Original subtitles

Congratulations! - Sit!

Congratulations! - Sit!

Here comes the bride!

Help the bride to descend. - Yes.

This is poison dart!

Second brother! Second brother! Second brother!

Third brother! Poison dart again!

Fourth brother! Now left with only one of us.

Revenge will be mine!

"Poison Arrow" was much sought after assassin,

who kill people almost daily.

It was a real threat to society.

Lan Tian Lung, Liang ruler of the fortress,

convenes a meeting of all the knights.

Tell my lord that all guests have arrived.

Yea

What's boom is the issue? Why is it so scary?

Booms have been watered with a very strong poison.

Fang, you're a doctor. Could not you help the victims?

That's difficult. - But it killed a lot knights.

What may be it's purpose? - Clearly that it wants to be the best fighter.

But I do not think the method by which it achieves is most appropriate!

Daddy! Daddy! Daddy! Daddy!

G-Fan daryu, please save my father!

So far we have not found a medicine for this type of poison.

The raid itself is not lethal,

but will not live more than 100 days.

And I had to come here to see how Lan dies?

You're the doctor, do something!

I can help him with only one black grass.

Where to find it? - We will go and get it!

In the Valley of souls. - Valley of souls?

Eighth knight!- Yes. Find my horse!-Ok.

Stop! Miss Lan, where are you going? - To the Valley of souls.

Valley of the Soul is thousands of miles from here..

beyond angry river and ruthless ravine

To save my father, I will even go to the end of the world.

For many summers nobody has seen lord of the Valley of souls.

Moreover the angry river is dangerous, a gorge away from ruthless.

I will never go through. - I must try.

That's right!! Master Lan does not deserve this.

You can not just sit and watch. I will come!

Me too! - Let's go!

My name is Wei Chan Chao. Can I see master Lan?

Sorry, he does not accept anyone. But I can convey my message.

And its you who have the most glorious warrior? Or is it the most glorious slabak?

The four sablyori pogodiha their ambushes.

Are we indifferent? - What?

Are you afraid to intervene? - Young man!

Now we have serious concerns. - What happened?

Young man, you better go.

Where are you going? - To the Valley of souls!!

Young man, do not get us wrong.

Master Lan was caught by poison arrows.

So please excuse me!

Apparently they want to kill Mr. Lan.

Wait! Do not go, it is dangerous!

We have no fear of anything! - No!

Allow me to go..

I am the keeper of this land. - Is your school Tai Yin?

You committed a suicide mission. - Why?

If your father joined our school, we will give him the antidote.

People from the fortress Liang do not ally with killers like you!

Obviously you want to see your father dead. -First you will see the dead!

Mooch it! Attack!

Attack!

Hello to ruthless by Feng Lan Liang of the fortress.

Miss, Berkeley..I do not command here.

I'm just a caretaker of relentless ravine.

The road to the valley opens once a month.

How long have you wait here? - 21 days.

What are you looking for? - And I'm Chin from Shaolin Temple.

My brother was struck by poison arrows. Looking for black grass to save him.

And you? - Ma Jiang Tang from Huashan School.

Brother of my teacher also was struck by poison arrows in. ..

And you, Miss?

My father Lan Tien Lung was struck by one arrow.

So all you lawn? - Yes!

This grass has magical properties but to get it

you must endure some tests around the valley.

But I fear that you will not succeed even to act together.

Even if you can beat me,

then you wait lord of the valley.

It will remove all your fighting skills.

And without your fighting skills, you die.

So it is more prudent to go.

They say that black grass heals everything.

Not only that, it gives longevity

but more intense to those who accept them.

You are young. Do not risk your life. - It is because of this.

Betting is the life of our masters. - A debt for me to save my brother!

Defend yourself. - Okay.

I am delighted by your philanthropy. Defend yourself!

I admit that I am not your worthy opponent. Forgive me!

You too leave!

It is my duty to save my father and I am ready for the dangers ahead.

Lord, protect!

Ruthless I must say I excuse myself!

Stay!

Lord of the gorge! - Lord of the gorge!

Do not you appreciate your life? - G-daryu must save my father.

Please make me the black grass.

You impress me. You pass the tests.

Thank you, sir! - Wait!

You have two more tests. Go! - Yes.

Thank you, sir, You saved me again.

You are stubborn, but you must take martial arts.

Now is the time to quit.

No! You must save my father. I would do anything for the grass.

Here is the black grass. Now it will take you through angry river.

Ruthless! - Yes!

Take Ms. Lan to river. - Yes!

Thanks Ruthless!

Without your fighting skills you will keep it hard grass.

Will keep them with their lives.

I can not accompany further.

But, I fear not..

if something happened along the way, get grass and your skills will be returned

Even twice as strong as before.

Now we have to leave. - Yes.

I listen to you. - Do you have a spare room?

Sure, follow me.

Miss Lan. - Sir.

Sit with us.

Miss Lan, what happened?

Lord of the gorge took my skills.

So did you get the black grass? - Bravo will now save his father.

But without your skills, grass is in danger.

But you know others here. Please keep this secret.

Do not be afraid of this. - Yes, scary.

Eat.

Who's there? - Miss, I saw a man enter in black!

Now back to bed, or you will regret it!

You ... - Little did I expect

that you will be such a man! - Shut up a second!

Run the sword!

Give the black grass! Give it!

This time I will spare your life.

Try to live honorably. Out!

Thank you, sir. How do we call you?

Laing Han Yu Tian Shan from the school. - Glorious sword Tian Shan!

Lord Laing! - Sure.

Miss, you must be very careful.

Unfortunately other things are waiting for me and I can not track them.

Please, if possible, you accompany her.

Sure.

That girl Lan has black grass.

All already know it. - I command you capture it.

What say the fortress Liang? - If they refuse to join us.

There will be no mercy for them.

I'm Chin from Shaolin Temple. Who are you?

Shut up and give the black grass!

Grass is not with me. - We know that she wears them.

How you learned it?

Ma Jia Tan spread the news. Now everyone knows.

If you are reasonable, give them and save us the effort.

Ms. Lan risked his life for them. Grass is for her father

Do not you have a sense of shame? - Enough bullshit! Attack!

Run!

Run! Do not think of me!

You deal with it! We'll catch up!

Give us the grass and I will spare.

Wait! I am the oldest

I'll get the grass. - You may be the oldest,

but I need them most. I'll do a better job.

Black herbs have magical properties. Provide longevity and increase strength.

Let's split it! - There are right. Why not split them?

Let's share! - And how do you do?

I think ...

I'll give you the grass. I want her.

Very clever!

You ...!

Guess I'll take both.

You ...! - Me ...!

Miss Lan.

Miss Lan apparently it is written for us to meet.

This time there is no escape!

Let's see how long you will hide!

What matters now lead driver of the school Tai Yin?

Your time has expired. We came for Lan to join us at school.

But he is wounded and can not answer you.

If you enter the school, we will give you the antidote.

That will never happen. And word is not!

I will never join a bunch of thieves.

How dare you?

Demons! - Yes!

Kill them! - Yes!

Let us not leave anyone alive!

Carousel! Buy a carousel!

Get them cheaper!

Buy a mill!

Buy a roundabout Boy!

Get them cheaper! On roundabouts!

Are you okay?

Gostilnicharyu, come quick! - What, what?

Here you find to die? I'll overlook the inn!

watchmen Scream! - And, not only problems!

I will not allow corpses! - Do not you see she is alive?

Find Doctor! And hurry, I'll kill you!

Bring tea. - Yes!

Call the doctor faster. - Yes!

Now you need to relax. - I ...

Passed out on the street. I was nearby and brought you here.

I sent to call a doctor.

For the second time I save. I do not know how to thank you.

Just did what anyone would do.

Miss Lan, there is no need to thank.

Lord Laing ... - Call me Han Yu.

Maybe you will get to fortress Liang. If something happens to me

give these grass to my father. If I die, I ask you to do so.

Do not talk like that. You just fell.

Here! Inside !

Pulse is unstable. Besides weakness is very high.

But it is something terrible. - Do we need medication?

Unfortunately, yes. So that she will recover faster.

Thank you. - Come with me for drugs.

Gostilnicharyu.. Which room is Miss Lan in?

Who are you? - The doctor sent us.

She is very ill and we must immediately her take to the hospital.

And the one who was with her? - Went to buy some things.

This is for the room. - Thanks. Go with Ta Fa!

Ta Fa! - Take them to Ms. Lan!

Yes. Please.

Here you are.

Miss Lan, here to take you to hospital. - Where is the master Laing?

Well he ... - ... Paying for the room.

Yeah, right. - Stretcher waiting for you outside.

Here you are.

Welcome! - Sit!

Gostilnicharyu! Gostilnicharyu!

What is it? - Where is Miss Lan?

Didn't you sent a stretcher to take her? - What? By cart?

When did they leave? - Just now.

What colour is the cart? - Blue.

Pull up!

How dare you! - Come to me, you bastard!

Say! Where is the black grass?

Give them to me and I'll leave you alone. Inachenyama they can spare.

Will they split! - Wretch! Worthy woeful!

What are you looking at?

Now I'll undress! - Do not laugh!

Say!

Under the pillow of my bed.

Listen! Do not think that I fear Laing.

Better to tell me the truth.

"Laing, if you want to see Miss Lan, bring 500 pieces of silver

in the seventh cave outside the village. " Seventh cave right?

Gostilnicharyu... where is the seventh cave? - About 20 km east of the village.

Where is Miss Lan? - How do I know?

The last time I'll spare, because its almost school

although you do not follow the right path.

Please release Ms. Lan, otherwise promise to pay dearly!

I think it will not be so easy!

Well. I will do service to your school

and will release it by thief like you.

You know why they call me Tian Shan sword?

Draznesh will not kill me!

If you kill me, entire Tai Yin school will chase!

Who are you anyway? - Adopted son of the driver!

Miss Lan!

Miss Lan! Miss Lan!

Miss Lan!

Miss Lan!

Miss Lan!

Miss Lan! - Lord Laing!

Are you okay? - Yes.

I'm guilty. - Nothing like that.

Let's go back to the inn.

Take the medicine. - No need. I'm Better.

This is the last dose.

Take.

Very bitter. - Normal for medicine.

Actually I have no reason to trust you.

Why so?

After all strikers I do not trust anyone.

I assure you that you can trust me.

I think this is yours.

I will escort you to the fortress.

Can you? - Yes there are people of Tai Yin in Yin Feng forest.

Let me take you home first

What a pity that I lost my skills.

When your father's health is restored, you can train yourself again.

Now drink the medicine. We shall leave at dawn.

School Tai Yin? - School Tai Yin? Come on let's see.

Maybe you're Han Yu Laing? And you Feng Lan Liang of the castle?

Yes. And what do you want? - Only her.

You can start from me.

Attack!

Surround them! - Yes!

Yu Han! Take it!

Miss Lan! Miss Lan!

Miss Lan! Miss Lan!

Miss Lan!

Miss Lan!

Miss Lan!

Miss Lan! - Stop!

Stay there or I will kill her!

Say what you want! - You take her to our camp!

Do not laugh! - Stop! One step and she dies!

Well, Tell me where is .. this place!

Let's get out of here!

Daddy! Daddy!

Daddy!

Dad ... Dad ...

Dad, I promise I will avenge your death!

Miss Lan!

We have bills to settle!

Are you the Master Laing and Miss Lan?

Yes, where is your head? - In the woods Yin Feng.

Get off the horse and come with me.

Please.

Wait! White demon! - Yes!

Go and fight them - Sure!

Yu Han Yu Han! Yu Han! Yu Han!