Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,830 --> 00:00:18,830
subtitle by RhainDesign
https://kampungcinema.com/
2
00:00:19,830 --> 00:00:22,290
Tidak ada yang ingat berapa hari perang berlangsung.
3
00:00:22,960 --> 00:00:25,330
Tidak ada yang tahu siapa yang bisa tetap hidup.
4
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
Untuk waktu yang lama,
5
00:00:27,960 --> 00:00:30,710
aku bahkan tidak tahu apakah aku masih hidup
6
00:00:30,710 --> 00:00:33,470
atau menjadi mayat di medan perang.
7
00:01:07,210 --> 00:01:11,210
[Perkemahan Si Tu Deng.]
8
00:01:14,260 --> 00:01:15,170
prajurit
9
00:01:19,684 --> 00:01:20,510
Hormat, Jenderal.
10
00:01:20,685 --> 00:01:22,020
kau anak buah Jenderal Ling.
11
00:01:22,060 --> 00:01:22,640
Ya pak.
12
00:01:22,640 --> 00:01:23,520
Bagaimana kondisi perang di perbatasan?
13
00:01:23,520 --> 00:01:26,810
Pihak kami telah mengirimkan tiga kali lipat pasukan
untuk menghadapi serangan mendadak Negara Yin.
14
00:01:26,810 --> 00:01:29,270
Aku hampir mati saat berlari ke kamp Jenderal,
15
00:01:29,270 --> 00:01:30,480
untuk melaporkan situasi perang.
16
00:01:30,480 --> 00:01:31,770
Ceritakan tentang situasinya.
17
00:01:35,190 --> 00:01:37,450
Jenderal menyelamatkan aku tepat pada waktunya,
18
00:01:38,030 --> 00:01:40,160
Tanpa bantuannya, aku akan mati.
19
00:02:28,620 --> 00:02:32,420
[Ling Tian Lie]
20
00:02:34,000 --> 00:02:37,178
Kami bertempur sengit melawan Negara Yin,
dan mereka menyerang dengan panah.
21
00:02:37,220 --> 00:02:39,260
Jenderal memimpin kelompok perisai untuk melawan.
22
00:03:28,930 --> 00:03:30,480
Tuan, pengintaian selesai.
23
00:03:30,480 --> 00:03:32,270
Kita bisa mulai sekarang.
24
00:03:40,190 --> 00:03:56,380
[Mantra mantra]
25
00:04:07,393 --> 00:04:08,645
Mungkinkah...
26
00:04:49,978 --> 00:04:51,270
Saat kami bertarung dalam kekuatan penuh.
27
00:04:51,270 --> 00:04:52,730
Negara Yin memanggil Xiang
Liu * (* Lit: Nama monster itu.)
28
00:04:56,526 --> 00:04:58,361
Monster itu tingginya sekitar 10 kaki *, panjangnya
tidak terukur. (* Lit: Dalam pengukuran Cina)
29
00:04:58,361 --> 00:05:00,280
Membantai pasukan kita!
30
00:07:57,370 --> 00:08:04,040
[Mantra mantra]
31
00:08:43,962 --> 00:08:45,755
Jenderal Ling, kamu baik-baik saja?
32
00:08:53,972 --> 00:08:55,223
Kembali ke ibukota!
33
00:08:55,223 --> 00:08:58,393
Temukan adikku, Ling Xuan Ji.
34
00:09:19,163 --> 00:09:22,458
Pergilah!
35
00:09:53,420 --> 00:10:00,700
♪ Di bawah malam berbintang yang lebar, pedang
melintasi langit, meninggalkan jejaknya di belakang ♪
36
00:10:01,990 --> 00:10:08,250
♪ Angin menderu membuat mata kami kabur ♪
37
00:10:09,580 --> 00:10:16,760
♪ Setiap sepuluh ribu tahun, di padang
pasir yang sunyi, di gunung bersalju ♪
38
00:10:17,340 --> 00:10:22,850
♪ Musim semi berlalu dan musim gugur
datang, membawaku ke dalam mimpiku ♪
39
00:10:24,430 --> 00:10:31,520
♪ Seiring waktu berlalu, untuk seumur hidup, dari siang ke malam ♪
40
00:10:32,570 --> 00:10:39,240
♪ Terlepas dari keamanan pribadinya, dia
bertarung antara yang mati dan yang hidup ♪
41
00:10:39,240 --> 00:10:46,960
♪ Jangan pernah menyesal, karena dia
membawa pedang melintasi cakrawala ♪
42
00:10:46,960 --> 00:10:54,340
♪ Jangan pernah lupa, baju besi giok naga cyan ♪
43
00:11:08,400 --> 00:11:10,060
Temukan orang itu!
44
00:11:27,830 --> 00:11:33,250
[Naga Cyan]
45
00:11:34,090 --> 00:11:37,210
Aku mengagumi keberanian Jenderal Ling.
46
00:11:38,460 --> 00:11:40,550
Pilih kuda dan kembali ke ibu kota sekarang.
47
00:11:42,890 --> 00:11:45,180
Jangan mengecewakan apa yang telah dipercayakan Jenderal kepada mu!
48
00:11:45,810 --> 00:11:46,890
Ya pak!
49
00:13:05,130 --> 00:13:06,840
Aku tersesat! aku menyerah!
50
00:13:10,600 --> 00:13:13,390
Jenderal, Anda terlalu kejam.
51
00:13:14,100 --> 00:13:16,230
Akankah musuh memberikan belas kasihan saat perang?
52
00:13:18,610 --> 00:13:19,770
Terus berlatih!
53
00:13:20,860 --> 00:13:22,400
Jenderal, kami telah berlatih berjam-jam.
54
00:13:22,400 --> 00:13:25,150
Saudara-saudara kita pasti lapar dan lelah.
55
00:13:25,150 --> 00:13:26,740
aku pikir kau yang lelah.
56
00:13:31,450 --> 00:13:32,040
Qian Qian!
57
00:13:36,170 --> 00:13:37,760
Jenderal, panggilan darurat dari Long Wu Hall!
58
00:13:37,760 --> 00:13:39,590
Mereka bilang itu adalah laporan pertempuran dari perbatasan.
59
00:13:42,700 --> 00:13:45,470
Perbatasan telah habis! Kita
harus mengirim pasukan ke kota!
60
00:13:45,470 --> 00:13:46,470
Konyol! Jenderal Ling sudah mati.
61
00:13:46,640 --> 00:13:48,720
Naga Cyan hilang. Kita sudah Habis!
62
00:13:48,720 --> 00:13:49,800
Apa maksud Anda, Menteri Shang Long?
63
00:13:49,800 --> 00:13:50,560
Apa yang aku maksud
64
00:13:50,560 --> 00:13:52,180
Carilah perdamaian jika kita tidak bisa menang!
65
00:13:52,180 --> 00:13:55,140
Apakah Anda utusan untuk Negara
Yin sekarang, Menteri Shang Long?
66
00:13:55,140 --> 00:13:55,850
Kamu!
67
00:13:55,850 --> 00:13:57,730
Omong kosong! Jangan bicara lagi!
68
00:13:57,730 --> 00:13:59,060
Besok, kami akan melaporkannya kepada Yang Mulia.
69
00:13:59,060 --> 00:14:00,480
Dia akan memberikan keputusan terbaik besok! Hmph!
70
00:14:00,820 --> 00:14:01,190
Ayo pergi!
71
00:14:11,780 --> 00:14:12,410
Jenderal Ling.
72
00:14:15,320 --> 00:14:17,840
Salam dari Si Tu Deng. Perbatasan telah jatuh.
73
00:14:17,900 --> 00:14:20,290
Ling Tian Lie dan sebagian besar pasukannya tewas.
74
00:14:20,340 --> 00:14:22,300
aku telah memimpin pasukanku ke perbatasan.
75
00:14:22,560 --> 00:14:25,180
Musuh kuat dengan bantuan monster.
76
00:14:25,240 --> 00:14:28,420
aku tahu aku bukan lawan mereka, tetapi aku
akan mencoba yang terbaik untuk melawan mereka
77
00:14:28,460 --> 00:14:29,720
dan menunggu pasukan cadangan.
78
00:14:36,850 --> 00:14:38,020
Bos, satu porsi lagi!
79
00:14:38,020 --> 00:14:39,770
Jenderal Ling!
80
00:14:45,200 --> 00:14:46,150
Menteri Ling!
81
00:14:51,030 --> 00:14:54,700
aku adalah bawahan Jenderal Ling dari perbatasan!
Dia meminta ku untuk datang kepada mu!
82
00:15:00,580 --> 00:15:03,210
Ikut denganku.
83
00:15:09,880 --> 00:15:10,840
Buka pakaian Anda.
84
00:15:23,230 --> 00:15:25,320
Ling Xuan Ji, memanggil Naga Cyan!
85
00:15:29,320 --> 00:15:29,900
Ah!
86
00:15:31,450 --> 00:15:32,570
Apa ini?
87
00:15:33,120 --> 00:15:34,160
Itu...
88
00:15:34,620 --> 00:15:35,700
Itu tidak akan menggigit ku, bukan?
89
00:15:47,340 --> 00:15:48,590
Mengapa itu hilang?
90
00:15:52,260 --> 00:15:53,470
Bagaimana bisa kembali?
91
00:15:54,300 --> 00:15:55,890
Apa-apaan ini?
92
00:15:56,600 --> 00:15:59,100
Ini adalah binatang penjaga negara kita, Naga Cyan.
93
00:16:00,730 --> 00:16:02,020
Ini Naga Cyan?
94
00:16:02,520 --> 00:16:03,650
Apa yang terjadi?
95
00:16:06,020 --> 00:16:09,690
Naga Cyan tampaknya terluka, jadi
ia terlahir kembali dalam bentuk baru.
96
00:16:09,690 --> 00:16:13,700
Adikku tidak punya pilihan selain
memasukkannya ke dalam tubuhmu.
97
00:16:14,450 --> 00:16:17,990
Pada saat itu juga, kau akan
mendapatkan kekuatan besar yang dimilikinya.
98
00:16:18,910 --> 00:16:21,910
Artinya, saya sangat kuat sekarang.
99
00:16:23,500 --> 00:16:25,840
Namun, itu akan meminum darah dan stamina mu,
100
00:16:25,840 --> 00:16:27,300
dan berbagi dengan hidupmu.
101
00:16:28,680 --> 00:16:31,340
Pantas saja saya makan banyak sekarang.
102
00:16:31,840 --> 00:16:33,050
Dan aku merasa aneh.
103
00:16:33,680 --> 00:16:35,400
Keluarkan aku, cepat!
104
00:16:35,440 --> 00:16:36,930
aku tidak punya banyak darah untuk memberinya makan.
105
00:16:36,930 --> 00:16:37,930
Tak berguna!
106
00:16:39,310 --> 00:16:41,730
Merupakan suatu kehormatan bisa dipilih oleh Naga Cyan.
107
00:16:49,360 --> 00:16:51,690
Wow, lubang yang dalam sekali!
108
00:17:07,500 --> 00:17:11,420
pada jaman dahulu kala, berbagai
binatang mitos muncul.
109
00:17:11,420 --> 00:17:13,800
Mereka memiliki bentuk dan kekuatan yang berbeda.
110
00:17:13,800 --> 00:17:15,720
Manusia menyembah mereka sebagai dewa.
111
00:17:15,720 --> 00:17:18,810
Mengandalkan kekuatan binatang buas, manusia
juga mulai membentuk kekuatannya sendiri.
112
00:17:18,810 --> 00:17:21,430
Negara Kita Lama memuja Naga Cyan.
113
00:17:21,430 --> 00:17:24,060
Sedangkan Keluarga Ling adalah
tuan rumah yang dipilih oleh Naga Cyan.
114
00:17:24,060 --> 00:17:26,770
Kekuatan Naga Cyan telah diturunkan selama
beberapa generasi dalam keluarga kami.
115
00:17:26,770 --> 00:17:30,820
Untuk mendapatkan kekuatan binatang, tuan
rumah dan binatang itu harus terhubung,
116
00:17:30,820 --> 00:17:33,150
Naga Cyan memiliki kekuatan
membangun kembali yang tak tergoyahkan.
117
00:17:33,150 --> 00:17:37,530
Legenda mengatakan bahwa armor Cyan Dragon dapat
dipanggil jika kekuatannya digunakan sepenuhnya.
118
00:17:37,530 --> 00:17:40,830
Xiang Liu haus darah. Ia memiliki
kekuatan untuk menghancurkan segalanya.
119
00:17:40,880 --> 00:17:43,370
Karenanya, mereka telah menjadi
musuh satu sama lain selama ribuan tahun.
120
00:17:43,370 --> 00:17:46,290
Negara Long dan Negara
Yin telah berperang karena ini.
121
00:17:46,620 --> 00:17:48,020
Sejak beberapa dekade lalu,
122
00:17:48,080 --> 00:17:52,170
Nenek moyang ku membayar mahal
untuk mengalahkan tuan rumah Xiang Liu.
123
00:17:52,220 --> 00:17:54,130
Dengan demikian, Negara Yin menyerahkan kepada kami.
124
00:17:54,630 --> 00:17:58,300
Siapa yang mengharapkan mereka untuk kembali?
125
00:17:58,850 --> 00:18:00,180
Tempat apa ini sebenarnya?
126
00:18:00,680 --> 00:18:02,680
Ini tempat lahirnya Cyan Dragon.
127
00:18:03,310 --> 00:18:04,810
Bagaimanapun, kau telah banyak bercerita,
128
00:18:04,810 --> 00:18:07,060
jadi bagaimana cara membuatnya meninggalkan tubuhku?
129
00:18:13,150 --> 00:18:16,450
Ini adalah batu Cyan Dragon. Itu
mengandung sebagian dari kekuatannya.
130
00:18:16,450 --> 00:18:18,660
Mungkin itu bisa menuntun Naga Cyan keluar.
131
00:18:29,170 --> 00:18:30,630
Apa yang sedang terjadi?
132
00:18:31,880 --> 00:18:33,460
Apakah ini berfungsi atau tidak?
133
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
Apakah itu menyukai ku?
134
00:18:39,680 --> 00:18:42,100
Cari tahu! aku tidak peduli!
135
00:18:42,100 --> 00:18:43,140
Apa kamu yakin
136
00:18:43,140 --> 00:18:43,930
Iya!
137
00:18:46,060 --> 00:18:48,650
Hei! Apa yang sedang kau lakukan?
138
00:18:48,650 --> 00:18:51,230
Naga Cyan mungkin memilih tuan
rumah baru jika aku membunuhmu.
139
00:18:54,440 --> 00:18:56,530
Bagaimana jika kau membunuh ku
dan Cyan Dragon tidak memilih dirimu?
140
00:19:03,740 --> 00:19:05,910
Aku akan menyimpannya untukmu.
141
00:19:07,160 --> 00:19:10,250
Tetaplah disini. Saya akan mengirim seseorang untuk mengawasimu.
142
00:19:11,000 --> 00:19:14,590
Tanpa mantra Ling, hidupmu
akan terkuras karenanya.
143
00:19:34,980 --> 00:19:38,280
Maaf. Saya tidak terbiasa dengan itu,
144
00:19:38,280 --> 00:19:40,950
dan membuatmu sakit hati.
145
00:19:50,920 --> 00:19:52,960
Apakah kamu punya jenis kelamin
146
00:19:55,590 --> 00:19:57,590
Hanya bercanda.
147
00:20:04,430 --> 00:20:09,390
Oh, Great Mythical Beast, mengapa kau memilih ku?
148
00:20:12,940 --> 00:20:16,900
Jangan lakukan itu. kau membuatku malu.
149
00:20:19,280 --> 00:20:20,320
Oh, oke, oke.
150
00:20:21,150 --> 00:20:24,490
aku tahu bahwa aku terlihat hebat dan berbeda.
151
00:20:26,780 --> 00:20:28,830
Mari kita ubah topik kita.
152
00:20:31,330 --> 00:20:35,130
Bisakah kau mengalahkan monster berkepala banyak itu?
153
00:20:39,560 --> 00:20:42,840
Maksud mu apa? Katakan dengan jelas.
154
00:20:42,840 --> 00:20:44,640
Bisakah kamu mengalahkannya?
155
00:20:56,500 --> 00:20:58,820
Salam, Yang Mulia.
156
00:20:59,200 --> 00:21:00,060
Berdiri.
157
00:21:00,980 --> 00:21:02,530
Ya yang Mulia.
158
00:21:05,370 --> 00:21:06,030
Yang Mulia,
159
00:21:06,160 --> 00:21:09,360
Jenderal Ling tidak bisa
melawan pasukan musuh.
160
00:21:09,500 --> 00:21:13,330
Saya pikir menghindari konflik adalah yang terbaik.
161
00:21:13,330 --> 00:21:18,540
Menghindari konflik? Maksudmu berdamai?
162
00:21:18,540 --> 00:21:21,920
Yang Mulia, beberapa dekade
yang lalu, Negara Yin sangat tersesat.
163
00:21:21,940 --> 00:21:26,050
Jadi mereka tunduk kepada kami. Tapi
sekarang, sepertinya mereka enggan.
164
00:21:26,050 --> 00:21:29,420
Sekarang Jenderal Ling sudah
mati, mereka menjadi lebih tidak takut.
165
00:21:29,500 --> 00:21:32,680
Yang Mulia, saya pikir tidak
akan mudah untuk berdamai.
166
00:21:34,220 --> 00:21:37,520
Menteri Zhang, apakah kau punya ide yang lebih baik?
167
00:21:38,150 --> 00:21:41,570
Yang Mulia, negara kita memiliki
hubungan yang baik dengan Xing Utara.
168
00:21:41,570 --> 00:21:44,400
Saya bersedia menjadi pembawa pesan dan meminta bantuan mereka.
169
00:21:44,400 --> 00:21:46,780
Hahahaha.
170
00:21:46,780 --> 00:21:47,870
Konyol!
171
00:21:48,380 --> 00:21:52,020
Menteri Zhang, aku rasa kau hanya ingin mengungsi dari sana.
172
00:21:53,540 --> 00:21:58,630
Yang Mulia, setiap negara
menunggu untuk menyerang yang lain?
173
00:21:58,630 --> 00:22:01,670
Meminta bantuan itu seperti meminta masalah.
174
00:22:02,520 --> 00:22:06,340
Selain itu, berdamai tanpa
tindakan apa pun tentu akan sulit.
175
00:22:06,380 --> 00:22:13,140
Kita harus menunjukkan ketulusan hati kita
dengan mundur pasukan kita di garis depan.
176
00:22:19,560 --> 00:22:20,980
Musuh menyerang dan saya mundur.
177
00:22:21,000 --> 00:22:25,240
Jika musuh menyerang ibukota kami, di
mana kami akan mundur, Menteri Shang Long?
178
00:22:33,460 --> 00:22:34,660
Salam, Yang Mulia!
179
00:22:35,160 --> 00:22:36,000
Berdiri.
180
00:22:37,740 --> 00:22:44,050
Jenderal Ling sudah mati dan Naga Cyan
hilang, apa lagi yang bisa kita lakukan?
181
00:22:44,050 --> 00:22:48,010
Adikku mungkin sudah meninggal,
tetapi Naga Cyan tidak hilang.
182
00:22:48,640 --> 00:22:50,430
Meskipun terluka dalam perang di perbatasan,
183
00:22:50,430 --> 00:22:53,510
Naga Cyan telah memilih inang baru.
184
00:22:54,930 --> 00:22:57,730
Oh? Lalu siapa tuan rumahnya?
185
00:22:57,730 --> 00:23:01,900
Dia adalah bawahan saudaraku, seorang prajurit dari perbatasan.
186
00:23:05,690 --> 00:23:09,910
Sejak zaman Dahulu, hanya keluarga Ling
yang dapat mengontrol kekuatan Cyan Dragon.
187
00:23:09,910 --> 00:23:14,410
Bagaimana seorang prajurit kecil bisa melawan Xiang Ling?
188
00:23:14,410 --> 00:23:19,960
Hmph! Menempatkan keamanan
seluruh negara pada seorang prajurit kecil,
189
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
Betapa konyolnya itu!
190
00:23:23,210 --> 00:23:26,970
Yang Mulia, ada harapan selama
Cyan Dragon masih bersama kita.
191
00:23:27,720 --> 00:23:29,630
Saya ingin memimpin orang ini ke dalam perang.
192
00:23:29,630 --> 00:23:33,300
Dalam perjalanan kami, aku akan mengajarinya seni
keluarga kami untuk mengendalikan kekuatan Naga.
193
00:23:33,300 --> 00:23:36,810
Dengan adanya aku di sisinya, mungkin kita tak akan kalah perang.
194
00:23:36,810 --> 00:23:41,190
Yang Mulia, saya setuju dengan usulan Menteri Ling.
195
00:23:42,360 --> 00:23:46,940
Saya setuju.
196
00:23:46,940 --> 00:23:50,910
Bagus. kau berangkat hari ini.
197
00:23:50,910 --> 00:23:52,780
kau harus memimpin pasukan di garis depan.
198
00:23:52,780 --> 00:23:53,740
Iya!
199
00:23:53,740 --> 00:23:55,080
Yang Mulia, itu tidak bijaksana!
200
00:23:55,580 --> 00:23:59,080
Setiap generasi keluarga Ling memulai
pelatihan ketat mereka sejak usia muda.
201
00:23:59,080 --> 00:24:02,330
Hanya beberapa hari pelatihan, tidak ada gunanya.
202
00:24:02,330 --> 00:24:03,080
Yang Mulia, pertimbangkan kembali...
203
00:24:03,080 --> 00:24:04,090
Diam!
204
00:24:04,750 --> 00:24:13,090
Kami tidak pernah tunduk pada orang lain! Di masa depan,
siapa pun yang berani mengajukan perdamaian akan dipenggal!
205
00:24:13,680 --> 00:24:14,600
Tenanglah, Yang Mulia.
206
00:24:15,930 --> 00:24:19,680
Mengirim Yang Mulia.
207
00:24:33,400 --> 00:24:34,490
Bersiaplah untuk pergi.
208
00:24:37,330 --> 00:24:38,410
pergi?
209
00:24:39,330 --> 00:24:40,200
Ke mana?
210
00:24:40,880 --> 00:24:41,830
Garis depan perbatasan.
211
00:24:43,080 --> 00:24:44,210
Kenapa kita pergi kesana?
212
00:24:44,790 --> 00:24:45,380
Untuk perang.
213
00:24:46,130 --> 00:24:48,630
Ah, kalau begitu perjalanannya akan jauh.
214
00:24:48,630 --> 00:24:51,010
Orang kecil itu ada di tubuhku. Saya perlu makan dengan benar.
215
00:24:51,010 --> 00:24:54,050
Dan saya makan banyak. Kami membutuhkan persiapan yang matang.
216
00:24:54,800 --> 00:24:56,890
Roti kukus. Biskuit.
217
00:24:57,560 --> 00:24:59,970
Roti. Kacang kering.
218
00:25:01,820 --> 00:25:05,400
Anda bijaksana, semuanya dipersiapkan dengan baik.
219
00:25:07,900 --> 00:25:10,940
Namun, saya belum cukup istirahat,
220
00:25:11,990 --> 00:25:14,450
karena aku bergegas kembali ke sini tanpa istirahat.
221
00:25:15,260 --> 00:25:16,080
Bangun?
222
00:25:16,080 --> 00:25:17,990
Iya. Ayo pergi.
223
00:25:19,620 --> 00:25:21,910
Ambil barangmu sendiri.
224
00:25:26,750 --> 00:25:27,500
Tuan Xiang,
225
00:25:27,500 --> 00:25:29,590
Saya Lu San, tolong jaga saya.
226
00:25:43,620 --> 00:25:48,020
Jenderal, bukankah kita harus membawa lebih banyak
orang untuk mengirim anak ini kembali ke perbatasan?
227
00:25:48,020 --> 00:25:54,110
Tidak. Selain itu, sulit untuk bergerak
dengan banyak orang di sekitar.
228
00:25:58,200 --> 00:26:00,330
Tuan Xiang, apakah kau haus?
229
00:26:00,330 --> 00:26:01,200
Tidak.
230
00:26:02,620 --> 00:26:04,000
Apa kau lapar?
231
00:26:04,000 --> 00:26:04,660
Tidak.
232
00:26:07,000 --> 00:26:09,170
Tidak perlu malu. Beritahu aku jika kau lapar.
233
00:26:09,170 --> 00:26:10,750
Jangan bicara padaku.
234
00:26:10,750 --> 00:26:13,840
Tuan Xiang, ceritakan tentang
kisah mu dengan Naga Cyan.
235
00:26:13,840 --> 00:26:16,260
Bagaimana rasanya memilikinya di tubuh mu?
236
00:26:16,260 --> 00:26:16,840
Apakah itu menyakitkan?
237
00:26:16,840 --> 00:26:18,970
Jangan ganggu saya!
238
00:26:41,200 --> 00:26:43,620
aku telah membantu mu meruntuhkan perbatasan.
239
00:26:44,330 --> 00:26:48,170
Ling Tian Lie juga meninggal. Apa lagi yang kamu mau?
240
00:26:51,130 --> 00:26:56,130
Naga Cyan telah mengubah
inangnya menjadi seorang prajurit kecil.
241
00:26:56,760 --> 00:26:59,390
Tapi adik Ling Tian Lie ada di sisinya.
242
00:26:59,900 --> 00:27:02,760
Mereka telah berangkat ke perbatasan.
243
00:27:04,080 --> 00:27:06,730
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
244
00:27:10,730 --> 00:27:15,360
Oh, dan orang-orang di sana semuanya...
245
00:27:17,110 --> 00:27:18,780
mati...
246
00:27:49,310 --> 00:27:56,030
Jenderal kita pasti sedih
karena kakaknya telah meninggal.
247
00:27:56,610 --> 00:28:00,110
Dia adalah satu-satunya keluarga dekat yang tersisa di dunia ini.
248
00:28:03,410 --> 00:28:04,990
Tuan Xiang, minum air.
249
00:28:14,710 --> 00:28:18,380
Tuan Xiang, benda di tubuhmu,
250
00:28:19,010 --> 00:28:20,760
Eh, coba saya lihat.
251
00:28:21,340 --> 00:28:24,500
Tidak. Memanggil Naga Cyan akan menghabiskan staminaku.
252
00:28:25,180 --> 00:28:27,660
Ketika saatnya tiba, kau akan menjadi
orang yang berurusan dengan Xiang Liu.
253
00:28:28,850 --> 00:28:30,100
Oh
254
00:28:33,310 --> 00:28:34,480
Tunggu.
255
00:28:36,230 --> 00:28:36,940
Ya pak?
256
00:28:37,690 --> 00:28:38,990
Apakah kamu benar-benar ingin melihat?
257
00:28:38,990 --> 00:28:40,570
Iya. Sangat ingin.
258
00:28:41,650 --> 00:28:44,070
Sebenarnya, tidak apa-apa jika aku menghabiskan sebagian stamina ku,
259
00:28:44,570 --> 00:28:48,040
tapi aku membawa banyak barang hari ini.
260
00:28:48,500 --> 00:28:50,330
aku disini.
261
00:28:50,330 --> 00:28:53,790
Segala sesuatu yang berat, kasar, kotor atau melelahkan,
262
00:28:53,790 --> 00:28:57,380
Di masa depan, aku akan menjaganya untuk mu.
263
00:28:58,050 --> 00:29:00,340
Hm. Anak yang baik.
264
00:29:00,340 --> 00:29:03,430
Lalu ini...
265
00:29:09,970 --> 00:29:12,440
Oh! Itu bergerak!
266
00:29:17,770 --> 00:29:18,480
prajurit!
267
00:29:20,740 --> 00:29:24,200
kemari dan pelajari mantranya. kau jangan
tidur jika tidak bisa mempelajarinya.
268
00:30:26,880 --> 00:30:28,500
Siap!
269
00:30:32,310 --> 00:30:33,520
Tembak anak panahnya!
270
00:30:41,070 --> 00:30:45,450
kau memiliki fondasi yang bagus. Sekarang aku akan
mengajari mu seni menggunakan kekuatan Cyan Dragon.
271
00:30:45,990 --> 00:30:46,700
banyak?
272
00:30:47,200 --> 00:30:48,320
Duduk! Tutup matamu!
273
00:30:51,080 --> 00:30:54,000
Naga Cyan memiliki kekuatan
membangun kembali yang tak tergoyahkan.
274
00:30:54,266 --> 00:31:01,040
Kekuatannya dapat digunakan untuk mengubah
bahan menjadi senjata oleh pikiran tuannya,
275
00:31:01,040 --> 00:31:03,460
jadi kau bisa menyerang dan bertahan dengan lincah.
276
00:31:03,888 --> 00:31:07,380
kau juga telah melihat kakak
saya menggunakan seni Naga Cyan.
277
00:31:07,440 --> 00:31:11,800
Namun, kau harus lebih baik darinya,
sehingga kau bisa mengalahkan Xiang Liu.
278
00:31:12,560 --> 00:31:15,180
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.
279
00:31:15,260 --> 00:31:16,100
Tutup matamu!
280
00:31:17,980 --> 00:31:18,810
Konsentrasi.
281
00:31:19,560 --> 00:31:24,570
Jangan bingung dengan apa yang kau lihat. Konsentrasi
pada pendengaranmu dan dengarkan sekelilingmu.
282
00:31:24,570 --> 00:31:27,860
Singkirkan semua pikiran dan
perasaan yang tidak perlu di sekitar mu.
283
00:31:27,860 --> 00:31:31,200
Biarkan pikiran mu menjadi satu dengan Naga Cyan.
284
00:32:09,070 --> 00:32:10,280
aku melakukannya!
285
00:32:14,780 --> 00:32:16,580
Mengapa itu hilang?
286
00:32:17,200 --> 00:32:18,620
Lagi.
287
00:32:31,460 --> 00:32:32,620
Tian'er, ingat.
288
00:32:32,700 --> 00:32:35,600
kau tidak perlu bertahan dalam kekacauan,
yang penting bisa tetap hidup.
289
00:32:38,380 --> 00:32:40,560
Sana! Setelah dia!
290
00:32:48,440 --> 00:32:49,780
Apa yang salah?
291
00:32:52,610 --> 00:32:55,450
Tidak apa-apa, kau telah melakukannya dengan baik.
292
00:32:56,080 --> 00:32:57,700
Beristirahatlah lebih awal.
293
00:33:05,500 --> 00:33:06,710
Cara ini!
294
00:33:19,140 --> 00:33:21,770
Prajurit!
295
00:33:21,770 --> 00:33:22,941
Tutup gerbang!
296
00:33:22,941 --> 00:33:25,777
Minta beberapa tentara untuk membawa warga ke tempat aman.
297
00:33:25,777 --> 00:33:29,739
Dan perintahkan para prajurit untuk mempersiapkan perang.
298
00:33:29,739 --> 00:33:31,074
Dipahami, tuan!
299
00:33:35,200 --> 00:33:36,950
Mengikuti ini akan kelihatan jelas.
300
00:33:37,080 --> 00:33:38,620
Kita akan mudah ditemukan.
301
00:33:41,080 --> 00:33:43,580
Kita bisa mengambil jalan
pintas dari gunung ke sini.
302
00:33:43,580 --> 00:33:45,920
Demi keamanan, ayo tinggalkan
kudanya dan pergi melewati gunung.
303
00:33:45,920 --> 00:33:47,960
Adakah yang meminta pendapat ku?
304
00:34:04,850 --> 00:34:08,690
Tahukah kau betapa berbahayanya bagi
kita jika terburu-buru ke garis depan?
305
00:34:10,200 --> 00:34:15,860
Xiang Liu lebih tinggi dari tembok gerbang
dan memiliki gigi lebih besar dari manusia.
306
00:34:16,160 --> 00:34:17,370
Sangat menakutkan.
307
00:34:21,290 --> 00:34:24,000
Itulah mengapa kau harus berbicara dengan jenderal mu.
308
00:34:24,000 --> 00:34:27,380
Kita bukan lawannya, kami akan mati sia-sia.
309
00:34:27,920 --> 00:34:30,630
aku telah bersama jenderal kami sejak muda,
aku akan mengikutinya kemanapun dia pergi.
310
00:34:31,090 --> 00:34:33,300
Dia pasti punya rencananya sendiri.
311
00:34:34,900 --> 00:34:38,200
Ini akan baik-baik saja, Tuan Xiang.
Jenderal kami sangat hebat.
312
00:34:38,200 --> 00:34:40,260
Jangan khawatir. Ayo pergi!
313
00:35:04,460 --> 00:35:07,000
Apa yang sedang kau lakukan!
314
00:35:11,840 --> 00:35:14,420
Mereka tetep pergi meskipun sudah aku peringatkan!
315
00:35:15,100 --> 00:35:17,130
Mereka rela berjalan menuju kematiannya.
316
00:35:17,130 --> 00:35:18,260
aku tidak bisa mengubah pikiran mereka.
317
00:35:50,880 --> 00:35:52,080
mendesak teman ku?
318
00:35:52,080 --> 00:35:53,170
Tuan Xiang.
319
00:36:06,020 --> 00:36:07,520
Tuan Xiang!
320
00:36:08,850 --> 00:36:11,400
aku tahu ini akan menjadi seperti ini.
321
00:36:11,980 --> 00:36:12,610
Apa kau baik baik saja?
322
00:36:12,610 --> 00:36:13,820
Bawa dia dan pergi!
323
00:36:14,440 --> 00:36:15,690
Tapi...
324
00:36:16,320 --> 00:36:18,280
Jika dia mati, tidak ada harapan.
325
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Pergilah!
326
00:36:19,990 --> 00:36:23,490
Baik. Mari kita bertemu nanti di dermaga di Danau Jing.
327
00:36:26,300 --> 00:36:27,580
Qian Qian! Hati-hati!
328
00:36:28,710 --> 00:36:30,500
Orang-orang ini aneh! Jangan biarkan mereka mempengaruhi mu!
329
00:36:30,500 --> 00:36:31,620
Ayo pergi!
330
00:36:40,090 --> 00:36:40,840
Xiang Tian!
331
00:36:41,760 --> 00:36:42,390
Xiang Tian!
332
00:36:44,390 --> 00:36:45,680
Xiang Tian!
333
00:36:48,680 --> 00:36:49,430
Xiang Tian!
334
00:37:01,880 --> 00:37:06,030
Ibu.
335
00:38:00,250 --> 00:38:01,210
Qian Qian!
336
00:38:02,340 --> 00:38:03,970
kau juga tidak dapat menemukannya?
337
00:38:04,510 --> 00:38:05,760
Mungkinkah mereka belum datang?
338
00:38:06,470 --> 00:38:09,810
Mari kita tunggu mereka di sini sekarang.
339
00:38:10,430 --> 00:38:11,310
Baik.
340
00:38:20,840 --> 00:38:22,280
Bagaimana lukamu?
341
00:38:24,300 --> 00:38:27,380
Semuanya sembuh. Bahkan sudah tidak sakit lagi.
342
00:38:30,480 --> 00:38:33,250
Hah? Dimana Qian Qian dan Lu San?
343
00:38:34,360 --> 00:38:36,790
Situasinya mengerikan, jadi kami biarkan dulu.
344
00:38:36,790 --> 00:38:38,330
Kami berjanji untuk bertemu di tempat lain.
345
00:38:39,140 --> 00:38:42,420
Itu parah! Temanku Lu sangat naif.
346
00:38:42,420 --> 00:38:46,140
Bagaimana jika sesuatu yang buruk
terjadi padanya? Ayo cari mereka sekarang!
347
00:38:47,050 --> 00:38:47,470
Ayo pergi.
348
00:38:49,470 --> 00:38:51,100
aku bisa berjalan sendiri.
349
00:38:59,610 --> 00:39:00,270
Apa yang salah?
350
00:39:00,860 --> 00:39:02,030
Jika kau kabur lagi.
351
00:39:03,440 --> 00:39:06,220
Siapa Takut. Jika aku melarikan diri lagi,
352
00:39:06,220 --> 00:39:09,440
kau bisa membunuh ku! Baik. Baik.
353
00:39:09,520 --> 00:39:11,240
Ayo pergi.
354
00:40:03,520 --> 00:40:05,210
Jadi disini.
355
00:40:12,260 --> 00:40:16,810
aku merasa seperti tidak ada orang di sini. Mungkin kau salah
356
00:40:18,180 --> 00:40:19,270
Keluar.
357
00:40:22,440 --> 00:40:23,270
Bu!
358
00:40:24,840 --> 00:40:28,610
Oh, temanku, Lu San. kau benar-benar membuat ku khawatir!
359
00:40:29,030 --> 00:40:29,700
Itu bagus kau baik-baik saja!
360
00:40:29,909 --> 00:40:30,560
Bu!
361
00:40:30,680 --> 00:40:33,120
Tuan Xiang, bagaimana lukamu?
362
00:40:33,120 --> 00:40:35,080
aku baik-baik saja. aku masih hidup.
363
00:40:36,240 --> 00:40:38,980
Tuan Xiang, itu semua karena kau sebelumnya.
364
00:40:41,460 --> 00:40:44,130
Aku tidak akan pernah melupakan kamu menyelamatkan hidupku.
365
00:40:44,130 --> 00:40:45,800
Hei, ini bukan masalah besar.
366
00:40:45,800 --> 00:40:47,630
Lain kali, bantu aku menahan serangan.
367
00:40:49,920 --> 00:40:50,970
Oke, itu sudah cukup.
368
00:40:50,970 --> 00:40:52,590
Ayo pergi.
369
00:41:51,020 --> 00:41:51,900
Apa yang salah?
370
00:41:53,150 --> 00:41:56,820
Tidak ada. aku hanya tidak sengaja menabrak pilar.
371
00:41:57,760 --> 00:42:00,450
Tidak bisa tidur, bukan? Keluar dan berlatihlah denganku.
372
00:42:01,160 --> 00:42:03,040
Tidak mungkin.
373
00:42:03,870 --> 00:42:06,920
Yang mana... Pilar mana yang kamu pukul?
374
00:42:06,920 --> 00:42:08,340
Tebak!
375
00:42:24,180 --> 00:42:25,730
Masih tidak berfungsi.
376
00:42:26,900 --> 00:42:29,070
kau harus menjadi satu dengan Cyan Dragon.
377
00:42:30,320 --> 00:42:32,110
Mudah bagi mu untuk mengatakannya.
378
00:42:33,780 --> 00:42:36,780
Bersikaplah tanpa pamrih. Bijaklah.
379
00:42:36,780 --> 00:42:39,700
Berbaik. Tidak takut.
380
00:42:41,380 --> 00:42:45,370
aku tidak tahu mengapa aku bisa memahami mantra ini.
381
00:42:45,960 --> 00:42:48,420
Rasanya ada yang aneh.
382
00:42:50,300 --> 00:42:52,760
Coba tautkan beberapa kata terakhir dan bacalah.
383
00:42:54,170 --> 00:42:59,260
aku idiot * (* Lit: Ini adalah permainan
karakter Cina dengan suara yang sama.)
384
00:43:00,180 --> 00:43:01,310
Kau!
385
00:43:03,600 --> 00:43:07,190
Bagaimana jika kau berbohong kepada ku?
Bagaimana jika kau memiliki niat jahat?
386
00:43:07,730 --> 00:43:10,400
Wanita.
387
00:43:18,280 --> 00:43:21,830
Dengar, dengan peningkatanku saat ini,
388
00:43:22,830 --> 00:43:25,910
kita akan mati sia-sia jika kita pergi berperang.
389
00:43:27,080 --> 00:43:28,170
Lalu menurutmu apa yang harus kita lakukan?
390
00:43:29,250 --> 00:43:32,250
Pikirkan tentang itu. Aku bahkan tidak bisa
mengalahkan orang-orang dari kerajaan.
391
00:43:32,480 --> 00:43:34,360
Belum lagi monster besar itu!
392
00:43:35,170 --> 00:43:38,340
Dan Naga Cyan adalah satu-satunya
cara kita untuk melawan Xiang Liu.
393
00:43:38,760 --> 00:43:41,600
Jika kita mati, aku akan disalahkan dalam sejarah.
394
00:43:42,680 --> 00:43:47,190
Inilah pepatah, di mana ada kehidupan, di situ ada
harapan. Balas dendam adalah yang terbaik dilakukan.
395
00:43:47,190 --> 00:43:49,850
Oleh karena itu, aku pikir kita harus mencari tempat yang aman,
396
00:43:49,850 --> 00:43:52,230
dan membalas dendam kita setelah
pelatihan selama satu setengah tahun.
397
00:43:52,230 --> 00:43:53,690
Bagaimana menurut mu?
398
00:43:54,280 --> 00:43:55,140
pergi!
399
00:43:55,160 --> 00:43:56,160
Baik!
400
00:44:09,960 --> 00:44:12,790
aku pikir itu terlalu sepi.
401
00:44:17,060 --> 00:44:18,340
Awas!
402
00:44:34,120 --> 00:44:38,490
Beri kami Cyan Dragon dan kami akan
membiarkanmu mati tanpa rasa sakit!
403
00:44:38,490 --> 00:44:41,450
aku tidak sabar lagi! Ayo bunuh mereka!
404
00:45:42,590 --> 00:45:44,140
Pergi ambil batu Cyan Dragon!
405
00:45:52,810 --> 00:46:03,400
[Mantra mantra]
406
00:46:03,860 --> 00:46:04,610
Kembali ke ibukota!
407
00:46:04,610 --> 00:46:05,990
Temukan adikku, Ling Xuan Ji.
408
00:46:08,120 --> 00:46:09,870
Bijaklah. Berbuatlah tanpa pamrih.
409
00:46:10,830 --> 00:46:12,000
[Mantra mantra]
410
00:46:18,290 --> 00:46:19,840
Ibu!
411
00:46:20,210 --> 00:46:26,680
[Mantra mantra]
412
00:47:05,540 --> 00:47:06,970
Lu San!
413
00:47:13,930 --> 00:47:15,770
Tuan Xiang,
414
00:47:18,770 --> 00:47:28,620
aku tidak bisa melindungi mu lagi.
415
00:47:30,070 --> 00:47:36,500
Lu San!
416
00:48:15,620 --> 00:48:21,750
Xiang Tian!
417
00:48:45,000 --> 00:48:48,990
Mereka mati! Semua orang mati!
418
00:48:50,280 --> 00:48:52,370
Pergilah! Ayo pergi ke suatu tempat yang tidak ada yang mengenal kita!
419
00:48:52,370 --> 00:48:52,990
Ayo tinggalkan tempat ini!
420
00:48:57,000 --> 00:48:58,200
Apa yang kamu bilang?
421
00:48:58,710 --> 00:49:00,880
Mereka mati karena melindungi kau dan aku!
422
00:49:00,920 --> 00:49:02,750
Aku tidak bisa membiarkan mereka mati sia-sia!
423
00:49:03,380 --> 00:49:06,170
Kita harus tetap hidup! Demi mereka!
424
00:49:08,050 --> 00:49:12,640
Tahukah kau? Semua orang menaruh harapan pada mu.
425
00:49:12,640 --> 00:49:15,380
Apakah kau pikir kau bisa menghadapi mereka dengan melarikan diri?
426
00:49:15,380 --> 00:49:17,780
Bisakah kau menghadapi semua orang?
427
00:49:18,820 --> 00:49:22,640
Semua orang? Apa hubungan semua orang dengan ku?
428
00:49:22,700 --> 00:49:26,440
aku pernah melihat orang tua ku meninggal di depan mata ku.
429
00:49:26,440 --> 00:49:27,860
Dimana semua mereka?
430
00:49:28,650 --> 00:49:30,320
Sekarang, untuk semua orang yang kau bicarakan,
431
00:49:30,320 --> 00:49:32,780
aku harus melihat teman-teman ku mati di depan mata!
432
00:49:32,780 --> 00:49:34,500
kemana semua mereka?
433
00:49:34,620 --> 00:49:38,940
aku tidak bisa memilih bagaimana aku dilahirkan,
tetapi aku bisa memilih bagaimana aku akan mati!
434
00:49:38,960 --> 00:49:43,630
Apakah itu membalas dendam untuk
saudara laki-laki atau keluarga mu,
435
00:49:44,080 --> 00:49:47,750
Itu tidak ada hubungannya
dengan ku! Ini urusanmu sendiri!
436
00:49:49,210 --> 00:49:54,890
Lu San dan Qian Qian melakukannya untuk mu,
bukan untuk semua orang yang kau bicarakan!
437
00:50:05,020 --> 00:50:06,560
Xuan Ji!
438
00:50:34,840 --> 00:50:37,510
Sekarang, kau tidak berhutang lagi padaku.
439
00:50:44,480 --> 00:50:48,110
Tuan, karena Ling Xuan Ji
menggunakan kekuatan Naga Cyan,
440
00:50:48,860 --> 00:50:52,110
Shi Zhong dan Fei Du tidak bisa kembali.
441
00:50:54,990 --> 00:50:57,820
Untuk apa aku membutuhkanmu?
442
00:51:07,750 --> 00:51:14,840
Sepertinya batu Xiang Liu hanya
berguna ketika berada di tanganku.
443
00:51:58,120 --> 00:51:59,200
Suling ini *, (* Lit: bulat,
seruling kapal dari Cina.)
444
00:52:00,940 --> 00:52:04,220
Adalah satu-satunya mainan yang
diberikan kakakku saat aku masih kecil.
445
00:52:08,760 --> 00:52:12,640
Sejak muda, meski aku perempuan,
446
00:52:12,680 --> 00:52:18,150
aku masih harus menerima pelatihan ketat
sebagai penerus tuan rumah Cyan Dragon.
447
00:52:20,320 --> 00:52:22,410
Untuk kehormatan dan kemuliaan keluargaku,
448
00:52:23,440 --> 00:52:25,700
aku harus selalu siap
mengorbankan segalanya.
449
00:52:30,750 --> 00:52:32,960
aku bahkan tidak tahu apakah itu benar atau salah,
450
00:52:34,460 --> 00:52:38,970
Tapi sampai sekarang, begitulah cara kami hidup.
451
00:52:39,800 --> 00:52:45,310
Selama berabad-abad, keluarga Ling telah
memiliki kekuatan Naga Cyan yang tak kenal takut.
452
00:52:46,310 --> 00:52:49,690
aku pikir kami telah
membantu negara kami berkembang.
453
00:52:51,440 --> 00:52:53,980
Pada kenyataannya, kita mungkin
telah melawan keinginan Cyan Dragon.
454
00:52:54,770 --> 00:52:56,070
Kau benar.
455
00:52:57,650 --> 00:53:02,450
Naga Cyan memilihmu, namun itu
tidak berarti kamu harus nertanggung jawab.
456
00:53:03,830 --> 00:53:07,660
Semuanya obsesi ku sendiri.
457
00:53:09,210 --> 00:53:11,250
kau punya pilihan.
458
00:53:14,090 --> 00:53:15,250
Oh iya.
459
00:53:16,090 --> 00:53:19,840
Apa yang akan kau lakukan jika tidak ada perang?
460
00:53:21,680 --> 00:53:22,840
Apa yang akan aku lakukan?
461
00:53:26,720 --> 00:53:32,690
Musim dingin yang tak berujung di Xuan Utara,
pemandangan Yi Selatan yang sangat indah.
462
00:53:33,350 --> 00:53:38,150
Dan malam penuh bintang di Hu Barat.
463
00:53:40,490 --> 00:53:44,320
Pada siang hari, akan akan
menikmati semua aroma gunung dan sungai.
464
00:53:45,070 --> 00:53:47,580
Menetap di mana saja di luar, di bawah langit.
465
00:53:47,580 --> 00:53:50,330
aku akan pergi kemanapun dan makan apapun yang aku mau.
466
00:53:50,330 --> 00:53:52,080
melakukan apa yang ingin aku lakukan.
467
00:53:53,000 --> 00:53:56,130
Ah, betapa riangnya!
468
00:53:56,790 --> 00:53:59,010
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
469
00:53:59,420 --> 00:54:01,550
Aku akan membawamu jika ada kesempatan.
470
00:54:01,550 --> 00:54:02,550
Tentu!
471
00:54:16,020 --> 00:54:16,480
Lihat!
472
00:58:31,420 --> 00:58:32,570
Lawan aku jika kamu mau!
473
00:58:35,560 --> 00:58:36,780
Mengapa kamu datang?
474
00:58:36,820 --> 00:58:38,870
Aku belum melakukan apa yang aku janjikan padamu.
475
00:58:39,580 --> 00:58:42,500
aku harus menangani yang ini dulu sebelum aku pergi!
476
00:58:42,500 --> 00:58:45,420
aku pikir kau harus menyimpan benda ini sendiri.
477
00:58:48,630 --> 00:58:49,920
Awas!
478
00:59:32,800 --> 00:59:34,300
cari kesempatan untuk pergi!
479
01:00:04,200 --> 01:00:09,130
Tidak!
480
01:00:13,300 --> 01:00:23,350
Pergilah. Tetap hidup.
481
01:01:23,580 --> 01:01:26,120
kau benar-benar mengejutkan aku sekarang.
482
01:01:30,360 --> 01:01:32,880
Lepaskan dia.
483
01:01:33,460 --> 01:01:35,960
Tidak perlu terburu-buru.
484
01:01:37,630 --> 01:01:39,840
Lepaskan dia!
485
01:01:39,840 --> 01:01:43,470
kau akan segera bersatu kembali!
486
01:01:46,840 --> 01:01:50,140
Aku akan membunuh lebih banyak orang untuk menemanimu!
487
01:01:57,690 --> 01:02:03,240
[Mantra mantra]
488
01:03:39,000 --> 01:03:40,630
aku sendiri hampir lupa...
489
01:03:41,590 --> 01:03:43,010
namaku
490
01:03:43,460 --> 01:03:45,220
adalah Cyan Dragon!
491
01:03:59,920 --> 01:04:03,360
aku adalah bawahan Jenderal Ling dari perbatasan!
Dia meminta ku untuk datang kepadamu!
492
01:04:08,780 --> 01:04:11,490
Tadi malam, apakah kau
merawat ku sepanjang malam?
493
01:04:11,910 --> 01:04:12,580
Siapa lagi?
494
01:04:20,880 --> 01:04:24,760
Bagaimana jika kau berbohong kepada ku?
Bagaimana jika kau memiliki niat jahat?
495
01:04:24,820 --> 01:04:25,880
kau bisa membunuh ku!
496
01:04:32,060 --> 01:04:35,220
Apa yang akan kau lakukan jika tidak ada perang?
497
01:05:13,320 --> 01:05:16,560
Xiang Liu, menguasai Power of Destruction!
498
01:05:16,560 --> 01:05:20,230
Aku akan memberitahumu apa
sebenarnya Power of Destruction itu!
499
01:06:00,310 --> 01:06:03,230
Pergilah!
500
01:06:04,150 --> 01:06:06,150
Jangan mengecewakan apa yang telah dipercayakan Jenderal kepada mu!
501
01:06:41,310 --> 01:06:43,900
Sebagai penjaga yang telah melindungi
Negeri ini selama beberapa generasi,
502
01:06:44,350 --> 01:06:48,570
Ini adalah takdir Naga Cyan untuk
mengorbankan diri demi kepercayaan.
503
01:06:49,780 --> 01:06:52,030
aku pernah sangat bingung tentang ini.
504
01:06:53,030 --> 01:06:54,950
Sampai hari ini,
505
01:06:55,870 --> 01:06:58,530
aku akhirnya mengerti apa
yang dilindungi leluhur ku,
506
01:06:58,950 --> 01:07:00,950
dan untuk apa yang mereka perjuangkan.
507
01:07:06,714 --> 01:07:11,219
[Naga Cyan]
508
01:07:18,851 --> 01:08:39,932
subtitle by RhainDesign
https://kampungcinema.com/
39831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
