Original subtitles

Къде е моето бебе?

Знаеш, че знам какво става тук!

- Безплатна Марта Нап! - Безплатни Марта Нап!

Тази жена е невинна.

Къде е тялото на убитото дете?

Намирате моето бебе.

Обещаваш ми, докторе.

Трябва да се зададе пример с Марта Нап.

Ще пиша за тази несправедливост.

Иска ми се да работите баща ми в „Вестник“.

Това точно в ... Намериха тяло на мъртво бебе

долу в Сийгъл Купър.

Страхувам се, че това е друго липсващо бебе.

Друг?

Имате нужда от детектив, Сеньора,

и жена като мен

с ресурсите и опитът.

Бях помолен да намеря изчезналата дъщеря

на испанския губернатор Линарес.

- Испанското дете ли е? - Това е, от което се страхувах.

Значи мъртвото дете е на Марта Кнапс.

Маркировките върху очите са толкова любопитни.

"Мементо Мори" ... Спомени за смъртта.

Кой би могъл да направи това?

Човек изпитва силна болка.

Който и да са ...

Те отново ще убият.

По дяволите кост.

Къде е костният трион, Динг Донг?

Оставих го отгоре на блока.

Тук.

Ето.

Тези момчета няма да кажат никое тайни накъде отиват.

Не скоро.

Има кост за Бонапарт.

Още откъде идва това.

La-ди-г.

Още едно изчезнало бебе не променя нищо.

Няма значение какво Луд Крейзлер мисли.

Прости ми.

Така се нарича, Джон.

Мислиш, че Марко наистина обикаля

отвличане на бебета и ги убиваш?

Не.

Но нека да придружа Мис Хауърд,

вижте дали мога да намеря връзка между двете бебета.

Изглежда косвено.

Един от тях е това бедно дете в лежащата болница.

И другият, какво,

дете на богат дипломат?

Не се добавя.

Съжалявам, сър.

Но ако сме прави, Бърни,

не само ние отмъщаваме Марта Напп,

но може би ние имаме лъжичката на века.

- Обещавам ти. - Това е голямо обещание, Джон.

Хърст няма да му хареса.

Смея да кажа, че няма.

И се съмнявам много ще му хареса

бъдещият му зет набиване наоколо

с ароматната госпожица Хауърд, нито едно.

Не е така, Бърни.

Не е ли, Джон?

Казах на Берни, че куклата свързва двата случая.

Той каза, че все още е така спекулации и това

нямаше достатъчно доказателства да заключим

че има сериен убиец на деца.

Всъщност той смяташе, че е така чуждо предложение.

Но...

Но разреши ли ви?

да проучи историята?

Наистина го направи.

Браво.

Ласло ще ме придружи до испанското консулство.

Отивам на интервю Прислужниците на Линарес.

Мислите, че слугите крият ли нещо?

Не е задължително, но имаме поне да ги изключим.

Ако наистина се крият нещо,

най-новите изследвания сочат лъжците ще се отдадат

от най-малките на жестове на лицето.

О, глупости, Ласло.

Умерено изпълнен лъжец може да поддържа

прилично покер лице, както знам само прекалено добре.

Нека демонстрирам.

Как се чувстваш относно...

Малки кучета?

Спрете, Ласло.

- Померанци? - Чихуахуа?

- Малтийски? - Знам какво правиш.

Просто ви зададох един въпрос,

но изглежда съм те направил решително неудобно.

Доказахте мнението си, Ласло.

Какво е това в ръката ти?

Ето.

Публична лекция на д-р Марко.

Дързостта на мъжа.

Възнамерявам да бъда там

да задава въпроси и може би

забърза падането му от благодат.

Нямате доказателства.

Само въпроси няма нужда да отговаря.

Но това е обществена сцена, Сара.

Той ще трябва да ми отговори.

- Не, той не. - Той те открива.

Независимо от това какво става, ако беше не д-р Kreizler

задавайки въпросите,

но "The New York Times"?

Добре...

ако нищо друго, ще видим ако може да разглобява

по-добре от вас, Джон.

- Звучи като план. - Да тръгваме.

Добър ден, Джон.

Довиждане.

Подайте ми Алберт, моля.

Не виждам защо трябва да ги назовеш.

Имам техните измервания Написано

до името на зайците им

така че мога да калибрирам внимателно

количествата отрова

Трябва да администрирам.

Можете да им се обадите на номер.

Преминете ми номер четири, тогава.

По-добре унищожете тези записва, когато сте готови.

Дойл не може да разбере за всичко това.

Номер четири.

Алберт.

Казвате, че Сеньора няма памет от по-рано същия ден,

но трябва да говорим с нея отново за това.

Тя е дълбоко травмирана, Ласло.

Всякакви допълнителни въпроси несъмнено би се почувствал

като разпит към нея.

говоря за нещо съвсем изцяло ...

Начин да влезете в нея безсъзнателен ум.

Какво имаш предвид?

Имаше смели нови аванси

в областта на хипнозата, Сара,

от училището Salpêtrière в Париж.

Едва ли мисля, че е така подходящо да се предложи

метод, толкова непроверен и непроверен

като лек - всичко за намиране изчезналото им дете.

Нека първо интервю с персонала,

и тогава ще го направим продължете оттам.

Моля, седнете.

А вие как се казвате?

- Наричат ​​ме Франсис. - Франи.

И кажи ми, Франни, има ли отрови

държани в къщата?

Отрова?

За вредителите ... Плъхове, понякога

Имахме плъхове в градината,

затова ни попита сеньора пуснете отрова отвън.

От колко време работите за семейство Линарес?

Вече две години.

Те са добри хора.

И какво правиш?

Очите тук, моля.

- Какво правиш? - Аз съм готвачът.

Бихте ли казали сеньора добра майка ли е?

Оставам основно в кухните.

И колко хора работят в кухнята?

Обикновено това са само аз и Кук,

освен ако посланикът не получи прием на

и те имаха гости.

Случвало ли ви се е да донесете детето

до Сийгъл Купър универсален магазин?

- Моля ви, госпожо. - Не плачи.

Имал си предвид детето.

През повечето време, да.

Направете сеньор и сеньора изглежда ти щастлив?

Laszlo.

Gracias.

Говорили ли сте с всички?

Вярвам, че е така.

Възможно ли е, че бих могъл говори с жена си,

Сеньор Линарес?

Тя си почива.

Беше такова изпитание.

- Но е важно. - Може би ...

Не днес.

Разбирам.

Надявах се на нашите интервюта щеше да отстъпи

по-ползотворни резултати.

Единствените две алеи са отворени пред нас

са куклата от Siegel Cooper

и тялото на детето Нап.

Това е всичко, което трябва да продължим.

Причината не искам да повдигне идеята за хипнозата

е, че съм от фирмата убеждение

че Сеньора Линарес категорично не би одобрил.

Вашият случай е, Сара.

Кой от нас не би бъдете по същия начин паднали от благодатта

бяхме ли родени в такава мизерия?

Когато тези млади жени трябва да практикуват целомъдрие

да живеят себе си над бедността ...

Твърде много от долните класове поддавайте се на съблазняването.

Въпреки това,

не е моето място да постанови морална преценка

върху душите от тези бедни жени.

Всичко, което мога да направя е да им дадеш превъзходство.

Благодаря ти.

Колко хубаво от вас да не правим морална преценка

върху душите на тези жени, Д-р Марко.

Подигравате се с мен, д-р Kreizler.

Но само защото сте загубили в съда.

Вашата суета изисква удовлетворение.

Намерено е дете.

Убит.

Джон Мур, "Ню Йорк Таймс".

Намерено е тялото на детето в универсалния магазин

след като Марта Напп беше екзекутирана.

Но кой да каже, че дете всъщност е бебето Napp?

Поех го върху себе си да наблюдава аутопсията.

Dr. Kreizler успя да направи положителна идентификация.

Беше категорично детето.

Може би Alienist греши?

Това ви забавлява, Д-р Марко?

Имате екзекутирана майка,

и сега има доказателство тя не беше убиец.

Това е скандално твърдение да направя, д-р Kreizler.

Скандално.

Как се отчита жена

под вашето медицинско наблюдение

сега лежи на шест фута под в полето на Потър?

Как я отчиташ дете сега е намерено мъртво,

явно не е убит от Марта?

Бихте ли се интересували сега да си обясниш?

Колко още невинни трябва да страда?

Най-накрая.

Знаеш онзи проклет Kreizler ме прие тази вечер тук?

Питане на въпроси пред всички мои колеги

за това проклето мъртво бебе

намериха в отдел магазин или Бог знае къде.

Мъжът е неудобство.

С кого беше този джентълмен него от „Ню Йорк Таймс“?

Това ще бъде Джон Мур.

Те са били известни,

намесва с полицейски бизнес.

Той и, ъъъ, Сара Хауърд.

Алиенистът се стреми да ме съсипе

и лежащата болница ...

Търси да съсипе всички нас.

Той е като куче с кокал.

Куче просто трябва да знае кой господарят му.

Ще се погрижа за това.

Ще го оправим и останалата част от опаковката му.

Ей, Бици, добре ли е ако минем направо

- до нейния офис? - Разбира се.

Очаква те.

Здравей, Луций.

Здравейте.

Ако не греша много,

това не беше част от плана, Ласло.

Господа, имаме ли резултати от аутопсията?

Тепърва ще анализираме отровите.

Определихме обаче един компонент.

Това е нощник.

Хиосцин, ако трябва да предположим,

успокояващ агент, но ...

Смъртоносно в твърде голяма доза.

Къде човек може да го придобие?

Повечето аптекари го запасяват.

Това обаче изисква: специализирано обучение

да може да администрира правилната доза.

Което би посочило някой с медицинска експертиза.

Но намерихме нещо друго интересно

в черното вещество в устата на пелена Нап.

Първоначално решихме, че е така втвърдена кръв,

и всъщност някои от тях бяха,

но ние също открихме ... Намерихме въглерод на прах.

Понякога се използва въглерод като антидот за отрова,

- не е ли? - Да.

Това е така.

Появява се сумата от погълнатата отрова

беше достатъчно само за рендериране бебето в безсъзнание.

И така, как е умряло бебето?

Нашето заключение е липса на кислород.

Задушаване.

Значи някой отрови бебето,

промениха решението си,

и след това даде бебето въглен на прах.

Със сигурност изглежда като ...

извратен акт на състрадание.

И тогава решава да задуши детето.

Няма кукли на показ днес.

Защо да показвате детето на такова обществено място

ако не да шокира и да причини болка?

Ако намерението е да причини болка, тогава на кого?

За клиентите на Универсален магазин Siegel Cooper?

Кои са предимно ...

Monied.

Тук сме, за да видим господин Хеслер.

И как се казваш, госпожо?

Сара Хауърд

Със сигурност няма бедни сгушени тук маси.

Сара, скъпа моя!

Вие сте изящно облечена, скъпа моя.

И кой е този красив дявол?

Не вярвам да си спомням да бъдат поканени

на годежен участник.

Стерлинг, вие сте възмутителни.

Мога ли да представя колега, Джон Мур.

Джон, Стерлинг Хеслер.

Между нас, липсва още едно дете.

Страхуваме се, че е била открадната от същия звяр

който остави отровеното бебе на показ тук.

Можеш ли да помогнеш?

Куклата е единствената ни водеща.

Моля те, кажи ми от какво се нуждаеш.

Нуждаем се от повече бариев хлорид и амониев сулфид.

Несериозно горещ ден е за такъв месар, Луций.

Ден като днес ...

Искате сода за сладолед, прав ли съм?

Маркъс не е тук, Господин Бирнс.

В интерес на истината, Луций, ти си човекът, когото дойдох да видя.

- Аз? - Това е вярно.

Това е чувствителен въпрос.

Деликатна материя,

с участието на брат ти и на теб

и мис Сара Хауърд и Марта Нап.

Вижте, аз го превръщам в навик да се информирам.

Аз чета.

Четох гърците; Четох латинците.

Но китайците ...

китайският е най-полезен за учене.

Те получиха изрази за всякакъв вид ситуации

които може да се представят.

Конфуций, Сун Дзъ ...

Страхотни мъже, страхотни мислители.

Изразът от китайците което идва на ум е следното:

„Понякога се налага да убиваш пиле, за да изплаши куче. "

Ти си лоялен, Луций. Уважавам това.

Но маркирайте думите ми, Няма да дойда след теб.

Ще дойда след брат ти.

Какво искаш?

Информация.

Това е всичко.

Нека да видя...

куклата се казва Ruby Red.

Ruby Red, къде си?

О.

жа. Уинслоу, Мисис Брустър.

Ани ... това е гувернантката Ван дер Меер.

О, боже.

Това е странно.

Те само подписаха техните инициали E.H.

Този E.H. купи Ruby Red кукла, която търсим?

Същото.

За съжаление няма изглежда е адрес.

Добре...

Е, Е.Х. закупен куклата Ruby Red

поне на четири предишни поводи.

Но няма адрес?

Мм, добре, да видим.

Аха.

Изчакайте.

Да, има ... Има пета кукла.

Вписването е от юли миналата година,

и...

има адрес.

Улица Хъдсън.

Улица Хъдсън е резерват от русофили и хулигани.

- О, свинче, Джон. - Съмнявам се, че някога сте били там

Имаш ли?

Репутацията му говори сама за себе си.

Просто не е безопасно за уважавана жена.

Ще бъда защитена от покритието на мрака.

Ако сте загрижен за моето благополучие,

заповядайте да ме придружите.

Освен ако, разбира се, иначе си сгодена.

Не не.

- Ще отидем заедно. - Тогава е уредено.

Ще се видим тази вечер.

Ще мистър Мур? присъединете се към нас тази вечер,

Violet?

Да, със сигурност се надявам.

Двете ми момчета имат нужда да се опознаем.

Той ще направи добър мач.

Монетите на Шуйлер може да проследи родословието им

обратно в Ню Амстердам,

не че плащам много внимание по такива въпроси.

Това ще покрие бягането на малка карибска нация.

Бъдете предпазливи.

Благодаря ти, татко.

Искам да кажа, W.H.

Violet,

можеш да ме наречеш татко в личния живот на моя офис.

Може би трябва да ви се обадя Шефе, като вашия персонал?

Мис Виолет.

Томас Бирнес е тук да те видя, шефе.

Мистър Хърст.

Друго дете липсва.

Дъщерята на испанският консулски генерал.

Продължават да мълчат.

Тези хора, тези мутри

с испанското правителство

пренебрегнат да разкаже полицейското управление

за изчезналото дете.

Публичното подозрение може лесно да бъде възпламенен

ако дума от това излезе до властите.

Съгласен съм.

Трябва да се направи нещо за това, в този случай.

Хубава работа, Byrnes.

Няма да бъда дълго, скъпа моя.

Грижа се за Хелън много, Д-р Марко,

но не мога да си позволя скандала.

Знам, че знаеш, Ричард,

и сте дошли на точното място.

В крайна сметка ние сме мъже.

Нормално е да желаем красиви неща.

Ще успее ли да ... Ще ли ...

има ли отново нейното пълно здраве?

Ако искаш да кажеш, ще можеш да я обичам

толкова пламенно, колкото имате, тогава да.

С малко почивка и задържане,

тя скоро трябва да бъде възстановена за теб.

А детето?

Това няма да ви засяга, Ричард.

Бъдете спокойни, няма да има скандал.

Имам ти нещо.

- Благодаря ти, Бици. - Ще го изям по-късно

Мис Сара,

ти не ядеш или спите правилно.

Не е добре.

Не мога да спра да мисля беден Сеньора Линарес.

Не знам какво е да бъде майка, но ...

Знам.

На идиш има поговорка:

„Майките държат децата си ръце за кратко,

но сърцата им завинаги. "

Сърцето й трябва да се чупи.

Това е просто арогантност.

Това е крайният проблем.

Арогантността от тези проклети испански.

Това е Стара Европа, която действа диваци долу в Куба,

а ние просто изглеждаме слаби ако го позволим.

Те не помнят това те са в нашия квартал.

Никоя друга велика сила не би позволете това на прага си.

Така че защо на Земята?

О, но тези велосипеди!

Как остава човек?

Седиш на седлото,

поставете краката си върху педала,

и се отдръпвам, вярвам.

Така ли е, Джон?

- Джон знае за тези неща. - Това е две колела.

И ако вървите достатъчно бързо, скоростта

поддържа инерцията.

Мисля, че е напълно опасност,

и толкова непоносимо.

Коня е по-лесен за монтиране.

Знам, най-скъпият ми, трябва да тиреш.

Мур.

Вие изоставяте кораба.

Моите извинения, но дежурните повиквания.

Със сигурност вашето задължение лежи с годеника си.

Всъщност, господин Хърст.

Но за съжаление,

някои вестнически истории

са открити под корицата на тъмнината.

Когато си женен на мис Виолет,

не можем да те караме да работиш за опозицията.

Трябва да дойдете да работите за мен.

Часовете са по-социални.

Лека нощ.

Облечен си за парти.

Отнех ли те от важно социално събитие?

А ти?

Изглеждаш така, сякаш си облечен за погребение.

Облечен съм за през нощта, Джон.

Трябва да виждаме и да не се виждаме.

Винаги можем да се обърнем назад.

Къде би било забавлението в това?

247.

Отдавна е изоставен.

Пансион Св. Игнатий

За преходни хора, без съмнение.

Все още можем да разберем които живееха там.

Домакинът имаше подозрения за един от наемателите, може би.

Джон...

- Добре. - Тук.

Трябва да си тръгнем.

Ей, върни се.

Малко е късно за това.

Хайде.

Тук.

Това е нищо. Само удрям.

Dusters ...

- Хайде, приятели. - Хайде да отидем при Сайръс

Забави!

Да, той ще дойде и го разкъсай!

Ето защо не е безопасно

за вас тук, Джоана.

Според теб, Никъде не съм в безопасност.

Трябва да ви намерим добра работа,

работи за един от онези богати бели семейства нагоре.

Искам каквото е моето някой друг на този свят.

Точно като имате този бар.

И ако трябва да се бия за моите равни права,

Аз ще.

Това е проблема с бой ...

Някой винаги се наранява.

Тези хора са горе.

Хей, хей, хей, хей!

Господа, господа!

Моля те!

Без кучешки боеве.

Кучетата ще изплашат дамите.

Чичо Си?

Кучета навън!

Те влизат тук около веднъж седмично.

Те изобщо пият заведенията

на пазарите и доковете.

Мис Сара, мисля би трябвало да напуснеш

Тези момчета не са цивилизовани.

Сайръс, доста съм способен да се справям.

Чувате ли някога за тях отвличане на деца за откуп?

Не бих сложил нищо покрай тях, госпожице Сара.

Тези момчета са убийци. Те нямат съвест.

Кой от тях отговаря?

Е, Goo Goo не е тук.

Този висок, кльощав, наричат ​​го Дебелия Джак.

И този до него

с шапката на боулера и липсващи зъби,

това е Динг Донг.

Те са лоши, но те са като олтарни момчета

в сравнение с Goo Goo Knox.

Намерихме адрес свързан със случая ...

Стар пансион наречен св. Игнатий.

Ул. Хъдсън 247.

- Goo Goo живееше ли там? - Да.

Goo Goo притежава това място.

Изгоря миналата година, нали?

Мислите ли, че е възможно да ни запознаеш, Сайръс?

Не мисля, че това е така добра идея, Джон.

Динг Донг.

Как си', Господин Ла-Ди-Да?

Бедиш го със своето хубава дама тук?

Какво искаш с Goo Goo?

- Не изглеждате много като ченгета. - Джон Мур.

Аз съм от „Ню Йорк Таймс“.

Исках да говоря на Goo Goo, господин Нокс.

Искате ли да говорите с Goo Goo?

Ами ако той не иска да говоря с теб?

Ул. Хъдсън 247

Става въпрос за изчезнало бебе.

Не съм го виждал от месеци.

Това, което искате да направите, Д-р Kreizler?

Сеньора ще бъде с вас скоро.

Благодаря ти.

Това е Сесилия Бокс.

Тя ми го представи в нейното студио.

Поръчахте ли портрет?

Не. Аз също рисувам.

Дори изложих

в Националния изложение де Белас Артес

в Мадрид, когато бях по-малък.

Голяма чест наистина.

От всички испански художници,

Мисля, че се възхищавам Франсиско Гоя най-много.

Той беше в състояние да се обърне погледът му навътре

и изобразяват подсъзнанието му желания и ужаси.

Д-р Kreizler.

- Да, Сеньора. - Моля, прости ми проникването.

Надявах се да намеря съпругът ти у дома.

Съпругът ми е в кабинета му.

Войната все още е възможност между нашите страни.

Нашата ситуация е немислима,

все пак съпругът ми трябва да присъства

към неговите консулски задължения.

Мис Хауърд не е с вас?

Не, Сеньора.

Мис Хауърд значителни умения

се разполагат на друго място.

И въпроси на човешкия ум са моята област на експертиза.

Защо дойдохте?

Слугата ме информира

мислите, че знаете начин да намерим Ана?

По начин на говорене

Вярвам, че мога да ви помогна за достъп паметта ви за онзи ден.

Чрез хипноза можем да мина вашето несъзнавано ум ...

Д-р Kreizler,

Мисля, че сте били по-малко отколкото честен с мен.

Извинявам се, сеньора.

Но това, което предлагам може да има значение.

не мисля може да е полезно,

и то напълно неуместно.

Вярвам, че това са клопките на измамници и лъжци.

Разбирам вашия скептицизъм, Сеньора, да.

Но ако имаше спомени

скрит отдолу вашият съзнателен ум

това може да помогне за спасяването детето ти,

не смятате ли си заслужава да ги търся?

Д-р Kreizler,

не ме познаваш.

Не знаеш какво е да бъде майка на дете.

Ева ще те придружи до вратата.

Прости ми, Сеньора.

Не исках да ви обидя.

Извинете ме.

Добре, заключете го!

Пусни!

Месото и гръбначният стълб са били нарязани

с някакъв вид суров трион.

Тези липсващи лепенки на кожата са интересни.

Изглежда, че са използвали скалпел.

По всяка вероятност, за премахване на идентификационните знаци.

Вероятно татуировка.

О, вонята.

Това е като това на една чанела къща тук, господин Бърнс.

Оттук и пурата.

Никога не свикваш с миризмата.

Никога.

Тя ще разболее тялото.

По дяволите.

Hoodlums е всичко, което са.

Това не бяха хулигани направи това дело, капитане.

Бедните нещастници виждате разбити пред нас

е кубинци.

Това бяха испанците което направи това.

Убийците са испанци?

Би било най-полезно за заглавия, ако бяха.

А, разбирам те сега, Господин Бирнс.

Е, има и някои нечестиви идеи

в испанското консулство ...

Ако отделът бяха заинтересовани.

О, наистина сме, сър.

Да предположим, че трябваше да ви кажа че детето на един от тях

испанци с голям удар нагоре и изчезна,

но не един от тях е казал дума

до законните власти.

Питам те, капитане,

какви хора направи такова нещо?

Хора, които трябва да бъдат разследвана, това е кой.

Мм.

Джон?

Търсихте да проследите Goo Goo Knox?

Думата е, двамата мъже той се караше с него

завърши мъртъв в Хъдсъна.

- Където? - Пристани на Западна страна

Мод.

Би ли бил така добър както да се обадя

с мис Сара Хауърд, 808 Бродуей?

Кажи й, че ще я срещна там долу.

- О, не, не. - Хей, ей.

Няма снимки.

Уважение към верните отклонила.

Кубинците също имат семейства.

Сигурен съм, че можем да направим изключение

за публикацията на Hearst, все пак.

Просто изчакайте, докато нещата се успокоят.

Джордж.

Това е Джон. Джон Мур

Познавахте ме, когато бяхте бияч

в градината Конкордия.

Разбира се, господин Мур.

Трябваше да те хвърля много пъти, нали, а? Да.

О, не.

Така казва полицията това е кубинците.

Но чухте ли различно, а?

Word го има

това Goo Goo Knox пререкание

с двама душици по името на Чик Джилън

и Малет Мърфи.

Goo Goo получи една от своите имена за да се удобни с тях и двете,

и след това те се цепят гърлата им.

Джордж, Трябва да говоря с Goo Goo Knox.

Важно е.

- Махай се оттук. - Хайде.

Остави го на мен.

Ето на Чик и Малет, където и да са.

Ти, ти ... ела.

Хей господине, имаш разрез.

Отдръпнете се, хора.

Ти си дълъг път от Пето авеню, хубаво момче.

Как се правиш, Джон?

Сега, погледнете на север, югът,

Изток и Запад, и ще видите моите хора.

Сега някои от тях са само момчета, но все още са моите хора.

Няма да успеете оттук жив.

Сега много питахте на въпроси за мен, а?

Знаеш кой съм?

Goo Goo Knox.

Сега едно натискане през гръдния кош,

и ще се задушаваш върху собствената си сладка кръв.

Правиш това и аз ще сложа куршум в теб.

Не се страхувам от боя.

Е, може би се страхувате на ходене около евнух

до края на живота си.

Тук, Джон.

Какво искаш сега с мен?

Какво знаеш за 247 Hudson Street?

Не знам нищо за това.

Чухме, че сте собственик.

О, да, това място.

Имам много имоти. Трудно е да се следи.

Аз съм обикновен J. P. Morgan.

Знаеш нещо за изчезнало дете?

Смеси ме с някой друг, е моето предположение.

Знаеш ли кой живее на 247?

Това е пансион.

Основно, ъъъ, сводници и курви и подобни.

Висококачествени трикове.

Правете всичко, което искате за правилната цена.

И може би един от тях има ли вашето дете,

защото съм сигурен, че по дяволите.

Сега, ако няма нищо друго,

аз и Динг Донг трябва да отидем.

Имаме, ъ-ъ, парти, на което да отидем.

Двама наши приятели си отива.

Ще се видим.

Махай се оттук, момчета.

Мис Сара, имахме телефонен разговор

от Сеньора Линарес.

Не е щастлива.

Изрично ви попитах да не се свързва с Линарезите,

и все пак си го направил.

Виждам, че вие са ми ядосани, Сара.

- Ядосан ли си? - Не се сърдя, Ласло.

Думата "гняв" не прави справедливост към това, което чувствам.

Това, което направихте, беше нарушение на моето доверие, на нашето приятелство.

Дори да сте ядосани с мен за момента,

нека поне да ядем.

Вбесяваш.

Мадам, терапена а ла Трентън.

Приятен апетит.

Не искам теренна супа.

не ми харесва. Никога не съм го харесвал.

И въпреки това настоявате за това архаична представа

на поръчка за мен.

Не ме слушаш!

Какво бихте желали да ядете?

Всъщност бих искал чаша бърбън с лед.

- В моя защита ... - Недей.

Мисля за обещанието Направих се на Марта Нап.

Ти наистина мислиш че Сеньора Линарес

би се възползвал от сесия на хипноза?

Аз го правя, Сара.

Какво е завладяващо за хипнозата

е, че паметта не се потиска

както бихме го разбрали.

Хипнотизираното аз е разединен

от будното аз, и това е това, което позволява на пациента

за да видите отново изживяно преживяване,

сякаш насън.

Можех да загубя този случай, Ласло.

И знам, че съм единствената им надежда за намиране на бебе Ана.

Понякога детективска работа е за профилиране;

Понякога става въпрос просто спазване.

Наблюдавах нещо в испанското консулство днес

това събуди любопитството ми.

Видях жена, член на персонала.

Тя ме пусна днес

и се оказа близък поверител на сеньора.

Тя не беше представена за интервю.

Трябва да поговорим с нея тогава.

- Сега? - Да сега.

- Поръчах aspic de foie gras. - Ласло.

Dommage.

Ева, свържи се с Нарцисо във Вашингтон.

Какво е това безобразие?

Сеньора Линарес е задържан и разпитан

за изчезването

и възможно убийство на нейното бебе.

- Това е безумие. - Това не е законно.

Мисля, че ще откриете, че е така.

Защо иначе беше изчезнало дете не се съобщава?

По самата причина демонстрираш

Кой поръча това?

Затвори вратата.

- Казах веднага да се откажа! - Десист!

Сеньора, Сеньора!

Капитан Дойл, Аплодирам вашата храброст.

Моята храброст?

Вашата храброст, капитане.

Линарезите имат дипломатически имунитет.

Така че, ако я арестувате и я таксувам,

ще има дипломатически инцидент от най-висока степен.

И макар да бърза война с Испания,

то също ще ускори вашето позорно заминаване

от силата и причината петно ​​върху репутацията ни

в този свят, така че да, Поздравявам смелостта ви.

Това не беше моят призив.

Мисля, че ще намериш това да си наясно

че това е незаконно действие,

ти и само ти, Капитан Дойл,

ще бъдат извикани за сметка.

Какво трябва да бъде, Дойл?

Това са груби момчета, Сеньора, и побойници

не обича да бъде изправен.

Ето защо не можахме отидете в полицията.

Това е причината.

Какво е?

Трябва да поговорим с тази жена.

- Как се казваш? - Не Ева.

Няма нужда да говорите с Ева.

Страхувам се, че го правим.

Ева ...

Ева не направи нищо.

Само това, което поисках.

Страхувах се да кажа на Нарцисо.

Мислех...

той би ме обвинил.

За какво?

Преди няколко месеца, Оставих Ана на леглото си

и отидох да пусна банята, и когато се върнах,

тя беше паднала на пода.

Мислех, че не диша.

Страхувах се от Нарцисо щяха да разберат.

Какво направи?

Доведохме Ана до болницата и ...

болница съпругът ми нямаше да знам.

И казаха, че е по-добре, ако тя остана в продължение на няколко дни.

О, Боже.

Ева каза, че ще остане с нея,

и тя направи ...

и никога не съм казвал на Нарцисо.

Каква болница беше, Сеньора?

Ако Goo Goo краде бебета,

нещо за това не се добавя.

Чувства се твърде сложно, твърде добре обмислен.

Ако ги открадне за пари,

тогава защо ги обличаме като кукли?

Защо сложният театър на безобразното?

Убиецът обслужва собствените му нужди,

и собствените му нужди не са парични.

Какво от отровите?

Използвани са три отрови да убие детето,

два от тях лесно достъпни от аптекарите.

Третото не е.

- Какво е? - Това е болкоуспокояващо.

Ако се прилага неправилно, това би убило дете.

Къде се предлага?

Ето нещото ... Това е успокоително

използва се за облекчаване на болката на майките по време на раждане.

Най-често срещаното място за намерете, че е родилно отделение.

Лежащата болница.

Натиснете!

Момичето изпитва болка.

Докторе, трябва даваме й каломел?

Каломелът не е много полезен,

но ще позволя тинктура от терпентин

и опиум, ако има нужда от това.

Трябваше да помисли от цялата тази болка

преди да пусне странни мъже сложиха своето нещо в нея.

Съвсем правилно, Матрон.

Но разбира се е така онзи същият човек

който ни плаща да присъстваме по тези въпроси, нали?

Честно казано, тези момичета понякога са толкова глупави,

Д-р Марко ...

глупав, глупав, глупав.

Натиснете!

Натиснете!

Натиснете!

Такова мъничко нещо.

Безспорно стипчив вагинален душ

няма да навреди?

Не, още не, Матрон.

Предстои още работа.

Какво ще й кажа кога се събужда?

Би било доброта да й кажеш

детето не оцеля.