Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Darn it.

Sir.

Do you have a light?

Thanks anyway.

Yes, it's done.

Okay.

(Squad 38)

(Episode 2)

You should've looked more into it.

How could you let those punks fool you? You should know better.

Well done, you idiot.

I didn't know I was being fooled.

Stop talking about it. It's making me angry.

What a fool you are. 5,000 dollars is a lot of money.

Stop it already.

Isn't 5,000 dollars enough to pay the tuition fee for a term?

I told you to stop talking about it. Don't even mention the number 5,000.

All right.

Why are you getting all worked up? It could happen to anyone.

- Anyone could make mistakes. - It's driving me crazy.

Didn't you say some people at the City Hall were also scammed?

- Yes. - Don't you think it's the same guy?

- What do you mean? - Maybe an audacious lad...

could have lured some public officials.

I think it could be someone you guys know.

What makes you think that?

You should ask him once you catch him.

You fool.

Hey.

Shall I get him for you?

That's what a detective friend is for, isn't it?

Can you catch guys like him?

What is it?

The number he dialled you with.

Do you still have it?

Yes.

I'm here, Dad.

I'm sorry. I should have come earlier.

Are you eating well?

I heard you hurt your teeth.

- He's got a lot better. - I see.

We haven't met in years. Why won't you look at your son?

Dad.

It's me, Jung Do.

Your son's here.

Dad.

Why aren't you saying anything?

You can talk.

Why won't you talk?

Hello?

Hi.

What are those people doing there?

Nothing special.

They have some business to do here.

They're on duty.

Anyway.

Is your dad still not talking?

- No. - Gosh, he used to be so talkative.

He must be badly heartbroken.

So, what will you do now?

I'll give it some thought once I'm done with what I'm doing now.

What are you doing now? Have you already got a job?

Not really.

Someone I know has asked me to do some things.

Who?

Keeping in touch with your friend at army is fine,

but you shouldn't with your inmate.

I couldn't go to the army because I'm an ex-convict.

So I only keep in touch with my inmates.

So,

are you planning to go to jail again?

Is that what you're saying?

He's here.

Catch him.

Jung Do.

Do you know how I got this far?

Nothing matters when I'm after the convicts.

What I hate to hear the most is listening to their lame excuses...

like they had no other choice or that they couldn't help.

If I'd cared about those stuff,

I wouldn't have been able to put you in prison.

- You're the son of my close friend. - Be still!

That punk.

He robbed a rich lady's house in Seongbuk-dong.

He had to make money for his wife's surgery.

I pity him too.

However, if you take those things into account,

there is nobody in this world...

who are truly bad.

So, Jung Do.

Live properly.

If you con again, and I catch you,

I won't let it slide.

In your father's stead,

let me walk you down the aisle.

Not lead you to prison.

- Stay still, you punk. - Let go of me.

Gosh.

Let go.

- Don't move. - Darn it.

Mi Joo.

Can you get me a few second-hand cars?

No matter how long you sit there for,

your tax won't be reduced.

Please.

- Stop it, Sir. - Please cut it down.

How could I?

Please.

- Just a bit, please? - Come back later.

Cut it down please.

Look.

We'll call the police if you don't stop.

Will you cut it down?

Why would I?

Go away, you bald-head.

What did you just say?

Please cut it down.

- Gosh. - Hello.

Hi.

Hello.

What are you doing here?

Sit. Sit down.

You're making me uncomfortable.

You still work here?

You look nice.

Your tax accounting business must be doing well.

Well, just enough to make a living.

You should quit it here...

and start your own business.

My life is so much better, running my own business.

You don't have to tiptoe around your boss.

My wife would kill me if I did that.

I'm just going to hang in here and get my pension.

What brings you here at this hour?

I was thinking to have a meal with Mr Baek.

Mr Baek of Division One is working out of office.

He'll only be back after all of us go home.

I'm talking about the Baek Sung Il of Division Three.

Sung Il.

Yes?

Hi.

I heard you hit someone a while ago.

Right?

Why didn't you let me know sooner?

There's a way to take care of this.

What?

Bye.

- What is it? - I could've taken care of it.

How could you take care of...

Just come with me. You'll see.

The rich are queen ants.

The lawmakers are male ants.

Then what do you think you are?

What would you be?

Well...

Am I a big ant?

You're a soldier ant. You're a public official.

You're guarding the house, the Republic of Korea.

Guard the queen ants too.

You're Baek Sung Il the Soldier Ant.

Why are you attacking the queen ant?

Pardon?

Let's say there is 50-million-dollar tax in arrears.

50-million-dollar isn't a big deal.

Those worker ants that make 2,000 dollars a month.

Taxes like income tax and National Insurance add up to 300,

which are taken away from their monthly pay.

With about 16,666 of those workers,

you can make 50 million in no time.

They have no choice.

They get their pay after the deduction.

There's no way they can weasel out.

Do you get what I mean?

So those workers are constantly filling up...

the storage.

If you just put up with them complaining...

about how much tax they're paying every month,

collecting 50, 100 or even 1,000 million...

is not a problem.

It's a piece of cake. With those worker ants.

Taxation should be proportionate.

It's not right to burden those regular workers.

We've booked.

That's the fate of worker ants.

Workers should keep their shoulders to the wheel and pay tax,

so that the politicians can sow the seeds.

And the rich can work on the economy.

Only then, public officials like you can make a living.

Well... I don't agree but okay.

Where are we going anyway?

I'm sorry to keep you waiting.

You know him, right?

Look who it is. Hi.

I didn't know my tax accountant was a friend of Chief Baek.

What a small world we live in.

Come on in first. Let's eat.

Sung Il. Go in first.

- Come on. - No...

Go in. Come on.

You like those tempuras. Have some.

Sit down.

Don't take things too seriously.

If there was something between you, you can just shrug it off here.

You're right, Sir. Why take things seriously?

Let's make up.

- He's right. - We can't let you get suspended.

You need to send your daughter to college.

- Of course. - It's nothing much.

Take this and be a good dad.

Okay?

Do you see what's going on?

Look what money can do.

This is money.

Will this do? Get your uniform dry-cleaned.

I've talked to Commissioner Ahn.

I've explained everything so he'd understand.

Why don't you let go of Mr Ma?

Drink up.

He should focus on reviving the economy,

not wasting time on his tax issues.

Hey, why are you laughing?

Is he the queen ant...

you were talking about?

He looks like he could lay a lot of eggs.

Hey.

Good luck with your eggs.

I'll get going.

Hey, Sung Il!

Come on.

Sung Il, you punk.

Hey.

Why are you doing this?

That's what I want to ask. This is not right.

What is not right?

What's so wrong about helping out each other?

That guy is a jerk.

He pays no tax when he runs a bunch of bars and clubs.

There's no reason for me to have a meal with him.

Your pride isn't important here.

We've all been there.

Sung Il.

Just an hour.

No, half an hour.

That's enough to make everyone happy.

You were humiliated in front of your daughter...

because you didn't have a car.

Let's go in.

Go in. Eat, get a car...

and let go of him.

Who do we collect the tax from then?

Take it from the poor.

Take it from them.

They're obedient and easy to deal with.

Taking away a spoon inside a rundown house?

Is that what I'm supposed to do?

Why would you care about what they go through?

I told you it's their fate.

The fate of worker ants.

Let me say one thing.

Fate or whatever you're talking about.

It's not for you to decide.

Sung Il.

Baek Sung Il!

Where is it?

What's the matter? Did something happen?

Not really.

Do you go to places like this alone?

I have to come alone when others are busy.

It seems too dangerous.

I do that all the time.

Wait here for a moment.

Excuse me.

How may I help you?

Let me ask you something.

What are you doing here?

Let's get things done quickly. I'm hungry.

What are you doing here?

Let's get things done quickly. I'm hungry.

- Thank you. - Okay. Let's eat.

- Have some. - Okay.

I'm sorry to interrupt, but I've looked into it and...

the phone number was registered under a foreigner's name.

There are some guys...

who provide burner phones, using foreigner's names in Majang-dong.

If you contact them,

I think you will be able to find out who scammed you.

Really?

Text him the address.

Why me? Aren't you going with me?

We're cracking down on gangs. I'm too busy to do anything else.

I'm on my lunch break now.

I can't go there alone.

Well...

I can give a call to let them know you're coming and to be cooperative.

Your nose... Your nose is bleeding.

It's okay. It happens all the time.

- It's done. - Don't worry.

All you need to do is ask questions and catch him.

You used to be very bold. What happened to you?

What's wrong with you, Holiday Mother?

Would it be okay if I went there alone?

It will be all right, you coward.

Okay. Text me the address.

- I should go. - Are you leaving?

Yes. Enjoy your meal. Thank you.

- Finish your meal. - It's okay.

By the way, why did you call him Holiday Mother?

Holiday Mother.

A mother-in-law on a holiday.

He's got gentle since he became a public official.

He used to be as ferocious as a mother-in-law on a holiday.

Eat up, you punk.

- I want a dumpling. - Here it is.

Be a man.

Yes, Sir.

Why do you need these cars?

Let's just say it's an insurance.

Let's go.

Jung Do.

Why are you doing this?

What?

What are you thinking?

Those cars?

Why do you need insurance?

Because I feel insecure about the future.

You know the answer.

Prison turned you into a coward.

Mi Joo.

I didn't get out of prison for nothing.

What do you mean?

Nothing.

I will tell you later.

Where are you going? Aren't you hungry?

I have some work to do. I will call you later.

Excuse me.

How may I help you?

Well...

Mr Kim in Gaebong-dong told me to come here.

- Who? - Mr Kim in Gaebong-dong.

Follow me.

This way.

Okay.

Come here.

Have a seat here.

Goodness.

So you are a detective.

I got the call.

- Nice to meet you. I'm a detective. - Nice to meet you.

Which branch are you from?

I'm from Seowon City Hall.

No, I'm from the Metropolitan Police.

Why do you need our client's information?

It's for an investigation.

What investigation?

It's a fraud.

What kind of fraud?

It is voice phishing.

I see. For voice phishing.

Yes.

How much is the damage?

It's about 5,000 dollars.

5,000 dollars?

Detective.

- Yes? - Which police station?

- The Metropolitan Police. - Why do you need the information?

- For an investigation. - On what?

- Fraud. - What kind?

- Voice phishing. - How much is the damage?

I just said it's 5,000 dollars.

Gosh.

Gosh.

Oh dear.

Oh dear.

You aren't a detective.

You answered every single question so politely.

Detectives don't do that.

- I'm just being polite. - Yes, I'm sure you are.

Do you think less of us...

because we provide burner phones?

If anyone came in here pretending to be police,

would I give up my trade secrets out of fear?

Is that what you expected?

It's not like that.

You got me all wrong.

Do you know this place?

Majang-dong is...

where we weigh everything out.

Hey, idiot.

Take him to the back and weigh him out.

Okay.

- Don't you dare. - Wait. Wait.

- Hey. - Come along.

Wait, now let go.

Just let go of me.

I said let go of me.

Listen.

I was polite.

And respectful.

Can't we end on a high note?

You shouldn't be like this. You're younger than me.

I'm sorry for being young and rude.

Treat the detective with respect.

Weigh him out.

Wait. I got the message, okay?

Hey.

Is this a joke?

Am I a pushover?

You jerk.

This is a first in my 20-year career.

Hey.

Come here. I was nice to you and is this...

what I get in return?

Is that it?

You scumbags.

How dare you.

Shall I show you what happens when a public official loses it?

Shall I? Do you want to find out?

I should just...

How dare you smile.

What's so funny? Is this funny?

I can smash every piece of furniture in here.

Smile again and I'll rip your cheeks all the way to your ears!

What will you do?

- What? - Will you give me the files or not?

Here.

One, two, three, four...

Five, six, seven. Seven names?

How did you manage to get these?

They had no choice but to hand them over.

I was much older and I asked them nicely.

There were dozens of men inside.

I took off my glasses and glared,

and they started to beg for mercy.

It was funny.

It's true.

I'm serious. There were 30 guys.

What's going on?

Don't bother.

Anyway, these are the numbers that the same guy took.

Okay. I'll have my boys ping the phones.

Yes, you do that.

You locate things.

Call me if you have to go somewhere dangerous.

Call me in advance. I was born to do this.

I don't believe this.

Sung Il.

There's a detective called Park Doo Gil...

who transferred to the Regional Investigation Unit.

He told me that he's currently working on a case...

where he arrests detective agencies and phone sellers...

who buy and sell personal information for 50 dollars a pop.

He goes to all the detective agencies...

and gets to threaten people.

He found a strange file while searching an office...

belonging to Noh Joong Sik.

What file?

Keep listening.

What's this file?

Who did you make this for?

I don't know.

I only know that he's in prison.

- What? - I made the list,

copied it all into a notebook and sent it to him.

I was promised a fortune.

That's what he said.

What was in the file?

This.

(Personal Information)

(Baek Sung Il)

I said I think it's the same guy.

I think he thinks he's Robin Hood.

(Ma Jin Seok)

Why is this man in here?

(Cho Sang Jin)

Cho Sang Jin.

He used to be the City Hall's financial director.

Get him good.

He has no sense of loyalty,

and he loves to take but never gives out.

(Cho Sang Jin)

Do your job properly.

Sort out the cars so that mine gets a prime spot.

Get to work.

Deal with it.

Hi.

Get me a list of National Tax Service employees.

Hello? National Tax Service?

Yes.

Ms Kim, come in.

Ms Kim, come in.

Yes, Sir.

Hey.

Is this your best?

I apologise.

Pick it up.

- Pardon? - Pick it up.

Hey.

I said Mr Choi is a valued client.

I told you to get fake receipts...

so the final amount is below 500,000.

I know that, but...

Who told you to stop?

Keep picking up.

Mr Choi doesn't spend much.

There's a limit to what I can do.

Handing in a fake tax return for hundreds of thousands of dollars...

could start an investigation.

- So that's why... - Why do you care about that?

I will deal with that.

I know all the people in charge.

They help me, I help them.

Why are you the only one who won't play along?

Don't I pay you enough?

Oh, you must be seeing someone.

Are you marrying a rich man?

If not, work harder.

And better.

You have a visitor, Sir.

A visitor?

Who?

Well...

Are you from the National Tax Service?

Hello.

I'm Cha Jae Won from the National Tax Service.

(Do you know a Cha Jae Won?)

You have so many certificates and thank-you plaques.

I'm impressed.

Do you celebrate your wedding anniversary?

That's what really counts.

Why are you here?

I heard that...

you take bribes and make false reports.

You're a bit too rude.

Samshin Tech's CEO Bae Sung Woo.

You helped him dodge his taxes.

Plastic surgeon Ko Kang Jin.

His patients wired cash to his nurses' accounts.

So the government couldn't track his income.

And bar and club owner Ma Jin Seok.

He transferred all his assets to his mother,

siblings and wife, then he got a divorce.

This man...

got away with not paying a huge amount.

He owes Korea a lot.

As a businessman, don't you mind aiding crimes?

How do you sleep at night?

(Yes, in Source of Tax Revenue.)

You must know that...

this is a long-standing practice.

It's almost like tradition.

You don't have to get so upset about...

What? Am I being overly upset?

Sir.

How can I not get upset?

You took all that money for yourself.

How can I not be upset?

Where's your conscience?

We're in it together.

Aren't we?

Do you think I don't know about...

our long-standing practices?

Sir.

Mr Cho.

That's not the only tradition.

There are others, too.

I started at this job two years ago.

I'm just putting down my roots.

Water me. Help me grow.

I need people like you to water me...

if I'm to make an impact in society.

We do the same thing.

My goodness.

I can't help but be moved by your speech.

I shall help you out.

Name the closest bank to your home.

Oh, Sir.

Thank you.

- Did I scare you? - Very much.

Hi. Yes, well done.

I'll send you something. Go over it for me.

It's me, Jae Won.

I recruited a few others.

I wonder if you'd mind.

You know what it's like.

A public official doesn't make much.

Hi.

Where?

Okay.

Sung Il, it's me.

They found him.

He just turned on his phone.

Where?

Where is he?

Somewhere near Art Palace in Nonhee-dong.

Okay, I'll meet you there. When will you arrive?

I'm in Samshin-dong. I'll bring my boys.

Don't get too excited when you see him,

and go in to get him alone.

You'll get hurt.

I'll wait for you there.

Where are you going, Sir?

Let's go and grab someone.

Nonhee-dong 38. See you there.

Of course.

Yes, now is fine.

It's 4032...

Saean Bank.

Yes, seven of them.

I just love your style.

Hello?

Did you take my car?

You're never any help.

Sorry. I'll bring it back, but I'm busy right now.

Shall we make you a plaque for your office?

With the name of the Director of the National Tax Service.

How about pure gold?

Right?

(Ji Eun)

- What? - I'm meeting friends.

Why are you ignoring my calls?

When will you bring back the car?

- Give me my phone! - Darn.

When can I get the money?

Already?

Online banking?

Gosh.

How nice.

I'm sorry for everything today.

Thank you for the allowance.

I'm so pleased to meet someone as great as you.

Yes.

Enjoy the rest of your day.

Mr Cho.

Good luck.

Take care, then.

Hi, do you have any mail for flat 4202?

- No. - No?

Thank you.

- Sorry. - It's fine.

- Sorry. - It's fine.

Sir.

Do you have a light?

Take care.

Thanks for the pocket money.

You're...

Did you just smile?

Why you...

Hey.

You brat.

You little...

That jerk...

Stop. Stop!

Hey.

Shoot.

Come back!

Get in.

- Did you see the plate? - Yes.

27-D-4251.

Suspect on the run.

27-D-4251. 27-D-4251.

Suspect on the run. 27-D-4251.

We have eyes on the car.

We have a visual.

Watch out.

Careful.

Hey.

Where did he go?

The sneaky thing wants to play.

Watch out.

Where did he go?

He's in that car.

There he is.

He swapped cars.

31-O-5162. 31-O-5162.

31-O-5162. Copy.

Be a bit more careful.

Barricade him in. Block him.

- He's crazy. - That jerk.

What will you do?

Look.

What should I do?

Ram into him now. We need to get him.

What's he doing?

Look at him.

Hey, hey.

Hey, hey!

Turn the handle!

No!

Shoot.

He crashed.

Get him.

Darn it.

- Wait, wait. - Stay still.

Be still.

Hi, Ji Soo.

I think I saw him.

- Who? - The fraudster.

Yang Jung Do.

Yes, Sir.

Did you say your wife was conned?

I just...

No, I'm not making fun of you.

I just caught the...

Hello? Sir?

Everyone's so rude.

Yongsan-gu, Hannam-dong, Cheongryong Park,

block 201, flat 2301. Yes?

Your name is Yang Jung Do.

It means "rightful road".

Your parents gave you that name...

hoping you'd be a good man.

All you do is con innocent people.

Do you know him?

Chief Baek Sung Il, Seowon City Hall Taxation Office Division Three.

You confused him for the guy in Division One.

(Baek Sung Il)

That list.

What's it for?

Why are they targets?

They're evil.

You're even worse.

Idiot.

Are you a good person, then?

A good person doesn't go around conning others.

5,008 dollars and 20 cents were all he had,

and you took 5,000 from him.

Hey.

He didn't take 5,000.

He returned 14 dollars 50 cents.

Good for you.

Ask about that.

Hey.

The seventh name.

Why is he a target?

Ma Jin Seok. He's in the file.

He isn't a corrupt public official.

Why is he a mark?

Oh, him?

I told you.

Because he's evil?

Do you know him?

That's right.

That's your job.

You collect tax.

Are you trying to get him to pay up?

Watch what you say. I'm not a loan shark.

It's tax money.

Are you friends?

Why do you ask?

Detective.

Will you lock me up?

Of course I will.

You see,

I just got out of prison a week ago.

If I go back in now,

will I have to stay for long?

You know your stuff.

How much does he owe you?

Ma Jin Seok. How much tax does he owe?

Why do you care?

Didn't you say six million?

Shut it.

Six million?

Six million...

Do you think he'll cough it up if you name a few laws?

He won't give up that money easily.

Don't work so hard at something so hopeless.

You'll lose weight.

Gosh. You'd better watch your tongue.

Just put him behind the bars.

- You heard him. - Yes, Sir.

Hold on.

How are you going to get six million dollars from him?

Just give me a moment.

He's using his family to... Just hold on a second.

Hold on.

If you let me,

I'll get that money for you.

I have an idea.

Would you...

care to hear it?

Gosh. This feels great.

Are you thinking about what Yang Jung Do said?

I'm not. There is nothing to think about.

That's just nonsense.

My 5,000 dollars. Goodness.

I'll turn him over...

to a prosecutor tomorrow evening.

You can't get him out after that.

Think about it until then.

Call him or do whatever you want.

There is nothing to think about.

Do what you have to do.

Gosh, this feels great.

- You may proceed. - Okay.

Hello? This is Taxation Office Division One.

Okay.

Chief, you have a call.

All right.

Hello? This is Baek Sung Il of Taxation Office Division One.

What?

- Hello, Sir. - Hi.

Hello?

Hello, Sir. It's me.

It's about Mr Baek in Taxation Office Division Three.

So?

Where is he now?

If you let me,

I can get that money for you.

I have an idea.

Would you care to hear it?

Chief, why weren't you answering your phone?

Did you call me?

- Yes. - I didn't know.

You shouldn't go in now.

Why? What is it?

Well, it's...

Can't you get off work now?

Gosh. What are you talking about?

Chief, hold on.

What's going on?

Did Commissioner Ahn give you a speech again?

Hey.

What is it?

You should have been more careful.

When have I ever been not careful? What are you talking about?

We received a report.

Someone said you took bribes from people in arrears and...

removed their names off the list.

What? What on earth are you talking about?

I told you not to get money from anyone.

You should always be careful.

I'm sure he didn't take bribes from anyone.

It's not confirmed yet.

We can confirm it with the person who reported it.

Why are you causing so many incidents these days?

Tell me.

Do you like meeting with the Disciplinary Committee?

We get prank calls often.

It's too soon to say things like that.

Sung Hee, stay out of it.

Are you saying...

you received a call and someone said I took bribes?

I took the call myself.

You did?

That's right.

My gosh.

This is driving me crazy.

Goodness.

(Commissioner Ahn)

Hello, Sir.

I'm here, Sir.

I heard you took bribes.

No. I didn't take bribes.

I think I know who the informer is. His name is Ma Jin Seok.

I don't even need to call the Disciplinary Committee.

You'll at least get suspended. You may also end up in jail.

No. I really didn't take any bribes.

You know...

I punched someone, right?

I think he is up to something.

It's too long.

It's a long excuse.

Don't you think your excuse sounds pathetic?

I'm not making an excuse.

- I'm sorry. - You don't need to apologise to me.

Please come here.

Why are you here with him, Sir?

Apologise to him.

- What? - You should apologise to...

Jin Seok.

Who knows? Maybe he will solve your problems.

You two know each other as well.

You're helping each other.

Gosh.

You know...

what happened to Min Sik, right?

Hey.

He was too stubborn.

That's the reason.

Tae Wook.

I think you're going to end up the way he did soon.

Watch your mouth.

If you want to act like a good man, you shouldn't have taken bribes.

You acted like you're the man of justice. And yet, you took bribes.

You're a cunning man.

Is this...

what you did to Min Sik?

You did the same thing to Min Sik, right?

No. Forget it.

Don't say anything.

Where are you going?

You can join us if you want.

Don't you play golf?

- Let's have a game. - Let him go. My gosh.

Sung Il. Do you really think I took bribes?

You jerk! It was just...

How can I be sure of that?

How should I know if you took bribes or not?

How could I be sure?

Sung Il. Hey.

Help me out just this once.

We're in the right.

I don't think it's for us to decide. We're public officials.

You idiot.

Do you think following the law will protect the law?

- I just didn't know, Sir. - No, it's...

- what we have to do. - I'm sorry, Sir.

- I'm just ignorant about tax. - I'm sorry.

- We're just doing our job. - Okay, but...

Goodness. Sir.

I have children to support. Please forgive me.

My goodness. Sir.

Could you let this one go, please? Please.

Please, Sir.

Sir.

Sir, please.

Please, Sir.

Sir, please forgive me.

Please, Sir.

Sir, I promise I'll pay my taxes.

I'm just ignorant about tax.

Chief, we're done.

We're putting these stickers because we're told to.

The law is like a bully.

- Excuse me? - Please forgive me.

It's weak for the strong,

and strong for the weak.

The law is a bully and...

we are bullies as well.

Finish it up for me.

Chief.

Gosh, you're so pretty.

You're such a pretty child.

Look at you.

You're so pretty.

Let's wash hands.

Hello?

Sung Il. I'm on my way to pick up Jung Do.

What do you want to do?

I have an idea.

Would you care to hear it?

Ma Jin Seok owes six million dollars in tax, right?

I'll get that for you.

Get up.

Open it.

He used tricks such as false resident registration,

false divorce and nominal transfer of assets.

He doesn't pay any taxes and he still owns a huge apartment,

expensive imported cars and gold jewellery. He also plays golf.

I'm telling you that...

I'll deceive him.

So...

Please don't send me to prison.

Darn it.

Can you take responsibility for your words?

Can you really get the taxes from Ma Jin Seok?

I can if you help me.

What you need is his money, right?

(Squad 38)

Do you trust me?

Of course not. You're a swindler.

Should we give up getting taxes from Ma Jin Seok?

You can keep your job if we do.

If you keep giving up on things, you'll deceive yourself and...

compromise with the reality. That's what happens.

I can never do this alone.

Let's organise a team.

The most important thing in deceiving someone is teamwork.

You must do a good job if you want us to succeed, okay?

They're helping us.

Yang Jung Do is a swindler.

I still get upset when I think about what he did to me.

We set Ma Jin Seok up already, so hack the website in an hour.

If we fail, we'll be...