All language subtitles for The.Chi.S03E08.Frunchroom.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Kevin] Previously on The Chi...

[Nina] Kiesha Williams has been missing for seven days.

Help me bring her home so she can grow

into the woman I know she has the potential to be.

Is Kiesha here?

I ain't leaving without my sister.

Still looking for this bitch.

- [groans] - That's my sister, homey!

♪ Tense music ♪

Stay up, bro.

[Dre] It's been two months.

What in the hell are you doing?

It's time.

Why you in such a hurry to move on?

I just think it's time for us to start the grieving process.

[gasps] Oh.

You so eager to pack everything up, get out.

- That girl still missing? - Yeah.

[Ethel] I'm not worried.

You'll find her.

Please, I'm in here!

♪

The fuck are you doing?

[groaning]

[yelling]

♪ gentle music ♪

[distant sirens wailing]

♪

[insects chirping]

♪

Just like you left it.

♪

[sighs]

If things are out of order,

it's just because we cleaned up before you came home.

Sorry if everything is not exactly the way you left it.

[grunts softly]

♪

- If you need anything... - Maybe you should...

If you need anything, just let us know.

Maybe you should try to get some sleep.

I'll be right outside all night.

♪

[door closes]

♪ tense music ♪

♪

♪ Dramatic hip-hop music ♪

♪

[birds chirping]

♪ uneasy music ♪

♪

[breathing shakily]

♪

Hey.

I think we should talk about what happened.

What?

I just want to make sure we good.

[sighs]

Dre, I really don't want to go into all of that right now.

[sighs]

How's she doing?

[Nina] She hasn't come out of the room yet.

♪ Tense music ♪

♪

Babe, I really think she should see someone.

I don't think she wants to.

This ain't about what she wants.

- She said nothing happened. - You heard the doctor.

She's lying.

Well, what do you want me to do, Dre, call her a liar?

Try and shake the truth out of her?

Don't you think she's been traumatized enough?

[door opens]

[Dre] Hey, Kiesha.

[Nina] You want something to eat?

Kevin, come on, I got to use the bathroom.

[Kevin] I just got in here, damn.

[knocks on door] Come on out, Kevin.

You got it.

[Kevin] You gonna do anything about this?

[Nina] Lower your voice.

[Kevin] I don't care if she can hear me.

[Dre] Yo, she just had a traumatic experience.

She can be weird if she wants.

[Kevin] She ever gonna get better?

- [Nina] Of course. - [Dre] We don't know.

[Kevin] What could I do to help?

[Nina] Just give her some time.

All right, well, I'm finna to go link with Jake and Papa.

Well, hold up a minute.

Since when you start telling me what you're finna to do?

Didn't think it was such a big deal.

Kev, Kiesha is finally home.

Don't you want to spend some time with your sister?

She's locked in the bathroom.

I think it would be nice

if we all stayed close to home for a little while.

But, Ma...

♪ Somber music ♪

[clicks tongue]

♪

[sighs]

[door slams]

[shower running]

♪

[crying softly]

[door opens]

[vacuum whirring]

Is she vacuuming?

Guess so.

I ain't never known her to vacuum shit.

- Uh-uh, don't. [sighs] - It's cool, it's cool.

[Dre] Hey.

You haven't eaten anything all day.

I really think you should try to come and eat something.

- You want some pizza? - No.

Well, I can cook something else.

No, I'm okay.

[electric plug pops out, vacuum cleaner stops]

Are you sure?

I'm not hungry.

Well, do you at least want to come and sit with us?

You don't have to eat anything.

You don't have to if you don't feel up to it.

♪

Kiesha, I really think you should see somebody.

For what?

So you can talk about what you've been through.

I'm fine.

You don't have to talk to anybody

until you're good and ready, okay?

[sighs]

♪

[door closes]

♪

♪ Light dramatic music ♪

♪

[printer clicks, whirs]

♪

We can't just sweep that shit under the rug, bae.

That's not what I'm doing.

Okay, I'm just trying to help.

I didn't ask for your help.

[sighs] I'm sorry. I did not mean that.

- It's okay. - [sighs]

Why are you so afraid for Kiesha to go to therapy anyway?

I don't know.

I guess I'm just scared of what might come out.

She can't keep that shit inside.

It's not healthy.

[knock at door]

What is Kiesha's friend doing here?

I invited her.

What? Why?

I thought it might be nice for her to have someone

other than family around.

[sighs]

- [Dre] Hey. - [Nina] Hey, Tammy.

Hey. How's Kiesha?

She's been better.

But I'm sure she'll be happy to see you.

- Hey. - [Tammy] Hey, girl!

How you doing? I'm so glad you ain't dead.

Yeah, me too.

Kiesha, you okay for company?

We don't want to overwhelm you.

No, yeah, it's fine.

- You could've asked. - Now I got to ask

your permission before I do anything?

When it comes to my kids, yes.

How long do we have to be married

before they become our kids?

I just want to talk about things first, that's all.

If I talk to you about it, you just gonna say no.

Look, everything is gonna be fine.

- [sighing] - It's gonna be fine.

You okay?

You want me to hook you up?

I'll be gentle. I know you tender headed.

No, I'm okay.

No, you're not.

What you want?

I'll just do cornrows.

Okay.

Feel like I been gone forever. What's been going on?

Oh, I broke up with Derrick's ass.

What happened?

He wanted to have threesomes and shit.

I was down, but I was like, "I want another nigga."

- He fell out. - I'm sure he did.

He was like, "I ain't gay."

I'm like, "Nigga, neither am I, but yet you want to watch me

go down on a bitch for your visual pleasure?"

Oh, Miss Moseley had kicked me out her class the other day.

Why?

I was taking too long on my standardized test.

It's timed for a reason, Tammy.

Uh-uh, fuck that.

These white bitches be paying for they kids

to pass they test all the time.

[voice fading] Shit, I wish my mama would've used

her tax returns on that, because this ADHD

is holding a bitch back. [chuckles]

♪ droning note ♪

So you good?

[sound returning to normal] Am I talking too much?

Nah, you fine.

What people been saying?

- About what? - About me.

- You know how niggas be. - No, I don't.

What they saying?

♪ Dark music ♪

Some people saying Omari was your side piece

and that when you tried to stop fucking him,

he got mad and kidnapped your ass.

That's not true.

I mean, I-I figured you wasn't crazy enough to cheat on Nuck.

What else?

Oh, this one dude said he was your real daddy.

- What? - You asked.

What else?

My cousin think it was a publicity stunt.

- Are you serious? - Yeah.

Why would I do that?

I don't know. I'm just the messenger.

No, people crazy.

People just like to talk.

♪

Especially you.

- Here we go. - Why you talk to the press?

I only stated the facts.

"It's just really crazy.

That's my girl, but you hear all of these rumors

and you don't know what to think."

I got my period that day, and I was in a mood, okay?

Tammy, so what?

You know how secretive you are?

I didn't want to act like you was all innocent

and wind up looking dumb.

I don't keep shit from you.

Took forever to tell me you was fucking the track coach.

- I was protecting you. - Bitch, please.

[Kiesha] Get the fuck out.

Whatever, Kiesha.

♪

- [door slams] - What happened?

Nothing.

I can't wait to go to college.

[Dre] Yeah, uh...

What?

Kiesha, the school gave away your scholarship.

What?

Why?

♪

- Hey, Mom, can I... - N-no.

What did I do?

Stop talking back.

[door slams]

Next time you get a bright idea,

run it by me first.

[doors slamming]

Bu...

Fuck.

♪ Gentle music ♪

♪

♪ Faded in the back room of SoHo... ♪

[yelling]

♪ Got me feeling hyper but so low ♪

♪

♪ Don't know what it is, but I need more... ♪

[sobbing]

♪ Nothing more left to say ♪

♪

♪ Stupid luck gone to waste ♪

♪

♪ I'm so numb, I'm so numb ♪

♪ I can feel everything ♪

♪

♪ So numb, we're so numb ♪

♪ We can be anything ♪

♪ Tell me if it's okay ♪

♪ Tell me if it's okay ♪

♪ Show me how you need me ♪

♪

♪ Don't know where to start, and it's okay ♪

[breathes deeply]

♪ I don't even know if it's okay ♪

♪

♪ Do we have the courage to be brave? ♪

♪

♪ Nothing more left to say... ♪

[door opens, closes]

♪ Stupid luck gone to waste ♪

[breathes deeply]

♪ I'm so numb, I'm so numb ♪

♪ I can feel everything ♪

♪

Since I can't leave, can Jake and Papa come over?

I... [sighs]

Don't look at me.

Kevin, I don't think that's such a good idea.

- Ma... - Just 'cause I'm home

don't mean he got to be on lockdown.

Fine, but just Jake and Papa.

God is good all the time.

So happy this beautiful family has been reunited.

- [Nina] Hello, Papa. - [Papa] Hey, Ms. Williams.

- Hello, Jake. - Hi, Ms. Williams.

[chuckles]

Did you bring it?

I really hope that vape pen don't kill you.

It's fine.

I don't trust it.

You know the government love coming up with creative ways

for us to kill ourselves.

Bro, relax.

This one is FDA approved.

You probably don't even know what FDA stands for.

[Jake] So?

Bro, blow that shit away from me.

[scoffs]

I'm glad she back, bro.

It was looking bad for a minute.

Yeah, I'm grateful.

We got to give God all the praise.

That's what I've been doing, Papa.

I've been praying every day.

Well, I'm glad He answered your prayers.

Yeah.

Me too.

♪ Light music ♪

[Dre] How long you gonna sleep on this couch, bae?

I don't know. I just need some space.

You know I hate sleeping without you.

- I miss you. - [knock at door]

Who you invite over here now?

[Dre] Nobody.

[sighs]

Hey, y'all, uh, we were just in the neighborhood.

Um, decided to stop by.

Uh, we not gonna stay long.

We-we just wanted to bring y'all some food.

How's she doing?

Um, she's been quiet, but we're just happy she's home.

[sighs] I'm just happy she's okay.

So are we.

Can I holla at Kevin?

Sure, he's in his room.

♪

Uh, so how y'all doing?

- [Nina] Great. - [Dre] It's been hard.

[gunfire and explosions on television]

[knock at door]

Come in.

If you doing anything in here

that you might need some privacy for,

speak now or forever hold your peace.

What happened last time was a bad look for the both of us.

[scoffs]

I told y'all to use cologne.

That air freshener don't be covering shit.

Want some?

Nah, I like to know what the fuck I'm smoking.

Kiesha good?

I don't know.

What you mean you don't know?

It's all weird and shit.

I mean, you would be acting weird

if a dude kidnapped and molested you too.

How you know she got molested?

That's what I heard.

Bro, y'all don't know nothing.

Look, all y'all need to shut up.

She's alive. That's all that matters.

Yeah.

I was gonna holla at her,

but your mom made it seem like she was sleeping.

She's not asleep.

Then what she doing?

She's probably in her room staring at the wall and shit.

Every time I walk in there, that's what she doing.

♪ Dramatic music ♪

[Dre] Yo, I'm worried.

Dre, can we not?

Bae, I'm not gonna lie to my girl.

Look, y'all have nothing to be ashamed of.

Kiesha's behavior is not a reflection on you.

Well, that's what it feels like.

Mm-hmm.

Jada, have you ever treated a girl in Kiesha's condition?

I haven't, but I read about it,

and, um, I've dealt with girls

that have been sexually assaulted by their partners.

And what was their behavior like?

You know, it varies.

Sometimes they can be withdrawn.

Other times they lash out.

- [door opens] - I had one girl...

who thought her boyfriend's abusive behavior...

- was good for her. - [door closes]

She thought it meant he loved her.

[knocking softly]

Hello, Kiesha.

♪ Gentle music ♪

♪

[scoffs] This nigga.

Relax.

♪

How you doing?

I'm fine.

You ain't fine.

How you gonna tell me what I am?

You just been through some shit.

That's all I'm saying.

Yeah, and I'm tired of talking about it.

I get that.

I just wanted to lay eyes on you.

Now that I see you good, I'll... I'll leave you alone.

Wait.

You can stay.

Talk to me.

About what?

Whatever.

[sighs]

Uh, me and Tiff doing good.

What's going on?

Nothing. What?

- You lying. - No, I'm not.

Nigga, I used to date your ass.

I know when you lying.

[sighs] Fuck.

Mm-hmm.

Look, I ain't trying to talk about it.

Yeah, I ain't trying to talk about my shit.

So we can sit here in silence,

or you can tell me what you did.

I fucked Dom.

Who the fuck is Dom?

The girl that cooks for me.

You love her?

I don't think so.

But we definitely got a weird connection.

Nigga, y'all don't got no connection.

Yes, we do.

Well, that don't make it okay for you to fuck her.

You right.

What you gonna do?

I don't know.

What you think I should do?

Oh, I don't know.

That's a tough one.

Yeah, no shit.

If you tell her,

it's a chance you could lose her forever.

Oh, I know.

But if you don't, it'll just be hanging over you

like a dark cloud you can't escape.

So I'm fucked either way.

Basically, yeah.

Emmett still trying to fuck your sister?

Nah, man, it ain't like that.

They probably got a soul tie.

Papa, shut up.

You fuck Jemma yet?

Why you want to know?

'Cause I heard rich girls is freaks.

I want to know if it's true.

Don't worry about what we're doing.

[chuckles] You ain't fucked her.

Kev, there's nothing wrong with taking it slow.

Fuck.

Ain't nodoby trying to take shit slow.

Yes, y'all is.

How you know?

Because she make all the decisions

in y'all relationship.

There's nothing wrong with letting your lady lead.

[scoffs] Both of y'all pussy-whipped.

Ain't nothing wrong with a little bit of whip appeal.

Ain't that right, Kev?

♪ Hip-hop music ♪

[chuckles]

♪

[gunfire on television]

How you and Nina?

We good.

That's interesting.

Last time we talked,

you was asking if you could sleep on my couch.

Yeah, but we're working through it.

- You sure? - Yeah.

I just think Kiesha being gone was getting to us.

Yeah, I get that.

You know, this is supposed to be

the happiest time of our lives.

I just feel like this whole thing

has been one big nightmare.

Look, if y'all can make it through this,

your marriage can make it through anything.

Now that's a positive way of looking at it.

Mm.

But at some point,

y'all got to start the healing process.

That's what I keep telling Nina.

But I just feel like she's not ready

to dive into that just yet.

Just don't let it go too long.

[sighs] Yeah.

I just feel like I'm walking a tightrope.

You feel me?

Mm, look...

it may not feel like it, but...

it'll pass.

You know, all my life, I dreamed of being married.

And now that I'm here, I just wish my straight friends

would've told me how hard this shit was.

[both chuckle]

I heard you were really worried about me.

Hell, yeah.

Thank you.

Pssh. Least I could do.

I never thought coming home would be this hard.

What you mean?

I've been reading all the shit

people been saying about me online.

Don't look at that shit.

How can I not?

People just like to talk.

That shit hurts.

♪ Gentle music ♪

They don't know what they talking about.

I feel like...

I'm never gonna be the same.

- You're not. - But I want to be.

[breathes deeply]

Whatever happened, it's over.

♪

And now you got to find a way to move on.

It ain't that easy.

I know.

But ain't nothing easy for us.

♪

I'm sorry.

What you sorry for?

♪

If I wasn't so trifling, we could've stayed together,

and none of this would have ever happened.

This ain't about you.

I ain't trying to make this about me.

♪

Just trying to say I'm sorry.

I don't need no apologies from you.

I just appreciate you being here.

And thank God we ain't together.

You'd be cheating on me with the bitch you work with.

[laughs]

♪ hip-hop music ♪

Who invented planes?

Some brothers.

Niggas invented planes?

No, some white dudes, but they was actual brothers.

Oh.

Every time y'all smoke,

y'all start asking random-ass questions.

No, we don't.

Hey, y'all think Chinese food

is called "regular food" in China?

[laughs]

[chuckles] I don't know.

- See what I'm saying? - [scoffs]

Kev would ask that even if he wasn't high.

- [gunfire on television] - Fuck.

[sighs]

It's a'ight.

Don't be mad that I'm the better player.

Shut your corny ass up.

All you do is sit here all day and play this.

That don't mean you better than me.

Practice makes perfect.

Now you sound like them white kids at school.

You know what, y'all?

What?

I don't got a lot of white people in my life.

So?

Is that bad?

You ain't missing much.

All they do is eat oatmeal and go hiking.

Not all of them.

And they let they dogs stay in the house.

[laughs] Now, that's crazy.

I know you think she's okay, but she's suffering in silence.

I don't want to force her to do anything

she's not ready to do.

Sometimes people just need to be pushed, bae.

Has anyone ever violated you?

No.

Then you have no idea what it's like.

Just because you're still broken

doesn't mean she has to be.

♪ Light music ♪

♪

I brought you some food.

I hope it ain't that nasty shit

you served at the wedding.

Dom made it.

The one you fucking?

I don't want no mistress-y food.

Will you stop talking shit and just try it?

Why you care what I think?

'Cause we opening a restaurant.

What restaurant?

I'm taking over Sonny's.

Why?

He was struggling to make rent,

so I bought him out.

With what money?

The money we made slinging this late-night barbecue.

Damn.

How much barbecue you slinging?

A lot.

Her food must be good, then.

She know her way around a kitchen.

Ooh, I bet she do.

Ew. [laughs]

[gunfire]

♪ hip-hop music ♪

♪

Is somebody calling me?

Nigga, ain't nobody calling you.

Yeah, I think you just high.

Shh.

- Y'all don't hear that? - Nope.

This shit ain't funny.

Bro, relax.

Yeah, you just paranoid.

Is it cold in here?

Man, sit your ass down!

Yeah, bro, you stressing me out.

Maybe it's the Devil coming to get me.

For what?

'Cause the dude that kidnapped Kiesha

used to come into Perry's all the time.

He would always give me big tips and shit.

♪ I bet you never saw this coming ♪

I got to get rid of the money.

It probably got Kiesha blood all over it.

[whines] It's my 30 pieces of silver.

What?

Y'all ain't never read the Gospel of Matthew?

No.

Well, that's all it took for Judas to betray Jesus,

30 pieces of silver.

You need to let that shit go, bro.

You just saying that 'cause you got some of his tips, too.

We didn't know he was kidnapping girls and shit.

Well, good thing he ain't tip me.

Maybe he avoided you on purpose.

Maybe.

♪

Don't let Papa get in your head.

It's not my fault I got a conscience.

She alive, ain't she?

♪

I wish I could kill that motherfucker.

♪ I bet you never saw this coming ♪

Can if you want to.

Bro, I meant hypothetically.

Don't walk up in here with no AK-47

talking about you ready to put a hole in the motherfucker.

Besides, he dead anyways.

♪

Yo.

Y-y'all smell that?

[microwave beeping]

I'm not mad at it.

Told your ass.

[chuckles] I'm proud of you.

I knew your ass was hungry.

Shut up.

[Emmett speaks indistinctly]

[Kiesha laughs]

♪ bright music ♪

Was that Kiesha?

[Kiesha laughs]

♪

[laughter]

- Well... - [door opens]

it's nice to hear you laughing again.

[Papa] That smell good.

Hey, grab a plate, bro.

- [door closes] - Don't mind if I do.

♪

What's that?

I'm sorry, Kiesha.

For what?

Those are the tips I got from your abductor.

- I don't want it. - [Papa] Neither do I.

I just want you to know that I'm not gonna keep it.

Why'd it take y'all so long to find me?

I was right up the street.

How the hell was we supposed to know that nigga was crazy?

Oh, y-you were too busy being newlyweds and shit, okay.

We was worried sick about you, Kiesha.

You spoke at one candlelight vigil, Dre.

So what?

- It wasn't our fault. - Then whose fault is it?

I almost got killed trying to find you.

Yeah, we went to a trap house and everything.

Why would I be at a trap house?

Maybe 'cause your boyfriend was there.

Lord help me.

I mean, if you wasn't out here on the streets,

maybe we'd call the cops earlier.

Kevin, now, that's enough.

No, fuck that.

I'm always lying for you. I mean, I lie to protect you.

If you wasn't out here trying to be grown and shit,

this wouldn't have happened.

- So this is my fault? - I didn't say that.

Yes, you did.

[Jake] That is kind of what you said, bro.

Jake, shut up.

Kevin, go to your room right now.

Why?

Because I said so, that's why.

So when are you gonna tell her that you packed up her room?

♪ Tense music ♪

Wow.

Man, fuck this shit.

[door opens, slams]

[through headphones] ♪ I got it bad ♪

♪ tense music ♪

♪

Have you lost your damn mind?

Get your ass up and go apologize

- to your sister right now. - No!

[Nina] Kevin, do not play with me.

[Kevin] I'm tired of y'all acting like this shit is cool,

and it's not.

Y'all made me go to therapy. Make her go.

[Nina] Why don't you let me do the parenting around here?

[Kevin] I hate this shit!

[Nina] Swear at me one more damn time,

and I'ma smack the taste out of your mouth.

I'm sorry.

♪

Kevin...

your sister's been through a lot.

So have we.

Is it gonna be like this forever?

I don't know.

Well, I just want things to go back normal again.

Okay, well, that might take some time.

Emotional wounds don't just heal overnight.

Look, we just gonna have to be patient with one another.

My fucking patience is wearing thin.

[Nina] Who do you think you're talking to, Kevin?

- [arguing continues] - I think we should bounce.

Would it be weird if I took some food to go?

Yes.

I think we should leave, too, Ma.

You go ahead.

I need to talk to Kiesha.

I don't think right now is a good time.

♪

[soft knocking at door]

- Kiesha. - What?

- I don't want to bother you. - Then don't.

This doesn't have to define you.

It already has.

[sighs]

Don't let the world tell your story.

What am I supposed to do?

- I can't tell you what to do. - Then why are you here?

I just want you to know that healing is a personal journey,

that you have to figure out what works best for you.

Sometimes I just stare at myself in the mirror.

I don't even recognize the girl staring back at me.

- [Jada] That's normal. - When does it stop?

I don't know.

But you're not the same person anymore.

I know that.

[Jada sighs]

It's up to you to reclaim that light inside you.

I just want to be left alone.

Can't be alone forever.

- Or maybe Kevin was right. - Mm-mm.

Maybe it's my fault.

No.

See...

ah, I wasted years

thinking what happened to me was my fault.

And when you're assaulted by a family member,

you don't have space to heal.

That trauma pops up at every Thanksgiving,

uh, family functions,

Easter Sunday,

birthdays.

Moments that were supposed to be joyous occasions

always brought me sadness, anxiety.

♪ Somber music ♪

I'm sorry.

I didn't know.

That's why I got into social work.

[breathes deeply]

I hated the fact that I never had anybody to turn to.

♪

So I decided I'd be that somebody...

young girls could come to if somebody violated them.

♪

How long does it take before you feel...

normal again?

♪

Baby, if you waiting to feel normal again...

♪

You gonna be waiting a long time.

♪

[sighs]

♪ gentle music ♪

♪

[Kiesha exhales deeply]

♪

♪ Gentle music continues ♪

♪

Hey.

[knocking at door]

[Nina sighs]

♪

What's up?

Kiesha asked me to come over.

♪

I feel like I owe you my life.

No.

You don't owe me.

I'm just glad I could be of service.

Is he really dead?

Uh-huh.

I had to kill him.

Right?

- You did what you had to do. - Then why can't I sleep?

Every time I close my eyes, all I see is him.

Why is he haunting me?

That's the way it is.

♪

I killed someone, and...

♪

I see his face every day.

I hate this.

Feel like I was finally ready to leave Chicago.

Now I'm stuck here forever.

That's the thing about this city...

Grabs ahold of you and never lets you go.

Well, does it get better?

I can't answer that for you.

How's it for you?

It's... it's been a long road.

But you've been the light at the end of it.

♪

You'll get through this.

Just don't...

don't drown your sorrows in brown liquor.

- [chuckles] - I won't.

Promise?

I promise.

♪

Thank you.

Oh, I should be thanking you.

Why?

♪

You gave my life...

meaning.

♪

[door opens, closes]

♪

♪ Soft music ♪

♪

[door opens]

♪

♪ Tense music ♪

♪

[bottle clatters]

♪

[smoke detector beeping]

Shit.

[Nina] Kiesha.

No.

[scoffs]

[beeping continues]

You think burning your clothes gonna make you feel better?

Maybe I wouldn't have got kidnapped

if I wasn't wearing this shit.

That's some bullshit, and you know it.

Do I?

None of this is your fault.

I don't care if you were

walking down the street butt naked.

Nobody has a right to put their hands on you.

[beeping continues]

I'm sorry I wasn't there to save you.

It's okay, Ma.

I learned how to save myself.

♪ Bright music ♪

♪

Okay, Kevin, we're off to see the therapist.

If you need anything, call.

And you know the rules, right?

- Don't leave the house. - [Nina] That's it.

♪ Uplifting music ♪

♪

♪ Tired of the struggle ♪

♪ Tired of the pain ♪

♪ Tired of the heartache ♪

♪ Tired of the strain ♪

♪ Please, Lord, help me ♪

♪ With all my fears... ♪

You all right?

♪ Jesus, dry my ♪

♪ Dry my tears ♪

♪ Burdens heavy ♪

♪ Dry my tears ♪

♪ Oh, Lord, these burdens so heavy ♪

♪ Dry my tears ♪

♪ Oh, please, Lord, help me ♪

♪ With all my fears ♪

- ♪ Jesus, dry my tears ♪ - ♪ Dry my tears ♪

♪ Dry my tears ♪

♪ Oh, I'm so weary ♪

♪ Dry my tears ♪

♪ Oh, Lord, I get so weary ♪

♪ Dry my tears ♪

♪ Oh, please, Lord, help me ♪

♪ With all my fears ♪

♪ Jesus, dry my ♪

- ♪ Jesus, dry ♪ - ♪ Dry my tears ♪

- ♪ Tired of the struggle ♪ - ♪ I'm tired ♪

- ♪ Tired of the pain ♪ - ♪ Oh I'm tired ♪

♪ Tired of the heartache ♪

- ♪ Oh, Lord ♪ - ♪ Tired of the strain ♪

♪ Please, Lord ♪

♪ Please, Lord, help me ♪

- ♪ With all my fears ♪ - ♪ With all my fears ♪

- ♪ Jesus ♪ - ♪ Jesus, dry my ♪

- ♪ Dry my ♪ - ♪ Dry my tears ♪

- ♪ Jesus, dry my ♪ - ♪ Jesus ♪

[typewriter clacking, bell dings]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.