All language subtitles for Time after Time S01 Afl.10.English

Previously on
"Time After Time"...

It's not right,
what we're doing.

If you really feel that way...

Griffin!

This is the book
that H.G. wrote.

This is
"The Island of Dr. Moreau,"

except he changed the name.

This is where you become
the key ingredient

to Project Utopia.

Leave me
the hell alone! Not a chance.

You might be the key
to humanity's next step forward.

What are you doing?

We can't leave John. Goodbye, old friend.

Stop this madness.

H.G., no! Come back here!

What about John?
Did you see him?

No, II'm afraid I didn't.

I've got the time machine.

We can get off the island.
Come on.

How did you get off the island?

I am going to burn you
like you burned me.

Consider that myutopia.

No, no, John, John. No!

Yes, Vanessa. Your men are here.

They took Doug.

I am so very sorry.

Thank you.

Vanessa will be here
in a few hours.

Where did Carl and Jones
take Doug's body?

They didn't say, but Vanessa
has spoken with his family.

I don't understand any of it.

How did John get off the island?

He must've found
the time machine

and used it to get back
before we did.

I helped him on the island.

Why would he come back here?

Why would he kill Doug?

H.G., I think it's time
we call the police.

The police? And tell them what?

That their Key Killer
is actually Jack the Ripper?

Obviously we wouldn't
tell them everything.

Well, we couldn't
tell them anything.

We could tip them off.
They could arrest him.

Yes, and then
he will tell them about

you, me, and Vanessa.

We can't let John
keep killing people.

No, we can't.

I have to end this myself.

H.G., your hand
is still shaking.

The serum is still in your body.

I am fine.

You don't know that.

You don't even know
what Monroe injected you with.

We know enough.

It's John's blood,
so I find it perfectly fitting,

poetic in fact, that it
shall prove to be his undoing.

Wait! Where are you going?

To find John and to kill him.

H.G., you're not yourself.

Just, please, wait a little bit.

Give the serum
some time to wear off.

This man... He has to die.

You seem a bit glum.

One might think
you'd at least have

a smile on your face after that.

Aren't you glad I came back?

It's just a lot to process.

Everything that you say
happened on that island...

How it all went wrong.

Did you kill my father?

Doesn't history say
he perished in a fire?

It does.

Things are obviously very
different this time around.

And without your father,

I never would have made it
to the time machine.

He saved my life,
and I regret that he lost his.

See?

I knew you two would get along.

We were like two peas in a pod.

He was quite fascinated
with my DNA.

Speaking of which, the serum
that I brought back...

I want to know more about it.

So do I.

Let's go see if it was
worth all the trouble.

Meet William and Jeffrey...

They're volunteers
from the farm.

You have an endless supply
of giants.

I need them to test the serum

that you brought back
from the island.

I've combined it
with my own formula.

My previous attempts
at recreating my father's work

failed because
the drugs were too toxic

for the human body to handle.

Your father tread
a similar ground,

judging from what I saw
on the island.

Some of his test subjects
were quite mad.

Well, I believe it's
your DNA that's the key...

Your resistance to disease,
to mutation...

That allows the body
to accept the drugs

without any extreme
side effects.

Your brother.

He tried to help
Vanessa escape from the farm,

so I shot him.

But I managed to
remove the bullet

and keep him alive.

Why bother?

The man betrayed you.

Griffin is my family.

You went all the way
back to 1918

to try to save your son.

I can be sentimental, too.

You think this new serum
will heal him?

If it does, it'll change

everythingwe know
about medicine.

My father will be vindicated,
my own research lauded.

I'll be everything
my father should have been.

So, it's power you want.

I thought it was good,
oldfashioned revenge

that kept you going.

Power is revenge.

There are many ways
of destroying people

besides killing them.

How long until we know
if it works?

Maybe a couple of hours.

I'm sure I can find
a way to occupy myself.

Now, don't go
doing anything stupid.

Not now...
Not when we're this close.

Please, just forget about Wells.

Let it go.

We're about to have
everything, John...

Power, acclaim,

more money than you
could ever imagine.

Now, isn't that a better future
than being "Jack the Ripper?"

The man left me to die
on that island.

Don't you ever, ever tell me
to let it go.

Vanessa, I'm so sorry
about Doug.

Me, too.

I'm glad you're safe.
I was so worried.

This has gone too far.

I know.

Where's the time machine?

It's in the ballroom.

H.G. took it offline
and shut it down.

No one can take it.

Good. And H.G.?

He went to go find John.

He took Doug's gun with him.

H.G. told me he was injected
with some kind of serum.

Monroe made a serum
out of John's DNA

that he injected into H.G.

It hasn't worn off,
and he hasn't been himself.

What do you mean? The
serum makes him angry.

He can't control himself,

and I'm worried that
he might actually kill John.

Would that be such a bad thing?

H.G. is not a killer.

He shouldn't have to live
with John's blood on his hands.

Right now, he's living with

a lot of other people's
blood on his hands.

And so am I.

Brooke's vendetta
against my family

is responsible
for so much of this.

I've got to get her to stop
this insane need for revenge.

How?

I may have a way.

Not very subtle, are you?

I wasn't trying to be.

We've been here before, H.G.

You can't shoot me.

I'm not myself, John.
You know that.

I've got a killer's blood
coursing through my veins.

Come on. Pull the trigger.

Come on.

Well, it seems the serum
does wear off after all.

Pity, that... You were
just getting interesting.

Now, I promised to show you how
vile this world can really be.

You're not the only one
who can write stories.

I'd like to write
a book on my own...

"My Utopia" by John Stevenson.

You're talking nonsense. Am I?

I plan to use your books
as my inspiration.

And you'll get
all the credit for it.

I'm going to create such a story

that when people hear
the name "H.G. Wells,"

they'll only think of violence,
chaos, and death.

And how do you plan to do that?

I'm going to
destroy your legacy.

Get ready...
Chapter one begins today.

You followed John back
from Brooke's apartment?

Why would he go back there?

She's the one who sent him
to the island.

He must need her for something.

Or she needs him.

Either way,
they're the perfect couple.

Well, I'm glad
you didn't kill him.

I couldn't.

The serum wore off.

How do you know for sure?

My head isn't cloudy, and
the intense rage isn't there.

I feel like myself.

Don't get me wrong...
The man deserves to die.

You don't want that
on your conscience.

It's not who you are.

It's not the man I love.

Jane...

I did some things on the island.

We all did things.

We were trying to survive.

Yes, but...

some of it...

Um...

What is it?

You can tell me.

The reason John is so angry...

He blames me
for leaving him behind.

You looked for him.
What more could you have done?

Now he intends to punish me.

Did he tell you how?

He's going to kill people
to destroy my legacy.

And if he plans
to cause chaos as he says,

then he'll go somewhere public
to make the biggest impact.

He spoke of my books.

A library?
Museum exhibit, maybe?

Yeah, that's a start.

Vanessa.

I didn't think
you'd actually show up.

I felt it was important
that we talk.

Please, do come in.

Clearly you chose not to
involve the authorities.

What would I tell them?

I don't think there's
a version of this story

that would be believed. Do you?

Why are you here, Vanessa?

I want to end this, Brooke.

Whatever happened
between our parents...

I want our battle to stop
right here, right now.

You can't change the past,
Vanessa.

We both know that now, don't we?

Well, I can change the future.

More importantly, yourfuture.

I will ensure that
your father's name

is restored
in the scientific community.

I will also publicly acknowledge

that your father
was the true visionary

behind Anders Enterprises.

And in restitution,
I will give you $100 million.

What's the catch?

There's no catch.

You take the money and move on,

forget everything that happened,

and leave each other alone.

Not interested.

And, frankly, rather insulted.

I'm giving you everything
that you want.

You could never give me
what I truly want.

And as for the money and the
respect, I can get that myself.

You're making a mistake.

Go home, Vanessa.

In a few days, you'll realize

how ridiculous
your little bribe truly is.

Are all these articles about me?

Yep. Some literary criticism,
biographies,

a bunch of fan clubs
John could be targeting.

I'm gonna make some calls.
It might be faster.

Please. I doubt
we have much time.

Hi. I was wondering if...

I left some messages, but...

Hello.

Hi! Here. Take one. Thanks.

Enjoy the fair.

- Here you go.
- No, I appreciate it.

Interesting choice of costume.

This is no costume.

I assure you, I am
indeed Jack the Ripper.

I wasn't aware that the Ripper
was also an author.

Well, not per se,

but I amthe greatest literary
hero of all time...

114 nonfiction books alone

dedicated to my reign of terror

across the slums of East London.

Only the slums?

Yes, my inquisitive man.

You see, I had a particular
fancy for ladies of the night.

You might say I had
some issues with women.

Well, I can assure you
the Ripper's disdain

was spread evenly
between the sexes.

Allow me to tell you
the fascinating story

of the infamous letter
of October the 16th, 1888,

received by the
Whitechapel Vigilance Committee

and written by my very own hand.

Again, I can assure you
no such letter was written.

Aha, but you are wrong, sir.

You see, the letter
was sent in a small box

along with part
of a human kidney.

My most recent victim
was Catherine Eddowes,

and when her body
was discovered,

her kidney had indeed
been removed.

It wasn't Miss Eddowes' kidney.

Thank you for all your insights.

Hey, man. Yeah. Anytime.

And you can say

you survived meeting
Jack the Ripper.

Remarkable.

Brooke.

Welcome back.

It's healed you faster
than I even thought possible.

How do you feel?

Like I got run over by a truck.

No, don't. Your body's
still processing the serum.

Serum?

What did you give me?

Think of it as a gift from Daddy

almost 40 years in the making.

Dad?

The farmhouse.

Where's Vanessa?

Don't worry. The princess
is back in her castle.

You were gonna kill her.

You shot me.

I was angry.

You shot me.

I thought we could
change the past.

If we had, then none of this
would have happened.

Our entire lives
would have been rewritten.

But nothing changed.

No.

You're telling me after
everything we went through...

we didn't change anything?

Griffin, I'm...

I'm so sorry.

I tried so hard.

But we still have each other.

You and me...
That didn't change.

And... And it's never going to.

You get some rest.

You've had a tough road back.

You... You scared me.

- Mars.
- Yes.

I don't suppose
you could tell me

where one might find
books by H.G. Wells?

Yeah. Well, we've got them all.

My God. The man wrote a lot.

He was very prolific...

One of the first
sciencefiction writers.

"The Invisible Man."

He commits murders
right under people's noses

without them ever realizing
he was there.

It's a cautionary tale
of moral corruption

in the absence
of social restrictions.

Sounds like my cup of tea.

The movie's even better.

There's actually
an H.G. Wells marathon

tonight at the Gabrielle Cinema.

You should come.

- Excuse me.
- Thank you.

Hello?

What took you so long?
I've been waiting.

Whatever you're
planning on doing, don't.

I'm just catching up
on some light reading.

What do you mean?

Yours is a prolific
canon of work...

"The Time Machine,"
"The Island of Dr. Moreau."

Now, tell me, which one of your
characters is inspired by me?

I doubt any of them are.

Well, let's change that,
then, shall we?

What are you doing?

Before I destroy your life...

I need to change mine.

The Ripper's gone, H.G.
I've shed my skin.

Pardon me.

No, no, no, no, no.

- Move, move!
- Wait, wait, wait!

It wasn't me.
Look, this is a mistake.

5382. Requesting backup.

Got a person of interest. I didn't
have anything to do with this.

- You're coming with me.
- No, no. Please.

- This is a misunderstanding.
- Keep moving. Come on.

This... I...

Wait there, John.

Don't come any closer.

This happens to be
a very nasty strain of MRSA...

A staph bacterium.

Causes a deadly,
flesheating skin infection.

It also happens to be resistant

to all existing
antibiotic cures.

Good God, woman.

How else are we supposed to find
out if your DNA is the answer?

Also, I saw the news.

It seems you killed one of your
biggest fans at a book fair.

Really?

I saw it as killing my past.

Everyone has a cellphone.

Everything ends up
on the Internet.

You have to be more careful.

And if you really are intent
on bringing Wells down,

then there has to be
a more subtle way.

Well, I don't think
I need a lecture on subtlety

from you, my dear.

You missed a spot.

This isn't Whitechapel.

Forensic science
has come a long way.

Take a shower.

Tell me your name again.

Wells, George Wells.

- British citizen.
- That's correct.

But no papers?

I don't have them with me.

You said,
you don't know the killer.

Did you know the victim?

I'd never seen him before.

He was dressed
as Jack the Ripper.

Well, that's kind of ironic.

I suppose.

So, the first time
you set eyes on the man

was just after
he'd been stabbed? That's correct.

And then you saw
a darkhaired man

holding a knife
run into a crowd.

So you think that this guy
was some sort of psychopath

who stabbed a complete stranger
and took off?

Precisely.

That's an oddly specific
theory, George.

WeWell, there was something
on the news just the other night

about such random crimes,
the Key Killer.

We didn't find any keys
on this victim.

True, but the Key Killer
uses a knife, does he not?

I've told you
everything that I know.

Am... Am I allowed to go?

Actually...

I'd love it if you'd just
sit tight for a while.

Sorry, pal.
This is gonna be ugly.

Griffin?

This was all Griffin.
He escaped.

And don't tell me.

This is what I get
for being sentimental.

Where do you think he'll go?

I have no idea.

But clearly, he's not
gonna see things my way.

Then perhaps we need
to forge new goals...

New ambitions unclouded by
the disappointments of the past.

I'm ready.

But what are you
gonna do about Wells?

I had a chapter two planned,

but maybe I should just
jump to the end of the story.

Meaning?

It's time to kill Jane.

Sorry to keep you waiting.

What is this?

This was taken
at the service entrance

of a nightclub
called the Palace.

We believe the Key Killer
was there

the night that
this footage was recorded.

Funny, you being in the park
for today's stabbing

and now this, too.

It's an unhappy coincidence.

Is the Palace a place
you like to frequent?

No.

I'm sorry. Detective,
are you trying to ascertain

whether I am the Key Killer?

My only job is to ask questions.

Your only job is to answer them.

Hi, Detective.
Don't bother getting up.

- George Wells?
- Yes?

My name is Kal Vazquez.
I'm your attorney.

Anders Enterprises.
Did Vanessa send you?

Yes. She's waiting downstairs.

Now, unless you plan to charge
my client, we're done here.

This is an active murder
investigation, Counselor.

Is Mr. Wells a suspect?
Did any witnesses identify him?

Did you find
the murder weapon on him?

Is he in any way
linked to the victim?

Yeah, I'm not releasing him
until I get some positive I.D.

Here's his passport.
Anything else?

Thank you.

What time is the last show?

It just started.

Thank you.

You brought it on yourselves!

Everything would have come right

if you'd only left me alone.

You've driven me near madness

with your peering
through the keyholes

and gaping through the curtains,

and now you'll suffer for it!

You're crazy to know who I am,
aren't you?!

All right! I'll show you!

There's a souvenir for you!

And one for you!

I'll show you who I am
and what I am!

How do you like that?!

So, you want to tell me
what thatwas all about?

I was...

apprehended by police.

Does that make you a suspect?

So it seems.

Why did you run from me?

It was too dangerous.

We're back there again.

No. Jane, there's something
you have to understand.

John is in a state
such that I've never seen.

He's more dangerous
than he has ever been.

Hello, H.G.
And how are you this evening?

Where are you, John?

You won't believe this, H.G.

Moving pictures...

One of your stories being told
right before my very eyes.

Now, I tried to read your books,

but they're quite dense
and, frankly, rather boring...

Just a bit of
constructive criticism.

He's at the movies.

I mean... I mean, seriously,

where else did you come up

with the idea
for an invisible man?

It's just the most ridiculous
thing I've ever seen.

Shh!

Seriously?

Terribly sorry.

Are you
satisfied now, you fools?!

Cheerio, poppet.

I'm looking it up.

I'm coming with you.

- No, you're...
- No arguing.

I have to try and talk to him.

And he won't listen to you,
Jane. The man is mad.

But I can get through to him.
I have before.

I have to try.

Here it is...

There's an H.G. Wells marathon
playing at the Gabrielle Cinema.

"The Invisible Man" is playing.
That's where John is.

Let's go.

All right. Go now.

If you raise a finger
against me, you're a dead man.

I'm strong,
and I'll strangle you.

Understand?
Wait for me downstairs.

Sir, you can't be back there.

Sir, did you hear me? Sir.

Hello, there.

Hey. Can I help you?

Yes. I just curious to know
how film projection worked.

This isn't a film school.

You're not allowed up here.Right.

Don't! Don't!

How are you still alive?

Brooke.

She saved me.

Then why are you here?

I had to see you.

I know you met with Brooke.

You cannot trust her, Vanessa.
I know my sister.

No matter what she says,

she will never stop blaming you
for what your family did.

She has to, Griffin.

John brought something
back from the island,

some serum my father made
with John's DNA.

What kind of serum? I don't know how,

but it healed me,

and I don't trust Brooke
with it.

We have to stop her, Vanessa!

I know it's too late for us,

but I don't want
to see you get hurt.

I just want to help... you.

Griffin?

- What happened?
- I don't know.

He needs help right away.
Let's get him upstairs.

This is the place.

They're closed.

This one's unlocked.

No, no, no, no, no, no, no.

How could he?

Where is it coming from?

Up there.

Where are you?!

Hello, Jane.

Let go of me.

Shh, shh. It's okay.

Jane! John!

And here we are, H.G.
One last time.

- Don't do this, John.
- To be honest, I don't want to.

I've grown rather fond
of Jane here.

Then what do you want?

You want to see me beg?

Okay, I am begging you...
Please don't do this.

What do you want?
You want the time machine?

It's yours.
I'll give you the key.

Goodness' sake. I don't
want the time machine.

I want to see you punished.

Why?

For what you did on the island.

We helped you.

Yes, you did.

But heleft me to die.

We looked for you.

And hefound me.

You didn't know?

I think it's time
for some truth telling, H.G.

Don't you?

Yes, I found you
on the island...

and I left you to die.

You tried to burn me alive.

Is that true?

Seriously? You didn't tell her?

Well, that makes this
all the more difficult.

Jane, I'm really sorry
to have to do this.

No, no, don't! Stop, stop, stop!
John, don't do this.

Look, if you want to
kill someone, kill me.

I deserve this, not her.

But killing Jane
willkill you, Wells.

That's the point!

I didn't know how to tell you.

Jane, I am so sorry.

So, John, please?

Please.

I really don't want
to kill you, Jane,

not after everything
we've been through.

And...

there areother ways
to destroy people.

He lied to your face,

and you were almost killed
because of it.

How can you ever
trust him again?

I think that just about kills
your little...

love story.

Till next time.

I really thought
he was going to kill her.

But he didn't. Jane is safe.

That's what you have to
concentrate on right now.

And I can never let anything
like this ever happen again.

It won't.

We'll stop him. Brooke, too.

How?

If Project Utopia
was able to save Griffin,

then it's even more powerful
than we thought.

Yes. It could change everything
we know about medicine.

No wonder Brooke
didn't need my money.

You believe she plans
to sell the serum?

Absolutely.

Vanessa, we cannot
let her do that.

No, we can't.

You're in a good mood.

Did you kill Jane?

Better... I believe
I've just dealt H.G. a blow

from which he'll never recover.

Do you need anything else,
Ms. Monroe?

No, William.
You go home and get some rest.

Well, he made
quite the recovery.

The Project Utopia serum

completely eradicated
the bacteria from his body.

You do understand what
a medical breakthrough this is?

This has the capacity to
completely change the world.

Altruism is a side of you
I didn't quite anticipate.

Savingthe world
doesn't interest me.

I have other plans.

There's the Brooke I know.

There's no limit to what
we can do with this...

if you learn to control your
extracurricular activities.

I'll work on it.

For those of you
just joining us,

late this evening,
three employees

were found stabbed to death

after an H.G. Wells
movie marathon

at the Gabrielle Cinema
downtown.

Police are investigating
and have not ruled out

the possibility
that the Key Killer

may be responsible
for the murders.

There you are.
I was looking for you.

I think it's time
for me to go home...

back to my apartment.

Why?

I don't know how to say this.

I just can't.

I can't do this anymore.

What do you mean?

I'm just a girl
who works at a museum.

All this craziness...
It's too much.

I don't like who I'm becoming...

who you're becoming.

Jane, I'm sorry I lied to you

about what happened
on the island,

but I was under
the influence of this serum.

I wasn't myself. It's.
It's more than that.

All around me, people are dying.

Martin, Doug...

the people at the movie theater.

So much death, and we keep
going on like nothing happened.

That is not who we are, Jane.

And that's the lie.

Because here we are.

I'm trying to rationalize
my part in all of this,

and I can't.

So the only thing
left for me to do is...

is just not be a part of it.

Jane.

I really do love you.

I'm sorry.

Goodbye, H.G.