All language subtitles for The.War.Game.1965.720p.BluRay.x264-GHOULS

H�BOR�S J�T�K

Nagy-Britannia jelenlegi
nukle�ris elrettent� politik�ja

a lehets�ges t�mad� felet termonukle�ris
bomb�k puszt�t�s�val fenyegeti,

melyeket a brit V-bomb�z�flotta Victor
�s Vulcan MK 2-es g�pei juttatnak c�lba.

Nemzetk�zi v�ls�g eset�n

a terv szerint
a V-bomb�z�flotta egy r�sz�t

egyes RAF- illetve civil rep�l�terekre
telep�tik sz�t Nagy-Britannia-szerte.

Hozz�vet�legesen
ezekre a helyekre.

Oroszorsz�g bizony�ra
mindet c�lba vette

bizonyos sz�m� k�zepes
hat�t�vols�g� nukle�ris rak�t�val,

melyek jelenleg is nyugat-eur�pai
katonai c�lpontokra ir�nyulnak.

Ezeket a helyeket pedig,
k�zt�k a 25 legfontosabb v�rost,

melyekben Nagy-Britannia teljes
lakoss�g�nak k�zel harmada lakik,

Oroszorsz�g v�lhet�en tov�bbi
termonukle�ris rak�t�kkal vette c�lba.

Ha a fenti v�rosok �s rep�l�terek
nagy-britanniai ter�leteit �sszeadjuk,

hekt�ronk�nt nagyobb ter�let�
potenci�lis nukle�ris c�lpontot kapunk,

mint amely a vil�g
b�rmely orsz�g�ban l�tezik.

London,
szeptember 16, p�ntek.

Az im�nt er�s�tett�k meg,
hogy m�lt �jjel,

K�na d�l-vietnami inv�zi�j�nak
kommunista t�mogat�sak�nt

az orosz �s kelet-n�met
hat�s�gok lez�rt�k Berlint,

�s 48 �r�n bel�l k�szek megsz�llni
a v�ros nyugati fel�t,

hacsak az amerikaiak Vietnamban
vissza nem vonj�k tegnapi d�nt�s�ket,

miszerint taktikai nukle�ris fegyvereket
vetnek be a megsz�ll� k�nai er�k ellen.

Nagy-Britanni�ban �fels�ge korm�nya
orsz�gos v�szhelyzetet hirdetett,

mely a kr�zis v�g�ig tart.

Ma d�li 12 �rakor a k�zponti korm�nyzat
besz�nteti m�k�d�s�t,

�s az orsz�g k�zigazgat�s�t
15 ter�leti megb�zott veszi �t.

Tov�bb� helyi tan�csnokokb�l �ll�
v�ls�gbizotts�gok h�l�zat�t hozzuk l�tre

az orsz�g f�bb v�rosaiban �s megyei
�nkorm�nyzat� v�laszt�ker�leteiben.

A nemzetk�zi helyzet
fokoz�d�s�ra val� tekintettel

�fels�ge korm�nya �gy d�nt�tt,
hogy a v�ls�gbizotts�gok els� dolga

a civilek egy r�sz�nek biztons�gosabb
ter�letre t�rt�n� evaku�l�sa lesz,

melyek: Wales, a t�vid�k, Northumberland
egyes r�szei, k�z�p-Anglia,

d�lnyugat-Anglia, Dorset,
Sussex keleti r�sze �s Kent.

A korm�ny 1962-es
evaku�l�si tervezete szerint

ez csak a civilek
bizonyos csoportjait �rinti.

Holnap 09:00-t�l 5 kiemelt csoportban
�sszesen 60.000 f�t evaku�lunk.

1. csoport: anyjukkal utaz�
15 �v alatti gyermekek.

2. csoport: 18 �v alatti
iskol�s gyermekek.

3. csoport: egy�b 18 �v
alatti serd�l�k.

4. csoport: v�rand�s any�k.

5. csoport: vakok, nyomor�kok,
id�sek vagy betegek. Mi...

- �s az ap�k?
- Nem, ap�kr�l nincs sz�.

Ez a n� Bermondseyb�l
�rkezik Kentbe.

Az evaku�ci�s buszon l�v�
t�bbi n�nek, ak�rcsak neki,

el kellett hagynia Londonban l�v�
f�rj�t, id�sebb fiait.

Az utols� k�zz�tett korm�nytervezet
nem rendelkezett arr�l,

mely l�tes�tm�nyekbe evaku�lj�k
a 18 �v feletti eg�szs�ges f�rfiakat.

Emiatt m�r ebben a korai szakaszban is
meghi�sulhat a t�meges evaku�l�s,

mert nem tudni, h�ny asszony mondhat
nemet f�rje �s otthona elhagy�s�ra,

hogy mind�ssze n�h�ny szem�lyes
holmij�val ismeretlen v�rosba utazzon,

ahol arra k�telezik, hogy egy
ismeretlen csal�dn�l sz�lljon meg.

Holnapra k�sz�tsen el�
5 szob�t 10 evaku�ltnak,

holnap reggel t�j�k�n
�rkeznek London t�rs�g�b�l.

- �s mit adok nekik enni?
- Az az �n dolga, asszonyom.

Sz�nes b�r�ek?

Lassan j�rj,
tov�bb �rsz!

Egy olyan orsz�gban, ahol m�g �l
a faji �s t�rsadalmi el��t�let,

ahol m�g mindig kev�s
a lak�s �s az �lett�r,

sz�mos int�zked�sre van sz�ks�g
a kb. 10 milli� ember evaku�ci�j�hoz.

8 evaku�lt...

Ennek a n�nek m�g 8 embert
kell majd elsz�ll�solnia �s etetnie.

Gyorsan!
Gyer�nk, mozg�s!

Ezt a h�zat, melyb�l egy csal�d menek�lt
el, azonnali hat�llyal rekvir�lj�k.

Ezt a f�rfit szabads�gveszt�sre is
�t�lhetik, ha nem ad sz�ll�st.

- 8 evaku�ltat kap.
- 8-at? Az nem fog menni!

- Eln�z�st, uram, 8-at kell befogadnia.
- 2 j�het, nincs el�g �lelmem 8-nak.

- Ne vit�zzon, ne vit�zzon!
- Hadd eml�keztessem,

hogy az el��r�sok �rtelm�ben k�teles 8
szem�lyt befogadni a 4 szoba-konyh�j�ba.

A fen�be!

Ha Nagy-Britanni�nak egyszer �gy k�ne
teljes lakoss�g�nak 20%-�t evaku�lnia,

az im�nti jelenetekhez hasonl�ak
szinte elker�lhetetlenek lenn�nek.

K�r�nk minden
k�rny�kbeli �llampolg�rt,

hogy azonnal keresse fel
a helyhat�s�gi irod�kat,

a v�szhelyzeti szem�lyazonoss�gi iratok
�s �lelmiszerjegyek felv�tele c�lj�b�l!

- Neve?
- Sue Wilkinson, Thornton Avenue 159.

�zvegy,
19 �s 21 �ves gyermekekkel.

Komplett �lelmiszerjegy.

A k�vetkez� fejadagra jogosult hetente:
6 dkg vaj, 23 dkg margarin,

6 dkg tea, 11 dkg cukor, 2 toj�s,
3 dl tej, amennyiben hozz�f�rhet�,

11 dkg h�s, 2 vekni keny�r,
45 dkg krumpli, amennyiben hozz�f�rhet�,

�s 6 dkg szalonna.

M�g ha nem is k�vetkezne be h�bor�,
a becsl�sek szerint

Nagy-Britanni�nak 1,5-4 �vre lenne
sz�ks�ge, hogy gazdas�ga talpra �lljon

egy teljes k�r�
polg�ri evaku�ci� ut�n.

H�bor� eset�n pedig az evaku�ci�s
ter�letek legal�bb 20%-a

teljesen lakhatatlann� v�lna
a radioaktivit�s k�vetkezt�ben.

A sz�n 14-es izot�pja az egyik
legvesz�lyesebb radioakt�v anyag.

Tudja, milyen hat�ssal van
az emberi testre?

Sajn�lom,
nem hallottam r�la.

Nem sokat tudok az atomr�l.
A sug�rz�sr�l sem.

- Nem �n.
- Nem, sajn�lom, nem tudom.

1959-ben �rta
egy bel�gyminiszt�riumi k�zik�nyv:

"A k�vetkez� �vekben
a k�zoktat�snak

egyre ink�bb foglalkoznia kell
a radioaktivit�s t�mak�r�vel."

Tudja, mi az a stroncium-90,
�s milyen hat�sa van?

- Nem, nem, sajnos nem.
- Nem �n.

Val�j�ban fogalmam sincs. �gy tudom,
valami l�por, vagy mi, �s robban.

AMERIKAI
SZEKTORHAT�R

Berlinben, ahol a nyugatn�met lakoss�g
l�zad, az NDK rend�rs�ge fegyverben van,

tal�n itt lelhetj�k fel
a kr�zis kritikus pontj�t.

Berlin?
Nem ez lenne az els�.

Majd lenyugszanak.

Szerintem aggodalomra
semmi ok.

Nem lesz h�bor�,
err�l meg vagyok gy�z�dve.

Szeptember 17.

A Brit Polg�ri V�delem els� �zben juttat
el anyagot a nyilv�noss�ghoz,

melyben a radioaktivit�s
v�rhat� vesz�lyeit r�szletezik.

J� reggelt, asszonyom! K�rem, olvassa
el, �s gondosan k�vesse az utas�t�sokat!

- De mi ez?
- A Polg�ri V�delem kiadv�nya.

- "V�dekez�s nukle�ris t�mad�s eset�n".
- De �n... - J� reggelt, asszonyom!

Eln�z�st!
Pontosan mit csin�l?

A lehets�ges �sszes h�ztart�sba
eljuttatjuk ezt a kiadv�nyt,

mely le�rja az otthoni teend�ket
radioakt�v robban�s �s csapad�k eset�re.

- Ez m�g nem jutott el az emberekhez?
- P�r �ve k�sz�lt m�r bel�le,

- de nem fogyott valami j�l.
- De nem... Nem ingyen adt�k?

Nem, 9 penny�rt.

Tesztelj�k a szir�narendszert.

A teszt m�g 15 percig tart.

A becsl�sek szerint, mire egy �rkez�
rak�tat�mad�st meger�s�ten�nek

a Brit Nemzeti Szir�narendszer r�sz�re,
a becsap�d�s el�tti figyelmeztet�sre

kb. 2,5-3 perc maradna.

Amennyiben a t�mad� rak�t�kat
olyan tengeralattj�r�kr�l bocs�tan�k ki,

melyek Nagy-Britannia
partjain�l �llom�soznak,

a figyelmeztet�sre
30 mp-n�l kevesebb id� jutna.

Haladjanak!

A polg�rv�delmiek azt mondj�k,
szerezz�nk be ilyen cuccokat,

amivel meger�s�tj�k az ablakokat,
�s elbarik�dozzuk magunkat.

De hogy honnan,
azt nem mondt�k.

M�r 3 helyen is voltam,
de sz�tkapkodtak mindent.

- Az �rak meg...
- �raim pillanatnyilag a k�vetkez�k:

v�szonzs�k, homokzs�k
k�sz�t�s�hez: 10 db 1 �,

ehhez a homok:
3/4 k�bm�ter 24 shilling,

f�ld:
3,8 k�bm�ter 7 � 10 shilling,

feny�deszka:
30 cm 8 penny �s 1 shilling k�zt.

Mennyi p�nze van
�v�hely �p�t�s�re?

Nos...

Nos, nem jut r� t�bb, legfeljebb
17 shilling 6 penny �s 1 � k�zti �sszeg.

Ennyi p�nz�rt a h�lgy v�s�rolhat
8 homokzs�kot �s 1,8 m deszk�t.

A bar�tom �p�t�si v�llalkoz�,
� hozott n�mi anyagot.

K�v�lr�l seg�t
valamennyit a v�delemben.

Bent van...

�v�helyet �p�tettem,
olyat, amilyet mondtak.

Szerintem el�g er�s,
j�l tart majd.

�s m�g maradt n�h�ny homokzs�k,
�gyhogy �p�tettem egy m�sikat a kertben.

Val�sz�n�, hogy sok ezer brit csal�dnak
egyetlen biztos mened�kre sem futja,

�s egy minden lakost �rint� korm�nyzati
mened�kprogram 2 milli�rd �-ba ker�lne.

Ezt meg itt tartom.

�s persze haszn�lni is fogom, ha b�rki
megpr�b�l bet�rni az �v�helyemre.

Egy nemr�g megjelent amerikai vall�si
�js�g azt �rta kereszt�ny olvas�inak,

gondolkodjanak el, miel�tt felel�tlen�l
befogadj�k otthoni �v�hely�kre

a szomsz�dokat,
vagy az arra vet�d� idegeneket.

Szeptember 18.

1 �r�ja, orosz �s NDK csapatok nyugat-
berlini fegyveres behatol�s�t k�vet�en,

2 NATO p�nc�loshadoszt�ly pr�b�lt meg
er�szakkal behatolni a v�rosba,

de veres�get szenvedtek
a t�ler�ben l�v� kommunista er�kt�l.

Ebben a helyzetben lehets�ges, hogy az
amerikai eln�knek nincs m�s v�laszt�sa,

mint a fenyeget�s: taktikai nukle�ris
robban�fejeket ad �t a NATO er�inek,

hogy kinyilv�n�tsa
a k�z�s elk�telezetts�get

egy lehets�ges
orosz t�mad�s eset�n.

Ha ez megt�rt�nne,

a szovjet minisztereln�k
val�sz�n�leg csak annyit tehetne,

hogy az eg�szet
koholm�nynak min�s�ti, �s t�mad.

A k�rzeti parancsnok enged�lyezte
a taktikai nukle�ris fegyverek �tad�s�t

a briteknek, franci�knak,
�s a Bundeswehrnek.

15 egys�g gyorst�zel�sre k�sz!

Ez egy taktikai
nukle�ris rak�ta.

Robban�feje egyen�rt�k�
a hirosimai bomb��val.

A neve Honest John.

Van a Honest John, a Mace, a Corporal,
a Pershing, a Sergeant,

�s ha minden �gy marad, ezek a fegyverek
nukle�ris robban�fejekkel csap�dnak be,

�s akkor Isten irgalmazzon!

Nukle�ris rak�t�k seg�ts�g�vel tervezik
fokozni a NATO megb�zhat�s�g�t,

akkor is, ha az oroszok
hagyom�nyos fegyverekkel t�madnak.

�gy a sz�vets�gesek nyomhatj�k meg a
gombot els�k�nt egy nukle�ris h�bor�ban.

- Tudta ezt?
- Nem tudtam.

- Mintha hallottam volna m�r, igen.
- Igen, tudtam, ez sz�gyen-gyal�zat.

- Nem, egy�ltal�n nem tudtam.
- Nem, de nem lenne rossz.

Nemr�g, egy imit�lt eur�pai
NATO-�tk�zetet k�vet�en,

melyben kiz�r�lag taktikai
nukle�ris fegyvereket haszn�ltak,

s melyet "korl�tozott �tk�zet"-k�nt
jellemeztek,

olyan becsl�s sz�letett, hogy a nem
harcol�k k�z�l t�bb, mint 2 milli�an

s�r�ln�nek meg
hal�losan, vagy s�lyosan.

David Edward Thornley.
37 �ves.

H�ziorvos.

Jelenleg a nukle�ris csap�sra
felk�sz�tett

egyik v�ls�ghelyzeti
els�seg�ly-egys�g tagja.

Id�pont:
szeptember 18, 09:11.

Dr. Thornley
egy seg�lyh�v�sra �rkezik.

Canterbury, Berwick utca,

19 km-re a kenti parton tal�lhat�
manstoni rep�l�t�rt�l.

- J� reggelt, doktor �r!
- J� reggelt!

- J�jj�n be!
- Mi a gond?

�jjel felsz�k�tt a l�za.

Abb�l a 750 k�z�p-hat�t�vols�g�
ballisztikus rak�t�b�l,

mellyel az oroszok rendelkeznek, �s
a NATO eur�pai orsz�gaira ir�ny�tanak,

v�lhet�en sokat foly�kony �zemanyaggal
t�lt�ttek fel, �s ind�t�sra k�szek.

A sil�kb�l felsz�nre hozott rak�t�k
�nmagukban rendk�v�l s�r�l�kenyek,

s hogy ne kock�ztass�k azt,
hogy egy ellencsap�sban vesszenek el,

az oroszok k�nytelenek lesznek a kr�zis
kezdeti szakasz�ban kil�ni azokat.

D�lel�tt 09:13.

Gyorsan, vissza!
Arra most nincs id�!

Siessenek a h�zba, gyorsan!

Mozg�s, gyer�nk, gyer�nk!
Gyorsan, gyorsan!

E csal�dnak nem futotta
�v�hely �p�t�s�re.

Ilyen lehet a b�ke
utols� 2 perce Nagy-Britanni�ban.

El az ablakokt�l!
Vigy�k a gyerekeket!

Peter!
Tony, Tony!

Hol van? Hol van?
Gondolkozz! Hol van?

N�v�r, n�v�r! Egy fi� kint van!
Menjen, hozza be!

09:16.

A kenti manstoni rep�l�teret elhib�z�
1 megatonn�s nukle�ris rak�ta

a leveg�ben robban fel,
innen 9,5 km-re.

Ilyen t�vols�gr�l a h�sug�rz�s elegend�
a nyitott szemgoly�k meg�g�s�hez,

a b�r harmadfok� �g�si s�r�l�seihez,
�s a b�torok l�ngba borul�s�hoz.

12 m�sodperc m�lva
ide�r a l�k�shull�m.

A Vatik�nban nemr�g megtartott
�kumenikus Kongresszuson

egy angol �s egy amerikai p�sp�k
a k�vetkez� v�lem�ny�nek adott hangot:

"Az egyh�znak meg kell �rtetnie a
h�v�kkel, hogy b�r szeretni�k nem kell,

de egy�tt kell �lni�k
a nukle�ris bomb�val,

felt�ve, hogy az tiszta,
�s a megfelel� oldalon �ll."

A robban�s ut�n 0,7 ezredm�sodperccel,
k�zel 100 km-es t�vols�gban,

egy 1 megatonn�s termonukle�ris eszk�z
t�zgoly�j�nak f�nye

30-szor f�nyesebb,
mint a d�li naps�t�s.

E kisfi�nak s�lyosan meg�gett a retin�ja
egy 43,5 km-re t�rt�nt robban�st�l.

Add ide! Mi van vele?
Add ide!

Ez a h�z a Manston
rep�l�t�rt�l 46,5 km-re,

a sussexi Gatwick rep�l�t�rt�l
pedig 66 km-re tal�lhat�.

Az asztal al�!
Az asztal al�!

Egy termonukle�ris robban�s
l�k�shull�ma olyan,

mint amikor bev�g�dik
a pokol bugyrainak hatalmas kapuja.

Ilyen a t�bbsz�r�s l�k�shull�m
egy rep�l�t�rt�l 64 km-nyire.

Nagy-Britanni�ban legal�bb
60 hasonl� c�lpont van.

Kent, Rochester v�rosa.

5 n�gyzetkilom�teren �g a t�z, melyet
egy termonukle�ris rak�ta okozott,

ami a Londoni Rep�l�t�rre tart�
p�ly�j�r�l let�rve robbant fel.

Oda!

Ez az a jelens�g,
mely Nagy-Britannia-szerte megt�rt�nhet,

miut�n v�rosainkat
nukle�ris csap�s �rte.

Ez t�rt�nt Hamburg, Drezda, Toki�,
�s Hirosima bomb�z�sa ut�n is.

Szaknyelven
"t�zvihar"-k�nt ismert.

Centruma, melyben egyre nagyobb
a k�l�nf�le t�zek okozta h�m�rs�klet,

melyet a robban�s h�je,
a l�k�shull�m,

felborult t�zhelyek,
�s nyitott kaz�nok hoznak l�tre,

talajszinti szeleket sz�v be,
s �gy sebess�ge meghaladja a 160 km/h-t.

Ez a sz�l kelti �letre
a t�zvihart.

L�ttam, amint egy embert

elragad
egy hatalmas sz�lroham.

A zak�ja a fej�n �t rep�lt le!

A Vatik�nban nemr�g megtartott
�kumenikus Kongresszuson

egy p�sp�k azt nyilatkozta
a sajt�nak, hogy biztos abban,

hogy "nukle�ris fegyvereinket
b�lcsen haszn�ljuk majd."

Hitem szerint a sz�ks�gszer� k�zrend
�s k�zbiztons�g rendszer�ben �l�nk.

EGY ANGLIK�N P�SP�K
NYILATKOZATA ALAPJ�N

S m�g mindig hiszek
az igazs�gos h�bor�ban.

Ebben a kocsiban
egy csal�d �g hal�lra.

Szedj�tek ki �ket
a kocsib�l!

Charles Brooks,
Chatham t�zolt�parancsnoka.

M�r 3 berendez�se t�rt �ssze,
�gett ki, vagy d�lt fel.

60 t�zolt�j�b�l 17-et a lees� romok
z�ztak sz�t, �gettek �ssze, s �ltek meg.

Ez egy t�zvihar.

Centrum�ban az oxig�n minden pinc�ben
s f�ldszinti helyis�gben elhaszn�l�dott,

hogy �tadja hely�t a sz�nmonoxidnak,
sz�ndioxidnak �s a met�nnak.

K�zpontj�ban a h�m�rs�klet
el�rte a 800�C-t.

Ezek az emberek
hal�lukon vannak,

egyr�szt a h�guta,
m�sr�szt a g�zm�rgez�s miatt.

A k�vetkez� vil�gh�bor�ban nem jutunk
el a v�rosok teljes megsemmis�l�s�ig,

nyilatkozza egy vezet�
amerikai nukle�ris strat�ga.

Eddig egyik oldal sem jutna el, s kb. 10
�vre visszavonulna, hogy talpra �lljon,

mialatt felk�sz�lne a 4., 5.,
vagy ak�r 8. vil�gh�bor�ra is.

Amennyiben a bel�legzett leveg�
sz�ndioxid-tartalma 30%-n�l nagyobb,

a l�gz�ssz�m cs�kken,
a v�rnyom�s leesik,

az illet� k�m�ba eshet,
elvesztheti reflexeit, �rz�kel�s�t.

Amennyiben a bel�legzett leveg�
sz�nmonoxid-tartalma 1,28%-n�l nagyobb,

a hal�l 3 percen bel�l be�ll.

�me, a nukle�ris h�bor�.

A Polg�ri V�delem kiadv�ny�nak aktu�lis
v�ltozata k�l�nf�le t�rgyakat sorol fel,

melyek l�tfontoss�g�ak
az �v�helyen

egy nukle�ris t�mad�s ut�n
Nagy-Britanni�ban. Ez �ll benne:

"...egy doboz a k�vetkez�kkel: sz�let�si
�s h�zass�gi anyak�nyvi kivonat,

takar�kbet�tk�nyvek,
�s TAJ-k�rty�k."

10:47.

A brit V-bomb�z�flotta g�pei
az orosz hat�r fel� tartanak.

C�ljuk a megtorl�s.

C�lpontjaik
ugyanilyen �tlagemberek.

Ha az oroszok, vagy b�rki m�s nukle�ris
fegyverekkel t�madna Nagy-Britanni�ra,

elv�rn�-e, hogy megtorl�sk�nt
ugyanannyi orosz v�rost romboljunk le?

Igen, igen, hogyne.
Persze.

Ez egy �rd�gi k�r, de szerintem
meg kell, hogy toroljuk.

A britekr�l azt tartj�k, hogy mindig
megbocs�tanak �s k�nnyen felejtenek,

�gyhogy szerintem
meg kell torolnunk.

Nem akarn�m, hogy megh�tr�ljunk,
�s semmit se tegy�nk, de...

Igen, tal�n...
tal�n megtoroln�m.

- Ez teljesen egy�rtelm�.
- Igen, megtenn�m.

M�szaki �s intellektu�lis szempontb�l
az atomkorban �l�nk.

�rzelmileg viszont m�g
a k�korszakban vagyunk.

Az azt�kok �nnepeiken ak�r 20.000 embert
is fel�ldoztak isteneiknek,

mert hittek abban, hogy az univerzumot
ez tartja egyens�lyban.

Mi magasabb rend�nek
�rezz�k magunkat.

�k a lak�i annak, amit a kenti Rochester
k�zel�ben egykor lak�telepnek h�vtak.

3 db 1 megatonn�s rak�ta robban�s�t
k�vet�en, csak e megye hat�r�n bel�l,

a becsl�sek szerint minden t�l�l�
orvosra legal�bb 350 olyan �ldozat jut,

akik k�z�l sokan szenvedtek k�l�nf�le
m�sod- �s harmadfok� �g�si s�r�l�st.

Volt n�lam egy kisfi�.

El�gtek a l�bai.

N�h�ny...

N�h�nyuk...

N�h�nyuk egyszer�en
darabokra szakadt.

Amennyire tudni lehet, a Polg�ri V�delem
jelenlegi terve szerint minden orvosnak,

aki kihelyezett
els�seg�ly-egys�gben dolgozik,

a s�r�lteket a 3 gondosan meghat�rozott
oszt�ly egyik�be kell sorolnia,

ami alapj�n az d�l el, hogy a s�r�ltet
�rdemes-e k�rh�zban kezelni, vagy sem.

Ez a 3. oszt�ly,
ami a legrosszabb.

Teljesen rem�nytelen esetek.

Ez�rt az �gynevezett
"Vesztegl�"-be ker�lnek.

A test�k legal�bb 50%-�t
�g�si s�r�l�sek bor�tj�k.

Az orvos tiszt�ban van vele, hogy
a betegek, akiket a Vesztegl�be helyez,

gy�gyszer n�lk�li
k�nhal�lra vannak �t�lve.

Tudom, hogy mi lesz
p�r nap m�lva.

Arra... Arra fognak k�rni,
hogy �ljem meg �ket.

Amit l�tnak, az a nukle�ris h�bor�
egy m�sik esetleges velej�r�ja.

Fegyveres rend�rosztag seg�t
a t�lterhelt orvosoknak,

hogy enyh�tsenek
a 3. oszt�lyba soroltak szenved�s�n.

Ha �gy d�nt�k, hogy meg�t�k,
vagy t�n meg�l�k egy m�sik embert,

akkor fel kell k�sz�ln�m
az erk�lcsi felel�ss�g v�llal�s�ra is.

Ha annak jog�val �s lehet�s�g�vel
hatalmazom fel a korm�nyt,

hogy egy idegen orsz�g n�p�t puszt�tsa
el, a helyzet mit sem v�ltozik.

Megint csak nekem kell v�llalni
az erk�lcsi felel�ss�get.

A becsl�sek szerint egy Nagy-Britanni�t
�rt nukle�ris t�mad�sban,

melyben kb. 160 db
1 megatonn�s rak�t�t vetnek be,

a teljes lakoss�g harmada-fele azonnal
meghalna, vagy s�lyosan megs�r�lne.

Az alapvet� �lelmiszerek,
a t�rol�sukra szolg�l� l�tes�tm�nyek,

�s az azokat m�k�dtet� er�m�vek
50-80%-a megsemmis�lne.

Egy 1 megatonn�s fegyvereket bevet�
t�mad�s "kis m�rt�k�"-nek jellemezhet�,

mert mostanra t�bb, mint val�sz�n�,
hogy a rak�t�k robban�fejei,

vagy a ledobhat� bomb�k
5-10-szer nagyobb hat�erej�ek.

Szerintem a l�tsz�mb�v�t�s egy�ltal�n
nem v�ltoztatna semmit az eg�szen.

15-20-szor ennyi polg�rv�delmis
sem tudn� megakad�lyozni,

hogy az els� t�mad�sban ugyanennyi ember
pusztuljon el �s s�r�lj�n meg.

M�r a megnevez�s is rossz.
M�g hogy ez "v�delem"?

De egy nukle�ris h�bor�
m�s k�vetkezm�nyekkel is j�r.

B�r k�ls� nyoma nincs, emberek ezrei
szenvednek majd elker�lhetetlen�l

a f�lelem �s sokk �ltal kiv�ltott
k�l�nf�le �llapotban,

a l�tottak
�s a vel�k t�rt�ntek miatt.

Sokan k�z�l�k val�sz�n�leg
tart�s neur�zisba esnek,

mert ennyi beteget a pszichi�tri�k
k�ptelenek lesznek ell�tni.

Ez is a termonukle�ris h�bor�
hozad�ka lesz.

Az embereim k�z�l
vagy tucatnyian omlottak �ssze.

A megterhel�st�l.

T�l vannak hajszolva.

Az emberek hajlamosak
megfeledkezni arr�l, hogy a rend�r,

a polg�rv�delmis, vagy b�rki,
aki hasonl� feladatot l�t el,

az is csak egy �tlagember, ugyanolyan
emberi reakci�kkal �s �rzelmekkel.

Ez a rend�r az eg�sz ment�s alatt
elt�nt csal�dj�t kereste.

Tilos a bel�p�s!

Indul�s!
T�njenek el!

M�g a k�nnyebb csap�st
elszenvedett Kentben is

kb. 50.000 holttestt�l k�ne
azonnal megszabadulni.

- Elmondan�... Elmondan�, mi folyik itt?
- Itt tilos f�nyk�pezni.

Igen, tudom, de csak egy percre!
Elmondan�, k�rem, hogy mi t�rt�nik bent?

A holttesteket �getik el.

Tele vannak vel�k az �p�letek,
ennyit k�ptelens�g eltemetni.

Az �p�letek... Annyi van az �p�letekben,
hogy nincs m�s v�laszt�sunk,

mint ac�lgerend�kra nyal�bolni �ket,
�s t�zet gy�jtani alattuk.

Pont, mint egy grillez�s.

2 nappal a t�mad�s ut�n a katonai
hat�s�gok a j�rv�ny elker�l�se �rdek�ben

5 n�gyzetkilom�ternyi k�rosult
ter�letet z�rnak le a volt Rochesterben,

�s felfegyverzik a t�l�l� rend�r�ket,
hogy ak�r er�szakkal is akad�lyozz�k meg

a halottak hozz�tartoz�it a testek
elt�vol�t�s�ban, miel�tt el�getn�k �ket.

�pp a munk�t v�gezt�k,
a holttestek el�get�s�t,

mikor 2 katona kijelentette,
hogy ebb�l eleg�k van.

Az egyik�k feljebbval�ja odaj�tt,
�s mondta nekik, hogy folytass�k,

amit megtagadtak,
erre az ott helyben lel�tte �ket.

Ugyanez N�metorsz�gban is megt�rt�nt,
a II. vil�gh�bor� neh�zbomb�z�sai ut�n.

Egy nukle�ris h�bor� ut�n szinte biztos,
hogy Nagy-Britanni�ban is ez t�rt�nik.

ELT�NTEK AZONOS�T�SA

A n�metek Drezda bomb�z�sa ut�n
levett�k a jegygy�r�ket a holttestekr�l.

A gy�r� belsej�n l�v� feliratokr�l
pr�b�lt�k beazonos�tani �ket.

Mi is ezt tessz�k.
Ebben a v�d�rben tartjuk a gy�r�ket.

Ez is benne van
a nukle�ris h�bor�ban.

A becsl�sek szerint 2 nap alatt
Nagy-Britannia ter�let�nek harmad�t

olyan m�rt�k� sug�rz�s �rn�,
ami 10-szer nagyobb,

mint ami egy szabadban l�v� ember
elpuszt�t�s�hoz sz�ks�ges.

Azok k�z�l is sokan haln�nak meg itt 5
h�ten bel�l, akik �v�helyeiken maradtak.

Tudok egyet-m�st a leuk�mi�r�l,
meg az ilyesmikr�l.

Direkt nem hoztam sz�ba ezt
a feles�gemnek az elm�lt napokban.

De tudja,
annyira r�m�lt vagyok.

Csak azt akarom,
hogy a gyerk�c�k n�jenek fel.

Fogalmam sincs, megmarad-e b�rmi...
Ezen nem tudok v�ltoztatni.

Ez... Nos...
Azt hiszem, csak �nz� vagyok.

Csak ne legyen bajuk a gyerekeknek,
�s ne dolgozzon m�reg a csontvel�j�kben.

A s�lyos sug�rz�s f� hat�sak�nt le�ll a
b�l ny�lkah�rtya-sejtjeinek meg�jul�sa,

aminek eredm�nyek�nt a testnedvek
t�voznak a be nem hegedt belekb�l,

�s az ember
sz� szerint kisz�rad.

"�, honnan j�ssz katona,
d�moni baka,

ki fegyvereiddel v�lsz
r�m�lmunkk�?

Nyomukban hal�l j�r,
�s a F�ld kiszikkad,

Elpusztul, s �gy kering,
ha nincs megv�lt�s."

Ezt a men�t �ll�totta �ssze a Polg�ri
V�delmi Alakulat szoci�lis r�szlege

egy termonukle�ris t�mad�st
imit�l� gyakorlat r�szek�nt:

"Rost�lyos, r�pa, kelbimb�,
s�lt burgonya, vagy krumplip�r�,

g�z�lt puding, alm�s pite,
tejsod�."

Az Egyes�lt �llamokat �rt
nukle�ris t�mad�s ut�n

az amerikaiak vajon �lhetn�k tov�bb
megszokott �let�ket

az aut�ikkal, farmjaikkal,
TV-ikkel, h�t�ikkel, stb.?

Senki sem tudja.

Egy k�dnyi viz�nk van,
m�r 5 napja azt haszn�ljuk.

Ennyi az �sszes viz�nk.

Abb�l kell innunk,
azzal kell f�z�nk �s mosunk.

Hirosim�ban �s Nagaszakiban a lakoss�g
3 h�nap alatt f�sultt�, �letuntt� v�lt.

Az emberek sokszor saj�t mocskukban
�ltek, teljesen elcs�ggedve, t�tlen�l.

Ennek a kisfi�nak
egy patk�ny harapta meg a kez�t.

M�r nem �ll rendelkez�sre gy�gyszer,
mely megel�zhetn� a betegs�get.

Egy vekni kenyeret vittem ma hazafel�,
amit az any�mt�l kaptam,

erre odaj�n egy fick�,
�s 1 �-ot k�n�l �rte.

Mit mondhattam volna?

1 �-ost nem ehet az ember.

Az elharap�dz� �hs�gl�zad�soknak
k�sz�nhet�en nagy a lehet�s�ge,

hogy a cs�kken� �lelmiszerk�szleteket
v�g�l egyfajta jutalomk�nt osztj�k sz�t,

de csak azok k�zt, akik r�szt vesznek
az ingatag k�zrend fenntart�s�ban.

Egy ilyen r�szrehajl� �lelmiszereloszt�s
k�vetkezm�nyei �nmagukban is v�gzetesek.

EGYENL� ELOSZT�ST!

Hagyjanak!

A mai napon Kentben a rend�rs�g
meg�lte az els� �hs�gl�zad�t.

Szor�ts�k �ket vissza!

L�jenek a leveg�be!

ELS�BBS�GI
ENGED�LY

2 nappal k�s�bb, az im�nti eset
k�zvetlen k�vetkezm�nyek�nt

megt�madtak egy megpakolt
rend�rs�gi l�szersz�ll�t� teheraut�t,

�s meggyilkolt�k
az azt vezet� �nk�nteseket.

K�ss�k fel!

Kapjuk el!

N�metorsz�gban a II. vil�gh�bor�
alatt megfigyelt�k,

hogy azok, akik n�lk�l�ztek,
vagy akiket szem�lyes vesztes�g �rt,

m�g ha az �gynevezett tisztes
k�z�poszt�lyhoz tartoztak is,

hajlamosak voltak
a t�rv�ny ir�nti teljes k�z�nyre,

�s fosztogat�sra, feket�z�sre,
s kicsinyes tolvajl�sra adt�k fej�ket.

3. �LELMISZER-FEL�GYELETI K�ZPONT

Ez egy korm�nyzati
�lelmiszer-fel�gyeleti k�zpont,

melyet fegyveres hat�s�gellenes elemek
t�madtak meg �s fosztottak ki.

�me, Mrs. Joyce Fisher
Gravesendb�l.

H�ztart�sbeli volt.

M�g 3 m�terre sincs
a katonai �rs�g hull�it�l.

Mikor v�gk�pp megsz�nik az erk�lcs,
ide�lok buknak �s t�nhetnek el,

�s a viselked�s egyre primit�vebb,
egyre �szt�n�sebb lesz.

3 nappal k�s�bb, Kentben,
megsz�letnek az els� rend�r�ldozatok.

A k�vetkez� 15 �vben tov�bbi 12 orsz�g
tehet szert termonukle�ris fegyverekre.

Ez�rt, ha nem j�n k�zbe valami v�letlen,
vagy az emberis�g �gy folytatja...

- �llj!
- ...akkor t�bb, mint val�sz�n�,

hogy a filmben l�tottak
1980 el�tt val�s�gg� v�lnak.

A ker�leti biztos nev�ben, az �j Nemzeti
V�ls�ghelyzet 17. cikkelye alapj�n,

melynek t�rgya a civil engedetlens�g,
�s a Korona tisztjeinek v�delme,

John Edward Jarrettet
�s William Michael Eades-t

kiv�gz�osztag �ltal v�grehajtott
hal�lra �t�lem.

Isten irgalmazzon lelk�knek!

T�rdeljenek le, �s mondjuk el
egy�tt a Miaty�nkot!

"Mi Aty�nk, ki vagy a mennyekben,
szenteltess�k meg a te neved;

J�jj�n el a te orsz�god;

legyen meg a te akaratod,
mint a mennyben, �gy a f�ld�n is.

A mi mindennapi kenyer�nket
add meg n�k�nk ma.

�s bocs�sd meg a mi v�tkeinket,

mik�ppen mi is megbocs�tunk azoknak,
akik ellen�nk v�tkeztek;

�s ne v�gy minket a k�s�rt�sbe,
de szabad�ts meg minket a gonoszt�l."

�men.

Aty�m, irgalmazz lelk�knek,
mert nem tudj�k, mit cselekesznek!

C�l!
T�z!

IR�GYELN�K-E
A T�L�L�K A HOLTAKAT?

Akik nem jutnak narancsl�hez, friss
z�lds�ghez, teh�t C-vitaminhoz,

�s a legt�bben
�gy lesznek vele,

azokn�l kb. 4 h�napon bel�l
fog�nyv�rz�s l�p fel,

azt�n elkezd�dnek
a skorbut kezdeti t�netei,

a bok�k duzzad�sa,
�s a testt�j�ki �z�leti v�rz�sek.

Csendes �j!
Szents�ges �j...

December 25.

Menek�ltt�bor, Dover, Kent.
4 h�nappal a t�mad�s ut�n.

Isten Szent Fia hinti re�d...

A sug�rz�s miatt e kisfi�nak
fel�re cs�kkent a v�r�sv�rtest-sz�ma.

7 �vig �gyhoz lesz k�tve,
majd meghal.

Hirosim�ban is ez t�rt�nt.

Ez a l�ny terhes.

Mivel folyamatosan
ki volt t�ve a sug�rz�snak,

fogalma sincs, hogy �l�,
vagy halott csecsem�t hoz-e vil�gra.

A legr�miszt�bb
a gyerekek helyzete.

Ha nagyon megszenvedik, hogy �t�lt�k
ezt a borzalmat �s rombol�st,

val�sz�n�, hogy sokuk
szem�lyis�gzavaros lesz miatta.

Nem tudhatja az ember.

L�ttam itt a t�borban
az egyik kisfi�t tegnap.

Ugrabugr�lt,
szerintem ugr�iskol�zott,

majd hirtelen le�lt,

mint aki nagyon f�radt.

Arca f�sultt� v�lt,
mint egy aggasty�n�.

E gyermekek a t�mad�s �rv�i.

Feltett�k a k�rd�st:
mi leszel, ha nagy leszel?

Semmi nem akarok lenni.

�n sem.

Semmi nem akarok lenni.

�n sem akarok lenni semmi.

A termonukle�ris fegyverek
szinte teljes t�mak�r�r�l,

birtokl�suk probl�m�ir�l
�s haszn�latuk hat�sair�l

jelenleg gyakorlatilag
m�lyen hallgat a sajt�,

hallgatnak a hivatalos kiadv�nyok
�s a telev�zi�.

Minden kil�t�stalan �s megj�solhatatlan
helyzetben van rem�ny.

De bukkanunk-e val�di rem�nyre
ebben a csendben?

A vil�g termonukle�ris fegyverk�szlete
az ut�bbi 5 �vben megdupl�z�dott,

�s m�ra k�zel 20 tonn�nyi
nagy erej� robban�szer jut

bolyg�nk minden egyes f�rfij�ra,
n�j�re �s gyermek�re.

�s ez az arzen�l
sz�ntelen�l b�v�l.

Szents�ges �j!

Sz�v �r�lj, higgy, rem�lj...

A film nagy r�sze a drezdai, darmstadti,
hamburgi, hirosimai �s nagaszaki

bomb�z�sok sor�n szerzett
inform�ci�kon,

az 1954-es nevadai sivatagi nukle�ris
k�s�rlet sor�n szerzett inform�ci�kon,

a Polg�ri V�delem tan�csad� test�let�nek
3 tagj�t�l, 2 strat�g�t�l, 1 orvost�l,

1 biofizikust�l �s 1 pszichi�tert�l
kapott inform�ci�kon alapul.

A BBC k�sz�netet mond Kent, �s k�l�n�sen
Gravesend, Tonbridge �s Dover lak�inak,

akik n�lk�l ez a film
nem j�tt volna l�tre.

Krisztus megsz�letett,

Krisztus megsz�letett!

A bibliai id�zetek
K�roli G�sp�r ford�t�sai

p&c 2014 alvyfinger & dotfight & SchF
all rights deserved