Original subtitles

秘 密

花 園

1947年 印巴分治前夕

數千個家庭逃離衝突和疾病的動盪時期

阿雅 我們現在要走了 阿雅！

-把車開過來！請！ -好的 先生

-傑米瑪？ -阿雅 拿好手提箱！

你能睡著嗎？

現在

你害怕嗎？

別怕

我給你講個故事吧

曾經有兩個人叫拉瑪和西塔

他們彼此相愛

他們一起跳舞唱歌

西塔被惡魔拉瓦納綁架了

阿雅？

阿雅？阿雅！

爸爸？

爸爸？

我們該睡覺了 傑米瑪

曾經有兩個人叫瑪麗和傑米瑪

他們每天互相講故事

然後有一天

他們的媽媽和爸爸因為被惡魔拉瓦納綁架

離開了他們兩個

據我瞭解 她的媽媽突然得了霍亂

她爸爸把她媽媽帶到醫院

那天晚上她死了 第二天早上 她爸爸去世了

她不能呆在這兒

她在英國有個姨夫

我們會把她和其他孩子一起送回去

太噁心了

那你就餓著吧

我從沒說過給你吃

你沒說我不能吃 如果你不吃 我吃

你不明白 我需要比這更好的食物

我父母都死了

我們都失去了很多 女孩

你想聽一個故事嗎？

不 我不是小孩

曾經有一個海洋之王

他的名字叫瓦魯納

他

我不是個孩子

你是個不起眼的小東西 不是嗎？

不要指望奢侈

米塞爾特韋特不再是以前那樣了

那些野蠻的軍隊在戰爭中把它當作醫院 留下了一片廢墟

你不在乎嗎？

我在不在乎有關係嗎？

你真是個怪人 不是嗎？

那是大海嗎？

不 是荒原

除了野生的馬和羊以外 沒有其他生物可以生存

就在這裏 那就是家

那是米塞爾特韋特

別指望你姨夫會跑過來

他的日子好多了

當你看到他的痛苦時 也不要太在意

首先 我們這全都通著電

這並不意味著總是用電工作

所以 如果你需要夜間上廁所 就開一盞燈

另外 克雷文先生是個鰥夫 他自己一個人

他答應過 很快就會有人照顧你的

但在那之前 不要指望會有人聊天

因為不會的

我不需要娛樂 我不是孩子

你會被告知你可以進入什麼房間

以及你要遠離的房間

但在那之前 你只能呆在你的房間裏

不准探險 不准閒逛

我向你保證 梅德洛剋夫人

我對閒逛不感興趣

媽媽？

我在爬樹 媽媽 看！

你好？

有人在嗎？

你好？

有人在嗎？

不 先生 請留下那些

軍隊會來接他們的

來吧

進來吧

你是誰？

那是什麼問候語？

叫我瑪莎 你是瑪麗 我聽說了

呵!今天有點冷 但春天就要來了

我弟弟迪肯就這樣 他總是在荒原上

我晚上很冷 沒人聽到我的叫聲

我猜我們也在睡覺

我聽到了聲音 哀號 尖叫

不 你聽到風了 就這些

如果我需要她 我的阿雅會來的

不管阿雅是誰 她肯定不在這裏 是嗎？

但你不是要做我的僕人嗎？

我只是想檢查火是否點燃

房間是否整潔 你是不是吃飽了

來吧 準備起來 你的粥要涼了

我不吃粥

早餐 我喜歡燻肉和雞蛋

我也喜歡 但現在只有粥 吃吧

但你需要給我穿衣服

給你穿衣服？你不知道怎麼做嗎？

我媽媽總是說她不明白為什麼大人物的孩子

不會變成傻子 還會被打扮的漂漂亮亮

像小狗一樣被帶出去散步

我很興奮能有個年輕人在家裏

這不重要！這並不重要

我們不能把他們都堆成這樣

好吧 把他們甩掉！扔掉它們燒掉它們 我不在乎！

沒有他們 房子會更好！

這個呢？拜託 我不需要提醒她

她不見了

一 二

三十一

五十七 五十八

七十六 七十七 七十八

你好？

你是瑪莎的弟弟嗎？

回來！

不！

你在那兒 現在你被餵飽了 你現在可以走了

你敢 別離我太近了！

我要你走！

一切都那麼愚蠢

你在跟蹤我嗎？

瑪麗！瑪麗？

你在這個莊園裏對野狗有意見嗎？

它不是莊園 它是管轄區

當然 我們對野狗沒有意見

你現在不在殖民地了

稍後 你的浴缸將在5:25準備好

到那時你就要在你的房間裏

阿雅 請讓她安靜！

士兵們在的時候 你在這裏嗎？

你在醫院工作嗎？

士兵們死在這裏 是嗎？

請不要

你弄壞了地毯和衣服

這將是我必須清潔的

我在夜裏聽到的噪音

是死去的士兵在這所房子裏出沒嗎？

如果你聽到噪音 就翻過來多睡一會兒

我沒要求來這裏！

克雷文先生沒有要求你

但他還是這樣做了

皮徹夫人？

你昨天給了我一個三明治 作為我的午餐

我今天的三明治裏需要有同樣的肉

求你？

你在這兒

你好

那你叫什麼名字？

你是女狗還是男狗？

我覺得你是一隻女孩狗

我會叫你傑米瑪

來吧 傑米瑪！

等等我！

你要帶我去哪裏？傑米瑪！

這就是你住的地方

瑪麗！

-明天見 -瑪麗！

我看見你了

我不能說我看到了足夠的證據來證明你的身份

但如果我說的是那個小僕人

你會有大麻煩的 是嗎？

我不是僕人

我叫瑪麗·倫諾克斯

我媽媽是這所房子女主人的妹妹

我姨夫仍然擁有它 你要給予我應有的尊重

我不會的 我是科林·克雷文 你談到的姨夫是我爸爸

如果我活著 這個地方應該屬於我

我們是表親

但我從沒聽說過你

我也沒聽說過你

你很瘦小

你很蒼白

你微笑沒有牙齒

你一點笑容都沒有

你為什麼在這裏？

為什麼我不能呢？

我不需要朋友

我已經有很多了

所以你是晚上哭的人

我以為這個被詛咒的房子很神奇

你覺得房子被詛咒了？

士兵都死在了這裏

不 詛咒發生在戰前

他們說這所房子被詛咒的原因

是因為它殺了我媽媽 還想殺我

我媽媽也死了 我殺了她

真的嗎？

那我們都很悲劇 不是嗎？

爸爸！

醒醒 女孩

主人想見你

來吧 女孩 你可以幫很多忙

我媽媽會說 你盡可能快地少做

我已經決定喜歡媽媽了

你從沒見過她 吃了

我也喜歡你弟弟迪肯 我見過他

嗯 但他退縮了 至少我見過他

沒有你來打擾迪肯 他自己的麻煩就夠多的了

別擔心 他不會喜歡我的 沒人會的

你覺得你自己怎麼樣？

媽媽曾經對我說過

讓她大發脾氣 然後她轉身對我說

「那是在說那不喜歡這樣一個人」

「如何像你自己」？」

不是說我想打斷這個回憶

但還有人在等我們

梅德洛剋夫人 我很抱歉 這不是她的錯

我太遲了 她為此罵我

嗯 不管是誰的錯

重要的是你遲到了 現在 跟我來

現在 當他跟你說話時 你回答一個"先生"

你明白嗎？是的 梅德洛剋夫人

如果他想看看你

你讓他看 但不要回頭看

別說什麼稀奇古怪的話 他已經夠擔心了

過來 女孩

走進光線裏 在那裏我能看見你

梅德洛克太太說 你把這個地方搞得一堆了

她會讓我送你去學校的

我不想這樣 先生 我喜歡這裏

然後我們會給你找個女傭

不 我不需要女傭

我在米塞爾茨韋特學的太多了 先生

這個地方沒有什麼可以教你的

我想去戶外玩

印度太熱了 不能這樣

根據法律 我有義務讓你讀書

那我們要觸犯法律 不是嗎？

梅德洛克太太說 她在你身上看到了你媽媽

我不太確定

她喜歡我媽媽嗎？好像不喜歡我

我看到的不是你媽

你看到的是她的雙胞胎 你的妻子

我媽媽也說過一次

如果你給我惹麻煩 我馬上就送你去學校

你明白嗎？

所有女士都注定要以這樣或那樣的方式離開米塞爾茨韋特

好了 你先走吧

我不會被送到學校 我不要有女傭

-不是嗎？ -克雷文先生的命令

他不想讓我像所有其他女人一樣離開這個被詛咒的房子

一定要讓皮徹夫人給我提供她特色的三明治

額外的肉 這是必須的

我需要成長

你好

傑米瑪！

傑米瑪！

傑米瑪

不

請不要

不！

傑米瑪？

傑米瑪？

傑米瑪！

你好

這是一個神秘的地方

回來吧 我們會把你的傷口治好的

陷阱不是我的錯

很好

我能看看你的爪子嗎 傑米瑪？

我保證不會傷害你的

你不想幫忙嗎？沒事的

我們稍後再處理

我們先去探索一下

跟上 傑米瑪

曾經有兩個朋友叫瑪麗和傑米瑪

他們發現了一個神秘的花園

你也好

不 別傷害它 它只是一隻友好的知更鳥

這是什麼？

那是個和你一樣好的主意

瑪麗！

我明天回來看那條腿

瑪麗！

瑪麗！

你身上沾了污垢

你的頭髮被遮濕了

克雷文先生說可以玩 我在玩

科林 不！

別撒謊 不 拜託

我不喜歡 味道好可怕 拜託！

我知道你不喜歡 但它會使你好起來

-拜託 請！ -你很清楚

要麼是藥 要麼是支架

加油 很快就會結束 只是

來吧！我不喜歡

味道很可怕 我不喜歡

你冷靜下來後 我會回來的

有時我需要克制 或吃藥

我爸爸說 這是為了我自己的利益

雖然我很少見到他 他總是太忙了

我以為你不會再來了

那是你的椅子？

不關你的事！別碰它！

哦 很好 移動良好 你用它嗎？

恐怕不行 你見過我爸爸的駝背

嗯 我的更糟 我從來都不會走

我們用椅子去試一下好嗎？我可以推

你表弟快死了

你看起來不像是快要死了的人

你見過多少垂死的人？

我們可以出去 誰知道呢 你可能會感覺好些

有一次他們想把我帶到外面

玫瑰的惡臭幾乎要了我的命

你害怕花？這不是很明智

如果我告訴你 我知道一個神奇的地方呢？

鳥兒為你歌唱的地方

和一隻友好的狗一起玩？

我會說 你在撒謊

我不感興趣

即使我說的是實話

但 我現在累了 你可以走了

什麼？

我累了

你沒在聽我說話嗎 請離開

我不是你的玩物 當你選擇放下的時候！

你來到我家 我從沒邀請過你

我告訴你關於魔法之地的秘密

我不關心秘密

現在離開我的床 別管我

那是媽媽？

你可以走了

他們說我長得像她

我討厭她這麼做 死亡

恨她？

我媽媽非常愛我 大家都這麼說

然後她死了 讓我一個人呆著

這是不可原諒的

我媽媽從沒愛過我

你能讀給我聽嗎？當我試圖入睡的時候？

我掙扎著入睡

我知道

我給你們講一個眾神爭吵誰先點火的故事

聽起來糟透了

讀我這個

你在笑什麼？

你可能是我見過最粗魯的男孩

完全沒問題

但你什麼都沒吃

請不要大驚小怪！

瑪莎 你能告訴我關於我姨媽格蕾絲的事嗎？

你媽一點沒談她姐姐？

她從沒談過英國的事

她們親密無間

當你爸爸被派往印度的消息宣佈時 我聽到的哭聲

我在他們最後一次舞會上發球

看到他們跳舞

這所房子充滿了光彩

笑聲 幸福

你可憐的媽媽

我不知道她是如何面對失去他的

我覺得她從來沒有康復過

媽媽 我有個新故事要告訴你

不 親愛的 我只需要一個人呆著

-媽媽！ -請走開！

來吧 小姐 媽媽！

瑪麗！瑪麗 親愛的 別打擾你媽媽

為什麼她看不到我？我怎麼了？

她只是病了 就這些

那她為什麼不繼續活下去 讓我們孤獨終老呢？

今天早上你不必給我穿衣服

我能應付

傑米瑪？

傑米瑪！

迪肯？

停止！

我知道是你 迪肯

除非你想讓我指使你姐姐打你耳光…

我姐姐比你更愛我

當她知道你在荒原上偷獵時 她不會那麼愛你

偷獵？

我沒有

你逃離了我 這就是內疚

你對我的傑米瑪的所作所為而感到內疚

我不確定你的狗會喜歡傑米瑪這個名字

因為他是個男孩

一個男孩？這不重要

他的爪子被困在一個恐怖陷阱裏

告訴我在哪兒能找到他

我為什麼要相信你？

我知道如何讓他變得更好

相信這一點

我需要你保守秘密

我以我的名譽擔保

你為什麼對自己吐口水？

你也吐口水 然後我們握手 我們就結合在一起了

如果你太淑女了 那就沒有不用...

我不是淑女 先生

這是我的秘密 所以你要保守它

你來這裏只是為了幫狗

這邊！

你能做到嗎？

看看這個

你好 小伙子

你怎麼到這兒來的？

主人還沒從戰爭中回來？

你認為他失去了家嗎？

我不會傷害你的

嘿

你在做什麼？你騙了我

-抓住頭 -這都是騙局！

如果我們現在不注意這一點 他將失去他的腿 甚至是生命

小心 現在

他信任你

腿沒斷 只是皮外傷

這裏有自來水嗎？

那真的很好

感覺好多了 是嗎 先生？

向上

迪肯 你什麼都沒做好

-你讓事情變得更糟了 -給它時間

我們兩個

我們已經做到了一切

希望花園能施魔法治好他

明天早上 我們會有答案的

那有一個湖？你不會稱它為湖泊 但也許是池塘和小溪

現在 答應我吐唾沫

你可能需要教我怎麼吐唾沫

令人驚訝的簡單

我吐過唾沫 我不會告訴任何人

現在 告訴我你的狗的一切

他喜歡花園嗎？他受過訓練嗎？

事實上 我有一本關於訓練狗的書

它在那邊的椅子上 取它

你最後一次使用你的椅子是什麼時候？

把我的書拿給我

我不相信你背有你說的一半那麼糟

我知道你沒有殺你媽媽

那麼誰是更大的騙子呢？

你問我了嗎？

我說我聽見了

他們說你不幸地失去了父母

他們很清楚你不是謀殺犯

你相信我嗎？

我有東西要給你看

我為什麼要相信你？

我的背會受傷的

我希望她死 結果真的發生了

我絕對是殺她的兇手 好的 我相信你

但如果你帶我去那個花園 你也會殺了我的

我當然不會帶你進花園

有些事情你需要看到

你媽媽去世時我三歲

而你我幾乎同齡

這是我媽媽的房間嗎？

不 不 帶我回去！

你應該看看這些

不 不要害怕 你會喜歡的

你媽媽 我媽媽

她來了 你沒看見嗎？

-我不想看到 -去米塞爾特威特拜訪你媽媽

她想在死前見她

看看

不 我不想看！

你能看見嗎？

他們在秘密花園裏

不要害怕 看

-我們也在那裏 -不！

我以前去過米塞爾特韋特

所以我們確實認識了

這難道不是非同尋常的嗎？

你知道什麼更不尋常嗎？

你在走路

你怎麼敢！

這只是嫉妒 因為我媽媽愛我

嗯 你不值得媽媽的愛！

科林？你沒事吧？

哪裏疼？

你連駝背都沒有

我當然有

你的背和我的一樣

我以你媽媽的性命發誓 我一點都看不到駝背

來吧 我扶你起來

小心 你告訴我要小心

你見過他嗎？

他好多了！

他仍然一瘸一拐 但這條腿承受住他的重量

花園治好了他

它幫了大忙

不 迪肯這是一個神奇的花園

你在做什麼？我是約克郡的獵犬

那我也是約克郡的獵犬

瑪麗！

知更鳥幫我們找到了大門

鎖上了

沒事的

是誰？

是那個女孩 是嗎？

我叫瑪麗 你知道的

我不想你在這裏！

我不想見你 你太殘忍了！

我們已經去了 科林 你我會尖叫的 沒什麼壞處

他們在這裏抓到你 會鞭打你

值得冒險

你有可能被送到學校 我們的風險更高

別擔心 梅德洛剋夫人 我會對付他的

在此時 通常不會引起麻煩

我會處理的 梅德洛剋夫人 你繼續做家務

還有很多事要做

這樣做 你再也見不到我了

是你的決定

這是迪肯

你好

他很帥

而且他可以吹口哨

他們什麼時候再去看他？我會給他帶午餐

4點後再回來看看他吃了沒有

我不去！

你知道你有什麼風險嗎？

他將在4點前回到他的房間

我不去！

當我們試圖救那條狗時 他也拒絕了我們

抓住他的腿 迪肯 我來抬胳膊

也許 我們可以讓你坐在椅子上

讓你安全下來

我向你保證我們不會殺了你

你不能保證任何這種事情！

你會死在這張床上

你看到的只是壁紙

這真的是你想要的嗎？

迪肯呢？

你走得太快了

你太快了！

停下！是花粉 我告訴過你

喘口氣

仍然活著？是的 但是

我們會找出什麼有害 什麼無害

但你必須嘗試 正如我一樣

聽起來合理嗎？

好

瑪麗 那堵牆 停止！牆！

迪肯 那些叫什麼？

紫陽花

紫陽花

那些呢？

-金絲桃 -金絲桃

你的口音聽起來更好

科林 有個好朋友 我想讓你見見

堅持住 他馬上就來 他在這裏？那隻狗？

堅持住

他想打個招呼 我可以看到

-他從我手裏拿到的 -他做到了

-現在他舔我的手 -他這樣做了

真癢

他沒有病？

我們沒見過

他叫什麼名字？

他叫傑米瑪

直到她知道是男狗

現在他 狗

他需要一個比這更好的名字

也許我們應該

你爸爸叫什麼？

馬庫斯 我們不能以他名字命名

我們也不應該以我爸爸的名字來命名他

我爸爸叫赫克托 他是個勇敢的人

是嗎？

好的 就叫赫克托

瑪麗和迪肯 你已經知道了

我是科林 我是你的新朋友

你以為你可以偷偷摸摸 想怎麼做就怎麼做 是嗎？

野蠻的小女孩

我知道你在隱瞞什麼

你和你的秘密行為 還有你的…異常

梅德洛剋夫人 不管你認為我一直在做什麼 我保證

偷竊

這種野蠻的行為

你在哪裏學的？

你在哪裏找到的？

地板下面 你要帶我去哪裏？

你明白這些珍珠對我意味著什麼嗎？

對不起 她去過每個地方

那個男孩也是

今天早上我去的時候 他的輪椅傾斜了

這激起了我的懷疑 她也找到我兒子了？

我們讓她全權管理房子了嗎？

我警告過你一個年輕女孩能做什麼

要遠離房子裏不屬於你的地方

不是向你解釋過嗎？

科林是我的朋友

我只是覺得 如果我能讓他對生活興奮...

你的興奮會殺死他 你覺得他想要嗎？

哦 你做了什麼？

梅德洛剋夫人

讓我們為我侄女找一所學校吧

拜託了

我正試著讓事情變得更好

找個地方對她進行禮貌教育

你把我鎖起來了！

如果你晚上需要廁所

你會發現我們為你準備了夜壺

它在床底下

瑪莎 早上會讓你出去的

嘿！你要去哪裏 女孩？

瑪麗！

跟我來！

瑪麗 怎麼了？

這個花園還有更多的秘密！

科林的媽媽快死了？

是的

你認為她來這裏了？

在格蕾絲生病的最後幾天 我媽媽和她在一起

知道她想死在這棵樹上

之後 克雷文先生

他關閉了花園 因為她的記憶造成了太多的痛苦

我們沒時間了 他們要送我去學校

不？

這是格蕾絲的花園 它需要治癒她的兒子

好冷

非常非常冷

我想我不行 你當然可以

我想我不行 我們抓著你呢

我想沒那麼冷

就是這樣

我已經做完了 我做完了！

現在伸出你的手臂 躺下

現在 你一個人

完成了 去那邊

你在笑什麼？

僅僅享受你的幸福

我們都很開心 不是嗎？

我們是海盜

我們是領主

我們是這片美麗土地的征服者

這是我們的花園 我們喜歡它

不

這不是我們的花園 也永遠不可能是

有件事我要給你看

停下 停下！

你知道這裏發生了什麼嗎？

你為什麼要帶我來這裏？

因為你需要看到它

你想看看你媽媽去世的地方嗎？

我媽媽獨自痛苦地死在醫院裏

你媽媽找了一個更好的地方

迪肯 你能給我拿些花嗎？

白色的

你能帶我回家嗎？我不想在這裏

你不明白

她死在這裏是因為它很美

所以她讓這個地方很神奇

它治癒了赫克托的腿 還有我

我不想看禮服 也不想看這些

請帶我回家

哎呀！你好 小猴子

有什麼麻煩嗎？

你媽媽 此刻很傷心

她的悲傷使她身體不適

這不是她的錯

對不起 我不明白

今天不行！

科林 我找到了我媽媽寫給你媽媽的這些信

我今天不想這樣！

一切都關於你

我不要那個花園！

你需要聽聽這個

他們談論你爸爸如何把他對你媽媽的病的恐懼

都集中在你身上

他似乎決意要保護你不受外界傷害

你媽媽害怕...

怕她走後 你爸爸會傷害你

你應該

我需要讀那些信

你走路了

聽聽這個

她大膽 有點危險

她有一種無人能及的精神

如果我不是為她感到驕傲 我會為她害怕的

誰大膽？她愛你 瑪麗

她想讓我離她遠點 也許那是

我很高興科林讓你笑

整天假裝是隻狗

多麼令人高興

是狗嗎？

阿爾奇的愛情聽起來比我聽過的任何男人都深沉

他就像我迷戀瑪麗一樣

我爸爸讓我在鎖住的房間裏

就是這樣 不是嗎？

失去使人改變

包括你媽媽 瑪麗

你不認識我媽媽

但我知道失去一個人意味著什麼

聽這個 瑪麗

她做了一個木偶表演 前一天晚上

一件精心策劃的事情 需要阿雅

做一些絲綢窗簾

她講述的這個印度神話故事

是相當迷人的

我沒讀過 她寫了關於我的故事？

也許他是對的

也許我們倆都不太瞭解我們的父母

不

她不可能愛我

這些信的意思是相反的

瑪麗！瑪麗？

我們給你驚喜

今天剛說了一句話 多麼令人興奮的詞啊

這是一所充滿人才和紀律的正確的學校

現在 汽車將在3:30接你

我們已經在你的行李箱裏裝好了你的財物

明天？嗯

我還沒準備好

萬勝字幕組

姨夫？求你了 姨夫！不 不行！

你為什麼說你兒子有駝背？

-你現在在說什麼？ -科林

別說話了 否則情況會更糟

他認為科林有駝背 但他沒有 我想你知道這一點

對不起 先生

你真的認為格蕾絲會希望你過這種生活嗎？

你對我的妻子一無所知

我知道 她不會在科林哭的時候 只是站在門外

你沒看見 你對他做了什麼嗎？

科林需要活下去

這房子是你們兩個的監獄

對不起 先生 她明天就離開

好

我可以躲在花園裏 開心

在學校 我不能快樂

我們也不想你去

他是對的 我們不是

但你不能永遠被關在花園裏 生活需要激情

是啊 一個什麼都沒看到的男孩說

女孩說 她如此堅決 沒有人愛她 她會做到的

他們不會像你一樣喜歡我的 我會回到孤獨

那煙霧 這正常嗎？

不 爸爸？爸爸！

去！去！

瑪麗！走開！

誰在裏面？

克雷文先生 我們不知道在哪兒

我知道他會在哪裏！

救援的快來了！

瑪麗！

不 女孩

不！

回來 女孩！

克雷文先生！

科林？

科林！

克雷文先生！

我兒子呢？你在哪裏？

拜託

克雷文先生！

-我不明白 -我知道你會在這裏

-我不走 -我不能去

克雷文先生 你要跟我來

沒有我的兒子 我不會離開

先生 你兒子不在這裏 但他安然無恙

我不能拋棄他

再也不會了

我離開你兒子 還不到五分鐘

我以格蕾絲·克雷文的靈魂向你保證

快走！不

我抬不動你

我不能

離開我吧 拜託

不要 請把我留在這裏

他需要你！你兒子需要你！

我毀掉了一切

加油！我們要走了！

克雷文先生 我需要你的幫助

媽媽？

媽媽

請留下

我知道你不能 但請留下來

瑪麗！

瑪麗 你沒事吧？

他 先帶他去

給我看

讓我看看我的兒子！

真漂亮

這是我們的

那是她的 但現在我覺得 她想讓我們分享

他在這裏？

我兒子呢？

叫他 先生

科林？

科林！

爸爸？

科林

爸爸 我在這裏！

科林？

爸爸？

我以為我失去了你

在所有的地方

不 等等

拜託

一 二

但是這是怎麼一回事

魔法

秘密

她

她？

他的媽媽

我們的孩子怎麼教我們？

怎麼會這樣？

對不起

我很抱歉

夠了

告訴我

你喜歡我們的花園嗎？

我們有可以俯瞰庭院的大落地窗

曾經有三個人非常相愛

四個 你包括赫克托嗎？

也許包括赫克托 不包括你

五個 我想包括我爸爸

-瑪莎也要包括在內 -六個 還有瑪莎

曾經有人住在一個廢棄的舊房子裏

部分廢棄

他們發現了一個花園

其中一個人發現了一座花園

起初他們並不知道

-但這是一座神奇的花園 -是的

因為這個神奇的花園 拯救了他們 就像他們將要拯救花園一樣

我覺得你應該多談談赫克托

如果你們不安靜下來 我就不講這個故事了!

-對不起 瑪麗 -對不起 瑪麗

謝謝

如果你們準備好了 保持沉默

我會再試一次