All language subtitles for Spark.A.Space.Tail.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bana. Once the most glorious planet in all the universe,

ruled by a beloved king and queen.

Under their rule, Bana was a paradise.

But darkness took hold.

The king's envious brother, Zhong unleashed the Space Kraken...

an ancient beast with the power to create black holes.

Bana was shattered to pieces.

The king and those loyal to him were sucked into the Kraken slick

along with your parents.

And since that fateful day, Zhong has ruled what remains of Bana

with an iron fist, enslaving everyone except for...

(snoring)

Bananny?

- Bananny? - Except for...

(snoring)

Except for me, Chunk and Vix.

You brought the three of us here as kids,

and we've been hiding ever since,

down here in an underground bunker.

When the Kraken let loose its slick,

most of Bana was torn into thousands of pieces called shards.

Some shards disappeared into the slick, but others were left behind.

The farthest was used as a garbage dump, and that's where we live,

under a giant pile of trash.

Stealing from Zhong just to get by.

The end.

(snoring)

Good night, Bananny.

Have a good sleep.

Thank you. Thank you very much.

Yup, the big one three.

That's like a thousand in roach years isn't it?

Shard, sweet shard.

- Hey, how'd it go? - Hey, buddy!

We scored big time!

We snagged a gravity module off the back of Zhong's perimeter patrol unit.

Just what I need to finish that P-E-C!

P-E-C?

A Polaron Energy Converter.

Oh so cool. I tell you his clowns almost caught us,

but Vix lost them in a warp chase through a shard field. It was craz--

It was, ah.... well, it was crazy boring.

I mean, gravity modules, who likes that stuff? Hah... right?

- Mmh, what's this? - No... no... nothing. Just... just junk.

Uh. hey, oh, ah, careful with that. Ah, seriously, Spark, take it easy, you're gonna--

ohh... hurt somebody.

Aren't you supposed to be in bed?

After an awesome birthday of you guys leaving me

home alone to stare at the stars with the roaches?

I guess I was just too excited to sleep.

Sorry, Spark. Happy birthday.

I'm not a kid anymore, I should be going on missions with you guys.

Maybe next year.

(sighs) I've been sitting on this rock for 13 years.

There's gotta be more out there for me,

like a purpose.

I believe in you buddy. I do.

And I know Vix does, in her irritated, never-gonna-admit-it kind of way.

You've just gotta prove to her that you're ready for more responsibility.

How?

All clear!

Ah, oh, oh, ugh, oh, uh!

Hai-yo-ahah!

I hope you're hungry, 'cause you're about to taste bitter defeat.

Tah! Huh!

Time to kick some asteroid. Hi-ya!

Hi-ya!

Du-uh!

Ugh!

Ushh!

Ow!

- Sorry, Chunk. - Yeah, it's okay buddy.

Are you hungry now? 'Cause you just got served.

Combat is focus, Spark. You have to find your center,

your body's just flailing all over the place.

Hi-ya! Huh! Hah!

Wah! Huh! huh! ha! Ugh!

Ugh!

Focus!

Uh, I think I just pulled a muscle... in my entire body.

Let me give you a hand there, Sparkster.

Duhh!

Cool huh?

I finished that holographic replicator I was workin' on.

It's not fair. My throat's sore, I didn't eat breakfast, I have a...

ah, I gotta ah, ah-- Hey, you know what? You're cheating!

That's what it is.

No one's cheating, Spark.

I just don't think you're old enough yet.

I am a thousand in roach years!

Well I'll keep that in mind when we go to war with the bugs.

Tss-ah!

Why he is acting like this?

Well, he's undergoing major myelination in synaptic pruning

in the orbital frontal cortex in excited neuratory transmiitters.

All of which have massive implications on risk-taking and vulnerability to boredom.

What?

He's a teenager.

Mmm.

Yes... yes...

A perfect likeness!

Permission to proceed with the full-scale build.

(sighs)

You know, they called my brother many things...

selfless ruler...

empathetic king...

loving monarch...

but they never called him...

...destroyer of planet.

Ooh, that's good. That's really...

What? Lowercase?

Small? What are you saying?

N-n-n-nothing. It was an oversight, Your Eternal Malevolency. I swear.

A small oversight? Mmm? It's that it? You think I'm small?

- Oh n-n-no, Your Imperial-- - What?

What's wrong with being small? Is there something wrong with that?

Nothing at all.

Okay, so I am small then.

I seem small to you. That's what you saying?

Yes. Aah... I mean no. I mean I wanna fix it right away, ahh--

Koko!

Ooouuh!

I regret nothing!

Ke-ah, third artist this week.

Oh m'lady! Do I have a surprise for you.

Not another jaywalker's head on a pike.

No no. Much better than that. Much better.

Mmmh.

Ha? What do you think?

It has a much better ring to it, doesn't it? Destroyer of the planets.

(sighs)

You're going to destroy another planet?

(maniacally laughing)

Behold!

I found another Kraken finder.

How?

Well let's just say 13 years of search minions. searching and minioning,

has finally paid off.

It's been exhausting for me. Really.

What exactly are you planning?

Nothing much. Just finding the Kraken,

destroying another planet

and having the rest of the universe bow before me in fear!

That's all. Zhong will rule all!

(maniacally laughing)

Why Koko laugh?

Hi-ya!

The rogue space prodigy Spark,

has demolished every foe that dares cross his path.

Until he comes face to face with pure evil in a black form.

Zhong, you tore this planet apart. You've took my parents.

I just have one thing to say to you:

your rule is over!

Woah, almost took your head off there, Floyd.

You're lucky I have cat-like reflexes.

You guys really love bananas huh?

So what do you think? Do you think I'm ready?

One day I'll show them. I'll show everyone.

Adventure's overrated, dear.

Yeah, sure.

How about a glass of nice, warm milk? Just how you like it.

(sighs)

Can I have some of those cookies? You know, the ones with the sprinkles on top?

Of course you can, Snookums.

(sighs)

Huh, oooh. (inhales)

"Vix, I realize the risk, but we must meet immediately.

"These instructions will lead yo to a rendezvous point. Follow them.

This is of the utmost importance."

What is this? Soap?

Hey guys! beautiful day huh?

Hey buddy!

Man, you must really tired after an all-night mission like that,

you should get some sleep.

Mmh, I'm just gonna work on those pointers you gave me the other day.

You know, focusing, thinking exfoliating, whatever.

Okay. bye bye, toodaloo.

Doah!

Who put that there?

All right!

What's gotten into him?

(snoring)

Ech!

Okay, Bananastar. Engage silent mode and set course for Bana.

Please push the on button.

Ah, on button? Right... okay. Ah--

Mmmh. On button.

Thanks, Floyd. Hey, you're not supposed to be here.

Eh, you got a point.

Ah, here we go.

The royal palace?

Okay, I was not expecting this.

So the access point is...

a sewer. That really stinks.

Okay. Here we go.

Throwing in three... two... one.

Hey chimps! Who let you out of the zoo?

Hey there banana-breath!

You wanna see a magic trick?

- A Trick? - Uh.

"Press the green banana" ? What?

(clearing throat)

Oh...

Hey guys! The royal plumber here.

Yup, those pipes are gonna have to be replaced.

I think Zhong's not getting enough fiber.

If you know what I mean.

Get him!

Intruder alert! Seal all halls on 20.

Press the green banana!

Ouch! Okay, okay, you got me. Please don't shoot.

Oh...

it's just a door handle.

Huh!

Why are you here? Where are Vix and Chunk?

Um. they were ah, busy... so, ah, I came instead.

- I told them never to-- - Excuse me, Your Queeniness.

Wait. You're the queen? Zhong's queen? You sent for Vix and Chunk?

I-I don't understand.

Sorry to disturb you, m'lady.

And might I say, you look lovely this evening.

No, get on with it.

Right, okay.

There's been a break-in, so, ah, we're gonna have to search your room.

Zhong's order. Can we come in?

You can get lost.

We have very little time. Here, take this.

What is it?

A Kraken finder.

Open this door, please

Give it to Vix and Chunk.

Hide it and make sure it's never found again.

We are gonna have to, ah, break the door down.

The fate of the universe depends on you.

We're coming in. So sorry. Please don't hit us m'lady.

I-I don't get it. You're supposed to be on Zhong's side.

Things aren't always what they seem, Spark.

Hah!

How dare you interrupt my bath!

Oh so sorry, Your Queenliness

Listen you imbeciles,

you will escort this handmaid outside the castle grounds and ask no questions.

You will sweep the castle grounds twice,

give yourselves 40 lashes and bring me a fruit bowl.

Is that clear?

- Oh very much so. - Yes, indeed.

If you do not follow these royal commands,

your insolence will be report to Zhong.

Don't ask.

Wait till you see this, Floyd.

It's the fate of the universe.

It will give Zhong ultimate power,

but...

in the right hands, maybe it can take that power away.

Maybe... maybe that person could do to Zhong

what Zhong did to all of Bana.

Let's go find us a Kraken!

Bananastar, take us to the deep space.

Please push the on button.

Oh, okay, got it.

Okay, Kraken finder, find us the Kraken.

Okay, anytime now. Let's go.

It didn't come with instructions.

Oh no!

No, Mr. Mangoise needs banana cream.

Chunk, wake up!

Penn ate the pot stickers?

Spark went to the palace.

He... he has a Kraken finder.

Spark ate the pot stickers?

To the Kraken.

Come on, Kraken!

Kraken!

What's it gonna take to get you working?

So a little Kraken finder said "I think I can, I think I can."

Clear!

Doa! Uh.

Tahh, stupid rock!

Koko! My Kraken finder's been stolen.

You search every inch of every shard in the system

until you find it.

If you come back empty-handed,

Smackery Koko for you! Got it?

Koko should have taken modeling job.

What's that rattling?

Bananastar, run a diagnostic.

All system normal, source of disruption located on deck.

On deck? Where?

Behind you.

Yes... yes!

Kraken, here I come!

Huh, must be getting close.

In there?

Okay. Bananastar, takes us in.

Taking us in.

Activate sonar.

Activating sonar.

Whatever that is... it's big.

It's right on top of us.

Daah!

Ew! Oh boy!

For a minute there, I thought we found the thing and I was like...

maybe this wasn't such a great idea.

Ah! Reverse thrusters!

I'm sorry I don't understand the "seekers dusters".

Evasive maneuvers!

Searching data base for "abrasive manure".

I think... I think it likes you, Bananastar.

This is very awkward for me.

You are lot bigger than I thought.

Tractor beams are not gonna work on you.

Bananastar, set course for home.

Setting course for garbage shard.

Slowly.

I can't believe it! I did it! I did it!

You stay there girl.

I'm about to give my friends the surprize of a lifetime.

What?

No!

Vix! Chunk!

Oooh.

Bananny!

Spark, they took Vix and Chunk.

Who?

How about one last glass of...

warm milk.

No!

No! no no no!

Boss going to be happy.

So are you and Zimtron still coming over for dinner?

Her name is Gort.

Right, sorry.

She have any food allergies?

Pineapple gives her gas.

Oh, what have I done?

You messed up big-time is what you did.

Vix! Chunk!

How could you?

I-I'm sorry. I--

Sorry?

I don't think you understand what you--

Your Kingpin Superintendent High Priestess... The Mighty Zhong!

Oh boy!

Phewm! Can you smell that? That's the stench of garbage.

Koko found them on the garbage shard. Imagine that.

They actually live on that dung heap in our filth.

And yet somehow they managed to survive and steal from me!

Thank you... Spark is it?

For saving me the effort of capturing the Kraken

and delivering it to my doorstep free of charge.

The last time I used the Kraken; who incidentally tore this planet apart,

I lost it soon after.

They're difficult to train. So stubborn.

You can't be like: "Kraken, sit. Sit, Kraken. Stay!"

They don't listen.

So I just use a torturous force field instead.

With the press of a button, voilà! Instant Kraken sticks

It's like having a world-destroying weapon at your fingertips.

And three days from now...

I'll be using it to destroy another planet.

Ah! Here comes my first test subject now.

The garbage shard!

Indeed.

It's time to take out the trash.

No!

We're-we're alive! The slick must have acted like a wormhole.

So that's means?

Ah, that means we could be anywhere.

Oh... yeah... uh... oh.

Happy now? You got what you wanted right? Uuh!

Adventure? You're a real hero

I'm sorry.

Sorry? Are you going to apologize to the planet

that's about to be destroyed because of you?

Are you going to apologize to the entire universe

for handing it over to Zhong? Are you?

Go ahead. I'm sure that will help.

I'm sure that will make everything just fine!

I was on your side.

Vix, wait up!

Vix!

We should've told him.

I wanted to tell him, everyday for the past 13 years, I've wanted to.

Me too - (sighs)

This is my fault.

I failed.

We both did.

We weren't trained for this.

We certainly weren't.

Well, let's tell him.

Spark?

Spark!

Spark!

The garbage shard.

Floyd! Floyd, you made it!

Ha, it's so good to see a friendly face.

What?

I... come in peace.

Spark! - Spark!

Spark!

What's that sound?

What's that?

Well I did sneak a couple of candy bars after lunch. (laughs)

Oh, that sound.

(scream)

Ah-haah!

What do we have here? Where'd you come from, boy?

Through a Kraken slick?

(laughs) A Kraken slick? That's impossible!

Ah, sir? Ah, we came through a Kraken slick.

Huh? Oh right. You've got a point, Ted.

How'd you end up in the slick?

I was thrown in?

By who?

His name was..

Zhong.

Zhong?

You know him?

He tore our planet apart.

This used to be a part of Bana?

Aye.

I can't believe it! I'm from Bana.

It still exists?

Yes. Well... what's left of it does. And it's ruled by Zhong.

That cretin.

Come with us. I want to hear more.

I was captain of the Royal Guard. The soldiers you met were my men.

Or what's left of them.

And this, this is where we've lived for the past...

13 years.

Has it been that?

Feels like an eternity.

It's like a thousand in roach years.

Don't worry about the lightning.

It strikes randomly. You'll get used to it.

I don't even feel it.

See? It's nothing.

Now, would somebody please tell me who I am?

Ah, you're the captain.

And what are these?

Those are your hands.

Smashing.

Even if the ship worked, it would take lifetimes to fly back.

No, you are officially lost in space, my boy.

Roasted space rat?

No, thanks.

I'm telling you, this is as good as it gets.

Ach! Yuck.

Yup, this is about as far from everything as anyone's ever been.

And I can tell you right now that-- Ha?

What?

Your hand... it's... it's...

It's a birthmark.

But it can't be!

Don't you realize what this is?

A.... birthmark?

The seal of the royal family.

Only those in this bloodline are born with the mark.

Your Royal Highness.

Fortune be praised. I never dared hope.

The last I saw of you was the Queen instructing Bananny to spirit you away

to some remote shard until the day arrived when fate would beckon.

You... you know Bananny?

If the king is my father, that's means my mother is...

He's your son?

- No! - I thought he was dead.

Owww! Why do you have such good aim?

I'm beginning to think this isn't working out between us.

Do you really not get how much I hate you? And always have.

I thought that was just what couples did.

Bringing us an heir is really out of the question?

Put her in solitary confinement until I have a Kraken slick to throw her into.

Nothing happened here.

During the first few years here things were tough.

And the storms were vicious.

There was a tremendous flood that wiped-out our entire village.

Your father worked tirelessly to get everyone to safety.

And just as he lifted the last person on to one of the rafts,

lightning struck the water.

He was the bravest, most selfless monkey I've ever known.

He gave everything for his people...

including his life.

I wager you'd like some privacy.

This wasn't how it was supposed to happen, Dad.

I was supposed find you guys,

and we'd be this great family.

But you're gone.

I messed up.

I messed up bad.

I'm sorry.

Showtime!

Hello, fellow rulers of planets.

This is Emperor High Intercontinental Champion Zhong.

Just following-up on that message I sent you a little while back.

You know the one: about me taking control of your planets!

I thought you might like to know

that I've got my Kraken in custody

and things are moving along nicely.

You know the drill, hand your worlds over to me,

or I destroy them with the Kraken slick!

And to show you that I mean business:

I'm going to open a slick right near...

you!

Okay, so we have a few things to get ready first,

and we'll be right over to destroy your planet.

I'll see you in a little bit.

Oh... yes!

Anyone up for some lunch? Something to eat? Anyone?

Ah, sure-sure I guess so. - Sure. Sure.

Market shop? (-Okay.) Yeah? Okay? Who's driving? Who's got the keys?

I never thought it would end this way, Vix.

Neither did I, Chunk.

You mean you really think it's going to end this way?

That's means it's really going to end this way.

No!

Vix, Chunk... what do I do?

You save them.

Floyd, you can talk?

Spark.

Father?

Your friends are in danger.

Where?

Trapped in a cave north of the gorge. Save them.

But I'm no hero. I've messed up everything I've ever done.

Without failure, there is no growth.

But I might fail again.

You must be the spark of hope for people to believe in.

That is your purpose and place in the universe.

Fate brought you here for a reason. Rise, Spark! Rise!

Whoah!

Ohh!

Over here!

Leave my friends alone!

Spark, no! Get out of here. Go now!

Don't worry I've a chance so long as I have this.

Oh... well, this is gonna be a little more difficult.

Ugh!

I can't look!

Father, if I ever needed your strength, it's now.

Back, all of you!

Now, turn your backs!

Way to go, Floyd.

I-I can't believe it! Tha-that was amazing!

Heh! Let's get out of here before they change their minds.

- Yawo! - Sorry.

Now I know some of you have a cold right now. And Ted you have no legs.

But the prince of Bana is out there and he needs us.

It's okay, I'm alright.

Your Highness. Thank--

Is that... indeed? Indeed!

- Lieutenant Vix. - Captain!

Chunkinator!

Still watching your waistline I see.

Lieutenant Vix? Chunkinator?

Your Highness?

We were the youngest members of the Royal Guard.

13 years ago, we were sworn to secrecy, assigned by the queen to protect you.

Our mission was to hide you, keep you safe, train and prepare you.

The queen always felt

she'd find a way to put things right again and take Bana back.

And when that time came, you would be ready.

I am. We all are. Now we just have to get back.

Oh come on! We made the trip once, how did we do it?

By Kraken slick.

So to get back, we will need another Kraken slick.

Ha-ha-ha!

What's funny?

So we're just gonna go jump in a slick and go home?

- Why not? - Well to begin with, we're fresh out of Kraken.

And I don't think the little guy counts as one.

What if we mde our own slick?

Oh, of course, why didn't I think of that?

No, seriously.

What is a Kraken slick? What is it made of?

Polaron energy.

Polaron energy. We can harness that, can't we?

- By "we", you mean "me" right? - Of course.

Well for us to return to Bana...

we would need to replicate the exact vibrational frequency

of the subatomic particles excreted from that particular Kraken.

No idea what it means, keep going.

Which will be nearly impossible because we'd need a power source

capable of generating a burst of a concentrated tachyon particles,

allowing us to open a temporary rift in relative space-time.

So.. big power source?

Crazy big!

Ah, Chunk, I think you might wanna--

Crazy big enough?

Ahh... yeah. Aw, but...

What?

I would need something like the P-E-C.

Polaron Energy Converter.

Yeah... which is back on the garbage shard, which is-- who knows where now?

Captain! Prepare a search party.

Something's stuck to the end of my leg.

Those will be your feet.

Outstanding.

Hey, and take anything else you can find.

Wiring, converters, engine parts... - Is this what you're looking for, sir?

Cold-cuts, dessert items. You never know.

We need to start on a plan.

The battleship takes on Zhong's warship.

The speeders take on the armada.

I gain access to the warship and rescue the queen...

...I mean, my mother.

I'll alert you when I'm off the ship; at which point, the battleship takes out Zhong.

How do we close the slick before it swallows the planet?

Follow me here. If what Chunk is working on manages

to do what it is supposed to do...

Open a slick.

Then theoretically...

Theoretically it should be able to close one.

Theoretically.

Not bad.

Not bad for insanity. My speeders take on Zhong's armada?

The battleship takes out the warship.

In case you haven't noticed, our ships are junk.

We're outnumbered, outgunned. It's impossible.

You're the captain of the Royal Guard. You're a hero.

And you will lead your men back through the wormhole,

and together we will defeat Zhong.

Now, what would make it possible?

A backup battalion. Reinforcements.

Vix, make sure everything keeps moving ahead.

I'll be right back.

(sighs) He reminds me of his father,

he has the same fire in his belly.

Same determination.

Found it!

What did he do now?

Stabilizer.

Conductor.

Sandwich.

Sandwich?

(sighs) I'm on a diet anyway.

Chunk, how we doin'?

Just a few more things, I'm almost--I'm almost there.

He's been going a while

Shhh... listen!

Run for your lives. They're coming!

Aaah!

Wait! Stand your ground. Look!

Aahh!

It's okay, they're on our side

But... but how?

They're the same bugs as from back home only mutated.

They're hungry. That's all.

We promised them all the bananas they could eat if they helped us.

We?

Genius.

No, you're the genius. What's happening with the--

Oh, right! Kraken Slickinator standing by.

The reverse slick window should be attracted to whatever slick

Zhong is opening on the other side.

So... we should end up where we wanna be.

Or, somewhere entirely different.

I'm hopung for the first option.

People of Bana:

my friends and I have crossed the universe only to find you.

This was no accident.

It was fate that brought us here, to this place.

You are the citizens of a Bana that once was,

a Bana that will be again.

Zhong laid waste to our planet,

but together, we're taking it back!

(cheering)

Can we go to the bathroom first?

Yes!

Everyone stand back!

And... A now!

Dahhh, no!

Why won't you work? Why?

Why? Why? Why? Why? Why?

Look at it! It's working!

Oh yes!

Yes, that's it!

Come on, pull together baby!

Yeah!

You did it!

Oh and ah, this...

How did you--?

He's the Chunkinator. That's how!

Outstanding, my boy.

I always knew you'd do great things.

You know, other than eating.

Spark, there's something else.

I ah, I found someone in the trash.

She was in need of a little T-L-C...

Tender Lovin' Chunk.

Bananny!

It's so good to see you, Spark!

It's okay. Her voice is a little different,

but otherwise, she's the same old Bananny.

Oh, except she's weaponized.

Let's kick some asteroid!

Cool!

Kraken in position.

Universe... be mine!

Your Exquisite Holy Moronicus, sir,

the reverse end of a second slick is opening

and, ah, something is coming through.

What are you talking about? What slick?

Did you make another slick? Who made another slick?

Lookout!

Uh-oh!

Okay, all clear!

Hey Zhong! You miss me?

You? But... you're dead!

I saw you go through the Kraken slick.

I'm back and I've brought some friends.

You remember the captain and the Royal Guard?

You sent them through the slick along with my dad.

Your rule is over, Zhong!

What are those?

Alright, you privates!

We've been waiting 13 years for this.

It's time Zhong found out what happens

when you mess with the Royal Guard!

Let's light that gorilla ship up. Fire!

Attack! Attack!

Attack!

Firing forward blasters.

You get your sorry hide onto that battleship and sabotage it!

Do you understand? You makeup-painted refrigerator!

Go!

Koko do everything.

Here they come.

Spark, I-I don't do well under pressure.

Aren't there are million more capable, less afraid of laser fire, more adept at--

Chunk, you're the only one who can do this. Focus!

Right.. right.. focus, right.

Chunk! (- What?) You're the Chunkinator.

I'm Chunkinator.

I'm the Chunkina-- Um, is that a problem?

She's headed to the battleship. Vix, you gotta stop her.

Chunk, close that slick.

I'm off to save my mom. See you on the other side.

What did he mean by that?

What? The other side of what?

Okay... ah... right.

I think figuring out how to reverse a polaron charge can't be any harder than, ah...

eating that space rat sundae last night.

I'm the Chunkinator. I'm the Chunkinator. I'm--

Ahhhh!

Okay, it's much harder.

Spark! I thought you were...

I had to come back to save my mom.

What?

How did you know?

All these years, why didn't you tell me?

I couldn't. If Zhong knew about you,

he would have torn what little's left of Bana apart to find you.

And I had to at least try and stop him

from doing more harm than he already had.

But in the stories Bananny told me,

why didn't she say who my parents really were?

Because I programmed her not to.

For your own protection.

Oh, Spark...

the only thing that's kept me going

is the hope of being with you again.

I love you, Spark. More than anything.

Well, look what we have here.

- Oh no you don't! - Huh?

Aaaah!

Raah! Uuh.

Ahhh!

A mother-son reunion. How sweet!

So, let me get this straight:

Your dumpster-diving child here,

together with a band of old has-beens...

and some bugs, take on my army.

Was that the idea?

(laughs)

How priceless!

You can't make that stuff up, you really can't.

Enjoy the front row seats to your own failure.

Aaah-uuh.

Raahh!

Aaaawugh! Uh!

All systems, damage report!

Engineering?

Ted?

Mmmh!

The royal blunder ship isn't looking so good now, is it?

You and your father are so very much alike.

Both of you failed so completely.

Speaking of my brother,

why didn't he come through the slick with the rest of you?

Finally, someone has the decency to stay dead.

Are the photon cannons ready?

Photon cannons ready in T-minus 30.

Everybody get ready for some fireworks!

Don't worry, Mom.

Mmmh.

Huh?

Muph!

Koko quit this lousy job.

Fire photons!

What's happened? What's going on?

Oops.

Get him!

Secure the milk and cookies. Secure the milk and cookies.

So the isolating starter hit the pulsing harness causing the--

Just give it here, man.

Thu-aah!

Royal Guard!

I knew that would come in handy for something.

Amazing!

- Who are you? - George, sir.

Curious? What is that?

Zhong's warship.

Get us alongside and ready the starboard torpedo bay.

Did somebody order milk and cookies?

Oh! Ah!

Ah! To the escape pods!

Why don't we have escape pods?

You wanted the master bathroom.

Waaao!

Chunk!

Vix!

Floyd!

- Hurry! - Ah! Engaging.

Oh why? Why?!

Use your head! (- What?) Your head, bang it with your head!

More, more! Keep going!

Oh, that's gonna hurt.

Ha-ha-haa!

Stop!

Please, you wouldn't leave your uncle behind?

Your very own flesh and blood?

For what you did to my father,

and what you did to all of Bana,

I should.

But you won't, will you?

You'll live the rest of your life in a cell.

A very dark cell.

That's perfect, thank you.

I can do dark. Reminds me of my heart.

Can I come on board now?

Are you hungry, Zhong?

Actually yes. Why?

Because you about to taste bitter defeat. Fire torpedos!

Well, look at us. One big happy family.

My... looking particularly divine, oh shining jewel of my heart.

Let's put the past behind us. Shall we?

I'm ready to look to the future with those I...

Love....

How about a kiss?

Alright, pucker up then.

Really...? I've only been waiting 13 years for this.

Close your eyes.

And I've been waiting 13 years for that.

Eyaaaah!

Ahhh, look at him. He's growing up so fast.

Mmh, God, they really do have good buffet food here.

This reminds me of that time you all saved the universe

and Spark took his rightful place on the throne

and you were there and he was there.

Bananny, that's right now.

Wake up, old girl.

Raaahahrrr!

Ready to meet your adoring subjects?

Are you kidding?

I've been waiting a thousand roach years for this.

Bring me my staff!

Eh-eh, I'm getting it.

(sighs) Truth is, I don't know how to be a prince.

I don't feel like a prince.

You are a prince.

Your father would've been proud of you, Spark.

I wish he could've been here.

He is.

Okay, I'm ready.

But is the universe ready for him?

Loyal citizens!

I give you Spark, prince of Bana!

Mom.

Yes?

It's good to be home.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.