All language subtitles for The Real L Word - 03x07 - Dream Come True.WS.XviD-err0001.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Previously on The Real L Word...

So I was talking to my ex,

and we're gonna see if we can make it work

and not see other people.

I'm super conflicted about
moving back to New York,

Before I moved to L.A., I had a girlfriend

that I loved and I still love.

I would hope, like, if
you're gonna move back

that you would give me,
like, advance notice,

so I could, like, find
another roommate and stuff.

Woof.

I think that people think
bisexuals are slutty.

It's not like that, it's
a confusing place to be.

I always considered myself, a lesbian.

But now, I guess that I have to
say that I would be, bisexual.

Kelsey, I love Jay. We're
not supposed to be together...

And I'm the one who ended
it, you know what I mean?

It's hard being with
somebody who's bisexual.

I mean, if the girl wants dick,

that's not something I can give her.

Do you guys want to try again or
what? Is that a weird question?

- We're going to.
- We want to still be parents.

We are parents, but
we're going to try again.

Seeing how long it took
last time, like, it's just...

We fight all the time,
we are not compatible.

You know, she's used to us fighting

and then getting back
together and making up,

and I know in my heart that it's not gonna

happen this time and
that it's over for good.

This is not fucking good for me.

I cannot deny what I'm feeling,

and I can't deny my chemistry with Lauren.

[Laughter]

I'm not. It's already done.

I think this might be a little
more than just Dinah fun.

I feel like there's something there.

I can just tell that you're a dick.

I don't know, she seems a little sketchy,

and apparently I've already
had an argument with her.

I mean, no, I'm not sold on her.

I'm not going to cave
in to you being a dick.

What is that?

I'm engaged. You're not even excited.

It's not necessarily what
you envision in your head

your parents' reaction being.

[Love darling's hazy]

♪ It was just the other night ♪

♪ I don't want to think about it ♪

♪ I don't want to start a fight ♪

♪ I don't want to think about it ♪

♪ every time I take
a step left, right ♪

♪ yeah, I think I'm gonna
sleep real good tonight ♪

♪ just think about it ♪

♪ you'll find a way to make me crazy ♪

♪ hazy ♪

♪ so hypnotized ♪

♪ think of the blue skies, new eyes ♪

♪ and I will never roam again ♪

♪ and I'm back in love again ♪

♪ and I see the stars again ♪

♪ found my way back home again ♪

synced and corrected by chamallow
www.addic7ed.com

[Sighs and laughs]

Have a good day.

Sara and I are headed back east

to see my mom and my grandma.

I'm not gonna lie,

when I told my mom initially

that we were engaged,

her reaction was a little lackluster.

I know my mom supports us being
together and getting married,

but I think it will take me
actually being in front of her

to really get that, you know,

excitement and support really kicked in.

But I've actually never had a conversation

with my grandmother about my sexuality.

And now not only do I
need to bring it up to her,

but, surprise, I'm also getting married,

and it's to a woman,
and she's right there.

I'm a little nervous
about this grandma talk.

Okay.

All right. What do I do?

It's either you pay.

- How much do I...
- $90.

- $90? Babe.
- What?

We got to take five pounds out.

I'll tell you what weighs all
that is the freaking makeup.

It needs to go in there.
It's, like, toiletries

and all that stuff is in
there. It's not makeup.

It's toiletries. Toiletries.

Take that vest out and wear it.

- Put this on?
- Put it on, just do it.

Take the shoes out.

Baby, I'll tell you right now.

Can you just take the shoes out?

'Cause they' re easy to take out.

I don't think that these shoes weigh...

Just take them out.

I hate the way you're
talking to me right now.

Can you do something with them

or do you want me to just wear them all?

I'll carry them.

Sharing the news with our families

about, you know, us getting married

has been really stressful,

and it's kind of taking
a toll on our harmony.

[Chuckles]

You look super stylin'.

- You too.
- From earlier in the morning.

Thank you. Bye.

Which way do we go?

Okay. Great. Thanks.

♪ A picture of you ♪

♪ hanging on my wall ♪

♪ just above the bed ♪

♪ and I've been thinking 'bout it ♪

♪ thinking about how long it's been ♪

Kiyomi went home a couple of days ago,

and I already miss her a lot.

♪ That I love you more ♪

♪ than anything, and I don't know ♪

♪ where the hell I'd be ♪

♪ if you never loved me ♪

I've never had any sort
of long-distance situation

with anyone, so this is
really difficult for me,

especially when I have intense feelings.

♪ And I've been sleeping ♪

♪ in your old shirts ♪

♪ they smell like you're still here ♪

You okay?

Um, yeah, I'm bummed.

It's just a little... I
don't know, it's a lot of...

we just spent so much time together.

Like, in the past, like, week, you know?

With her being in another
city too, it's, like,

especially not fun for me right now.

Yeah, I know.

♪ Well, I'm thinking about you ♪

♪ every day, and I'm a-finding ♪

♪ a brand-new way ♪

♪ to still keep you ♪

♪ and keep you on my mind ♪

♪ yeah, keeping you alive ♪

♪ ♪

Hi, my love.

Good. Uh-oh.

Oh, my gosh.

So what's going on with you and Lauren?

I feel like everything
is happening really quick,

and I'm, like, trying to take things slow.

You know, we're both really
busy people with our careers

and stuff, and we're just gonna try,

and we'll see each other on weekends

and see how it goes, you know.

I think that it is a
little too soon to say

that Lauren and I are gonna be serious.

I just got out of this
relationship with Ali,

and I feel like I need to
be a little more cautious

and not rush into things.

I don't know. I feel like...

I feel like I have to, like,

have some "me time" too.

Maybe it'll be better
'cause it's not, like,

typical lesbian shit where
you hang out every fucking day.

But, at the same time,
it's nice to like someone.

I haven't liked anyone
in a really long time.

- You know?
- Yeah.

So, at Dinah Shore she told me something.

- What?
- She said something

along the lines of "I can see
myself just being with her."

She must have been loaded. I'm joking.

It seems like she really digs you.

And it's, like, crazy to talk
about it right now, you know.

We only just met.

Yeah, but you're, like,

talking about it constantly

to the point where I want to, like,

gouge my eyes out with a fork.

I've never seen you this way, ever.

- [Chuckles]
- So it freaks me out.

But, at the end of the day,

all I want is, like, for you to be happy.

But if she does anything
and dicks you over,

like, yeah, I'll hire a hit man.

What do you think is gonna happen?

Wouldn't that be so
funny if you were like,

"by the way, I'm moving to New York now."

Don't even talk. That is not okay.

Psycho. [Chuckles]

♪ Let it all come out ♪

♪ you speak so carefully ♪

Hey, Kacy.

Hello, mama.

How are you doing, sweetie?

Oh, it's so good to see you.

- It's good to see you too.
- I love you.

I love you too, Julee.

So, what's up, Kacy girl?

How was the drive?

The drive sucked, as it always does.

[Laughs]

You should live closer.

- You should move closer to me.
- Hell, no.

Now that my mom's retired,

she is so much more of, like,

a carefree, free-spirited person.

She enjoys golf.

She enjoys lunch with her daughters.

She drives from Riverside
all the way out to Los Angeles

to see us, and I cherish every
moment that I get with my mom.

She's always a source
of great comfort for me.

How's Cori doing?

She's doing okay.

- Is she? Back to work?
- Mm-hmm.

I don't know.

Sometimes I think she's
doing better than I am.

Why? Why is that?

I think everybody expects
to be really gentle with her,

and they think I'm fine.

And they think you're the tough one.

[Laughs]

- Well, that's so crappy.
- It is pretty crappy.

But, you know what,
you have to tell people,

"hey, I'm hurting."

I think a lot of people
have this expectation

that I'm supposed to forget her.

No.

Or that I'm supposed to be over it by now.

I told you what... that
someone at work told me.

"I'm sure you're over it
by now, but I'm so sorry."

Thanks, thanks for that.

How many times you went...
you did this, four times?

Yeah, but I never had to do what Cori did.

I never had to deliver the baby.

That's... that's hard.

I mean, my heart was breaking
for both of you that night.

My parents had a really difficult time

getting pregnant with my sister.

It took them ten years and,
like, four miscarriages,

but they managed to get
pregnant with my sister.

My mom went through such
burdens trying to get pregnant,

and now I'm going
through those same things.

The thing I think is great is you guys

have really come through
this together as a team.

Some people, they don't
get over things like this.

They walk away from each other.

I can't even imagine that.

They do it, though.

So, you know, what are you guys gonna do?

Are you gonna...

Well, that's kind of the reason

why I wanted to bring you to lunch.

So, we are clear to start, so...

Oh, you're clear already from the doctor?

So very soon.

Oh, that's so good.

It did feel like, when we lost Charlie,

we got knocked all the
way back down the ladder,

because it was so hard to
get pregnant the first time.

But there's so much more on our side,

and it means so much more
now because of what we lost.

And as long as Cori's okay and we're okay,

then we're ready to try again.

Before we really wanted it,
but now we really want it.

You know what, you got your
whole future in front of you.

And there's gonna be another baby,

and there's gonna be another love.

And you got a little angel up
in heaven watching over you two.

Ok, not what you planned,
but, you know, God...

you don't get to plan this stuff,

God has his...

he's got the plan.

That's true.

[Vocalizing]

♪ Away from your memory ♪

♪ ♪

♪ away from your memory ♪

Is something missing in the backyard?

The... like a big one,

because it seems like
there's a giant space there.

- Yup.
- Look at that red cardinal.

I love that tree that's,
like, all twirly and old.

So we have arrived at
my grandmother's house.

There is home-cooked food.
We're having some wine.

And everything is seemingly perfect.

I realize that I need
to talk to my grandmother

about the engagement, but you
gotta ease into these things.

Our cheers are almost gone.

- [Laughs]
- You want more cheers?

No, I don't want... I don't want to.

But I want you to sit
down and have some too.

- Aren't you starving, grandma?
- No, I'm numb.

- You are?
- [Laughs]

I want to be numb. [Laughs]

Oh, dear, I'm going to be sorry tomorrow.

[Laughter]

So my mom lives with my
grandma, who is 92 years old.

She's a feisty old woman, and I love her.

She had a huge part in
raising me as a child.

Growing up, things were tough,

family split up, and finances
didn't really allow us

to have our own place.

So, my mom and I moved
in with my grandmother.

She was like this safe place to go.

It's like, when everything
else was hectic and changing,

like, I knew I could
go to my grandma's house

and that cookie jar would
always be there type thing.

Take a picture with my grandma.

- Here, like, take one like this.
- What?

- Oh, my God, that's so cute.
- [Laughs]

I love my grandmother so much.

She's, like, my number
one lady in this world,

and my sexuality wasn't necessarily part

of our relationship, so
why should we talk about it?

But now it's not just about my sexuality.

It's about my future and my life.

And this is definitely something
that needs to be talked about.

It's the first time
where I've felt nervous

about actually confronting
someone in fear that,

even though I think
that she'll be accepting,

in fear that she won't.

- Hi, how are you?
- Baby girl.

How are you? Good. How are you?

- Good.
- Ma, it smells delicious.

What are you cooking?

- The same thing that...
- I know. Always.

I was cooking the last time you were here.

We have bread. We got lasagna.

- Oh, yeah.
- Yum.

My childhood best
friend Tiffany comes over

with her boyfriend Luigi,

and I just want to
relax and catch up a bit.

Cheers. Cheers to growing up.

- Yeah.
- Cheers.

Yes.

Mom and grandma are like,

"oh we already did that."

- Yeah.
- "We're already there."

[Laughs]

So I wanted to actually
tell you guys something.

- The good thing is...
- What?

Let me see that.

Me and Luigi are... we're thinking

- about getting married.
- Really?

Yeah.

- That's good.
- We're coming.

Tiffany starts talking about a wedding.

I didn't even know she was engaged.

What the fuck?

Like, basically, everything is, like,

"engagement, engage, eng... discuss."

And I, for some reason,
am not going there at all.

I couldn't be... I was
avoiding it like the plague.

When are you thinking about having this?

I'm... we're probably thinking

within the next year it'll be done.

- Oh, that's good.
- I'm very happy.

It's like, all right. I'm happy too.

That's good. Well, that's great.

It's just awkward,

and I hate the way it feels.

I just want Whitney to
spit it out at this point.

I'm just like, can you please tell her

so we can get this over with?

♪ And you say, lady ♪

♪ lady, please ♪

♪ and you beg, lady ♪

♪ lady, stay ♪

♪ and you ask, lady ♪

Hello.

Erika, Romi. Romi, Erika.

- Nice to meet you.
- Pleasure.

Are you ready for this business meeting?

I'm excited for you. You wanted to do...

well, the thing is you
wanted to do this for a while.

So I think it's really good. I have.

And I've been hitting you up forever.

- And, like, I want to do a song.
- Yeah.

I want to do a song. I've been...

it was, like, something on
my, like, list of things,

- like, to check off.
- Yeah.

I've always wanted to do a song,

so I am collaborating with my friend Craig

and doing a dance kind of pop song.

I do a lot of club appearances,

and I think it'd be fun to
have something that was mine.

I still run my jewelry
line, Casa Por Vida.

Now I'm trying to just kind of have fun

with another side... you
know, a creative side of me.

- So you heard the song.
- Yes.

You love the song.

I actually really do like the song.

I think it's really catchy.

Loved it.

And now we have to make a music video.

The whole process of making music,

it just brings back a
lot of childhood memories.

My mom's ex-wife is a music
producer and a songwriter.

She would write songs in
the car on the way to school.

And I used to sit on stage

and watch her singers, like, perform.

And I would just, like, dream
of, like, being up there.

And now I have a song.

If you like it... when
you said you liked it,

- that's what made me happy.
- I did.

We listened to it, like, five times

- on the way over here.
- ♪ music's playing ♪

- ♪ everybody sing ♪
- See, you can sing.

♪ Ooh, la la la ♪

I love that Mercado just
stopped to just go, "wait",

are you actually capable of doing this?"

My whole thing was like,
if you're going to ask me

to do something like this right
now, like, how do you say no?

- You don't.
- You do.

You need to jump at this opportunity.

Yeah.

My thing to every work
opportunity right now is yes.

Yes, I can do that.

Yes, I can perform.

Can I? I don't know.

Whether I can do it or not,
I'll figure that out afterwards.

I think the only thing that
you need to work on is just...

Breathing.

Well, like, also just,
like, holding a mic.

Okay. So, my friend Dusty,

he's going to bring me in
to spend two hours with me

learning how to sing with
the track, sing with the mic.

Dusty Ray is my ex-boyfriend.

When we were together six
years ago, he was in a band,

and I would watch his shows
and like be the lead singer

girlfriend kind of thing.

So Dusty's helping me out to make sure

that I don't make a fool of myself.

- I'd like to sit in on that.
- Perfect.

You need to learn how
to put the microphone...

- Yeah.
- Both: Here and not here.

- [Make noise]
- This is Romi, this is Romi.

"Hey, guys." I'm like, "dude."

Shit's about to blow up.

So I really hope you guys are ready.

♪ Side by side by side ♪

♪ we are a pride of lions ♪

♪ side by side by side ♪

♪ we are a pride of lions ♪

[Footsteps]

- Why do you have a suitcase?
- You're going to kill me.

Um, I need you to give
me a ride to the airport.

- What?
- Don't give me shit.

I need to just, like, go to New
York and, like, get out of here

- for a few days and, like...
- Without me?

No, but, like, I need to go see my girl

and I need, like, some "me time."

And I just... I have to go.

Can you please not question me

and just drive me to the airport?

Wait. How long are you going?

I don't know. I just booked a one-way.

What? One-way?

I don't know. I mean,
I'll just figure it out.

- Don't freak out.
- Okay.

- It's...
- I'm not freaking out.

It's just really weird that
you'd buy, like, a one-way.

Be like, bye.

No, I'm not doing that.

All right. I need to get my keys.

What time is your flight?

In two hours.

- Oh, cool.
- [Laughs]

I'm a really good planner.

Okay.

- I love you.
- I love you too.

♪ It's my mistake ♪

♪ nothing ♪

♪ I just lie here ♪

[Laughs]

Come over here and love me.

Mama, it was delicious.

I'm leaving, grandma. Yeah.

- Bye, okay?
- Bye.

Well, take it easy.

All right, Whitney, love you. Kisses.

Both: Bye, guys.

Bye, grandma.

That was so good, the lasagna.

What are you doing? I wanted to...

- Why are you running?
- Because... well, I'm running.

Yeah. Oh, no one's ever ran after me.

How romantic, Titanic.

No. Because I wanted to make sure

you were coming to the wedding.

I wanted to talk about
it there when you were...

when you were talking about your wedding.

- I know.
- But then I'm like...

- So what's up?
- No.

Because the thing is, like,

I haven't told my grandma or whatever.

But I don't know if
she really understands.

Like, what, the fact that
it's between two females?

Yeah.

Or the fact that it's you getting married?

No, I think. Yeah, maybe the girl thing...

the lesbian thing.

- I think grandma loves you.
- Yeah.

No matter what, even when you
got that tattoo on your body.

- [Laughs]
- And ruined your body.

Grandma never has ever
come down on you hard.

- Yeah.
- So, I don't think...

Well, it's just, like, I
don't know if I should...

How you should?

Yeah, or if I should. Like, if it even...

You should. You know you're
gonna have grandma's support.

Grandma has a heart of, like, a lion.

- Like, I just love grandma.
- Yes.

- So I know that she...
- I do too.

You know. All right, I love you.

- I love you.
- I love you. I love you.

Call me, okay?

- Okay.
- About anything.

- You know you can.
- If you need anything, call us.

- Okay.
- Don't be scared.

Be brave, you lion heart.

We'll call you when we get there.

- Lion heart. Lion heart.
- Okay.

- Bye.
- Bye.

- Dinner was good, huh?
- Yeah.

It got a little noisy there for a while.

A little... a little noisy?

- A little noisy.
- I know you're tired, ma.

- No. No.
- [Mutters]

Now?

[Laughs]

My favorite form of communication

is just throwing it out there, boom.

Throw the bomb real quick,

and then tense up and
wait for the response,

hoping for the best.

Grandma, you know I'm getting married.

To Sara.

Look at Sara's ring, grandma.

- It's from the 1930s.
- Yeah, that's pretty.

Almost just like you.

It's pretty. Mine was a band with seven.

- Oh, really?
- Seven...

- Diamonds all around?
- Oh, no.

Just seven, they're not chips.

- They're...
- Where is yours?

- A little bigger.
- Yeah.

I'd like to see it.

- You want to see it?
- Yeah.

You know, this whole
time, I'm sitting there,

and I'm creating this response

or creating this fear in
myself of what my grandma

is gonna think and say
about our engagement.

And, um, you know, when
it's finally brought up,

there was nothing weird.

I felt silly for creating it
into something that it wasn't.

Did you find your ring?

- Yeah, here it is.
- Oh.

Oh. Oh, yeah.

Oh, yeah, that's what
my grandma's looks like.

- It has a...
- It's silver and platinum.

- It's so beautiful.
- And this is your wedding ring?

- Wedding ring.
- Oh, that's so cool.

- You got good taste.
- Yeah, I like it.

Cheers.

- "Cheerznik."
- Na zdrowie.

Salud.

♪ You hold me here ♪

♪ yeah, you hold me ♪

♪ you blind my fears ♪

♪ yeah, you told me, so this is... ♪

Hey, buddy.

[Sighs]

You okay?

I don't know.

Yes. No.

Are you okay?

I feel...

oddly, like, at peace.

You know?

Yeah.

Yeah, I know.

I mean, yes and no.

We're gonna do our next insemination.

Very mixed, strange emotions.

Yeah.

It's the craziest concoction

of happy and sad simultaneously ever.

From here on out, there's
just... there's no easy...

What's going on in there?

I don't know.

It's just weird.

I never felt like this before.

Do you think we're not ready?

I don't know.

I just don't.

It's a happy day.

It's a sad day.

I definitely think that Charlie...

I mean, she's the reason
that I'm pushing, you know.

I know that she would be
so upset if we just gave up.

I know that, and I know she's up there,

picking out the perfect little sibling.

I know it.

Do you think we should bring her?

She's our family.

Cori and I have Charlie's ashes

in a very small, heart-shaped urn.

It was important for Cori and
I to have her with us always.

It feels right that, if
we're gonna try this again,

that she's there with us.

She's our baby.

She is our baby. She
will always be our baby.

[Sighs]

Let's go make a baby.

♪ Your eyes are an ocean ♪

♪ flooding over the levees ♪

♪ the storms keep coming ♪

♪ before you are ready ♪

♪ oh, and they're taking
the whole place down ♪

♪ to the seed ♪

♪ till all that you have ♪

Let me get the door for you.

♪ Is all that you need ♪

I am surprised your grandma
was so good last night.

- I know.
- Did you see how cute she was

she was showing you her band?

- I know.
- How cute was that?

It's like, she's such an
important part of my life.

- Of course.
- It, like, you know,

I know she is not gonna be able to travel

to California for the actual wedding.

And it's like, you know, having
her show you the wedding band

and, like, having that,
like, makes me want

to have her there even more.

You know, honestly, I
was thinking about it.

And I feel like, the fact that we can
get legally married in Connecticut,

it's like, I almost... I kind of want

to get legally married here.

So that means, that we'd
be married, like, tomorrow?

- [Laughs]
- Whoa-ho, that changes things.

No pressure.

This is a very intense moment in my life,

and none of my family
and none of my friends

live here, you know.

It's not that I'm afraid of the wedding.

It's just, you know, I
should be able to share

a very important moment
with my family as well.

I mean, are we still doing
our California wedding?

Yeah.

Like, California would be
the big, like, ceremony,

like the celebration, the spiritual part.

But it's like, if we did it here,

my grandma could be there, you know.

And we can do that
separately, but we could have,

like, a private little
thing here and make it legal.

So, are we gonna do this?

- Do you want to do it?
- [Laughs]

Do you want to legally marry me?

- Yes, I do.
- It would be legal.

That means there's no turning back.

Fuck you California.
We're getting married.

Honestly, a legal ceremony,

it's important in the
sense that, you know,

I want the same rights

as a heterosexual couple
would have, for sure.

And it's not like gay couples
can just wake up one morning

and decide, "hey, let's go
to Vegas and get married."

You know, in the spiritual sense,

the legality of things
doesn't matter to me.

You know, I would go through
the ceremony if it wasn't legal,

but, in a human right's sense,

absolutely the legality part matters.

That means you can't back
out, and I can't either.

So, if I'm gonna run, I better do it now.

- I'm out of here.
- Okay.

Yeah.

♪ Just one time again, ohh ♪

♪ ♪

♪ 'cause in the final hours of night ♪

♪ do you remember ♪

♪ a lost or found love ♪

♪ lying by your side ♪

- Hi, hon.
- Hey.

- How are you?
- How are you?

- Thank you for helping me.
- Oh, yeah. Totally.

I appreciate it.

I just pretty much need to...

I need to know how to
just sing the song through.

Like my breathing, what
I'm supposed to sing.

What I'm not supposed to sing.

I don't want to look like a fool.

Uh, you won't.

- Because...
- I need you to help me.

You're Romi, so you're cool.

And you're Dusty, and
you're going to help me.

Right, I'll make sure you keep your cool.

Dusty has been doing
music since he was 16.

He almost got signed
when he was 18 years old.

He's opened for a ton of
big artists, did warped tour.

And he's gonna help me
with my song and sing

the whole thing through and
just have my voice go over it

so I feel comfortable before performing,

'cause I've never done this before.

- My girlfriend Kelsey's coming.
- Oh, okay.

We'll have a little bit of an audience,

and then Mercado's coming

because she's gonna hopefully
film a little bit of this.

- Mm-hmm.
- Just to put into the video.

- You want to?
- Yup. Let's do it.

Watch me. I'll take dramatic breaths.

- All of it.
- You jump in.

Remember, just if you
don't have a word, breathe.

Okay.

'Cause I don't have the
lyrics memorized, so...

- How dare you?
- How dare I?

Do you want the lyrics?

I got them. I'm good.

Improv. Okay, ready?

[Music playing]

- I don't have to do that?
- Right.

So you take off.

Both: ♪ we can sleep when we're gone ♪

Both: ♪ we can party till dawn ♪

♪ fist is pumping ♪

♪ everybody's jumping ♪

- Baby, like.
- Both: ♪ ooh, la la la ♪

- ♪ ooh, la la la ♪
- Then.

Both: ♪ da la la la la la la la la ♪

"Hi. My name is Romi.

I'm doing great. How are you?

- Are you feeling good?"
- Even if that's playing?

- ♪ la la la ♪
- ♪ la la ♪

Then you can get back in.

[Both vocalizing]

♪ ♪

I need to sound a little more energized

than I am the whole time.

- I feel like a little monotone.
- Yeah.

I mean, are you gonna
have anyone sing with you?

- No.
- I mean, you should.

- But I'm not.
- You're not, though.

- Oh, you can.
- Let's do it.

- Will you do it with me?
- Of course, I will.

- Really?
- Yeah.

Okay. Then practice singing it with me.

- All right.
- So I was in the studio,

and we were, like, singing together.

It just felt really comfortable,

and I felt so much safer
having him do it with me,

and I could feel it, when
I was singing with him

and, like, looking at him,

that I could pretty much
zone out what was going on

as long as he was next
to me, and, I don't know,

I just felt something in there with him,

and I think he felt the same thing.

I've wanted to do this,
like, my whole life,

and why not try it with somebody
that has so much more experience

and can really work with
me and believes in me?

♪ We can sleep when we're gone ♪

♪ whoa, whoa ♪

- ♪ we can party till dawn ♪
- ♪ whoa, whoa ♪

♪ we can sleep when we're gone ♪

Both: ♪ music's playing ♪

♪ everybody's saying ♪

♪ saying ooh-oh, la la la ♪

Romi's so natural at everything.

You just got to get the
artist in tune with themselves,

and, once they do that,
they can do anything.

It's about having fun on
the mic and being yourself.

And she's just so good at being her

that it's so interesting to hear.

- And at the end of it...
- Hi, baby.

Hey, baby. How is it going?

- Give me a hug.
- Yeah.

Want to meet Dusty.

- Dusty, Kelsey, Kelsey, Dusty.
- Hi, Dusty.

- How are you?
- Nice to meet you.

At first I was a little
weary about Romi making music

with her ex-boyfriend, but I met him,

and, you know, Dusty has a girlfriend,

so he doesn't seem like a threat at all.

I actually thought he
was on my team and gay,

but apparently he's not gay.

Wow! I just got that.

- No, he doesn't.
- A little bit.

- No!
- But he's a cuter version.

- He's cute, right?
- He's way cuter.

- And you seem like a nice guy.
- He's a nice guy.

I said that. I'm like,
"you'll actually like Dusty."

From the top. Let's do this.

♪ We work hard every day of the week ♪

♪ and when the weekend comes ♪

♪ it's time to be free ♪

♪ don't worry about
your problems tonight ♪

♪ just lose yourself
in the music tonight ♪

Romi's an entertainer,
and she loves to entertain,

and her making pop music
is what she wants to do,

she should definitely
do it, but is it good?

I don't know.

Look, listen to it,
tell me what you think.

- ♪ The music tonight ♪
- Whoa.

[Vocalizing]

[Cheers and applause]

We did good.

Dusty, thank you darling.

♪ 'Cause you're walking around ♪

♪ to the sound of your own music ♪

♪ your own music ♪

♪ slowly comes around ♪

♪ to the sound of your own music ♪

I've never had, like, alone
time or, like, downtime

in any way with Kiyomi,
so, while I'm in New York,

I wanna, like, figure out,
like, what her intentions are

and what the hell is going on, you know,

and I have every intention to
call her out and talk to her.

Laura's having a dinner party,

so I figured that I would invite Amanda

to kind of, you know, clear the air

and really just get to
know her a little more.

You're always gonna
question the person who's

going after your best friend
because you don't ever want

to, like, give the okay
and give the final approval.

If they end up being a
dickhead, you're like, "shit."

The only thing that I can do
is be myself and be authentic.

If she likes me, then she likes me,

and, if she doesn't, then she doesn't.

There is nothing that I can do about that.

♪ You are so troublesome ♪

♪ ♪

♪ just like I'm getting close ♪

♪ to waiting for a second chance ♪

♪ ♪

Huh, here we are again.

I never thought we'd be back here.

Hi, guys.

Here you go.

So just hang for about
ten minutes or so, okay?

- Okay.
- And I'll be back.

All right.

[Gasps] I can't believe it.

It's the same batch.

Oh, my gosh.

That's crazy.

When doctor Morris handed us the vial,

to bring it back to life, I looked down,

- and sure enough it's...
- It's from the same...

the same batch that created Charlie.

We know you guys work.

You can do it.

I mean, we're hoping that's a lucky batch.

Like, very, very hopeful that
we can make the same magic.

Yeah.

Where's Charlie?

I know.

You ever think your mouth would
be that close to some sperm?

That's... really? Really?

That's what we're doing with this?

No, but if this is what I got
to do to make a baby, then yes.

Hey, guys. Okay, ready?

- Yes.
- Okay.

Go ahead. Scoot back.

I hope my cervix isn't an asshole today.

[Laughs]

Why does this have to be so uncomfortable?

It could be worse.

You could have a dude on top of you.

[Laughs]

Sorry. No offense, Dr. Morris.

[Laughs]

Because of the last pregnancy,

it's easier than it used to be.

Oh, thank you.

So it went in very
smoothly and easily, okay?

Okay.

- I'll see you guys soon, okay?
- Okay.

Thank you, Dr. Morris. You're welcome.

[Exhales]

♪ All they see is a mistake ♪

It's okay, baby.

It's gonna be okay.

Promise?

I promise.

♪ We could always, always ♪

♪ just hold hands ♪

♪ under the table ♪

[Dog barking]

♪ So that nobody sees us ♪

[Laughter] Look at this.

Thank you for the welcome.

Sara and I go over to my Uncle
Tryg's house, my dad's brother,

and kind of give them the
heads up on our wedding,

our engagement, and the fact that we could

potentially/are getting
legally married in Connecticut.

- So we're engaged.
- Yeah.

- Obviously, I told you.
- Yes.

- See, look, show them the ring.
- Congratulations.

Oh, it's a chocolate diamond.

- It's really beautiful.
- Isn't it cool?

It looks purple sometimes.
Sometimes it looks yellow.

- It's gorgeous.
- I love it.

- The wedding is fairly soon.
- Where's it gonna be?

It's gonna be in...

in Southern California.

Do you think you'll be able to come?

I hope. If I can.

- Okay.
- Um, Dan isn't coming.

- To the wedding?
- Mm-hmm.

I'm not surprised.

I mean, he's told me that you
guys doing this for the show

is fine, but he wants
no part of it, and...

- Yeah.
- I understand that.

- I mean, if he...
- Yeah.

My dad is not coming to the wedding

because he feels
uncomfortable being on camera,

and I'd like him to be there

for such a huge event in my life,

you know, that matters to me.

It's my one wedding,
you know, and so, yeah,

it's... it pisses me off that
my dad can't put whatever shit

he's got going on on the back-burner

and, like, make it
there, 'cause the reality

is he is supportive of me getting married.

He just can't get over himself.

This is gonna be the first and last time

your daughter's getting married,

and, I mean, it's, like,

such an important thing for her, you know.

But they're so similar, you know.

- But it wasn't like that.
- She's so strong,

and he's so strong,
and neither one's going

to give in, you know. I mean, no.

Yes.

You don't think you're like your father?

Yeah, I know I am. No, for sure.

You're a clone, are you kidding?

She is a clone. She is. Exactly.

- I am, I am.
- You're scary.

Is this a legal wedding yet or not?

Well, we were allowed to get married,

and then the whole Prop 8 thing happened,

and, like, our rights got taken away.

So we might actually...
because it's legal here,

we might actually get legally
married, like, tomorrow.

- Tomorrow?
- [Laughs]

- That's so cool.
- [Laughs]

- You're stuck with me.
- I know.

Mom doesn't know yet, exactly.

[Laughs]

There's no waiting period, though,

once you get the license in Connecticut.

Yeah, what about blood tests, though?

Ah, the babies.

Oh, look at how excited they are.

- Hi.
- That's really good.

Both: Hi.

Mom, we're staying longer in Connecticut.

Being that we can't technically
get married in California,

we might actually go down and get,

like, an actual license here.

So you're going to get married?

I didn't think you quite got that part.

- [Laughs]
- You didn't make it very clear.

She's processing. She's processing.

It's not her fault. She
did not make it clear.

I know.

My mom's reaction to hearing

that we're getting legally married

is comparable to me telling
my mom that we're engaged.

Blank stare.

She just needs a process time.

- It ranges from 15 to 25 seconds.
- Yeah.

She's all, "we're gonna get a license."

You never said, "we're
gonna get married tomorrow."

You just... yeah, you just said,

"I'm going to the... we're
going to the town hall

- to get some papers."
- No.

In my head, it's a...
that's what you said.

No, because here's the thing.

Like, I don't wanna
say, like, the wedding.

Like, we're not doing
a wedding because that...

this is like... that is what represents,

like, our marriage even more so.

It's, like, the ceremony,

having everybody we love together.

So you will be there tomorrow?

Yes, of course I will.

Oh, why would I not be?

- Oh.
- I want a hug too.

- Come over here.
- Oh, I love you guys.

I love you too.

You'll have a new daughter-in-law.

- I know.
- And it's me.

[Laughs] "And it's me."

♪ I wish you would go ♪

♪ I wish I could... ♪

I want to say, everybody
comes together, L.A., Forkman.

Let's bring... everyone, yeah.

Let's bring North America together.

Hey, let's spill some for Canada.

[Laughter]

My mother and I, we love cooking together.

And so we've decided that
we're gonna throw a dinner party

for Hunter Valentine and company.

We have Vero coming with Katie.

Somer can't make it, so we have
Donna coming in replacement.

Amanda's in town, so they're
all gonna get to meet my mother.

No, no, no. We're not putting this on top?

No? Okay.

- I slaved.
- What time is it?

8:15.

Oh, cool, because I have a call at 8:00.

Yeah, 8:15.

♪ With you know who ♪

- Who?
- Lauren.

So, here, this is all your
finishing stuff right here.

Got it.

All right, everybody. Where's Amanda?

Do you miss me?

Yeah. Do you miss me?

Yeah, so much.

I'm at Laura's house right now.

Her mom and her are cooking dinner

for the Hunter Valentine family.

Oh, I wish I was there.

I'm so sad right now.

You should come out.

I know. I really want to.

Think it's too soon for
me to, like, hop a plane?

No, come out. Who cares?

You always psych yourself out
when it comes to these things.

All right. I' think I'm gonna come out.

I'm gonna look at flights right now.

All right. I love you, and I miss you.

I love you too.

- All right, babe. All right.
- Bye.

I'm itching to get to New York.

When I like someone, I
definitely don't wanna wait.

I just need to see her
again as soon possible.

And I knew she couldn't come to L.A.

I just off the phone with Lauren.

- Yeah?
- She wants to come out.

Really?

Do you think that's scary and weird?

I think... [Laughs]

I'm surprised.

I mean, I'm not surpri...
I mean, whatever.

- Wow.
- It's awesome.

That's great. Thank you.

- That's good.
- No, that's good.

That's good to start
because I wanna have it...

You seem a little nervous.

I'm not gonna lie.

Where are these reservations coming from?

No, not reservations.

I'm just surprised.

Why? Explain.

- Yeah.
- Thank you.

- Okay.
- Can I grab some of this?

- ♪ I sense a... ♪
- Okay, everybody...

- ♪ lesbian freak-out ♪
- [Laughs] No.

Kiyomi's reaction to the
news that Lauren was coming

to New York was not what I expected,

and it was weird.

You're trying to figure out, you know,

if you wanna date my best friend or not,

and then when I tell you
she's gonna fly out here,

you're not stoked about it?

Like, what's your problem?

No, I'm... that's exciting.

I just...

I wasn't expecting her
to actually do that.

Wait, you guys have never even
actually been on a date, have you?

- Like, a real date?
- Nope.

[Laughter] Uh-oh.

If she flies out here,

you're gonna have to take
the reins on that one.

You're like, "I put rose
petals all over the house."

[Laughs]

"And then I put cats all over the bed.

I covered the bed in cats, kittens."

I actually maybe have put
rose petal... not rose petal.

Shut up.

Not too long ago.

Keep that to yourself forever.

I'm just nervous about Lauren coming

because everything has moved really fast,

and I have, like, a
super crush on this girl.

And I don't really wanna fuck it up,

and I don't really know
where it's gonna go.

So there are a lot of
question marks right now.

Stop trying to play
it cool. It's so funny.

- I'm not trying to...
- Since I know that, inside,

you're like a little
13-year-old schoolgirl,

and you're like, "yes, I'm so excited."

And you're gonna home and change

your outfit 14 times
before you go meet her.

That might be true.

♪ I'm afraid of what this might be ♪

♪ and I'm afraid of you loving me ♪

[Telephone dialing] ♪ and I'm afraid... ♪

Hi, Sara.

- Hi.
- I miss you.

I miss you a lot, you know.

I miss you a lot.

So do you remember when we were there,

I was explaining to you that,
in Connecticut and New York,

it's legal to get married.

[Speaking in foreign language]

I don't know.

Yes, it's legal here.

- Okay.
- Okay.

So, we're still going to have
our wedding in June, okay?

But...

Oh...

Before...

Sara, let me...

Yes.

Hmm.

Mom...

It's not gonna be like we're gonna...

our real wedding is when our whole...

our entire family and
everybody's there, you know.

But this is good too, mom, because...

And her grandma could
be here for it, you know?

- Sara?
- What?

With you, it's so short time.

You know, I'm too old for so
many news and at the same time.

If, like, Whitney gets sick
or if I get sick, okay, mom?

Uh-huh.

You know, how they only
allow family inside?

That means that...

Yeah.

My mom says to me it's like
a Russian salad, which means

that there's just a lot
of confusing components

going into one thing,

and I think that she's still just trying

to wrap her head around us
getting married in general.

I love you.

Okay, hold on.

- Whit, my mom.
- Oh, what does she want to say?

- She wants to talk to you.
- Hello?

Oh, yeah. [Laughs]

We're gonna do... what
do you think about it?

But I just wanted to tell you...

- Everything.
- Yay, thank you so much.

I want you to know, you take Sara.

Yeah.

I know.

Please be happy.

I am so happy, and I'll...
I promise you that I will take

the best care of her that I
could ever take of someone.

- I love you.
- I love...

And enjoy your day, okay?

Yeah. No, no.

And I'm not crying, okay?

I'm going to be happy.

- I love you, mom.
- Okay.

- We'll call you right after.
- Okay. Bye-bye.

- Bye.
- Okay. I love you.

- Is she sad?
- Yeah, it sucks.

Once again, I thought it
was gonna go differently,

but my mom thinks I'm being selfish.

You know, that was sad because
I didn't want her to feel like,

you know, we're all here and you're not,

and you're missing out on, you know,

this important day that we're having.

I hope she's not sad.

♪ 'Cause I'll be here
when you come around ♪

♪ I'll never be the one to ♪

♪ put you out or put you down ♪

♪ your life will never be the same ♪

♪ when you're with me, honey ♪

♪ everything seems to fall in place ♪

Hi, hon, how are you?

Good, I got you a
little... a little shot?

Oh, good to see you.

You too.

I like your purse.

- It's borrowed.
- [Laughs]

So what's up?

I wanna hear the song
that you were working on.

Coffee.

Yeah, I have, like, the intro and the
chorus and everything put together.

I think you'll dig it.

I came to the studio to
kind of have Dusty help me.

And it felt really good.

We both felt it.

And we're like, let's do this together.

Now we wanna try and work on
another song, which is so insane

that, this many years
later, I would be here,

like, doing music with him.

I'm gonna make the best
track that I can for you.

And then we're gonna put your voice on it,

- and that's what pop music...
- Yeah.

And that's what music needs.

And that's what you
need, is just to be real.

Sometimes I just stare at you.

- Hmm, really?
- Mm-hmm.

- Why?
- I don't know.

I stare at you sometimes.

- Just a weird like...
- It's just like a...

[Humming]

[Laughs] Someone's gonna, like, see me,

like, "what's wrong with her?"

All right, let me hear it.

[Upbeat music playing]

♪ ♪

♪ all I had was myself to give ♪

- That's me.
- ♪ tired of the drama ♪

♪ I'm tired of the way we live ♪

♪ I just wanna be alive tonight ♪

And then everyone in the club,

their head explodes literally. [Laughs]

Literally, and then, yeah.

It's kind of weird. It
trips me out sometimes.

Like, sometimes I look at
him, and he looks at me,

and I'm just like, "were you a dream?

Like, did you happen in my past?"

My friend introduced
me to Dusty in San Jose,

and we started dating that day.

Literally, shook hands, fell in love.

We were on the balcony that
night already making out.

And then we dated for four months of
just being together every single day.

♪ We've got a missed connection ♪

♪ we've got something that isn't right ♪

We would just drink wine

and talk about music and listen to music.

It was amazing. Like,
I was in love with him.

Dusty left me, so it wasn't my call.

That was one of the only people

that ever really, like,
really broke my heart.

And then six years
later, I get a phone call

that he lives in L.A.
and is working on music.

I mean, our energy was cut so short

- whenever we knew each other...
- Uh-huh.

Just getting back in the
room, it was just like...

- Immediate.
- Just like plugging it back in.

- It's just...
- That's what it felt like.

It's so weird because it's
like... it's the same thing.

Like, I told you when,
like, I met you years ago

and showed up in San Jose,

and it was, like, within two minutes,

and, like, we're in this
full-blown relationship.

- That's how we got...
- It's how we work.

That's how we do it. Good
energy is good energy.

And the fact that we have
that still is amazing.

I know. So, I mean, I just kind of feel

like we should just go with it.

I know you work really hard,

and I know you'll get shit done,

and I need a lot of, like, you
behind me right now, though.

I do. [Laughs]

I love doing music with him.

And he brings out a part of me

that makes me feel like I'm 16 again.

Like, all the things about
me that I kind of miss

and haven't been around,
he just brings it all back.

You're going to have a lot
of time with me, Dusty Ray.

Yeah.

Your girlfriend ready for
me to take over your life?

Is yours?

No. [Laughs]

♪ Could you come home for a while ♪

♪ ♪

We're going... we're gonna
get married right now legally.

You know that, right?

- Yeah.
- Are you ready for this?

- Mm-hmm.
- You are?

- Are you?
- Yes.

[Knocking] Hello.

- Hi.
- Hi.

- How are you?
- Good, how are you?

- I'm Whitney.
- Hi, Whitney.

I'm Elisa, your wedding celebrant.

Hi. Nice to meet you.

- Hi.
- This is Sara, my fiancée.

Hi. It's so nice to meet you.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

- You look great.
- Both: Thank you.

We went to town hall and
got our marriage license.

And now we still have
to have it officiated

by the justice of the peace.

So, to make things easy for my grandma,

we're getting married in her backyard.

They're coming up. Come on.

[Laughs]

It's freezing in Connecticut.

I'm wearing a dress.

I'm dressed like an amish man.

So cute.

Whitney and Sara, you've
come before us today

and freely declared your desire
to be married to one another.

Sara, please repeat after me.

- Whitney...
- Whitney...

- From this day onward...
- From this day onward...

- I choose you to be my wife.
- I choose you to be my wife.

- To be faithful to you...
- To be faithful to you...

- All the days of my life.
- All the days of my life.

Whitney, please repeat after me.

- Sara...
- Sara...

- From this day onward...
- From this day onward...

- I choose you...
- I choose you...

- To be my wife.
- To be my wife.

- To be faithful to you...
- To be faithful to you...

- All the days of my life.
- All the days of my life.

I, Elisa Chase, am duly
authorized to solemnize this,

your marriage, according to the laws

of the state of Connecticut.

It is therefore my honor to declare
and pronounce that you are married.

Sara and Whitney, you may kiss your bride.

[Cheers and applause]

Yay.

I love you.

You're stuck with me forever.

[Laughs]

Fantastic.

Congratulations.

- Thank you so much.
- Congratulations.

Thank you so much.

Thank you guys all for being here.

Both: I love you.

[Laughs]

- Grandma, I love you.
- Yeah.

I love you too.

Oh, I'm happy to see they got married.

It's something I have to get used to too,

but it's still fine, no matter
how you... how you look at it.

Yeah. I think they're adorable together.

Yay.

Thank you.

Okay, it's like a dream come true.

It's cool.

Yeah, it's special, for sure.

Yeah.

I don't think I ever thought my
grandma would be at my wedding.

I love the fact that my
grandma was at my, like, wedding

that happened to be a same-sex marriage.

It's, like, huge for me.
And that she was supportive.

Yeah, I don't think... when
I think about it right now,

I don't think I ever
would've thought that.

So, I'm grateful.

- Bye.
- Bye.

♪ Or the laws of the land ♪

♪ it's not your savings account ♪

♪ or the car keys in your hand ♪

synced and corrected by chamallow
www.addic7ed.com