeiro...
589
00:45:23,763 --> 00:45:26,891
Você vê? Você vê?
590
00:45:27,934 --> 00:45:30,562
- Um olhar de menina!
- Você é tudo o mesmo.
591
00:45:32,981 --> 00:45:36,693
Barbara! Perdi você! Onde você foi?
592
00:45:39,863 --> 00:45:40,697
Eu disse algo errado?
593
00:45:40,864 --> 00:45:43,408
Não, você está apenas estúpido.
594
00:45:45,243 --> 00:45:46,745
Você não pode calar a boca?
595
00:45:46,911 --> 00:45:50,123
- Pode entrar.
- Por favor, venha.
596
00:45:56,921 --> 00:45:59,632
Negociação no antigo para algo novo?
597
00:45:59,966 --> 00:46:03,303
O que? Eu nunca fui sua namorada.
598
00:46:04,012 --> 00:46:06,014
Só você sabe
599
00:46:06,181 --> 00:46:08,057
se é velho ou novo.
600
00:46:08,224 --> 00:46:10,643
Se você deseja quebrar, em seguida,
fazê-lo.
601
00:46:10,977 --> 00:46:13,605
Não o deixe no ar.
602
00:46:14,814 --> 00:46:18,735
Tudo bem, eu não vou deixar que
outras pessoas me usar de novo.
603
00:46:19,235 --> 00:46:22,530
A partir de agora é de mim para mim
mesmo. Todos os outros vem em segundo
lugar.
604
00:46:23,531 --> 00:46:25,325
Eu não sabia, você está atores.
605
00:46:25,492 --> 00:46:27,660
Você soa muito estranho!
606
00:46:29,162 --> 00:46:31,247
Quero dizer, as pessoas normais não
fala dessa maneira.
607
00:46:31,414 --> 00:46:34,125
Bem, a menos que você esteja do
teatro de atores.
608
00:46:34,167 --> 00:46:37,420
Você não espera que eu fique com
estas weirdoes?
609
00:46:37,587 --> 00:46:38,880
Não se preocupe.
610
00:46:39,047 --> 00:46:41,674
Uma vez eu tive que gastar muito
tempo com eles, a mim mesmo
611
00:46:41,841 --> 00:46:44,344
e os seus comportamentos podem fazer
você
612
00:46:44,511 --> 00:46:47,180
sinta-se como você é uma mulher de
verdade.
613
00:46:47,347 --> 00:46:49,516
Então, o que você está tentando
dizer?
614
00:46:49,682 --> 00:46:52,185
Você não pode manter a calma, ou eu
vou trancar você!
615
00:46:52,352 --> 00:46:55,605
Prefiro que para perder a minha
virgindade!
616
00:46:55,772 --> 00:46:57,941
O que você quer dizer, Curly?
617
00:46:58,107 --> 00:47:01,319
Não me chame de nomes. Meu nome é
João
618
00:47:01,486 --> 00:47:04,280
Por que você se preocupar com a sua
virgindade?
619
00:47:04,447 --> 00:47:05,365
Eu percebi que, a partir do que ela
disse:
620
00:47:05,532 --> 00:47:08,368
seus comportamentos iria me fazer
621
00:47:08,535 --> 00:47:10,203
sentir como uma mulher de verdade.
622
00:47:10,370 --> 00:47:12,205
Eu não deveria estar preocupado,
então?
623
00:47:12,372 --> 00:47:15,291
Realmente? Então você está olhando
para o problema aqui.
624
00:47:15,875 --> 00:47:18,086
Dinheirinho rápido, onde estão seus
modos?
625
00:47:20,547 --> 00:47:23,216
Que vai ensinar-lhe.
626
00:47:23,383 --> 00:47:26,052
Vocês são todos educados,
ensinar-lhe algumas maneiras.
627
00:47:26,219 --> 00:47:30,014
Por que não damos uma volta no
jardim?
628
00:47:31,182 --> 00:47:31,808
Desculpe, não há.
629
00:47:31,975 --> 00:47:34,561
Que doce falar não vai funcionar!
630
00:47:34,727 --> 00:47:37,063
Você deve saber
631
00:47:37,230 --> 00:47:38,273
como ela se sente sobre todos vocês.
632
00:47:38,439 --> 00:47:39,899
Cale-se!
633
00:47:40,066 --> 00:47:42,944
Você pode parar de me falar, mas
não o pensamento.
634
00:47:47,740 --> 00:47:48,867
Segure isto.
635
00:47:50,743 --> 00:47:52,203
Eu vou encerrou.
636
00:47:55,081 --> 00:47:57,375
Eles vão ter que ficar aqui por um
tempo.
637
00:47:58,042 --> 00:48:00,420
E... e você?
638
00:48:01,296 --> 00:48:02,589
Eu ainda estou sobre o caso.
639
00:48:02,755 --> 00:48:05,466
Agradeço a todos
640
00:48:05,633 --> 00:48:06,718
em nome da força policial.
641
00:48:06,885 --> 00:48:09,762
- Não esperamos que isso!
- O que são amigos?
642
00:48:09,929 --> 00:48:12,599
Apenas algo para lubrificar a palma
da mão.
643
00:48:15,101 --> 00:48:17,020
Calar a boca ou eu vou desligar de
você, também.
644
00:48:17,186 --> 00:48:20,690
Uma vez que você ficar eu vou
mostrar a você lá em cima.
645
00:48:20,857 --> 00:48:23,526
Meu quarto é a mais limpa do quarto
na casa.
646
00:48:23,693 --> 00:48:25,403
É grande o suficiente para dois.
647
00:48:25,570 --> 00:48:27,739
Você pode ficar em Kevin quarto
648
00:48:27,906 --> 00:48:29,741
e ele vai dormir na sala de estar.
649
00:48:30,700 --> 00:48:32,869
O que sobre mim?
650
00:48:33,036 --> 00:48:34,787
Eu não posso ficar em silêncio.
651
00:48:35,038 --> 00:48:36,289
Não se preocupe,
652
00:48:36,456 --> 00:48:38,875
eles vão encontrar um espaço para
você em algum lugar.
653
00:48:39,042 --> 00:48:39,876
Eu estou limpo e saudável.
654
00:48:40,043 --> 00:48:43,171
Eu sou especial sobre onde eu durmo.
655
00:48:43,338 --> 00:48:45,632
Não tenho a intenção de pegar a
varíola!
656
00:48:45,798 --> 00:48:49,886
Não foi você que vai o encerrará?
Ele está falando como um macaco.
657
00:48:50,762 --> 00:48:53,640
Você concentrar seus pensamentos
sobre ele?
658
00:48:53,806 --> 00:48:55,892
- Não.
- O que você estava pensando?
659
00:49:00,271 --> 00:49:04,108
- Essa menina.
- Não é de admirar que ela não
pode falar.
660
00:49:05,652 --> 00:49:08,696
Tudo bem, depois de ouvir você,
661
00:49:08,863 --> 00:49:10,239
Cheguei a uma conclusão.
662
00:49:10,531 --> 00:49:13,451
Os senhores são ovelhas dos lobos
roupas.
663
00:49:13,618 --> 00:49:16,621
Tesão, mas de frango. Eu acho que
eles não me machucar
664
00:49:16,788 --> 00:49:19,499
- Miss Wang...
- tudo bem. Não se preocupe.
665
00:49:19,666 --> 00:49:21,584
Eu vou ficar bem. Volte para o seu
trabalho.
666
00:49:21,751 --> 00:49:23,127
Eu prometo que eu vou ficar.
667
00:49:23,670 --> 00:49:25,672
Ela tem razão, é melhor você ir.
668
00:49:25,838 --> 00:49:29,300
Como um guardião da lei, os
cidadãos precisam de você.
669
00:49:29,550 --> 00:49:30,718
Eu vou ir para o meu quarto.
670
00:49:30,885 --> 00:49:33,221
- Eu vou levar o seu caso.
- Obrigado.
671
00:49:33,388 --> 00:49:34,305
Você primeiro.
672
00:49:35,640 --> 00:49:37,100
Tenho que ir.
673
00:49:37,350 --> 00:49:39,852
Ninguém vai me ver fora do carro?
674
00:49:49,529 --> 00:49:51,948
- Muito obrigado.
- Um prazer.
675
00:50:09,882 --> 00:50:10,883
Venha.
676
00:50:15,555 --> 00:50:18,558
Um, dois, três.
677
00:50:20,101 --> 00:50:22,311
- Você me bateu!
- Então, o que? Você gordura piolho!
678
00:50:22,979 --> 00:50:26,733
- Um passo a mais, e eu vou matar
você!
- Vamos lá, então!
679
00:50:27,275 --> 00:50:28,901
Você está perguntando para ele.
680
00:50:29,068 --> 00:50:30,445
Você realmente me bateu!
681
00:50:31,279 --> 00:50:33,656
Parar!
682
00:50:35,742 --> 00:50:39,120
Deixar de ir. Eu quero matar o
bastardo.
683
00:50:42,582 --> 00:50:45,209
- Vamos lá!
- Deixá-lo sozinho! Deixá-lo
sozinho!
684
00:50:45,376 --> 00:50:47,420
- Como você ousa?!
- Não fui eu!
685
00:50:49,255 --> 00:50:50,339
Deixar de ir...
686
00:50:50,506 --> 00:50:53,843
- Você pode parar, por favor?!
- Você é um homem morto!
687
00:50:54,010 --> 00:50:57,013
- Parar de lutar, você vai?
- Não me pare!
688
00:50:57,722 --> 00:50:59,932
Por favor, pare! Não me pare.
689
00:51:00,099 --> 00:51:01,684
- Não era o seu negócio!
- Vamos lá!
690
00:51:01,851 --> 00:51:03,811
- Você dois, parar de lutar!
- Venha para fora!
691
00:51:03,978 --> 00:51:06,647
- Eu vou matar você!
- Pare com isso! Parar com isso.
692
00:51:07,565 --> 00:51:09,942
- Deixe-me ir!
- Por favor, pare!
693
00:51:11,027 --> 00:51:11,944
Venha, você gordura piolho.
694
00:51:12,111 --> 00:51:14,447
Eu vou matar você!
695
00:51:14,655 --> 00:51:17,492
Parar de lutar uns com os outros!
696
00:51:17,658 --> 00:51:19,368
Não tem jeito, eu não
697
00:51:19,535 --> 00:51:22,163
É só colocar suas mãos primeiro.
Com certeza.
698
00:51:25,958 --> 00:51:28,920
- Parar de lutar!
- Parar de lutar!
699
00:51:31,672 --> 00:51:33,216
Serve-lhe o direito de ácidos!
700
00:51:33,382 --> 00:51:35,718
Minhas mãos estão muito quente.
701
00:51:35,885 --> 00:51:37,011
Desculpe.
702
00:51:37,720 --> 00:51:40,389
Ele não é de sua conta! Vá para o
inferno!
703
00:51:43,643 --> 00:51:45,019
Por que você bateu de Areia?
704
00:51:46,062 --> 00:51:48,272
Parar! Eu vou matar você!
705
00:51:50,608 --> 00:51:52,443
O que há de errado?
706
00:51:54,695 --> 00:51:57,657
- Você está bem?
- É de sangue, mas eu vou dar tudo
certo.
707
00:51:57,990 --> 00:51:59,325
Você está tossindo sangue!
708
00:51:59,492 --> 00:52:02,912
Não é nada, porque este é para
defender você.
709
00:52:03,329 --> 00:52:05,164
Por que ele bateu em você assim?
710
00:52:05,331 --> 00:52:07,291
Eu não tenho nenhuma idéia, mas eu
vou morrer.
711
00:52:07,625 --> 00:52:10,002
Antes de eu morrer, você pode fazer
uma coisa para mim?
712
00:52:10,169 --> 00:52:13,089
- Certo.
- Eu nunca beijei uma garota antes.
713
00:52:13,256 --> 00:52:14,632
Você vai me beijar?
714
00:52:15,174 --> 00:52:17,176
Por favor?! Eu vou morrer.
715
00:52:22,390 --> 00:52:24,308
Tosse sangue? Esse é o meu truque!
716
00:52:24,517 --> 00:52:25,726
O que vou fazer, então?!
717
00:52:26,561 --> 00:52:27,937
Eu pensei que você esqueceu, então
eu o fiz.
718
00:52:28,104 --> 00:52:30,022
Eu ainda não beijou ainda.
719
00:52:31,232 --> 00:52:34,652
Parar de lutar! Eu estou realmente
com medo.
720
00:52:34,819 --> 00:52:37,196
Por que não são mole?
721
00:52:37,697 --> 00:52:39,031
O que foi isso?!
722
00:52:40,324 --> 00:52:42,118
Louco sexo maníacos!
723
00:52:47,915 --> 00:52:49,041
O que está acontecendo?
724
00:52:49,375 --> 00:52:51,460
Miss Wang encontrado um rato.
725
00:52:51,627 --> 00:52:53,629
Ela está tentando pegá-lo em seu
quarto.
726
00:52:54,797 --> 00:52:55,882
Não fique aí parado. Ajudá-la!
727
00:52:56,048 --> 00:52:58,634
Chi-chi! Eu estou vindo.
728
00:52:58,885 --> 00:53:01,220
Eu vou pegá-lo!
729
00:53:01,387 --> 00:53:02,722
Eu vou proteger você!
730
00:53:03,472 --> 00:53:04,891
Onde...
731
00:53:07,810 --> 00:53:09,896
Mulheres?! Eles estão desesperados.
732
00:53:20,907 --> 00:53:22,533
Mais, mais.
733
00:53:28,748 --> 00:53:30,791
Vê-lo, o manequim!
734
00:53:59,237 --> 00:54:01,781
Há um incêndio, socorro!
735
00:54:03,157 --> 00:54:03,491
Há um incêndio!
736
00:54:03,658 --> 00:54:05,117
- É um stick-up
- cala a boca.
737
00:54:05,284 --> 00:54:08,162
- Há um incêndio
- Você está bem?
738
00:54:08,329 --> 00:54:09,497
Eu estou bem.
739
00:54:10,915 --> 00:54:12,458
Como é que vocês estão aqui?
740
00:54:12,625 --> 00:54:14,961
Tivemos de pensar em você.
741
00:54:15,127 --> 00:54:15,836
Com certeza.
742
00:54:16,003 --> 00:54:18,631
Não perca tempo agora.
743
00:54:18,798 --> 00:54:19,757
Temos que encontrar uma maneira de
sair.
744
00:54:19,924 --> 00:54:22,343
Vamos saltar pela janela.
745
00:54:22,802 --> 00:54:24,178
Não, é muito difícil,
746
00:54:24,345 --> 00:54:25,638
ela vai magoar-se
747
00:54:25,805 --> 00:54:28,975
O que devemos fazer? Você tem outras
ideias?
748
00:54:29,141 --> 00:54:31,769
Tudo bem, isso não é hora de
modéstia.
749
00:54:31,936 --> 00:54:34,563
Tirar a roupa. Nós vamos fazer uma
corda e subir para baixo.
750
00:54:34,730 --> 00:54:36,816
- Tudo bem.
- Apresse-se!
751
00:54:39,443 --> 00:54:40,861
Por que você não...?
752
00:54:42,738 --> 00:54:44,740
É feito de seda.
753
00:54:44,907 --> 00:54:46,701
Mas também não será bom para fazer
uma corda.
754
00:54:46,867 --> 00:54:48,619
Realmente? Deixe-me dar uma olhada.
755
00:54:50,830 --> 00:54:52,498
A seda é altamente inflamável.
756
00:54:52,665 --> 00:54:55,459
Faça o seu corpo e o cabelo molhado!
757
00:54:56,002 --> 00:54:56,669
Apenas faça! Apresse-se!
758
00:54:56,836 --> 00:54:58,587
Vá...
759
00:55:00,881 --> 00:55:02,049
Apresse-se!
760
00:55:02,466 --> 00:55:04,885
Nós fizemos. Nós fizemos.
761
00:55:10,516 --> 00:55:14,020
- Você fez a corda?
- Sim, nós temos.
762
00:55:14,186 --> 00:55:15,271
Rápido!
763
00:55:24,613 --> 00:55:27,199
Eu deixei cair as folhas!
764
00:55:28,034 --> 00:55:29,618
Como você pôde ser tão descuidado?
765
00:55:33,539 --> 00:55:35,416
- Este lugar está cheio de fumaça
agora!
- Sim.
766
00:55:35,583 --> 00:55:37,251
Vá pegar uma toalha molhada para
selar a porta.
767
00:55:37,418 --> 00:55:38,419
- Tudo bem.
- Pressa!
768
00:55:38,586 --> 00:55:39,879
Apresse-se!
769
00:55:40,046 --> 00:55:41,881
Venha, Rápido Fanfarrão! Apresse-se!
770
00:55:42,048 --> 00:55:42,631
Vamos, depressa! Apresse-se!
771
00:55:42,798 --> 00:55:43,924
Apresse-se! Apresse-se!
772
00:55:45,092 --> 00:55:47,636
Há não mais de toalhas de esquerda!
773
00:55:47,803 --> 00:55:50,014
E agora? Aqui, levar um presente
774
00:55:55,519 --> 00:55:58,731
- Cabeça redonda do desmaiou!
- Foi demais para ele.
775
00:56:02,068 --> 00:56:03,486
Dinheirinho rápido, você é inútil.
776
00:56:03,652 --> 00:56:05,529
Ele funciona?
777
00:56:05,696 --> 00:56:08,407
O fumo é ainda jorrando.
778
00:56:08,574 --> 00:56:10,034
O que nós vamos fazer?
779
00:56:10,326 --> 00:56:13,412
Podemos fazer isso, se é que podemos
sair desta porta,
780
00:56:13,579 --> 00:56:14,914
mas eu tenho uma idéia.
781
00:56:15,081 --> 00:56:15,706
O que é?
782
00:56:15,873 --> 00:56:17,291
Mas ele só pode salvar uma pessoa.
783
00:56:17,458 --> 00:56:18,626
Mentira subaquática na banheira,
784
00:56:18,793 --> 00:56:21,087
e use este palha para respirar.
785
00:56:21,462 --> 00:56:23,089
Não é você, você é um covarde.
786
00:56:23,255 --> 00:56:26,425
Isso não é para mim. Temos de
salvar Perder Wang.
787
00:56:26,592 --> 00:56:29,011
Ir e fazer o que Kevin disse.
788
00:56:29,178 --> 00:56:30,930
Vamos tentar sair daqui
789
00:56:31,097 --> 00:56:32,890
para encontrar alguns extintores
790
00:56:34,100 --> 00:56:37,269
- Não há tempo para hesitar.
Rápido!
- Certo?
791
00:56:44,235 --> 00:56:45,736
Vá em frente, pressa.
792
00:56:54,078 --> 00:56:56,122
Venha, levante a cabeça redonda.
793
00:57:02,294 --> 00:57:03,796
Miss Wang, por que razão não estão
na banheira ainda?
794
00:57:03,963 --> 00:57:05,631
Apresse-se!
795
00:57:05,798 --> 00:57:07,133
Venha! Vamos lá.
796
00:57:11,762 --> 00:57:12,888
Você primeiro
797
00:57:18,602 --> 00:57:19,812
Fizemos desta vez.
798
00:57:25,818 --> 00:57:27,153
O que é isso? Algo está queimando?
799
00:57:27,319 --> 00:57:29,864
Nada há de errado. Ir de volta para
dentro.
800
00:57:31,657 --> 00:57:32,658
Venha.
801
00:58:26,253 --> 00:58:27,713
Ter você colocar para fora o fogo?
802
00:58:28,130 --> 00:58:30,799
Ainda não. Ainda queima.
803
00:58:37,097 --> 00:58:38,349
Eu quis dizer...
804
00:58:45,814 --> 00:58:48,943
Ajudar-vos, não me espere.
805
00:58:49,109 --> 00:58:51,946
Eu deveria agradecer-lhe por salvar
minha vida.
806
00:58:53,489 --> 00:58:54,740
- O que?
- Nada.
807
00:58:54,907 --> 00:58:56,075
Sente-se, em seguida.
808
00:59:00,746 --> 00:59:03,040
- Você acha que eu sou um idiota?
- Claro!
809
00:59:03,624 --> 00:59:06,418
O que é bom. Eu só queria deixar
claro.
810
00:59:06,585 --> 00:59:07,586
Sentar-se.
811
00:59:10,297 --> 00:59:11,799
Do que você está falando?
812
00:59:12,049 --> 00:59:14,927
Nada. Apenas brincando. Dobrar.
813
00:59:15,094 --> 00:59:17,012
- Tuck, Miss Wang.
- Dobrar.
814
00:59:23,727 --> 00:59:27,690
Não se preocupe, eu só quero
livrar-se de que este frango de fundo.
815
00:59:27,856 --> 00:59:29,775
Senhorita, você é um grande
cozinheiro.
816
00:59:29,942 --> 00:59:32,611
Estou de acordo. Ela é, também,
bonito e gostoso.
817
00:59:33,112 --> 00:59:34,613
O que você quis dizer?
818
00:59:34,947 --> 00:59:36,156
Dizer isso de novo.
819
00:59:36,824 --> 00:59:38,117
Eu disse que o preço
820
00:59:38,284 --> 00:59:39,201
de casas é tão baixo.
821
00:59:39,368 --> 00:59:40,828
Poderíamos economizar o suficiente
822
00:59:40,995 --> 00:59:42,288
para comprar um apartamento novo.
823
00:59:42,454 --> 00:59:44,873
Eu quis dizer o frango duro,
824
00:59:45,040 --> 00:59:45,958
então, eu comia de tudo.
825
00:59:46,125 --> 00:59:47,876
- Tudo bem?
- O que?
826
00:59:48,043 --> 00:59:49,587
- O que é que eu disse?
- Um disparate.
827
00:59:49,753 --> 00:59:51,130
Acho que foi.
828
00:59:52,590 --> 00:59:56,093
Eu ouvi o que você disse, eu não
posso ser gostoso,
829
00:59:56,260 --> 00:59:58,971
é a palavra errada, mas você
poderia dizer que a minha comida é
saborosa.
830
00:59:59,138 --> 00:59:59,680
Eu vejo.
831
00:59:59,847 --> 01:00:02,391
Você parece tão bom que eu gostaria
de comer.
832
01:00:03,267 --> 01:00:06,103
Cabeça redonda, você está a
divagar novamente.
833
01:00:07,730 --> 01:00:08,814
Ok, eu vou buscá-lo direito.
834
01:00:09,023 --> 01:00:09,648
Na noite passada,
835
01:00:09,815 --> 01:00:12,985
quando vimos o seu corpo, nós amamos.
836
01:00:13,652 --> 01:00:15,696
Ele está apenas brincando.
837
01:00:15,863 --> 01:00:19,908
Eu gostaria de aproveitar esta
oportunidade para bem-vindo à nossa
casa.
838
01:00:20,075 --> 01:00:21,160
Bem-vindo!
839
01:00:21,327 --> 01:00:23,329
E não haverá mais incêndios.
840
01:00:23,495 --> 01:00:26,498
Sim, porque nós nunca use o mesmo
truque duas vezes!
841
01:00:28,417 --> 01:00:31,086
Eu vou calar a boca e comer minha
comida.
842
01:00:32,004 --> 01:00:34,298
Estamos indo para o ensaio depois do
almoço.
843
01:00:34,465 --> 01:00:36,383
Alguém quer se juntar a nós?
844
01:00:36,550 --> 01:00:40,095
Mas não sabíamos o que fazer no
palco.
845
01:00:40,512 --> 01:00:43,307
Pena, há muitas meninas bonitas.
846
01:00:44,099 --> 01:00:45,976
Ele não se machucar para aprender,
de agir, não é?
847
01:00:49,647 --> 01:00:51,899
Nosso trabalho custou aos
contribuintes milhões.
848
01:00:52,066 --> 01:00:52,983
Eu não penso assim.
849
01:00:53,150 --> 01:00:54,151
Em seguida, você está errado.
850
01:00:54,360 --> 01:00:56,153
Seu salário mensal, aluguel de
quartos,
851
01:00:56,320 --> 01:00:58,030
a sua arma e as balas,
852
01:00:58,197 --> 01:01:00,449
todos eles custam dinheiro.
853
01:01:00,616 --> 01:01:01,533
Tudo certo, continue.
854
01:01:01,700 --> 01:01:04,119
Todo este dinheiro destina-se a
855
01:01:04,286 --> 01:01:05,996
proteger os cidadãos contra a
criminalidade,
856
01:01:06,163 --> 01:01:09,667
mas estamos fazendo o inverso.
Estamos protegendo criminosos!
857
01:01:09,833 --> 01:01:12,086
Estou farto com aqueles malditos
policiais.
858
01:01:12,252 --> 01:01:14,421
Os chamados proteção policial.
859
01:01:14,630 --> 01:01:17,299
Eu perdi us $40 milhões, por causa
deles,
860
01:01:17,633 --> 01:01:19,343
Bom trabalho, eu posso confiar em
você.
861
01:01:19,885 --> 01:01:20,886
Você classificados?
862
01:01:21,053 --> 01:01:24,306
Tudo resolvido. De cada família, de
20 mil dólares por mês.
863
01:01:25,849 --> 01:01:28,769
Eu vou sair, não deixe que os
policiais seguem.
864
01:01:41,573 --> 01:01:43,033
Vamos lá.
865
01:02:35,669 --> 01:02:37,963
Que não Lau.
866
01:02:38,130 --> 01:02:40,841
Ele deve ser. Vamos dar uma olhada.
867
01:02:47,639 --> 01:02:48,807
A volta!
868
01:03:30,891 --> 01:03:32,309
As motos!
869
01:05:29,509 --> 01:05:31,678
O mundo está cheio de heróis mortos.
870
01:05:31,845 --> 01:05:33,472
Não seja um herói.
871
01:05:33,680 --> 01:05:35,432
Eu posso matá-lo a qualquer minuto.
872
01:05:35,599 --> 01:05:37,309
Mas eu não me matar por dinheiro.
873
01:05:37,851 --> 01:05:39,311
Eu não sou nenhum herói, eu sou um
policial.
874
01:05:39,478 --> 01:05:40,896
Um de nós vai pegar você.
875
01:05:41,063 --> 01:05:42,648
Que tolo!
876
01:05:54,034 --> 01:05:55,827
Suas ordens eram para proteger Lau
877
01:05:55,994 --> 01:05:59,373
mas ele foi morto na frente de você.
878
01:05:59,539 --> 01:06:00,707
Nós não vê-lo.
879
01:06:00,874 --> 01:06:02,751
Chefe. Ele já estava morto.
880
01:06:02,918 --> 01:06:05,754
Foi culpa dele, ele tentou
sacudir-nos fora.
881
01:06:05,921 --> 01:06:08,966
Esqueça, você está fora do caso.
882
01:06:09,216 --> 01:06:11,385
Você vai ajudar Inspetor Woo.
883
01:06:11,551 --> 01:06:12,302
Sim, senhor!
884
01:06:12,469 --> 01:06:15,347
Não se esqueça, o seu trabalho é
prevenir o crime.
885
01:06:15,555 --> 01:06:17,015
Entendido, senhor.
886
01:06:20,352 --> 01:06:21,812
- Olá!
- Oi!
887
01:06:22,104 --> 01:06:24,064
Amy vai explicar o que está
envolvido.
888
01:06:24,231 --> 01:06:27,651
Eu devo ir para os ensaios. Ela vai
ajudar você.
889
01:06:27,818 --> 01:06:28,860
Ela é bonita.
890
01:06:29,277 --> 01:06:30,988
De qual grupo você gostaria de
participar?.
891
01:06:31,154 --> 01:06:32,447
Não participar do grupo de teatro
892
01:06:32,614 --> 01:06:35,367
ou você vai acabar como o meu
adereços!
893
01:06:35,993 --> 01:06:37,035
O grupo de teatro!
894
01:06:37,202 --> 01:06:38,620
Você vai se arrepender.
895
01:06:40,205 --> 01:06:42,708
Preencher estes formulários, você
vai ter
896
01:06:42,874 --> 01:06:45,043
o seu cartão de sócio na próxima
semana.
897
01:06:45,210 --> 01:06:47,546
Amy, você é tão útil.
898
01:06:47,879 --> 01:06:49,381
Tudo bem, isso é o suficiente.
899
01:06:49,715 --> 01:06:51,508
Obrigado, Amy
900
01:06:56,638 --> 01:06:59,224
Desculpe, Amy. Eu entorse no meu
pulso para que eu não consigo
escrever.
901
01:06:59,391 --> 01:07:02,269
Você preenchê-lo para mim?
902
01:07:02,436 --> 01:07:03,395
Do curso.
903
01:07:03,979 --> 01:07:05,647
- Seu nome?
- Alain.
904
01:07:05,814 --> 01:07:06,481
Sobrenome?
905
01:07:06,648 --> 01:07:09,735
É Delon. Alain Delon
906
01:07:11,069 --> 01:07:13,488
Seus pais chamado de que?
907
01:07:13,655 --> 01:07:15,615
Não, assim que eu nasci
908
01:07:15,782 --> 01:07:17,993
as enfermeiras me chamou.
909
01:07:18,160 --> 01:07:19,953
Não sei por que.
910
01:07:20,120 --> 01:07:23,123
Mas meus amigos concordam que o nome
se encaixa me muito bem.
911
01:07:23,290 --> 01:07:26,752
- Realmente. Seu lugar de nascimento?
- Cantão.
912
01:07:26,918 --> 01:07:29,421
Cantão? Como se soletra?
913
01:07:29,588 --> 01:07:31,465
Você não sabe como se escreve
Cantão?
914
01:07:31,631 --> 01:07:33,175
Deixe-me mostrar a você.
915
01:07:35,719 --> 01:07:36,595
Tudo bem.
916
01:07:36,762 --> 01:07:39,347
Preencha o formulário a si mesmo,
você estúpido garoto.
917
01:07:41,641 --> 01:07:46,271
"Nome: Rawhide ID Não: 52560136
Idade: 28 e 96 meses"
918
01:07:46,730 --> 01:07:48,607
Rawhide, a sua idade é errado
919
01:07:48,774 --> 01:07:49,775
O que há de errado com ele?
920
01:07:49,941 --> 01:07:51,276
28 e 96 meses?
921
01:07:51,651 --> 01:07:54,071
- Que não é de sua conta.
- Stop.
922
01:08:00,494 --> 01:08:02,079
"O Judô Quarto"
923
01:08:12,839 --> 01:08:14,758
- Vamos mudar nossas roupas.
- Que roupas?
924
01:08:14,925 --> 01:08:16,218
- Judô kits.
- Então, você sabe o Judô?
925
01:08:16,384 --> 01:08:17,928
- Não. , Esqueça.
926
01:08:18,095 --> 01:08:20,138
- Parece divertido.
- Conte-me.
927
01:08:20,305 --> 01:08:21,973
Venha!
928
01:08:31,858 --> 01:08:32,651
Olá, Senhorita.
929
01:08:32,818 --> 01:08:34,152
Encontrar um lugar e sentar-se.
930
01:08:40,117 --> 01:08:42,202
No Judô, você derrotar seus
oponentes
931
01:08:42,369 --> 01:08:44,496
usando seu cérebro, não os seus
punhos.
932
01:08:44,663 --> 01:08:46,832
Manter o equilíbrio é a chave.
933
01:08:46,998 --> 01:08:49,543
Eu vou fazer um par de
manifestações de hoje.
934
01:08:52,420 --> 01:08:54,673
Eu preciso de um parceiro, algum
voluntário?.
935
01:08:57,259 --> 01:08:58,760
Passo por aqui.
936
01:08:59,594 --> 01:09:00,679
- Me?
937
01:09:00,846 --> 01:09:03,348
Você parece ser muito difícil.
938
01:09:03,515 --> 01:09:06,017
Sim, você está absolutamente certo.
939
01:09:40,343 --> 01:09:42,554
Você deve estar cansado, sente-se.
940
01:09:43,096 --> 01:09:44,723
Não a mim. Em seus pés.
941
01:09:46,433 --> 01:09:48,059
Muito bom!
942
01:09:53,690 --> 01:09:55,859
Ela é fantástica.
943
01:09:56,026 --> 01:09:57,652
Quem mais quer tentar?
944
01:09:57,819 --> 01:09:59,112
- Me!
945
01:10:02,532 --> 01:10:04,242
Como sobre o grande companheiro?
946
01:10:04,409 --> 01:10:07,204
- Me? Não, eu não posso.
947
01:10:07,412 --> 01:10:08,079
Venha!
948
01:10:08,246 --> 01:10:11,583
Deixe-me demonstrar que é chamado de
deflexão mover.
949
01:10:11,875 --> 01:10:13,710
Vá em frente, Dinheirinho Rápido,
obter um tatear.
950
01:10:13,877 --> 01:10:15,545
Não, eu realmente não posso.
951
01:10:15,712 --> 01:10:18,757
Não se preocupe, eu vou ser gentil.
Venha.
952
01:10:19,132 --> 01:10:20,425
Venha.
953
01:10:25,722 --> 01:10:29,684
- Por favor, não me força.
- Venha.
954
01:10:47,619 --> 01:10:48,787
Desculpe.
955
01:10:48,954 --> 01:10:51,289
Não estou acostumado a ter uma
menina em cima.
956
01:10:53,875 --> 01:10:54,918
Desculpe.
957
01:10:55,210 --> 01:10:56,878
Alguém mais gostaria de experimentar?
958
01:10:58,630 --> 01:11:02,759
Por favor, me mostre como fazer isso!
Por favor, mostre-me!
959
01:11:12,269 --> 01:11:14,145
Kevin, divertir-se?
960
01:11:15,563 --> 01:11:17,649
Eu estava brincando com meus dedos.
961
01:11:17,816 --> 01:11:18,191
Não é muito divertido aqui.
962
01:11:18,358 --> 01:11:19,734
Por que isso?
963
01:11:20,110 --> 01:11:22,737
Os atores ainda não chegaram ainda
964
01:11:22,904 --> 01:11:24,197
Que desempenha um papel de liderança?
965
01:11:24,781 --> 01:11:28,827
Eu sou a estrela, mas a minha
co-estrela, que faz o papel de
Julieta irmão
966
01:11:28,994 --> 01:11:31,997
e seus homens ainda não está aqui.
967
01:11:32,163 --> 01:11:35,166
Não espere mais. Esqueça, vamos
fazê-lo.
968
01:11:36,376 --> 01:11:37,919
Você é o diretor, vamos começar?
969
01:11:39,671 --> 01:11:42,549
Eles devem substituir você. Você,
peça Romeu?
970
01:11:42,716 --> 01:11:44,634
- Por que não?
- Por que, sim, você enganar?
971
01:11:44,801 --> 01:11:47,512
Eu sei que é uma ideia maluca...
972
01:11:47,679 --> 01:11:48,346
O que?
973
01:11:48,513 --> 01:11:49,931
Desculpe, essa é a palavra errada.
974
01:11:50,098 --> 01:11:52,309
Não é louco, maravilhoso!
975
01:11:52,475 --> 01:11:55,103
Eu quero injetar novas ideias
976
01:11:55,270 --> 01:11:57,355
para esta peça de Shakespeare.
977
01:11:57,522 --> 01:12:00,066
Sua beleza não precisa ser
correspondido por Julieta,
978
01:12:00,233 --> 01:12:04,362
portanto, é dar esperança para um
não tão atraente público.
979
01:12:04,529 --> 01:12:06,072
Direito!
980
01:12:06,239 --> 01:12:09,075
Por que você não nos deixe ajudar
você a fazer essa obra-prima?
981
01:12:09,242 --> 01:12:13,079
Isso seria ótimo! Você joga Julieta
irmão, e para seus homens.
982
01:12:13,330 --> 01:12:15,290
Tentar fazer com que o fluxo de
983
01:12:15,457 --> 01:12:18,043
assim Romeu pode melhorar as suas
habilidades de atuação.
984
01:12:18,209 --> 01:12:19,461
O que? Então, nós estamos realmente
adereços, então.
985
01:12:19,627 --> 01:12:23,381
Isso não importa, não é? Vamos
começar.
986
01:12:23,965 --> 01:12:27,177
Ok, vamos começar de onde Romeu
atende Julieta irmão.
987
01:12:33,224 --> 01:12:34,517
A ação!
988
01:12:35,268 --> 01:12:38,229
Romeu, eles estão chegando.
989
01:12:45,737 --> 01:12:49,240
Romeo, de modo que você não tem
coragem de enfrentar a realidade.
990
01:12:49,407 --> 01:12:52,786
Mostra-me a tua... Mostra-me a tua...
991
01:12:53,411 --> 01:12:55,914
- Cara!
- Seu rosto.
992
01:12:56,081 --> 01:12:57,999
Há amor e honestidade na minha cara.
993
01:12:58,166 --> 01:13:01,544
Mesmo se eu não tinha coragem que
também iria mostrar em meu rosto.
994
01:13:01,711 --> 01:13:05,590
Greve-lo! Ele é muito... Ele é
muito...
995
01:13:05,757 --> 01:13:08,468
- Arrogante.
- Ele é muito arrogante!
996
01:13:08,635 --> 01:13:09,969
Você não pode ainda ler-se,
997
01:13:10,136 --> 01:13:12,347
como pode você estar no palco?
998
01:13:12,514 --> 01:13:13,765
Que não está no script.
999
01:13:13,932 --> 01:13:14,808
Claro, isso não está no script.
1000
01:13:14,974 --> 01:13:16,142
Eu disse que
1001
01:13:16,309 --> 01:13:18,603
porque todos estão sem esperança.
1002
01:13:18,770 --> 01:13:22,315
Eles são analfabetos, como podemos
fazer isso?
1003
01:13:22,482 --> 01:13:24,776
Por que não pode analfabetos ser
atores?
1004
01:13:24,943 --> 01:13:25,902
Você conhece todas as palavras?
1005
01:13:26,069 --> 01:13:28,530
Não todos, mas a maioria deles.
1006
01:13:28,696 --> 01:13:31,908
Você sabe a palavra para a noite do
solo e da água?
1007
01:13:34,327 --> 01:13:35,453
Você não sabe?
1008
01:13:36,121 --> 01:13:37,038
Fertilizantes
1009
01:13:37,205 --> 01:13:39,457
Coisas a sua cara com ele.
1010
01:13:39,624 --> 01:13:40,291
Há uma palavra mais curta para ele.
1011
01:13:40,458 --> 01:13:43,461
Este é um muito fácil de palavra, e
você não sabe.
1012
01:13:43,628 --> 01:13:46,089
Eu digo a você, isso não existe
mesmo.
1013
01:13:46,256 --> 01:13:50,051
Esquecê-lo. Vamos começar com Romeu
e Julieta.
1014
01:13:50,343 --> 01:13:53,680
Olha, é um ensaio, e nós ofereceu a
preencher.
1015
01:13:53,847 --> 01:13:55,557
Se nós tocamos as linhas
1016
01:13:55,723 --> 01:13:57,267
apenas ignorá-los, certo?
1017
01:13:57,434 --> 01:13:58,435
Boa idéia!
1018
01:13:59,144 --> 01:14:00,478
Vamos continuar, então.
1019
01:14:02,147 --> 01:14:05,024
- Onde estávamos?
- Quem é o próximo?
1020
01:14:05,316 --> 01:14:06,651
Ele é muito arrogante.
1021
01:14:06,818 --> 01:14:09,863
Eu peço a você, irmão, por favor,
não lute contra ele.
1022
01:14:10,029 --> 01:14:12,157
Se ele está ferido, eu vou sofrer
tanto quanto ele.
1023
01:14:12,323 --> 01:14:15,201
Julieta, não tenha medo!
1024
01:14:15,368 --> 01:14:17,787
Para o seu amor que eu tinha o prazer
de morrer.
1025
01:14:18,621 --> 01:14:21,124
- Romeo.
- Julieta.
1026
01:14:21,291 --> 01:14:25,628
Julieta, eu sou o líder dos
Capuletos.
1027
01:14:25,920 --> 01:14:30,216
Eu não posso suportar ver você cair
no amor com um demônio.
1028
01:14:31,134 --> 01:14:36,639
Olhe para mim, esse cara é tão
torcido com preocupação.
1029
01:14:38,183 --> 01:14:41,019
Romeu não é um demônio, ele não
é!
1030
01:14:41,186 --> 01:14:42,896
Ele é o diabo, irmão!
1031
01:14:43,062 --> 01:14:45,565
Direito! Matá-lo! Matar o porco!
1032
01:14:51,112 --> 01:14:55,116
Eu não posso aguentar mais.
1033
01:14:56,034 --> 01:14:57,327
Julieta.
1034
01:14:57,619 --> 01:15:00,538
Romeu, você deve estar segurando sua!
1035
01:15:00,705 --> 01:15:03,374
Se você não quiser fazer isso, nós
podemos fazer isso.
1036
01:15:03,541 --> 01:15:05,084
Sim! Você é gay?
1037
01:15:05,418 --> 01:15:07,253
Até mesmo os gays não tratar uma
garota como essa.
1038
01:15:07,420 --> 01:15:08,213
Dizer-lhe,
1039
01:15:08,379 --> 01:15:10,465
eu não!
1040
01:15:10,632 --> 01:15:11,466
Desculpe.
1041
01:15:11,633 --> 01:15:13,551
Você está triste?
1042
01:15:13,718 --> 01:15:15,386
É você realmente?
1043
01:15:16,179 --> 01:15:17,388
O que você está fazendo?
1044
01:15:17,555 --> 01:15:19,390
É com estes óculos.
1045
01:15:19,557 --> 01:15:21,309
Eu vou para casa para pegar minhas
lentes de contato.
1046
01:15:21,476 --> 01:15:24,229
Você está Romeo, não Zatoichi o
espadachim cego!
1047
01:15:24,395 --> 01:15:25,688
Direito? Direito.
1048
01:15:26,564 --> 01:15:27,649
Se não fosse pela arte
1049
01:15:27,815 --> 01:15:29,943
Eu não estaria com você Filisteus!
1050
01:15:35,406 --> 01:15:36,866
- Seu café.
- Obrigado.
1051
01:15:51,506 --> 01:15:54,759
- Eu tenho uma carta para Miss Wang.
- Isso é comigo.
1052
01:15:55,093 --> 01:15:57,262
- Miss Chi-chi Wang?
- O que é direito.
1053
01:15:57,428 --> 01:15:58,930
Um sinal aqui.
1054
01:16:09,482 --> 01:16:10,650
Quem é a carta?
1055
01:16:10,817 --> 01:16:12,527
Mim, é claro.
1056
01:16:13,027 --> 01:16:14,696
Não quis ser intrometido.
1057
01:16:24,455 --> 01:16:26,624
- Por que você está de volta?
- Para minhas lentes de contato.
1058
01:16:26,791 --> 01:16:27,959
Não há necessidade de gritar.
1059
01:16:28,126 --> 01:16:30,253
Quem é a carta?
1060
01:16:31,170 --> 01:16:32,630
Cale a boca, ou eu vou chutar você
para fora.
1061
01:16:32,797 --> 01:16:35,508
Realmente? Vá em frente, me chutar
para fora!
1062
01:16:38,136 --> 01:16:39,637
Trata-se de duas folhas de papel em
branco
1063
01:16:41,514 --> 01:16:43,308
Você não me chutar para fora.
1064
01:16:43,474 --> 01:16:44,601
Eu ainda estou aqui.
1065
01:16:44,976 --> 01:16:46,019
Piss off!
1066
01:16:49,355 --> 01:16:50,732
É sangue, que safado!
1067
01:16:50,898 --> 01:16:52,275
Talvez você possa me fazer sangrar
1068
01:16:52,442 --> 01:16:54,402
mas você nunca pode obter-me aqui
com um chute.
1069
01:16:55,987 --> 01:16:58,489
Quando eu estava prestes a atirar,
alguém veio.
1070
01:17:01,993 --> 01:17:03,119
Vamos lá.
1071
01:17:15,548 --> 01:17:18,968
Deixe-me fazê-lo. Você me levar
para aquele edifício, ok?
1072
01:17:28,770 --> 01:17:31,022
Rick, você está bem?
1073
01:17:31,856 --> 01:17:33,733
- Um suspeito carteiro acaba de
deixar.
- Realmente?
1074
01:17:34,692 --> 01:17:35,777
- Onde está ele?
1075
01:17:36,903 --> 01:17:38,196
Eu não conseguia encontrá-lo.
1076
01:17:38,905 --> 01:17:39,989
Vamos andar de cima primeiro.
1077
01:18:04,180 --> 01:18:05,890
Posso ajudá-lo, senhor?
1078
01:18:08,309 --> 01:18:09,394
Onde é o banheiro?
1079
01:18:09,560 --> 01:18:11,688
- O à sua direita.
- Obrigado.
1080
01:18:13,398 --> 01:18:14,440
Olá?
1081
01:19:31,476 --> 01:19:32,852
Alguém aí?
1082
01:20:46,384 --> 01:20:49,053
Você tem certeza? Ele apontou uma
arma para você no banho?
1083
01:20:49,220 --> 01:20:51,514
Sim, era uma arma de verdade.
1084
01:20:51,681 --> 01:20:52,765
Ele fez alguma coisa?
1085
01:20:52,932 --> 01:20:56,310
Ela poderia ter sido estuprada e
morta por ele!
1086
01:20:56,477 --> 01:20:57,562
Vamos dar uma olhada.
1087
01:20:57,728 --> 01:20:59,230
É senhoras wc.
1088
01:20:59,397 --> 01:21:01,232
É por isso que temos de dar uma
olhada.
1089
01:21:01,399 --> 01:21:02,650
Eu entendi.
1090
01:21:06,237 --> 01:21:07,655
Qual é a sua pressa?
1091
01:21:11,909 --> 01:21:13,077
Que é ele.
1092
01:21:13,619 --> 01:21:15,538
Cuidado, ele pode ter uma arma.
1093
01:21:15,705 --> 01:21:17,331
Então você não é cego!
1094
01:21:17,498 --> 01:21:20,001
- O que ele quis dizer?
- É Japonês.
1095
01:21:25,715 --> 01:21:27,091
Congelar!
1096
01:21:43,149 --> 01:21:44,150
Pressa, pressa...
1097
01:21:47,194 --> 01:21:50,531
Temos de nos salvar de cabeça
redonda, de alguma forma.
1098
01:21:50,865 --> 01:21:52,950
- Como?
- Distrair o cara atenção.
1099
01:21:53,117 --> 01:21:54,577
É isso mesmo. Experimentá-lo.
1100
01:21:54,994 --> 01:21:56,037
Tudo bem.
1101
01:21:57,496 --> 01:21:58,789
Olá!
1102
01:22:01,417 --> 01:22:02,877
Eu apenas tentei. Não funcionou.
1103
01:22:19,644 --> 01:22:21,020
Ele está sem balas!
1104
01:22:55,930 --> 01:22:56,931
Mantenha-o!
1105
01:22:57,848 --> 01:22:59,767
Polícia! Para baixo, todo mundo!
1106
01:23:14,657 --> 01:23:17,493
Eu sei que você está sem munição
para desistir.
1107
01:24:27,396 --> 01:24:29,065
Músculos é ferido.
1108
01:24:29,231 --> 01:24:30,524
O que fazemos? Ajudá-lo.
1109
01:24:31,609 --> 01:24:33,277
Eu não posso, eles têm armas.
1110
01:24:33,444 --> 01:24:34,695
Não se preocupe.
1111
01:24:53,130 --> 01:24:54,507
Vá em frente, buscá-lo!
1112
01:25:52,231 --> 01:25:53,315
É doloroso?
1113
01:25:54,108 --> 01:25:55,734
Não, eu vou ficar bem!
1114
01:25:56,694 --> 01:25:58,487
Tudo bem. Vamos lá.
1115
01:26:04,451 --> 01:26:05,995
Como agora?
1116
01:26:07,288 --> 01:26:09,248
Eu estou bem. É só sangue.
1117
01:26:19,717 --> 01:26:21,260
É doloroso?
1118
01:26:24,722 --> 01:26:27,975
Nada. Desculpa-me!
1119
01:26:52,875 --> 01:26:54,752
Você se machucou agora.
1120
01:26:59,089 --> 01:27:00,758
Não dói nada.
1121
01:27:01,175 --> 01:27:03,552
Porque toda a minha porra corpo está
dormente.
1122
01:28:47,239 --> 01:28:49,199
Maravilhosa!!! Grande! Super!
1123
01:28:49,366 --> 01:28:51,452
Quem é o smart-bunda que me
empurrou? Eu não.
1124
01:28:51,618 --> 01:28:53,537
Você ajuda os Músculos. Nós vamos
chegar do outro cara.
1125
01:28:53,704 --> 01:28:56,457
Nós vamos chegar do outro cara.
1126
01:28:57,041 --> 01:28:58,208
Venha!
1127
01:29:44,296 --> 01:29:45,255
- Vá!
- Ele ainda está vivo.
1128
01:29:45,422 --> 01:29:47,257
Dinheirinho rápido, esquecer as boas
maneiras! Bata nele!
1129
01:29:47,424 --> 01:29:49,593
Buscá-lo!
1130
01:31:42,039 --> 01:31:44,041
Dinheirinho rápido, muito obrigado.
1131
01:31:44,208 --> 01:31:45,375
Você é bem-vindo.
1132
01:31:46,210 --> 01:31:47,377
Você está bem?
1133
01:31:49,046 --> 01:31:51,590
- Tudo bem.
- Você está bem?
1134
01:31:51,757 --> 01:31:54,051
Deixe-me bloquear aqueles caras
primeiro.
1135
01:31:54,218 --> 01:31:57,513
Deixe-me! Eu vou fazer isso! Eu posso
fazer isso!
1136
01:31:57,679 --> 01:31:58,764
Mexam-se!
1137
01:32:02,684 --> 01:32:05,646
Eu não acredito! Eu não acredito!
1138
01:32:05,812 --> 01:32:10,484
Eu não acredito! Eu não acredito!
1139
01:32:10,651 --> 01:32:14,863
Eu não acredito! Eu não acredito!
1140
01:32:15,030 --> 01:32:19,535
Eu não acredito! Eu não posso
acreditar!
1141
01:32:19,701 --> 01:32:27,417
Eu não acredito! Eu não acredito!
1142
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tradução Automática:
www.elsubtitle.com
Visite Nosso Site Para Tradução Livre
78502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
