Original subtitles

Come on, break it up! Break it up!

Come on, break it up! Break it up!

Break it up! That band geek's a psycho.

Break it up! That band geek's a psycho.

Break it up! That band geek's a psycho.

He just hit me with his tuba.

He just hit me with his tuba.

Take him to the nurse.

Take him to the nurse.

What's gotten into you?

What's gotten into you?

He called me Tuba Turd.

He called me Tuba Turd.

So you bashed him in the head like that? Look at him!

So you bashed him in the head like that? Look at him!

So you bashed him in the head like that? Look at him!

What's your mom going to say?

What's your mom going to say?

What's your mom going to say?

She told me to.

Sure, she did. Come on. Let's go find her.

Sure, she did. Come on. Let's go find her.

Sure, she did. Come on. Let's go find her.

Excuse me. Excuse me. Excuse me.

Excuse me. Excuse me. Excuse me.

Mr. Levine?

Mr. Levine?

Mr. Levine!

Mr. Levine!

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

Why aren't you moving?

Why aren't you moving?

Why aren't you moving?

What's happening?

What's happening?

Dad, wake up.

Dad, wake up.

Daddy! Daddy!

Daddy! Daddy!

Daddy! Daddy!

Daddy?

Daddy?

Daddy?

Daddy?

Daddy?

Hello.

Hello.

What's happening?

What's happening?

Don't worry, child. He'll be all right.

Don't worry, child. He'll be all right.

Don't worry, child. He'll be all right.

What's wrong with my dad?

What's wrong with my dad?

Well, what's happening right now, to your father, and to all of them...

Well, what's happening right now, to your father, and to all of them...

Well, what's happening right now, to your father, and to all of them...

They're going to think differently when they wake up.

They're going to think differently when they wake up.

They're going to think differently when they wake up.

They're going to believe in all the right things.

They're going to believe in all the right things.

All the things they should.

All the things they should.

They're going to become better people.

They're going to become better people.

Good people.

Good people.

My dad's already a good person.

My dad's already a good person.

You'll see.

You'll see.

You'll see.

Pat?

Pat?

Pat! Pat, wake up!

Pat! Pat, wake up!

Pat! Pat, wake up!

Court?

Court?

Courtney? Your mom's not moving.

Courtney? Your mom's not moving.

Courtney? Your mom's not moving.

Oh, don't you worry about Ms. Barbara.

Oh, don't you worry about Ms. Barbara.

Oh, don't you worry about Ms. Barbara.

In less than 30 minutes,

In less than 30 minutes,

Brainwave's reprogramming will be complete...

Brainwave's reprogramming will be complete...

Brainwave's reprogramming will be complete...

and permanent.

and permanent.

and permanent.

Courtney's mother will become a part of our new society.

Courtney's mother will become a part of our new society.

Courtney's mother will become a part of our new society.

Our New America.

Our New America.

Our New America.

Like everyone under Brainwave's little spell.

Like everyone under Brainwave's little spell.

Like everyone under Brainwave's little spell.

Unless of course, Ms. Barbara is one of those unlucky "one-in-fours" that

Unless of course, Ms. Barbara is one of those unlucky "one-in-fours" that

Unless of course, Ms. Barbara is one of those unlucky "one-in-fours" that

pushes back too hard, or for too long.

pushes back too hard, or for too long.

pushes back too hard, or for too long.

While they do that,

While they do that,

While they do that,

their entire nervous system will shut down.

their entire nervous system will shut down.

Mr. Levine? Oh, my God!

They'll expire. Mr. Levine!

They'll expire. Mr. Levine!

They'll expire. Mr. Levine!

Poor things.

Poor things.

Dad?

Dad?

Here, Pat, it's me!

Here, Pat, it's me!

It's Courtney!

It's Courtney!

Your daughter.

Your daughter.

Ever since we came to Blue Valley, you've been there for me...

Ever since we came to Blue Valley, you've been there for me...

Ever since we came to Blue Valley, you've been there for me...

every time I needed you.

every time I needed you.

every time I needed you.

I need you now, Pat.

I need you now, Pat.

I need you now, Pat.

I really, really need you.

I really, really need you.

I really, really need you.

What's wrong with him? Brainwave's got him.

What's wrong with him? Brainwave's got him.

Remember, Justin, you are the Silent Knight!

Remember, Justin, you are the Silent Knight!

Remember, Justin, you are the Silent Knight!

The Shining Knight.

The Shining Knight.

Well, I don't know.

Well, I don't know.

Well, I don't know.

Chuck. If Brainwave's broadcast is affecting every adult,

Chuck. If Brainwave's broadcast is affecting every adult,

why not the bad guys?

why not the bad guys?

I'd theorize they're wearing

I'd theorize they're wearing

a signal-blocking earpiece of some kind,

protecting them from the broadcast.

protecting them from the broadcast.

Okay. Can we mimic the blocking signal somehow?

Okay. Can we mimic the blocking signal somehow?

Okay. Can we mimic the blocking signal somehow?

I'm afraid I'd need to examine one of the earpieces to do that.

I'm afraid I'd need to examine one of the earpieces to do that.

I'm afraid I'd need to examine one of the earpieces to do that.

Beth, Pat's fighting Brainwave's control!

Beth, Pat's fighting Brainwave's control!

Beth, Pat's fighting Brainwave's control!

What? No, that could kill him, Court!

What? No, that could kill him, Court!

What? No, that could kill him, Court!

We need help, Beth.

We need help, Beth.

I know! I know! I hear you, guys!

I know! I know! I hear you, guys!

I know! I know! I hear you, guys!

Wait.

Wait.

I hear them.

I hear them.

Chuck! That's it, I hear them.

Chuck! That's it, I hear them.

Chuck! That's it, I hear them.

When I was under Cindy's house, I couldn't hear anyone.

When I was under Cindy's house, I couldn't hear anyone.

When I was under Cindy's house, I couldn't hear anyone.

Can we see if there's some kind of signal blockers,

Can we see if there's some kind of signal blockers,

Can we see if there's some kind of signal blockers,

like those earpieces, down in the tunnels?

like those earpieces, down in the tunnels?

Great thinking, Beth.

Great thinking, Beth.

I've located several frequency blocking systems within the tunnels below.

I've located several frequency blocking systems within the tunnels below.

I've located several frequency blocking systems within the tunnels below.

They're currently off.

Because they know we're down there.

Because they know we're down there.

Because they know we're down there.

But, if we can turn the blockers back on,

But, if we can turn the blockers back on,

But, if we can turn the blockers back on,

we could free Pat and Justin!

we could free Pat and Justin!

we could free Pat and Justin!

You think you can break into my security system that easily?

You think you can break into my security system that easily?

He's correct, Beth. It's proving difficult.

He's correct, Beth. It's proving difficult.

He's correct, Beth. It's proving difficult.

Every time I break through one of his firewalls, he puts another one up.

Every time I break through one of his firewalls, he puts another one up.

Every time I break through one of his firewalls, he puts another one up.

It's a stalemate.

If the Gambler's so focused on keeping us out,

If the Gambler's so focused on keeping us out,

maybe we can divert his attention elsewhere.

maybe we can divert his attention elsewhere.

maybe we can divert his attention elsewhere.

What else can we hack into, Chuck?

What else can we hack into, Chuck?

Hmm. How about we target what the Gambler cares about more than anything else?

Hmm. How about we target what the Gambler cares about more than anything else?

Hmm. How about we target what the Gambler cares about more than anything else?

What's that?

His money.

His money.

His money.

What?

What?

I've accessed his various bank accounts, both onshore and off.

I've accessed his various bank accounts, both onshore and off.

I've accessed his various bank accounts, both onshore and off.

Hey.

Get out of there! I volunteer every Christmas for the American Red Cross,

Get out of there! I volunteer every Christmas for the American Red Cross,

Get out of there! I volunteer every Christmas for the American Red Cross,

but there are so many worthy charities.

but there are so many worthy charities.

but there are so many worthy charities.

Why pick one?

Why pick one?

Why pick one?

Stop it!

Stop it!

No!

No!

No!

Stop!

Get out of there!

Get out of there!

Get out of there!

With the Gambler occupied, I've accessed

With the Gambler occupied, I've accessed

the frequency blockers in the tunnels.

the frequency blockers in the tunnels.

I can't keep them on very long,

I can't keep them on very long,

but even a momentary interruption in the signal

but even a momentary interruption in the signal

should disconnect Pat and Justin from Brainwave.

should disconnect Pat and Justin from Brainwave.

should disconnect Pat and Justin from Brainwave.

Something's wrong.

Something's wrong.

Courtney?

Courtney?

Courtney?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

Let's get to the machine. Court...

Let's get to the machine. Court...

Let's get to the machine. Court...

Let's get to the machine. Court...

I heard you.

I heard you.

Every word.

Every word.

Every word.

I meant every word.

I meant every word.

I meant every word.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Is he back to normal?

Is he back to normal?

Is he back to normal?

I'm free to slay the dragon.

I'm free to slay the dragon.

I'm free to slay the dragon.

His normal.

Great job, Beth. Let's go.

Great job, Beth. Let's go.

Great job, Beth. Let's go.

It wasn't me, Rick. It was my best pal, Chuck!

It wasn't me, Rick. It was my best pal, Chuck!

It wasn't me, Rick. It was my best pal, Chuck!

It was a team effort, best pal.

It was a team effort, best pal.

It was a team effort, best pal.

But we aren't out of the woods...

But we aren't out of the woods...

Courtney, your mom's still under Brainwave's control.

Courtney, your mom's still under Brainwave's control.

And if we don't destroy that machine,

And if we don't destroy that machine,

your mom could still die.

your mom could still die.

Millions could.

Millions could.

Millions could.

Millions could.

Jordan? The Justice Society,

Jordan? The Justice Society,

those kids!

those kids!

those kids!

I know, Steven. They're here.

I know, Steven. They're here.

But, perhaps it's for the best.

But, perhaps it's for the best.

But, perhaps it's for the best.

Alert the others.

Alert the others.

We'll take care of them, once and for all.

We'll take care of them, once and for all.

We'll take care of them, once and for all.

After we take out this machine, I'm going after Grundy.

After we take out this machine, I'm going after Grundy.

After we take out this machine, I'm going after Grundy.

I'm going to rip that vault door open, and I'm going to kill him.

I'm going to rip that vault door open, and I'm going to kill him.

You really think that's gonna help you?

You really think that's gonna help you?

Yeah. I sure as hell do.

Yeah. I sure as hell do.

Why?

Why?

Because I'll know that that thing won't hurt anyone else.

Because I'll know that that thing won't hurt anyone else.

It won't make another orphan.

It won't make another orphan.

But killing is wrong. Says who?

But killing is wrong. Says who?

But killing is wrong. Says who?

God?

God?

Yes.

Then God shouldn't let bad things happen.

Then God shouldn't let bad things happen.

Then God shouldn't let bad things happen.

Like my parents being thrown into a tree.

Like my parents being thrown into a tree.

Like my parents being thrown into a tree.

So don't try and stop me, Yolanda.

So don't try and stop me, Yolanda.

So don't try and stop me, Yolanda.

So don't try and stop me, Yolanda.

It's empty.

Where has the dragon gone?

Where has the dragon gone?

Where has the dragon gone?

Court, no one's here.

Court, no one's here.

Yeah. Everyone okay?

Yeah. Everyone okay?

All good. Aye.

All good. Aye.

So, where's this machine?

So, where's this machine?

Uh...

Uh...

According to the map, it's through there.

According to the map, it's through there.

According to the map, it's through there.

Look what we got here.

Look what we got here.

Look what we got here.

That's as far as you go.

That's as far as you go.

That's as far as you go.

That's as far as you go.

No more ice mask, Jordan?

No more ice mask, Jordan?

I've got nothing to hide anymore, Courtney.

I've got nothing to hide anymore, Courtney.

Anyone else have deja vu?

Anyone else have deja vu?

Anyone else have deja vu?

I do. Wasn't that a fun night?

I do. Wasn't that a fun night?

I do. Wasn't that a fun night?

Time to kill the JSA again.

Time to kill the JSA again.

Time to kill the JSA again.

How 'bout some reinforcements?

How 'bout some reinforcements?

How 'bout some reinforcements?

You only came back to die, knight.

You only came back to die, knight.

One of us will today,

One of us will today,

there is no doubt!

there is no doubt!

You shouldn't have locked me up...

You shouldn't have locked me up...

You shouldn't have locked me up...

Daddy.

Daddy.

Don't.

Don't.

Rick!

Rick!

Rick!

Get to the machine, Courtney!

But, Pat-- I've got Grundy! I'll protect Rick!

But, Pat-- I've got Grundy! I'll protect Rick!

But, Pat-- I've got Grundy! I'll protect Rick!

Go do what we came here to do!

Go do what we came here to do!

I got it.

I got it.

Court!

Court!

Go!

Go!

Gambler, loop my signal for the next five minutes.

Gambler, loop my signal for the next five minutes.

Gambler, loop my signal for the next five minutes.

Gambler, loop my signal for the next five minutes.

It will continue the reprogramming until I return.

It will continue the reprogramming until I return.

It will continue the reprogramming until I return.

Where are you going?

Where are you going?

To help kill these children.

To help kill these children.

To help kill these children.

Jordan, Brainwave's left the machine.

Jordan, Brainwave's left the machine.

Jordan, Brainwave's left the machine.

You need to find that horrible little girl

You need to find that horrible little girl

and stop her from using those goggles

and stop her from using those goggles

before she takes control of our whole damn system!

before she takes control of our whole damn system!

Jordan! It won't matter what happens down there if she gets in!

Jordan! It won't matter what happens down there if she gets in!

Jordan! It won't matter what happens down there if she gets in!

I'm on my way.

I'm on my way.

Wait, wait! Yolanda!

Wait, wait! Yolanda!

Wait, wait! Yolanda!

Henry?

Henry?

Henry!

Henry!

Henry!

Henry!

We need to get out of here. My dad...

We need to get out of here. My dad...

He's coming. What?

He's coming. What?

He's coming. What?

What, I don't understand.

The cave-in didn't kill me, my dad didn't either.

The cave-in didn't kill me, my dad didn't either.

The cave-in didn't kill me, my dad didn't either.

I've been hiding, wearing these clothes for days.

I've been hiding, wearing these clothes for days.

Pretending to be one of them.

Pretending to be one of them.

Pretending to be one of them.

I know where my dad is, and how we can stop him.

I know where my dad is, and how we can stop him.

I know where my dad is, and how we can stop him.

You...

You remember what I said?

You remember what I said?

You remember what I said?

How I was sorry for everything?

How I was sorry for everything?

Yeah. You're all I've been thinking about

Yeah. You're all I've been thinking about

Yeah. You're all I've been thinking about

this whole time.

this whole time.

Okay. What's...

What's the plan?

What's the plan?

Where are your friends?

Where are your friends?

Where are your friends?

They were Henry's friends, too.

They were Henry's friends, too.

They were Henry's friends, too.

I watched Henry die.

I watched Henry die.

I watched Henry die.

And now, I'm going to watch you die.

And now, I'm going to watch you die.

And now, I'm going to watch you die.

And now, I'm going to watch you die.

My turn.

My turn.

I don't have time for this.

I don't have time for this.

Yolanda!

Yolanda!

Oh, my God.

Oh, my God.

Yolanda... I killed him.

Yolanda... I killed him.

Yolanda... I killed him.

What?

What?

What?

I know it's wrong,

I know it's wrong,

but I did it.

but I did it.

I think the machine's over here.

I think the machine's over here.

I think the machine's over here.

Come on.

Come on.

Oh, my God! Whoa!

Oh, my God! Whoa!

Oh, my God! Whoa!

Staff, this is where you come in.

Staff, this is where you come in.

Staff, this is where you come in.

What are you gonna do?

What are you gonna do?

What do you think? Blow it off!

What do you think? Blow it off!

Run! Go, go, go!

Run! Go, go, go!

It's okay, I'm right here. It's okay.

It's okay, I'm right here. It's okay.

It's okay, I'm right here. It's okay.

It's okay, I'm right here. It's okay.

Love you so much.

Love you so much.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Mrs. Whitmore? Mrs. Whitmore?

Mrs. Whitmore? Mrs. Whitmore?

Mmm-hmm?

Mmm-hmm?

Beth?

Beth?

Beth?

You! You have no idea what you've done.

You! You have no idea what you've done.

You! You have no idea what you've done.

Courtney?

Jordan's here. Mom!

Jordan's here. Mom!

Jordan's here. Mom!

No more Dr. Mid-Nite.

No more Dr. Mid-Nite.

No more Dr. Mid-Nite.

Beth? Beth, please help me.

Beth? Beth, please help me.

Chuck?

Beth?

Beth?

Oh, my God. Are you okay?

Oh, my God. Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Barbara...

She's in trouble. I heard.

She's in trouble. I heard.

Go save your wife.

Go save your wife.

Go save your wife.

Pat, you don't need the damn robot! Go!

Pat, you don't need the damn robot! Go!

Pat, you don't need the damn robot! Go!

Pat, you don't need the damn robot! Go!

I've got five minutes left...

I've got five minutes left...

and it's all for you!

and it's all for you!

and it's all for you!

Beth.

Beth.

Beth.

He killed Chuck.

He killed Chuck.

Where is my mom?

Where is my mom?

I want to show you something so you'll understand.

I want to show you something so you'll understand.

Look! Look at what I made.

Look! Look at what I made.

Look! Look at what I made.

Do you remember what this town was like before I came here? It was dying.

Do you remember what this town was like before I came here? It was dying.

Do you remember what this town was like before I came here? It was dying.

We brought it back, better than it ever was.

We brought it back, better than it ever was.

That's what all of this is, to help people. I just...

That's what all of this is, to help people. I just...

I wanna help people.

I wanna help people.

I wanna help people.

Tell that to Joey Zarick and his parents.

Tell that to Joey Zarick and his parents.

And to Henry King.

And to Henry King.

And to Henry King.

Over half a million Americans die from cancer every year, Barbara.

Over half a million Americans die from cancer every year, Barbara.

Over half a million Americans die from cancer every year, Barbara.

Every year.

What if I told you it would take a half a million lives right now,

What if I told you it would take a half a million lives right now,

What if I told you it would take a half a million lives right now,

but I could cure cancer? Forever.

but I could cure cancer? Forever.

What would you do?

What would you do?

What would you do?

No one was going to die because of the way people think.

No one was going to die because of the way people think.

Yeah, but they do. My wife died because of the way people think.

Yeah, but they do. My wife died because of the way people think.

Yeah, but they do. My wife died because of the way people think.

Because of greed and politics, but I can change that.

Because of greed and politics, but I can change that.

And it's not too late. It's not.

And it's not too late. It's not.

I can still save America, Barbara.

I can still save America, Barbara.

It doesn't have to be today, but I can do it.

It doesn't have to be today, but I can do it.

And you could help.

And you could help.

And Courtney could.

And Courtney could.

I can protect her from the others. I can.

I can protect her from the others. I can.

I can keep her safe, and we could go somewhere.

I can keep her safe, and we could go somewhere.

I can keep her safe, and we could go somewhere.

We could go somewhere else, and we can start again. We can start anew.

We could go somewhere else, and we can start again. We can start anew.

We could go somewhere else, and we can start again. We can start anew.

You're out of your damn mind.

You're out of your damn mind.

You're out of your damn mind.

Your wife would be horrified to see the person you've become.

Your wife would be horrified to see the person you've become.

Your wife would be horrified to see the person you've become.

You didn't know my wife!

You didn't know my wife!

You didn't know my wife!

I will succeed, Barbara.

I will succeed, Barbara.

I will succeed, Barbara.

Look at me!

Look at me!

Look at me!

I will succeed

I will succeed

and I will kill your daughter,

and I will kill your daughter,

and your husband for what you've all done.

and your husband for what you've all done.

and your husband for what you've all done.

I want you to think about that on the way down.

I want you to think about that on the way down.

No! No! Hey, Jordan!

No! No! Hey, Jordan!

You wanna kill me?

You wanna kill me?

You wanna kill me?

Well, here I am.

Well, here I am.

What are you doing up here, Pat?

What are you doing up here, Pat?

What are you doing up here, Pat?

You got no powers. No STRIPE.

You got no powers. No STRIPE.

You got no powers. No STRIPE.

I'm here to protect my wife.

I'm here to protect my wife.

With what exactly?

With what exactly?

With what exactly?

Our daughter.

Our daughter.

Damn you! Fight back!

Damn you! Fight back!

Damn you! Fight back!

Fight me!

Fight me!

Fight me!

You stupid animal. You stupid animal!

You stupid animal. You stupid animal!

You stupid animal. You stupid animal!

You stupid animal. You stupid animal!

Go on! Get outta here!

Go on! Get outta here!

Go on! Get outta here!

And never come back!

And never come back!

You spared the beast.

You spared the beast.

You spared the beast.

Whatever. My hour was up.

Whatever. My hour was up.

Whatever. My hour was up.

Let's go!

Court!

Court!

I won't let you stop me.

I won't let you stop me.

I won't let you stop me.

Beth?

Beth?

Rick, are you okay? I'm fine.

Rick, are you okay? I'm fine.

Where is Yolanda?

Where is Yolanda?

Oh, no.

Oh, no.

Courtney?

You can never save America.

You can never save America.

You're filled with too much hate.

You're filled with too much hate.

Barb!

Barb!

Barb!

Barb!

Gotcha.

Gotcha.

You saved my life.

You saved my life.

Just returning the favor.

Just returning the favor.

Just returning the favor.

Does this mean I get to be in the JSA?

Does this mean I get to be in the JSA?

Does this mean I get to be in the JSA?

Oh, I like it.

Oh, I like it.

Huh. Huh.

Huh. Huh.

Huh. Huh.

Look at that.

Look at that.

It's like it never even happened.

It's like it never even happened.

Not really.

Not really.

You okay?

You okay?

Yeah.

Yeah.

Hey.

Hey.

We'll fix the goggles, Beth.

We'll fix the goggles, Beth.

Somehow we'll fix them.

Somehow we'll fix them.

Somehow we'll fix them.

It's not them, Courtney.

It's not them, Courtney.

It's him.

It's him.

It's Chuck.

It's Chuck.

It's Chuck.

Well, then, we'll get him up and running, Beth.

Well, then, we'll get him up and running, Beth.

Well, then, we'll get him up and running, Beth.

Okay?

Right, Yolanda?

Right, Yolanda?

Right, Yolanda?

Yeah, sure.

Yeah, sure.

Why you taking all this junk?

Why you taking all this junk?

Why you taking all this junk?

This is all I have for now.

This is all I have for now.

This is all I have for now.

I came to Blue Valley to slay that dragon.

I came to Blue Valley to slay that dragon.

I came to Blue Valley to slay that dragon.

But I didn't do it.

But I didn't do it.

But I didn't do it.

I did nothing.

I did nothing.

Hey.

Hey.

You helped us figure out what was going on here.

You helped us figure out what was going on here.

You helped us figure out what was going on here.

And you helped us stop the Injustice Society.

And you helped us stop the Injustice Society.

And you helped us stop the Injustice Society.

You know that?

You know that?

Besides...

Besides...

there'll be other dragons to slay, Justin.

there'll be other dragons to slay, Justin.

there'll be other dragons to slay, Justin.

there'll be other dragons to slay, Justin.

Other dragons? Oh, yeah.

Other dragons? Oh, yeah.

There will be, won't there?

There will be, won't there?

There will be, won't there?

Starman, he'd be so proud of you.

Starman, he'd be so proud of you.

Starman, he'd be so proud of you.

Starman, he'd be so proud of you.

Of all of you, he would.

Of all of you, he would.

Of all of you, he would.

Where are you going?

Where are you going?

I'm gonna go and find my horse, dear lady.

I'm gonna go and find my horse, dear lady.

I'm gonna go and find my horse, dear lady.

Any other soldiers, I think.

Any other soldiers, I think.

Hey, let me know if you find 'em.

Hey, let me know if you find 'em.

Hey, let me know if you find 'em.

I'd like to see 'em again.

I'd like to see 'em again.

Aye.

Aye.

Aye.

Thank you.

Thank you.

Thank you all.

Thank you all.

Thank you all.

Thank you all.

Until the next battle, Stargirl.

Until the next battle, Stargirl.

Until the next battle.

Until the next battle.

Everything okay? Seems to be.

Everything okay? Seems to be.

Everything okay? Seems to be.

At least as far as anyone can see.

At least as far as anyone can see.

At least as far as anyone can see.

At least as far as anyone can see.

I wonder what the rest of the world's going to think happened here?

I wonder what the rest of the world's going to think happened here?

I wonder what the rest of the world's going to think happened here?

They always come up with a story.

They always come up with a story.

They always come up with a story.

Who does?

Who does?

Who does?

The National Weather Service confirmed

The National Weather Service confirmed

that it was an earthquake that struck Nebraska yesterday.

that it was an earthquake that struck Nebraska yesterday.

that it was an earthquake that struck Nebraska yesterday.

This tremor ultimately caused a malfunction in a weather satellite.

This tremor ultimately caused a malfunction in a weather satellite.

This tremor ultimately caused a malfunction in a weather satellite.

Government officials say that the satellite has been fixed,

Government officials say that the satellite has been fixed,

and an event like that recurring again is impossible.

and an event like that recurring again is impossible.

and an event like that recurring again is impossible.

Oh, Jordan,

Oh, Jordan,

I told you it was folly.

I told you it was folly.

I told you it was folly.

I see you in there.

I see you in there.

Eclipso.

Eclipso.

Eclipso.

Peanut butter cookies.

Peanut butter cookies.

Peanut butter cookies.

Wow! Those look so great.

Wow! Those look so great.

-Make yourself at home. -Thank you.

-Make yourself at home. -Thank you.

And, uh, I'll be checking in on you.

And, uh, I'll be checking in on you.

Not too many sprinkles. Barb will freak out.

Not too many sprinkles. Barb will freak out.

Thanks, honey.

Thanks, honey.

Thanks, honey.

That's a great sweater. Thank you.

That's a great sweater. Thank you.

Oh.

Oh.

Mike, how you doin'? You getting enough vegetables?

Mike, how you doin'? You getting enough vegetables?

Mike, how you doin'? You getting enough vegetables?

Oh, yeah. This looks so good.

Oh, yeah. This looks so good.

Oh, yeah. This looks so good.

No! This is the last straw, damn it!

No! This is the last straw, damn it!

Mike! Golly, gee, Buddy! Stop!

Mike! Golly, gee, Buddy! Stop!

Everything okay? Yeah.

Everything okay? Yeah.

Everything okay? Yeah.

Everything's great.

Everything's great.

I just...

I just...

What is it?

What is it?

Something I've been waiting to give to you for a long time.

Something I've been waiting to give to you for a long time.

Something I've been waiting to give to you for a long time.

Something I've been waiting to give to you for a long time.

Now?

Now?

Now?

World's greatest Dad.

World's greatest Dad.

I love it.

I love it.

Really? Yeah.

Really? Yeah.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Merry Christmas, Pat.

Merry Christmas, Pat.

Merry Christmas, Pat.

Merry Christmas, Court.

Merry Christmas, Court.

Yeah!

Yeah!

All right, Whitmore-Dugans, let's do this.

All right, Whitmore-Dugans, let's do this.

All right, Whitmore-Dugans, let's do this.

Can I help you? I'm looking for Pat Dugan.

Can I help you? I'm looking for Pat Dugan.

Can I help you? I'm looking for Pat Dugan.

He doesn't live here. Moved.

He doesn't live here. Moved.

Months ago now.

Months ago now.

Any idea where I can find him?

Any idea where I can find him?

Any idea where I can find him?

Who are you?

Who are you?

I'm an old friend.

I'm an old friend.

Name's Sylvester Pemberton.

Name's Sylvester Pemberton.