Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,820
- Previously on Siren...
- With every injection,
2
00:00:02,826 --> 00:00:05,198
I can stay underwater longer and longer.
3
00:00:07,928 --> 00:00:11,494
You need to swear to me
you'll get rid of those cells.
4
00:00:12,809 --> 00:00:15,160
Hunter is dead.
5
00:00:15,611 --> 00:00:17,411
Join me, and you will live.
6
00:00:19,189 --> 00:00:21,257
- She has a baby.
- Where is it?
7
00:00:21,291 --> 00:00:23,459
In the water, with the males.
8
00:00:23,493 --> 00:00:26,796
The song, it could do something
like this to the human brain.
9
00:00:26,830 --> 00:00:29,732
There is a place where sound heals.
10
00:00:29,766 --> 00:00:31,342
Not dark anymore.
11
00:00:31,348 --> 00:00:34,232
Whatever you were exposed
to down there, it helped.
12
00:00:39,776 --> 00:00:40,977
The Russians.
13
00:00:41,011 --> 00:00:42,979
They made my song a weapon.
14
00:00:48,352 --> 00:00:50,119
I now pronounce you husband and wife.
15
00:00:55,296 --> 00:00:56,496
Hello?
16
00:00:59,263 --> 00:01:00,896
Ah!
17
00:01:00,931 --> 00:01:02,431
Xander!
18
00:01:06,856 --> 00:01:09,124
Hey, help! Help! Is anyone in here?
19
00:01:09,130 --> 00:01:10,931
We need help! We need help!
20
00:01:10,937 --> 00:01:12,775
I'm here. I got you.
21
00:01:12,809 --> 00:01:15,011
There's something wrong with him.
Please, help him.
22
00:01:15,045 --> 00:01:17,446
- What happened?
- He collapsed.
23
00:01:17,481 --> 00:01:20,283
Xander, stay with me.
24
00:01:20,317 --> 00:01:23,953
Crash Team to triage.
I repeat, Crash Team to triage.
25
00:01:23,987 --> 00:01:25,321
What's going on?
26
00:01:25,355 --> 00:01:27,523
Possible brain bleed. Pulse at 37.
27
00:01:27,557 --> 00:01:29,686
- Left pupil fixed and dilated.
- Get me full vitals.
28
00:01:29,692 --> 00:01:32,060
EKG, chest x-ray and
page Neurology, stat.
29
00:01:32,066 --> 00:01:34,501
- Crash Team coming through.
- Xander, stay with me.
30
00:01:34,712 --> 00:01:36,947
Okay, what do we have?
31
00:01:36,953 --> 00:01:38,434
Man presenting with bleeding
32
00:01:38,440 --> 00:01:39,756
from the ear. Loss of consciousness.
33
00:01:39,762 --> 00:01:41,930
All right, up we go. You page Neurology.
34
00:01:41,936 --> 00:01:43,870
Okay. Get his heart rate?
35
00:01:43,876 --> 00:01:45,877
- I'm grabbing the IV.
- Stay with us.
36
00:01:45,883 --> 00:01:48,244
We need to get going.
Hey, prep the room.
37
00:01:48,278 --> 00:01:49,578
Heart rate is 30 and falling.
38
00:01:49,613 --> 00:01:51,047
Were you with him when this happened?
39
00:01:51,081 --> 00:01:53,082
- Yes.
- That's right.
40
00:01:53,116 --> 00:01:54,357
Come with me.
41
00:01:54,363 --> 00:01:56,485
We were at a wedding. He was doing fine.
42
00:01:56,520 --> 00:01:58,688
Just normal, and then
he answered the phone
43
00:01:58,722 --> 00:02:00,022
and went down.
44
00:02:00,057 --> 00:02:01,566
He looked kind of stunned when he fell.
45
00:02:01,572 --> 00:02:04,419
- Blood just came out of his ear.
- History of seizures?
46
00:02:04,425 --> 00:02:06,724
Okay, you guys stay here.
We're going to run some tests.
47
00:02:06,730 --> 00:02:07,930
I'll bring you back.
48
00:02:15,033 --> 00:02:19,103
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
49
00:02:45,278 --> 00:02:47,474
_
50
00:02:54,978 --> 00:02:57,046
Hey, here's what we know so far.
51
00:02:57,080 --> 00:02:59,949
We ruled out stroke, pulmonary
embolism and heart attack.
52
00:02:59,983 --> 00:03:04,220
We then did a cranial
CT scan with contrast.
53
00:03:04,676 --> 00:03:07,011
His brain is in a degenerative state.
54
00:03:07,201 --> 00:03:10,603
You guys say there weren't any
symptoms prior to the collapse?
55
00:03:10,789 --> 00:03:12,532
No.
56
00:03:12,991 --> 00:03:15,398
Any unusual activities recently?
57
00:03:15,432 --> 00:03:17,707
He helped with my sister's body.
58
00:03:20,036 --> 00:03:22,958
Uh, there was a funeral. It's been hard.
59
00:03:22,964 --> 00:03:24,932
So stress could be a factor.
60
00:03:27,210 --> 00:03:29,178
- Yeah.
- I'll run some more tests
61
00:03:29,212 --> 00:03:31,575
- and I'll keep you posted.
- Thank you.
62
00:03:33,116 --> 00:03:34,650
His brain looks like Decker's.
63
00:03:34,684 --> 00:03:36,419
Worse than Decker's.
64
00:03:36,453 --> 00:03:37,613
His phone.
65
00:03:37,639 --> 00:03:39,416
It happened after when he picked up.
66
00:03:39,422 --> 00:03:41,519
- Hear anything?
- No. But it's got to be connected.
67
00:03:41,525 --> 00:03:43,255
This is damage from the song.
68
00:03:43,261 --> 00:03:45,719
Tia. She played it through the phone.
69
00:03:45,848 --> 00:03:48,316
His phone, let me check.
70
00:03:55,195 --> 00:03:57,229
Here's his call history.
71
00:03:57,263 --> 00:04:01,233
He got an unknown call at 8:27 p.m.
72
00:04:01,267 --> 00:04:04,403
I got a call from the
same number at 8:27.
73
00:04:04,437 --> 00:04:07,439
Me too. Exact same time.
74
00:04:07,474 --> 00:04:09,541
She was trying to take
us all out at once.
75
00:04:09,576 --> 00:04:11,310
She only got through to Xander.
76
00:04:11,344 --> 00:04:13,345
She's not going to stop here.
77
00:04:50,571 --> 00:04:52,708
This was Tia's plan all along.
78
00:04:52,714 --> 00:04:55,387
She already destroyed the
echo chamber recording.
79
00:04:55,422 --> 00:04:57,523
There's no antidote. No way to help.
80
00:04:57,557 --> 00:04:59,091
We can't even talk to the doctors.
81
00:04:59,125 --> 00:05:00,459
They'd never believe us.
82
00:05:00,493 --> 00:05:02,108
Maybe Eliza can help Xander?
83
00:05:02,114 --> 00:05:03,981
I'll call Helen.
84
00:05:07,107 --> 00:05:08,875
We got to contact the military.
85
00:05:08,936 --> 00:05:11,108
If the echo chamber recording is gone,
86
00:05:11,114 --> 00:05:12,982
we need to warn them about Tia.
87
00:05:13,306 --> 00:05:15,593
- Patty.
- Hey.
88
00:05:17,315 --> 00:05:19,583
What? Xander.
89
00:05:20,313 --> 00:05:21,447
What's that...?
90
00:05:24,584 --> 00:05:26,085
What's...
91
00:05:26,119 --> 00:05:27,797
What's happening to him?
92
00:05:29,122 --> 00:05:31,490
Patty, Dr. Riley will be back
93
00:05:31,524 --> 00:05:33,158
to talk with you soon.
94
00:05:33,193 --> 00:05:34,326
O-Okay.
95
00:05:36,603 --> 00:05:39,238
- Any updates?
- They're still working on it.
96
00:05:42,402 --> 00:05:43,936
Ryn?
97
00:05:43,970 --> 00:05:45,804
Ryn, are you okay?
98
00:05:45,839 --> 00:05:47,773
I must go.
99
00:05:49,442 --> 00:05:51,638
What? What? Hey.
100
00:05:52,494 --> 00:05:54,295
Hope's heartbeat.
101
00:05:54,447 --> 00:05:55,948
It stopped.
102
00:06:01,788 --> 00:06:04,323
I feel it again.
103
00:06:04,357 --> 00:06:06,325
In human rhythm.
104
00:06:06,359 --> 00:06:09,194
- You think she's on land?
- Yes.
105
00:06:09,229 --> 00:06:10,929
I must go to her.
106
00:06:14,501 --> 00:06:16,635
I'll take you there. I'll drive you.
107
00:06:16,669 --> 00:06:18,289
I'll stay here and work with the medics,
108
00:06:18,295 --> 00:06:19,696
and try to reach Anderson and Maeda.
109
00:06:19,702 --> 00:06:21,269
- You two go. Okay.
- Thank you.
110
00:06:46,833 --> 00:06:48,133
Something is wrong.
111
00:06:50,503 --> 00:06:52,471
Eliza will help.
112
00:06:52,505 --> 00:06:55,054
I'm very much hoping you can.
113
00:06:58,224 --> 00:06:59,458
She should be here.
114
00:07:00,273 --> 00:07:02,541
This is where they come to land.
115
00:07:16,896 --> 00:07:19,713
- That's Hope?
- She has grown.
116
00:07:19,719 --> 00:07:22,134
This is what happens to us.
117
00:07:22,168 --> 00:07:24,436
There's so much I've missed.
118
00:08:19,392 --> 00:08:20,559
Mama.
119
00:08:41,244 --> 00:08:44,613
We have some further
information about his condition.
120
00:08:44,619 --> 00:08:46,453
I want to know everything.
121
00:08:48,026 --> 00:08:50,661
The lesions have spread
through his cerebrum.
122
00:08:50,696 --> 00:08:52,663
If this continues unchecked,
123
00:08:52,698 --> 00:08:54,799
movement and speech will
start to be affected.
124
00:08:54,833 --> 00:08:57,702
His heart rate is already very slow.
125
00:08:59,288 --> 00:09:01,255
So, what are you going to do about it?
126
00:09:01,261 --> 00:09:03,574
The plan for right now is
to try to keep him stable
127
00:09:03,608 --> 00:09:05,710
while a specialist
comes in from Seattle.
128
00:09:05,744 --> 00:09:07,244
Specialist?
129
00:09:07,279 --> 00:09:09,300
Like someone who's seen this before?
130
00:09:10,193 --> 00:09:12,495
I'm not sure anybody's seen this before.
131
00:09:12,951 --> 00:09:14,819
Paging Dr. Riley...
132
00:09:16,032 --> 00:09:17,521
Excuse me.
133
00:09:27,619 --> 00:09:29,052
She remembers you.
134
00:09:29,058 --> 00:09:31,092
From when she was a baby.
135
00:09:39,544 --> 00:09:42,480
You made your first kill in the water?
136
00:09:44,583 --> 00:09:48,886
The waters do not belong to us anymore.
137
00:09:48,920 --> 00:09:51,222
We see many dead.
138
00:09:51,256 --> 00:09:53,124
Tia rules the water now.
139
00:09:53,158 --> 00:09:55,726
But she is also attacking land.
140
00:09:55,761 --> 00:09:57,628
She hurt Xander with the song.
141
00:09:57,662 --> 00:09:59,630
We will help fight.
142
00:09:59,664 --> 00:10:01,198
It might be too late for him.
143
00:10:02,601 --> 00:10:04,753
Well, there is something you could do.
144
00:10:06,705 --> 00:10:10,192
The sound we found down there,
that could help cure Xander.
145
00:10:13,979 --> 00:10:16,013
Voices of our ancestors.
146
00:10:17,315 --> 00:10:19,183
I can give you some equipment
147
00:10:19,217 --> 00:10:21,018
and you can record it.
148
00:10:21,052 --> 00:10:22,686
It is gone.
149
00:10:22,721 --> 00:10:24,989
What's gone?
150
00:10:25,023 --> 00:10:28,058
No more voices.
151
00:10:35,901 --> 00:10:37,868
She did this.
152
00:10:37,903 --> 00:10:39,603
Tia did this.
153
00:10:41,640 --> 00:10:43,707
She's getting rid of
any chance of a cure.
154
00:10:44,923 --> 00:10:47,144
Nothing for Xander.
155
00:10:49,781 --> 00:10:54,452
That place was where our
voices go for their final rest.
156
00:10:54,486 --> 00:10:58,923
When there is no one left
alive to remember their sound.
157
00:10:58,957 --> 00:11:00,424
And now...
158
00:11:01,165 --> 00:11:03,266
_
159
00:11:12,037 --> 00:11:13,938
All our history is destroyed.
160
00:11:31,312 --> 00:11:33,380
Commander Anderson,
thanks for calling back.
161
00:11:33,386 --> 00:11:34,648
I got your message.
162
00:11:34,654 --> 00:11:36,976
Why should Xander's medical
problems concern us?
163
00:11:36,982 --> 00:11:39,994
No, it's not just a medical
problem, it's the song.
164
00:11:40,000 --> 00:11:41,467
How do you know that?
165
00:11:41,473 --> 00:11:43,767
Because I can tell from the brain scans.
166
00:11:43,802 --> 00:11:46,237
The one from Russia?
167
00:11:46,271 --> 00:11:48,763
Look, we need your help.
168
00:11:48,769 --> 00:11:50,903
Sit tight. We'll come
down to have a look.
169
00:11:55,980 --> 00:11:58,870
_
170
00:12:02,687 --> 00:12:04,488
Now my day's getting way better.
171
00:12:04,523 --> 00:12:06,117
I need to go in.
172
00:12:06,123 --> 00:12:07,591
Management.
173
00:12:07,626 --> 00:12:09,960
I'll need to see some ID.
174
00:12:09,995 --> 00:12:12,796
Sure. It's right here.
175
00:12:31,783 --> 00:12:33,484
Hi, Patty.
176
00:12:33,655 --> 00:12:36,157
Sorry for the intrusion.
177
00:12:36,163 --> 00:12:38,064
No, not at all.
178
00:12:43,728 --> 00:12:45,729
Patty, this is Eliza.
179
00:12:45,764 --> 00:12:47,713
She's a healer.
180
00:12:47,719 --> 00:12:51,702
She might be able to
offer him some relief.
181
00:12:57,676 --> 00:12:58,776
Yes.
182
00:12:59,911 --> 00:13:01,445
Yes, that would be fine.
183
00:13:05,383 --> 00:13:06,684
Thank you.
184
00:13:36,276 --> 00:13:38,816
Look. His heart rate.
185
00:13:38,850 --> 00:13:40,884
It's working.
186
00:13:55,266 --> 00:13:57,000
You said Hope had her first kill.
187
00:13:57,006 --> 00:13:58,673
Is that why they
brought her back to you?
188
00:13:58,679 --> 00:14:01,329
Yes. She is now ready
for her song to come.
189
00:14:01,335 --> 00:14:02,969
I must teach her how.
190
00:14:02,975 --> 00:14:04,810
And they can't do that?
191
00:14:04,816 --> 00:14:06,884
Only mothers can do it.
192
00:14:13,818 --> 00:14:15,586
Oh, hello there.
193
00:14:15,620 --> 00:14:17,855
Do you want to pet him, honey?
He's friendly.
194
00:14:20,369 --> 00:14:22,926
Oh, maybe not quite so close.
195
00:14:24,462 --> 00:14:26,296
Hey...
196
00:14:28,066 --> 00:14:30,267
Never mind. It's okay. Come on.
197
00:14:36,908 --> 00:14:38,909
Those officers, Anderson and Maeda,
198
00:14:38,943 --> 00:14:41,445
said they'd come down,
have a look at Xander.
199
00:14:41,479 --> 00:14:44,515
What about Tia? They need to find her.
200
00:14:45,613 --> 00:14:47,718
We have a visitor.
201
00:14:48,914 --> 00:14:50,414
- Hey.
- Hi.
202
00:14:50,420 --> 00:14:52,656
Patty called me.
203
00:14:52,691 --> 00:14:54,921
Calvin just took her to
meet the medical team.
204
00:14:54,927 --> 00:14:56,293
How's Xander doing?
205
00:14:56,327 --> 00:14:58,195
Not so good, I'm afraid.
206
00:14:58,229 --> 00:15:00,030
It's his brain.
207
00:15:00,065 --> 00:15:02,199
A stroke? So young?
208
00:15:02,233 --> 00:15:03,400
They don't know.
209
00:15:05,588 --> 00:15:07,555
What the hell's that?
210
00:15:08,663 --> 00:15:12,387
That is Eliza. She's trying to help him.
211
00:15:12,744 --> 00:15:14,878
She stabilized his heart rate.
212
00:15:16,514 --> 00:15:18,849
You cannot be serious.
She's one of them?
213
00:15:18,883 --> 00:15:20,548
She's a healer, Ted.
214
00:15:20,554 --> 00:15:22,252
You think this is going to cure him?
215
00:15:22,287 --> 00:15:24,097
We're trying everything we can.
216
00:15:24,103 --> 00:15:26,772
This is ridiculous. He
needs real medical care.
217
00:15:26,778 --> 00:15:28,112
He's getting it.
218
00:15:28,118 --> 00:15:29,919
You can bluster all you want, Ted,
219
00:15:29,925 --> 00:15:32,029
but at some point you're
going to have to make peace
220
00:15:32,063 --> 00:15:33,697
with the fact that this is one situation
221
00:15:33,732 --> 00:15:36,700
where you have no power whatsoever.
222
00:15:36,735 --> 00:15:38,836
This story is bigger than all of us.
223
00:15:50,415 --> 00:15:52,349
Go and check on the others.
224
00:16:12,437 --> 00:16:15,239
Hey, hey.
225
00:16:18,877 --> 00:16:20,010
Ryn...
226
00:16:39,264 --> 00:16:40,397
Uh...
227
00:16:49,908 --> 00:16:51,775
All right, okay.
228
00:16:51,810 --> 00:16:53,610
Ryn, come on, stop her.
229
00:16:57,115 --> 00:16:58,615
_
230
00:17:04,026 --> 00:17:06,042
_
231
00:17:07,692 --> 00:17:10,060
Yeah, we should try
and get her upstairs.
232
00:17:10,094 --> 00:17:12,029
Ben.
233
00:17:13,598 --> 00:17:15,101
Someone's here.
234
00:17:17,535 --> 00:17:18,669
Okay.
235
00:17:20,638 --> 00:17:21,772
Go.
236
00:17:57,494 --> 00:17:59,829
- Maddie, what's happening?
- Hey.
237
00:17:59,885 --> 00:18:01,319
Don't worry, Xan.
238
00:18:01,353 --> 00:18:03,955
You had a... kind of seizure.
239
00:18:03,989 --> 00:18:05,790
You just need to rest, okay?
240
00:18:12,898 --> 00:18:14,332
Hey, man.
241
00:18:14,366 --> 00:18:15,967
How's he doing?
242
00:18:18,070 --> 00:18:19,971
- A little better.
- That's good.
243
00:18:20,005 --> 00:18:22,206
Everyone at the Academy
sends their best.
244
00:18:24,009 --> 00:18:25,209
Thanks.
245
00:18:28,678 --> 00:18:30,014
I'm sorry.
246
00:18:31,950 --> 00:18:34,485
What for?
247
00:18:34,964 --> 00:18:37,333
I lied.
248
00:18:39,358 --> 00:18:40,892
About what?
249
00:18:42,971 --> 00:18:44,539
Everything.
250
00:18:44,573 --> 00:18:47,341
Xan, you need to be resting, okay?
251
00:18:47,376 --> 00:18:49,010
- The men, they...
- Xan.
252
00:18:50,345 --> 00:18:52,013
... they dunked the baby.
253
00:18:56,085 --> 00:18:57,885
Um...
254
00:18:57,920 --> 00:18:59,921
He's been drifting in and out.
255
00:18:59,955 --> 00:19:02,090
His IV bag has run out.
256
00:19:02,124 --> 00:19:04,292
Can you press the call button?
257
00:19:06,695 --> 00:19:08,029
Okay.
258
00:19:21,210 --> 00:19:22,743
I saw you die.
259
00:19:22,778 --> 00:19:24,011
No.
260
00:19:24,046 --> 00:19:26,080
Katrina hurt me.
261
00:19:26,115 --> 00:19:28,316
I hid from Tia's tribe.
262
00:19:28,350 --> 00:19:30,151
I survived.
263
00:19:30,185 --> 00:19:32,587
And you swam all the way back here?
264
00:19:32,621 --> 00:19:34,021
Alone?
265
00:19:34,056 --> 00:19:36,023
To find my people.
266
00:20:05,061 --> 00:20:07,028
Hello, child of Ryn.
267
00:20:23,539 --> 00:20:26,174
I need to call Maddie.
268
00:20:35,083 --> 00:20:37,385
Ben, how's Hope?
269
00:20:37,974 --> 00:20:39,808
Bigger.
270
00:20:39,814 --> 00:20:41,328
A handful.
271
00:20:41,334 --> 00:20:45,159
But she and Ryn are reconnecting.
272
00:20:45,194 --> 00:20:47,461
Did you reach the military?
273
00:20:47,496 --> 00:20:50,093
Yeah, they said they'd come
down, see if they can help.
274
00:20:50,099 --> 00:20:52,266
But I think we're pretty
much on our own here.
275
00:20:52,301 --> 00:20:54,001
Xander?
276
00:20:54,036 --> 00:20:57,572
Eliza stabilized him,
but it's just a Band-Aid.
277
00:20:58,082 --> 00:21:00,383
His brain's getting worse.
278
00:21:02,123 --> 00:21:05,925
Maddie, Levi told us that Tia
destroyed the echo chamber.
279
00:21:06,148 --> 00:21:08,449
What? How?
280
00:21:08,483 --> 00:21:09,850
She blew it up.
281
00:21:09,885 --> 00:21:11,185
Oh, my God.
282
00:21:14,995 --> 00:21:16,662
Maybe...
283
00:21:16,668 --> 00:21:19,360
Maybe what if Robb's people have one?
284
00:21:19,394 --> 00:21:21,371
A place like that in their territory?
285
00:21:21,377 --> 00:21:22,944
I'm going to call him, okay?
286
00:21:22,950 --> 00:21:25,066
That's a really good idea. Let me know.
287
00:21:25,100 --> 00:21:26,234
Okay.
288
00:21:34,843 --> 00:21:36,310
Helen.
289
00:21:39,514 --> 00:21:41,148
This is Hope.
290
00:21:43,652 --> 00:21:45,319
Wow, hello.
291
00:21:46,989 --> 00:21:50,224
Goodness, they grow up so fast.
292
00:21:50,259 --> 00:21:52,827
This happens when we are first born,
293
00:21:52,861 --> 00:21:55,029
to survive in the water.
294
00:21:57,701 --> 00:21:59,168
She's so adorable.
295
00:21:59,174 --> 00:22:01,269
How's she doing with
her first time on land?
296
00:22:01,303 --> 00:22:02,536
Don't touch.
297
00:22:02,571 --> 00:22:05,106
It's okay, she's curious.
298
00:22:05,140 --> 00:22:07,375
Let her explore.
299
00:22:28,597 --> 00:22:31,065
? Don't say you love me ?
300
00:22:31,099 --> 00:22:34,101
? Don't say you care ?
301
00:22:34,136 --> 00:22:37,338
? Don't break my heart, dear ?
302
00:22:37,372 --> 00:22:39,540
? I wouldn't dare... ?
303
00:22:49,051 --> 00:22:50,518
Oh, my gosh.
304
00:22:50,552 --> 00:22:51,952
Are you all right?
305
00:22:51,987 --> 00:22:53,554
- What happened?
- A gas leak.
306
00:22:53,588 --> 00:22:55,740
You should keep moving. Stay safe.
307
00:22:59,394 --> 00:23:01,632
- What was that?
- The song from the box.
308
00:23:01,638 --> 00:23:03,939
Hope thought it was time to learn.
309
00:23:03,945 --> 00:23:05,399
She was...
310
00:23:05,434 --> 00:23:06,846
- Imitating.
- Yeah.
311
00:23:08,670 --> 00:23:10,104
Look, she can't stay here.
312
00:23:10,138 --> 00:23:11,505
Where is safe?
313
00:23:11,511 --> 00:23:14,157
The hybrid ranch. It's fortified.
314
00:23:14,163 --> 00:23:16,865
I'll deal with this
mess, meet you all there.
315
00:23:18,714 --> 00:23:20,047
Go.
316
00:24:41,760 --> 00:24:43,961
You've reached Robb Wellens.
317
00:24:43,967 --> 00:24:45,586
Leave me a message.
318
00:24:45,592 --> 00:24:47,860
Robb, it's Maddie.
319
00:24:48,692 --> 00:24:50,493
I hope you're okay.
320
00:24:52,192 --> 00:24:54,493
I really wish I could reach you.
321
00:24:55,944 --> 00:24:57,545
My friend Xander's in trouble,
322
00:24:57,579 --> 00:24:59,749
and it's pretty bad.
323
00:25:00,449 --> 00:25:02,683
Look, I really need your help.
324
00:25:02,717 --> 00:25:04,218
Call me back, okay?
325
00:26:52,573 --> 00:26:54,340
Hope has found her voice.
326
00:27:09,256 --> 00:27:11,224
It's the same number as before.
327
00:27:11,258 --> 00:27:12,692
Ben...
328
00:27:13,961 --> 00:27:15,128
Wait here.
329
00:27:16,569 --> 00:27:19,905
Hey! Hey! Hey! No one
answer their phones!
330
00:27:19,911 --> 00:27:22,112
No one answer their phones!
331
00:27:22,503 --> 00:27:24,570
Rick! Rick!
332
00:27:24,605 --> 00:27:26,272
It's nothing.
333
00:27:26,307 --> 00:27:27,840
It's just a weird sound.
334
00:27:28,594 --> 00:27:30,495
You sure you're okay?
335
00:27:33,347 --> 00:27:34,947
Yeah. I'm fine.
336
00:27:36,045 --> 00:27:37,679
It doesn't affect you guys.
337
00:27:37,685 --> 00:27:39,186
What's going on?
338
00:27:47,161 --> 00:27:48,728
Excuse me, what is a code orange?
339
00:27:48,762 --> 00:27:50,229
Mass incoming casualty alert.
340
00:27:58,639 --> 00:27:59,806
Oh, my God.
341
00:28:08,432 --> 00:28:10,883
Jerry! Wait, wait. What happened?
342
00:28:10,918 --> 00:28:12,822
- The noise.
- I have to go.
343
00:28:12,828 --> 00:28:14,295
Jerry, Jerry...
344
00:28:23,388 --> 00:28:25,531
Hey, excuse me. Look,
I know what it is, okay?
345
00:28:25,566 --> 00:28:26,933
It's a sound weapon.
346
00:28:26,967 --> 00:28:28,731
It's coming in as an emergency call.
347
00:28:28,737 --> 00:28:30,939
You have to tell everyone.
Don't answer it, okay?
348
00:28:30,945 --> 00:28:32,679
- Do not answer the phones.
- I'm on it.
349
00:28:39,084 --> 00:28:41,347
_
350
00:28:44,593 --> 00:28:46,299
Maddie? Maddie, are you okay?
351
00:28:46,305 --> 00:28:48,073
Tia attacked the whole county.
352
00:28:48,079 --> 00:28:49,784
So many people coming in here.
353
00:28:49,790 --> 00:28:51,135
Yeah, we got hit too.
354
00:28:51,141 --> 00:28:52,632
She must've hacked the whole system.
355
00:28:52,638 --> 00:28:54,138
We've got to do something.
356
00:28:54,151 --> 00:28:56,330
We got to figure out a way
to shut off the phones.
357
00:28:56,336 --> 00:28:57,987
How? Talk to the authorities?
358
00:28:58,021 --> 00:28:59,322
- The cops?
- Yeah.
359
00:28:59,356 --> 00:29:00,790
Good idea. You do that.
360
00:29:00,824 --> 00:29:03,926
And my dad knows an exec
at the phone company.
361
00:29:03,961 --> 00:29:06,696
- I'll try him.
- Okay.
362
00:29:09,061 --> 00:29:10,724
What's happening?
363
00:29:10,730 --> 00:29:12,364
I have to go.
364
00:29:12,370 --> 00:29:15,038
What Tia did to Xander,
she's doing everywhere.
365
00:29:15,840 --> 00:29:18,541
I didn't want to ask my dad
for help, but I have to.
366
00:29:19,443 --> 00:29:22,411
- You'll be okay.
- Tia is my responsibility.
367
00:29:25,182 --> 00:29:26,682
I should go with you.
368
00:29:28,814 --> 00:29:31,616
This is the safest
place in Bristol Cove.
369
00:29:31,791 --> 00:29:33,659
The ranch has full security.
370
00:29:33,665 --> 00:29:35,132
No one's getting in.
371
00:29:35,359 --> 00:29:36,792
We will not leave her side.
372
00:29:47,236 --> 00:29:51,096
_
373
00:29:56,847 --> 00:29:58,214
Bye-bye.
374
00:30:01,118 --> 00:30:02,518
Mama.
375
00:30:17,923 --> 00:30:19,757
Calm down.
376
00:30:19,763 --> 00:30:22,772
A semi flipped on the highway?
There's a massive spill?
377
00:30:22,806 --> 00:30:24,874
Do we have any units in the area?
378
00:30:24,908 --> 00:30:26,809
Our victim's lying in his
driveway, unconscious.
379
00:30:26,843 --> 00:30:28,911
Ma'am, you've got to slow down.
380
00:30:28,945 --> 00:30:30,313
- Hold on.
- Where's my dad?
381
00:30:30,347 --> 00:30:31,814
He went on a call to Libbey Beach
382
00:30:31,848 --> 00:30:33,616
a couple of hours back.
383
00:30:33,650 --> 00:30:36,218
I haven't been able to reach
him since the attacks hit.
384
00:30:36,253 --> 00:30:37,653
Maddie, that's all I've got.
385
00:31:00,844 --> 00:31:03,239
We're shut down until
we figure this out.
386
00:31:07,851 --> 00:31:10,453
Give me a minute, will you, Ken?
387
00:31:10,487 --> 00:31:12,154
Hey. Most of my workers have gone down,
388
00:31:12,189 --> 00:31:14,323
and I don't know what
the hell's going on.
389
00:31:14,358 --> 00:31:16,459
It's not just here, Dad.
It's all over town.
390
00:31:16,493 --> 00:31:18,818
It's coming through people's cells.
391
00:31:19,796 --> 00:31:22,268
What does that mean? What's
coming through people's cells?
392
00:31:22,274 --> 00:31:24,934
A kind of high-frequency sonic weapon.
393
00:31:24,968 --> 00:31:28,304
It's hurting people's brains.
Making them sick.
394
00:31:29,037 --> 00:31:30,631
Is that what happened to Xander?
395
00:31:30,637 --> 00:31:33,042
Yeah. Dad, you can help.
You know Greg Parker.
396
00:31:33,076 --> 00:31:34,881
- Yeah.
- I need you to call him
397
00:31:34,887 --> 00:31:37,436
and get him to shut
off all cell service.
398
00:31:39,474 --> 00:31:41,696
No, I'm sorry. Greg
can't just do that, Ben.
399
00:31:41,702 --> 00:31:44,220
Not without government approval.
There's all kinds of protocols.
400
00:31:44,254 --> 00:31:45,852
Look, people are dying, Dad.
401
00:31:45,858 --> 00:31:47,205
Xander's dying.
402
00:31:47,211 --> 00:31:48,939
You just can't shut down communications
403
00:31:48,945 --> 00:31:50,793
in the middle of a public
health crisis, Ben.
404
00:31:50,799 --> 00:31:53,462
- I can't help you with that.
- This isn't a public health crisis.
405
00:31:53,497 --> 00:31:55,264
It's a terrorist attack.
406
00:31:55,298 --> 00:31:56,932
They've already hit the whole town.
407
00:31:56,967 --> 00:31:58,534
Who knows where they'll strike next?
408
00:31:58,568 --> 00:32:00,803
How the hell do you know all this?
409
00:32:05,576 --> 00:32:07,010
It's one of them.
410
00:32:07,016 --> 00:32:08,550
Again.
411
00:32:08,556 --> 00:32:10,713
Okay, now do you see how
dangerous they are, Ben?
412
00:32:10,747 --> 00:32:12,815
You said it yourself.
Your best friend is dying.
413
00:32:12,849 --> 00:32:14,984
She's going to end up
destroying your life.
414
00:32:15,018 --> 00:32:17,510
No. Never. I love Ben.
415
00:32:17,516 --> 00:32:20,389
- You love him, you'll let him go.
- Dad, stop.
416
00:32:20,424 --> 00:32:22,792
That is not your choice to make.
417
00:32:24,327 --> 00:32:26,395
It's all going to end in bloodshed.
418
00:32:26,430 --> 00:32:28,185
Just like before.
419
00:32:28,191 --> 00:32:30,718
Dad? Hey, that's enough.
420
00:32:30,724 --> 00:32:32,350
She's here because she wants to help.
421
00:32:32,356 --> 00:32:33,859
That's what she wants you to think.
422
00:32:33,865 --> 00:32:35,433
She's in your ear, Ben.
She's in your mind.
423
00:32:35,439 --> 00:32:37,874
She's polluting your life.
424
00:32:40,479 --> 00:32:43,157
Oh, my God.
425
00:32:43,163 --> 00:32:45,265
What the hell have you done to him?
426
00:32:59,465 --> 00:33:01,583
I stopped injecting the stem cells.
427
00:33:01,589 --> 00:33:03,744
But the change hasn't stopped.
428
00:33:03,854 --> 00:33:06,088
The cells could still be dividing.
429
00:33:06,123 --> 00:33:07,990
I mean, there are some
genetic mutations,
430
00:33:08,025 --> 00:33:10,860
once you trigger them,
they feed off the reaction.
431
00:33:10,894 --> 00:33:12,361
They keep going.
432
00:33:12,396 --> 00:33:14,297
Can you do something?
433
00:33:14,331 --> 00:33:15,464
Maybe.
434
00:33:17,234 --> 00:33:18,734
Maybe it's too late.
435
00:33:24,208 --> 00:33:25,975
We're together now.
436
00:33:50,200 --> 00:33:51,467
Dad?
437
00:34:31,180 --> 00:34:34,877
I'm so glad we can be
a safe haven for Hope.
438
00:34:34,911 --> 00:34:37,546
This could be the only refuge now.
439
00:34:37,581 --> 00:34:40,149
God knows what's going on out there.
440
00:34:40,183 --> 00:34:43,219
I wonder what we could do to help.
441
00:34:43,253 --> 00:34:45,655
That isn't wise, Helen.
442
00:34:45,689 --> 00:34:48,791
We don't want to expose ourselves.
443
00:34:48,825 --> 00:34:51,327
We're the only ones immune to it.
444
00:34:51,361 --> 00:34:53,529
Hey.
445
00:34:58,635 --> 00:35:01,304
You are the best hunter in the ocean.
446
00:35:02,572 --> 00:35:03,806
Well done.
447
00:35:18,455 --> 00:35:20,156
I mean, how could he not help us?
448
00:35:20,190 --> 00:35:22,214
The whole town's falling apart.
449
00:35:22,292 --> 00:35:24,443
Calls are still rolling out.
450
00:35:24,449 --> 00:35:26,329
We need to stop people from answering.
451
00:35:26,363 --> 00:35:28,831
We're going to have to do this alone.
452
00:35:31,051 --> 00:35:34,119
There are cell phone towers
spread out all over town.
453
00:35:34,783 --> 00:35:36,417
What do we do?
454
00:35:37,240 --> 00:35:39,141
We'll take them all out at once.
455
00:35:54,358 --> 00:35:57,093
I need you to get out of the car.
456
00:35:58,762 --> 00:36:00,196
You will be okay?
457
00:37:29,000 --> 00:37:31,671
Excuse me, can you tell
me if Sheriff Dale Bishop
458
00:37:31,706 --> 00:37:33,440
has been admitted to the hospital?
459
00:37:37,645 --> 00:37:39,479
I don't have him listed here.
460
00:37:47,697 --> 00:37:49,805
- The lights are all gone.
- Yeah.
461
00:37:49,811 --> 00:37:51,278
And the cell phones too.
462
00:37:52,690 --> 00:37:54,461
We need to get back to the hospital
463
00:37:54,495 --> 00:37:56,196
to check on Xander and Maddie.
464
00:38:13,230 --> 00:38:14,430
Helen?
465
00:38:14,436 --> 00:38:15,903
- Hm?
- A word.
466
00:38:22,757 --> 00:38:24,557
The perimeter systems are all down.
467
00:38:26,634 --> 00:38:29,560
This must be connected to the attack.
468
00:38:29,566 --> 00:38:31,283
We need to protect ourselves.
469
00:38:31,289 --> 00:38:33,390
We should stay here
tonight, close together.
470
00:38:33,667 --> 00:38:35,635
We should get some supplies
from the storage room.
471
00:38:35,669 --> 00:38:36,870
Sure.
472
00:38:54,555 --> 00:38:56,856
You're here.
473
00:38:56,891 --> 00:38:58,758
I'm sorry I took so long.
474
00:38:59,894 --> 00:39:01,461
What's happening?
475
00:39:01,495 --> 00:39:03,296
It's so dark.
476
00:39:03,330 --> 00:39:04,664
Power's out.
477
00:39:04,698 --> 00:39:06,633
I-I don't know what happened out there,
478
00:39:06,667 --> 00:39:11,070
but it's... it's crazy.
479
00:39:13,519 --> 00:39:14,920
Hey.
480
00:39:15,142 --> 00:39:16,876
Hey, are you okay?
481
00:39:21,620 --> 00:39:22,820
Maddie...
482
00:39:24,685 --> 00:39:26,619
Xan?
483
00:39:26,654 --> 00:39:28,180
Xan?
484
00:39:28,186 --> 00:39:30,054
Xander?
485
00:39:30,186 --> 00:39:32,087
Xander, come on!
486
00:39:32,093 --> 00:39:34,015
Ben... Ben...
487
00:39:34,021 --> 00:39:36,651
- What's going on?
- He just suddenly passed out.
488
00:39:36,657 --> 00:39:38,965
- We need to get a nue.
- Help! Help!
489
00:39:38,999 --> 00:39:40,239
Xan! Xander.
490
00:39:40,245 --> 00:39:41,747
- Hey! Help!
- Where are they?
491
00:39:41,753 --> 00:39:43,087
Hey.
492
00:39:43,093 --> 00:39:44,560
Hey.
493
00:39:44,566 --> 00:39:45,905
Pulse is at 23.
494
00:39:52,580 --> 00:39:53,847
He's gone into a coma.
495
00:40:09,763 --> 00:40:12,732
Hope?
496
00:40:17,544 --> 00:40:19,512
Hunter.
497
00:40:19,518 --> 00:40:21,553
Stop!
498
00:40:21,559 --> 00:40:23,393
Stop! Stop!
499
00:40:23,399 --> 00:40:25,166
Stop!
500
00:40:25,348 --> 00:40:27,582
What are you doing?
501
00:40:27,781 --> 00:40:29,749
Tia wants what she wants.
502
00:40:31,385 --> 00:40:33,786
Hope, run!
503
00:40:42,246 --> 00:40:44,046
No, you don't.
504
00:40:55,409 --> 00:40:59,278
- Come! Come!
- No! Help!
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,400
Previously, on Siren...
2
00:00:01,406 --> 00:00:03,953
We are the most evolved
species on the planet.
3
00:00:03,959 --> 00:00:06,015
We were put here to protect the earth.
4
00:00:06,021 --> 00:00:08,121
That cannot be left in
the hands of humans.
5
00:00:08,127 --> 00:00:10,926
Today, I doubled my dosage
of aquatic stem cells.
6
00:00:10,932 --> 00:00:12,361
What are the limits?
7
00:00:12,592 --> 00:00:14,935
Ben, how did you do that?
8
00:00:14,941 --> 00:00:17,981
You were down there almost
15 minutes with no air tank.
9
00:00:17,987 --> 00:00:19,995
- That's Hope?
- She has grown.
10
00:00:20,001 --> 00:00:21,586
There's so much I've missed.
11
00:00:21,601 --> 00:00:23,836
This is the safest
place in Bristol Cove.
12
00:00:23,870 --> 00:00:26,171
- I should go with you.
- The ranch has full security.
13
00:00:26,206 --> 00:00:27,540
We will not leave her side.
14
00:00:27,574 --> 00:00:29,542
Tia, she cannot be trusted.
15
00:00:29,576 --> 00:00:31,432
She's stronger than any I've ever seen.
16
00:00:31,438 --> 00:00:32,635
Stronger than me.
17
00:00:32,641 --> 00:00:34,236
She got in here undetected.
18
00:00:34,242 --> 00:00:36,778
- What exactly did she take?
- She deleted an audio file.
19
00:00:36,812 --> 00:00:38,446
The recording of your echo chamber.
20
00:00:38,480 --> 00:00:40,681
And without that
recording, there's no cure.
21
00:00:40,716 --> 00:00:43,251
Eva told us to destroy the echo chamber.
22
00:00:43,285 --> 00:00:45,119
What if Robb's people
have a place like that
23
00:00:45,154 --> 00:00:46,421
in their territory?
24
00:00:46,455 --> 00:00:47,889
It's a sound weapon.
25
00:00:47,923 --> 00:00:49,857
It's coming in as an emergency call.
26
00:00:49,892 --> 00:00:51,692
You have to tell everyone
don't answer it, OK?
27
00:00:51,727 --> 00:00:53,094
Do not answer the phone.
28
00:00:53,128 --> 00:00:54,295
It's a terrorist attack.
29
00:00:54,329 --> 00:00:55,697
It's one of them again.
30
00:00:55,734 --> 00:00:57,550
OK, now do you see how
dangerous they are?
31
00:00:57,556 --> 00:00:59,023
She's polluting your life.
32
00:01:02,071 --> 00:01:03,771
What the hell have you done to him?
33
00:01:03,806 --> 00:01:05,406
Xander. Ben...
34
00:01:05,441 --> 00:01:06,474
What's going on? What's going on?
35
00:01:06,508 --> 00:01:07,904
He just suddenly just passed out.
36
00:01:07,910 --> 00:01:09,777
Pulse is at 23. He's gone into a coma.
37
00:01:09,812 --> 00:01:12,278
Stop! Stop! What are you doing?
38
00:01:12,284 --> 00:01:13,781
Tia wants what she wants.
39
00:01:13,816 --> 00:01:14,949
Hope, run.
40
00:01:19,421 --> 00:01:21,089
Come! Come!
41
00:01:30,466 --> 00:01:31,999
My God.
42
00:01:32,034 --> 00:01:33,734
What's wrong with the lights?
43
00:01:33,769 --> 00:01:35,136
Auxiliary power.
44
00:01:36,338 --> 00:01:37,905
You stay here.
45
00:01:37,940 --> 00:01:39,340
I've got to find Ryn.
46
00:01:41,091 --> 00:01:43,465
We're getting a lot of
conflicting reports,
47
00:01:43,471 --> 00:01:45,138
but here's what we know at this time:
48
00:01:45,144 --> 00:01:47,045
there's been a widespread,
burgeoning terror attack
49
00:01:47,051 --> 00:01:48,683
in the Pacific Northwest.
50
00:01:48,717 --> 00:01:51,252
It originated in small coastal towns,
51
00:01:51,286 --> 00:01:53,921
and has now spread to
larger urban areas:
52
00:01:53,956 --> 00:01:55,990
Seattle, Tacoma, Olympia and Portland,
53
00:01:56,024 --> 00:01:57,959
which are reporting
significant casualties.
54
00:01:57,993 --> 00:02:01,329
Homeland Security officials
are warning residents...
55
00:02:08,070 --> 00:02:09,871
Dad!
56
00:02:09,905 --> 00:02:12,473
Maddie, it's the station.
They want me to bring you in.
57
00:02:12,508 --> 00:02:14,876
- Did they find him?
- That's all I know.
58
00:02:14,910 --> 00:02:16,611
Doc?
59
00:02:16,645 --> 00:02:18,012
Ben!
60
00:02:20,033 --> 00:02:22,335
- Stay.
- Ryn?
61
00:02:22,651 --> 00:02:25,253
- Ryn? Where's Ryn?
- She's in there.
62
00:02:27,504 --> 00:02:29,240
- Jerry?
- Wait, wait, wait.
63
00:02:29,246 --> 00:02:30,513
What's going on?
64
00:02:30,519 --> 00:02:32,226
It's Hope.
65
00:02:32,261 --> 00:02:33,761
She's been taken.
66
00:03:02,457 --> 00:03:04,859
You found her.
67
00:03:06,228 --> 00:03:08,963
The first born in many tides.
68
00:03:11,200 --> 00:03:12,433
Welcome.
69
00:03:13,235 --> 00:03:16,724
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
70
00:03:35,123 --> 00:03:36,724
I'm so sorry.
71
00:03:38,016 --> 00:03:39,760
I tried to stop her.
72
00:03:43,799 --> 00:03:45,199
I know you did.
73
00:03:45,234 --> 00:03:47,268
I thought Hunter could be trusted.
74
00:03:47,302 --> 00:03:49,097
I thought she was one of us.
75
00:03:49,103 --> 00:03:50,571
So did I.
76
00:03:50,606 --> 00:03:52,740
I would not have left Hope with her.
77
00:03:54,910 --> 00:03:56,143
Tia has her now.
78
00:04:02,351 --> 00:04:05,286
Seattle's been hit. Portland, too.
79
00:04:05,320 --> 00:04:06,923
We need your help.
80
00:04:06,929 --> 00:04:09,189
We set up a command
station out of Everett.
81
00:04:09,195 --> 00:04:12,293
- Got all the tech set up there.
- Tia, the one who is doing this,
82
00:04:12,850 --> 00:04:14,384
she has my daughter.
83
00:04:16,298 --> 00:04:19,634
The sooner we find her, the
sooner you'll get her back.
84
00:04:19,668 --> 00:04:21,035
Let's go.
85
00:04:22,504 --> 00:04:26,107
Sarge said war is coming.
86
00:04:26,141 --> 00:04:27,475
It's here.
87
00:04:31,046 --> 00:04:32,735
Ambulance service unavail.
88
00:04:32,741 --> 00:04:35,683
Relay all victims directly to hospital.
89
00:04:35,717 --> 00:04:37,897
Marissa, what's happening?
Did you find my dad?
90
00:04:37,903 --> 00:04:39,345
No, not yet. I'm sorry.
91
00:04:39,351 --> 00:04:41,878
But there is someone
here looking for you.
92
00:04:41,884 --> 00:04:43,428
He said it was urgent.
93
00:04:43,434 --> 00:04:44,634
Maddie.
94
00:04:44,640 --> 00:04:46,574
I came as soon I could.
95
00:04:46,580 --> 00:04:48,515
It's chaos. They shut down the airports.
96
00:04:48,521 --> 00:04:49,821
The roads are blocked.
97
00:04:49,827 --> 00:04:51,529
She said your dad's missing.
98
00:04:51,535 --> 00:04:54,864
We found his truck.
Phone was in there, too.
99
00:04:55,790 --> 00:04:59,259
Hey, Yura went down to our
echo chamber like you asked
100
00:04:59,294 --> 00:05:00,627
and recorded the voices.
101
00:05:00,662 --> 00:05:02,296
You think this can cure it?
102
00:05:02,330 --> 00:05:05,032
I don't know. I don't know. We hope so.
103
00:05:05,066 --> 00:05:06,466
Hey, hey, look, OK.
104
00:05:06,501 --> 00:05:08,201
We've got to try.
105
00:05:08,236 --> 00:05:10,663
When they find your dad, we'll be ready.
106
00:05:11,839 --> 00:05:13,273
Thank you.
107
00:05:13,308 --> 00:05:15,542
Look, my friend Xander,
he's in the hospital.
108
00:05:15,576 --> 00:05:17,878
- We should try it on him.
- Of course.
109
00:05:17,912 --> 00:05:19,246
- OK.
- Let's go.
110
00:05:21,973 --> 00:05:23,840
Ben.
111
00:05:25,156 --> 00:05:27,540
Go ahead. I'll be right there.
112
00:05:27,889 --> 00:05:30,190
- What are you doing here?
- Sylvia, she collapsed.
113
00:05:30,224 --> 00:05:32,225
I've got six workers in here.
What the hell's going on?
114
00:05:32,260 --> 00:05:33,827
I told you. We're under attack.
115
00:05:33,861 --> 00:05:35,640
- Is that what I saw on your skin?
- No.
116
00:05:35,646 --> 00:05:36,963
Well, what is it, then?
What's happening?
117
00:05:36,998 --> 00:05:38,498
Dad, I can't explain right now.
118
00:05:38,533 --> 00:05:40,500
We need to try and stop this.
119
00:05:54,821 --> 00:05:56,856
We're working on
restoring power to town,
120
00:05:56,862 --> 00:05:58,852
but we blocked cell service
to prevent further attacks.
121
00:05:58,886 --> 00:06:01,088
This is bigger than we thought.
122
00:06:01,122 --> 00:06:03,025
How much have you told the government
123
00:06:03,031 --> 00:06:04,580
about what's going on?
124
00:06:04,586 --> 00:06:07,699
- The President's been briefed.
- You told him who she is?
125
00:06:07,705 --> 00:06:10,276
He knows she's a terrorist. That's all.
126
00:06:10,282 --> 00:06:12,112
Don't need him tweeting this shit.
127
00:06:19,855 --> 00:06:21,556
She's gonna be OK.
128
00:06:24,145 --> 00:06:25,412
We're gonna get her back.
129
00:06:35,695 --> 00:06:38,130
I know you don't understand any of this.
130
00:06:39,635 --> 00:06:41,435
But you will.
131
00:06:41,963 --> 00:06:43,563
Someday.
132
00:06:45,036 --> 00:06:46,904
Everything I'm doing is for you.
133
00:06:47,523 --> 00:06:49,157
The children.
134
00:06:51,005 --> 00:06:52,606
You're the future.
135
00:06:57,055 --> 00:06:59,323
I almost had one like you.
136
00:06:59,781 --> 00:07:02,473
When the humans captured me,
137
00:07:03,418 --> 00:07:04,618
I was pregnant.
138
00:07:04,652 --> 00:07:06,686
Close to giving birth.
139
00:07:08,189 --> 00:07:10,424
They treated me very badly.
140
00:07:13,242 --> 00:07:15,376
And I lost my child.
141
00:07:19,487 --> 00:07:21,720
There is no greater pain
142
00:07:22,185 --> 00:07:24,609
than a mother losing her baby.
143
00:07:45,349 --> 00:07:46,916
You should learn to behave.
144
00:07:48,013 --> 00:07:49,447
When I'm finished,
145
00:07:49,630 --> 00:07:51,331
you're gonna need a mother.
146
00:08:07,861 --> 00:08:10,174
_
147
00:08:18,001 --> 00:08:20,422
Look at how the governor
worded this statement.
148
00:08:20,428 --> 00:08:21,869
It's vague. There's more going on.
149
00:08:21,875 --> 00:08:23,542
What is it?
150
00:08:23,548 --> 00:08:24,915
I don't know.
151
00:08:31,444 --> 00:08:33,311
Your negligent disregard for this planet
152
00:08:33,346 --> 00:08:35,514
will no longer be tolerated.
153
00:08:35,548 --> 00:08:37,082
You were warned
154
00:08:37,116 --> 00:08:39,351
and now will suffer the consequences.
155
00:08:39,538 --> 00:08:41,639
The reckoning has come.
156
00:08:41,645 --> 00:08:43,045
Can we broadcast this?
157
00:08:43,079 --> 00:08:44,780
If it's real, can we afford not to?
158
00:08:44,814 --> 00:08:47,383
- Anyone on with the FBI?
- I'm trying to get through.
159
00:08:47,417 --> 00:08:49,285
Who else has this? World News? BBC?
160
00:08:49,319 --> 00:08:51,453
- What do we know about her?
- Uhh... Nothing.
161
00:08:51,488 --> 00:08:53,122
Zero digital footprint.
162
00:08:53,156 --> 00:08:55,291
Excuse me.
163
00:08:55,325 --> 00:08:57,793
I just got a call from
my friend in Seoul.
164
00:08:57,827 --> 00:08:59,828
Their newsroom got one, too.
165
00:09:00,011 --> 00:09:02,079
She's speaking Korean in theirs.
166
00:09:04,750 --> 00:09:06,311
She sent the manifesto to different
167
00:09:06,317 --> 00:09:07,775
countries, all in their own language.
168
00:09:07,804 --> 00:09:09,366
In each one, she implicates
169
00:09:09,372 --> 00:09:11,259
a different foreign
power in the attacks.
170
00:09:11,265 --> 00:09:12,545
What is she doing?
171
00:09:12,551 --> 00:09:15,008
She's trying to create havoc,
make us all blame each other.
172
00:09:15,014 --> 00:09:17,950
Her plan was to destroy a few
thousand people with her weapon,
173
00:09:17,984 --> 00:09:19,604
let us do the rest.
174
00:09:19,610 --> 00:09:21,670
Lieutenant, security
engineer on the Nimitz
175
00:09:21,676 --> 00:09:23,161
managed to ping through a firewall
176
00:09:23,167 --> 00:09:24,783
in Whatcom County, near Bellingham.
177
00:09:24,789 --> 00:09:26,649
The activity matches
our target, and we've
178
00:09:26,655 --> 00:09:28,298
narrowed it to about 50 square miles.
179
00:09:28,328 --> 00:09:30,737
I need a hard target
search of the entire area.
180
00:09:30,743 --> 00:09:31,952
We need to go door to door.
181
00:09:31,958 --> 00:09:33,824
No, it's gonna take too long.
182
00:09:33,830 --> 00:09:35,501
What we need is
something more immediate.
183
00:09:35,507 --> 00:09:37,535
Her body temperature's 92 degrees.
184
00:09:37,831 --> 00:09:39,451
Excuse me?
185
00:09:39,457 --> 00:09:41,991
We can use thermal
imaging to track her down.
186
00:09:41,997 --> 00:09:43,831
We've done it before, to find Ryn.
187
00:09:48,438 --> 00:09:50,206
It's not working.
188
00:09:50,212 --> 00:09:51,946
These should be moving.
189
00:09:52,619 --> 00:09:54,019
Now what?
190
00:09:59,638 --> 00:10:02,394
Hey, buddy, you still in there?
191
00:10:07,381 --> 00:10:09,816
Xander, it's Maddie.
192
00:10:09,850 --> 00:10:11,551
Can you hear me?
193
00:10:16,557 --> 00:10:17,824
Xander?
194
00:10:23,531 --> 00:10:24,831
Where am I?
195
00:10:25,933 --> 00:10:27,233
It's OK.
196
00:10:30,045 --> 00:10:31,638
Elaine, you made it to Judith's?
197
00:10:31,672 --> 00:10:32,801
Yes, I'm fine.
198
00:10:32,807 --> 00:10:35,468
What's happening? Is Sylvia OK?
Wally? Monica?
199
00:10:35,474 --> 00:10:37,310
Listen, I saw Ben down at the hospital.
200
00:10:37,344 --> 00:10:38,645
It's complete chaos down there.
201
00:10:38,679 --> 00:10:39,913
Is he OK?
202
00:10:39,947 --> 00:10:42,415
Ted, did something happen to Ben?
203
00:10:42,450 --> 00:10:44,651
He wasn't affected by the attack.
204
00:10:44,685 --> 00:10:47,887
But, uh... I guess he found
205
00:10:47,922 --> 00:10:49,088
some of the stem cells
206
00:10:49,123 --> 00:10:51,257
from your treatment, and, um...
207
00:10:52,661 --> 00:10:54,260
I don't know, he wanted to test them
208
00:10:54,295 --> 00:10:55,395
to make sure they were safe.
209
00:10:55,429 --> 00:10:56,696
He's been injecting himself.
210
00:10:56,730 --> 00:10:57,964
What?
211
00:10:58,792 --> 00:11:00,733
Your negligent disregard
212
00:11:00,768 --> 00:11:03,203
for this planet will
no longer be tolerated.
213
00:11:03,584 --> 00:11:05,084
You were warned
214
00:11:05,090 --> 00:11:07,440
and now will suffer the consequences.
215
00:11:07,475 --> 00:11:09,955
- Hang on, Elaine.
- The reckoning has come.
216
00:11:10,277 --> 00:11:11,479
Ted?
217
00:11:11,485 --> 00:11:14,681
Humans are the only species who
refuse to take responsibility
218
00:11:14,715 --> 00:11:17,016
for their contemptible action.
219
00:11:17,051 --> 00:11:21,321
War, famine, global warming.
220
00:11:27,962 --> 00:11:31,631
The time of judgment has come.
221
00:11:34,401 --> 00:11:35,768
I got to get out of this bed.
222
00:11:35,803 --> 00:11:37,670
- No, you need to rest.
- I need...
223
00:11:39,273 --> 00:11:41,541
- What?
- ... to pee.
224
00:11:41,575 --> 00:11:42,742
On it.
225
00:11:42,776 --> 00:11:44,143
- Yeah?
- Yeah.
226
00:11:44,178 --> 00:11:45,745
Just like old times, huh?
227
00:11:45,779 --> 00:11:47,313
Except it was usually
me that needed the help.
228
00:11:47,348 --> 00:11:49,249
- It worked.
- We have to duplicate it.
229
00:11:49,283 --> 00:11:50,783
Get a copy to everyone
else who needs it.
230
00:11:50,818 --> 00:11:52,218
Right.
231
00:11:52,253 --> 00:11:53,987
And I need to get a copy
to Lieutenant Maeda.
232
00:11:54,021 --> 00:11:56,122
They can distribute it to the
other cities that were hit.
233
00:11:56,156 --> 00:11:57,257
Yeah.
234
00:11:58,045 --> 00:12:00,347
_
235
00:12:12,461 --> 00:12:14,061
That's got to be her.
236
00:12:14,067 --> 00:12:16,411
- Lock down those coordinates.
- Yes, sir.
237
00:12:16,417 --> 00:12:18,273
Initiate Black Ops. We have a location.
238
00:12:18,279 --> 00:12:19,819
Maybe she has Hope there.
239
00:12:19,825 --> 00:12:21,225
Let's go.
240
00:12:21,382 --> 00:12:23,216
We're going with you.
241
00:12:26,240 --> 00:12:29,196
Takes about two hours
for the full effect.
242
00:12:29,202 --> 00:12:31,436
Are you sure this works?
243
00:12:31,471 --> 00:12:33,438
We just used it on our friend.
244
00:12:33,473 --> 00:12:35,607
He was the first patient to
arrive here, and he's better.
245
00:12:35,641 --> 00:12:37,866
Chief of Medicine has
signed off on this,
246
00:12:37,905 --> 00:12:39,648
but check with Dr. Riley if you need to.
247
00:12:39,683 --> 00:12:40,920
Right. We need all the devices,
248
00:12:40,926 --> 00:12:42,176
tablets, headphones you can get,
249
00:12:42,182 --> 00:12:43,645
and we'll download it onto them.
250
00:12:43,651 --> 00:12:44,918
Please.
251
00:12:46,457 --> 00:12:47,457
I need to go.
252
00:12:47,463 --> 00:12:49,104
- Your father?
- Yeah.
253
00:12:49,110 --> 00:12:51,961
They're looking for him, dear.
You'll be more of a help here.
254
00:12:51,995 --> 00:12:54,663
- They're gonna find him.
- What happened to Dale?
255
00:12:54,698 --> 00:12:57,299
Back into bed, Xander. You need to rest.
256
00:12:57,334 --> 00:13:00,169
- Where is he? Maddie?
- He's missing, Xander.
257
00:13:00,203 --> 00:13:02,071
I found his truck out by Libbey Beach.
258
00:13:02,105 --> 00:13:04,206
- OK, I'm going out there.
- You're in no condition.
259
00:13:04,240 --> 00:13:05,674
Look, I'll be fine.
260
00:13:05,709 --> 00:13:07,276
All right? Just...
261
00:13:08,378 --> 00:13:09,712
You stay here.
262
00:13:09,746 --> 00:13:11,264
You finish helping these people.
263
00:13:11,270 --> 00:13:13,983
I'm gonna go get Marissa,
and we'll find your dad.
264
00:13:14,017 --> 00:13:15,985
- OK?
- OK.
265
00:13:16,019 --> 00:13:17,653
Thank you.
266
00:13:17,687 --> 00:13:19,470
Everything's gonna be OK.
267
00:13:22,626 --> 00:13:25,316
You have no idea what
it's like out there.
268
00:13:27,263 --> 00:13:30,065
Yeah, I got a pretty
good idea, actually.
269
00:13:30,100 --> 00:13:32,234
You don't know how
many more are missing.
270
00:13:32,268 --> 00:13:34,069
Like Dale, God knows where.
271
00:13:34,104 --> 00:13:36,005
Yeah, and then we'll keep
searching until we find them.
272
00:13:36,039 --> 00:13:38,340
Well, you're gonna need
a shit-ton of help.
273
00:13:38,375 --> 00:13:40,242
And I know where to get it.
274
00:13:59,143 --> 00:14:01,063
- Clear.
- Contact, move in.
275
00:14:02,611 --> 00:14:03,811
Go! Go!
276
00:14:08,053 --> 00:14:09,320
That's Tia?
277
00:14:10,182 --> 00:14:11,716
I'm not sure.
278
00:14:12,828 --> 00:14:14,162
What if it's Hope?
279
00:14:14,322 --> 00:14:15,923
Hey, hey! Hey, Ryn?
280
00:14:15,957 --> 00:14:18,492
Ryn! Wait!
281
00:14:18,527 --> 00:14:20,127
Ryn!
282
00:14:21,463 --> 00:14:22,796
Clear.
283
00:14:24,633 --> 00:14:26,166
North stairwell, clear.
284
00:14:27,802 --> 00:14:29,470
Hallway, clear.
285
00:14:32,507 --> 00:14:34,141
Fourth corridor, clear.
286
00:14:34,175 --> 00:14:35,976
Contact! Contact!
287
00:14:36,011 --> 00:14:37,811
Confirmed containment.
288
00:14:39,981 --> 00:14:42,149
- Stand by, team.
- Turn around! Hands up!
289
00:15:07,856 --> 00:15:10,858
Hello? Anyone in here?
290
00:15:12,194 --> 00:15:14,629
Xander, you're OK.
291
00:15:14,663 --> 00:15:16,631
- Where is everyone?
- All my officers,
292
00:15:16,665 --> 00:15:18,807
either down or out looking for victims.
293
00:15:18,813 --> 00:15:21,241
- Sheriff Bishop's missing, too.
- Yeah, I heard.
294
00:15:21,275 --> 00:15:23,977
- But you're better?
- There's a cure.
295
00:15:24,011 --> 00:15:25,979
Maddie's got it. They're using
it at the hospital right now.
296
00:15:26,013 --> 00:15:27,875
There could be more people affected.
297
00:15:27,881 --> 00:15:29,582
We got to find them
before it's too late.
298
00:15:29,588 --> 00:15:30,980
How? We're tapped, Xander.
299
00:15:30,986 --> 00:15:32,420
There's nobody else.
300
00:15:32,426 --> 00:15:33,960
Actually, there is.
301
00:15:38,764 --> 00:15:42,534
And another 40 of us outside.
Just tell us what you need.
302
00:15:44,136 --> 00:15:46,607
OK. Yes.
303
00:15:46,613 --> 00:15:47,813
Thank you.
304
00:15:47,835 --> 00:15:50,270
All right, we'll divide into teams,
305
00:15:50,304 --> 00:15:52,626
spread out, check every vehicle,
306
00:15:52,632 --> 00:15:54,051
house, any structure you can find.
307
00:15:54,057 --> 00:15:55,821
- Where do you want me?
- Go down to the docks.
308
00:15:55,827 --> 00:15:57,444
- Check for people on their boats.
- All right.
309
00:15:57,478 --> 00:15:59,332
OK, we're gonna need a place
310
00:15:59,338 --> 00:16:00,639
to take victims when we find them.
311
00:16:00,645 --> 00:16:01,943
The hospital doesn't have enough beds.
312
00:16:01,949 --> 00:16:03,850
- I'm on it.
- OK.
313
00:16:05,459 --> 00:16:06,893
You and me,
314
00:16:06,927 --> 00:16:09,362
we're gonna go find the sheriff.
315
00:16:09,396 --> 00:16:11,063
Where is she?
316
00:16:11,496 --> 00:16:13,130
What did you do with my daughter?
317
00:16:13,236 --> 00:16:14,573
It was Tia.
318
00:16:14,579 --> 00:16:16,711
No. You took her.
319
00:16:16,717 --> 00:16:19,152
- You chose to betray.
- She would kill me.
320
00:16:23,454 --> 00:16:25,055
She took her to the water.
321
00:16:25,061 --> 00:16:27,796
The place where we hide our weapons.
322
00:16:27,823 --> 00:16:30,458
- The old airplane?
- Yes.
323
00:16:30,930 --> 00:16:33,098
She wants you to go there.
324
00:16:33,885 --> 00:16:35,586
It's a trap, Ryn.
325
00:16:35,620 --> 00:16:37,187
She's waiting for you.
326
00:16:38,823 --> 00:16:40,157
Good.
327
00:16:45,730 --> 00:16:48,966
If my daughter dies because of you,
328
00:16:49,593 --> 00:16:51,594
you will know her pain.
329
00:16:58,749 --> 00:17:01,278
Have you seen what's going on?
We're being attacked.
330
00:17:01,312 --> 00:17:03,714
Not just this town, the
entire Pacific Northwest.
331
00:17:03,720 --> 00:17:05,280
They're saying it's the Russians,
332
00:17:05,286 --> 00:17:07,121
but we know the truth, don't we?
333
00:17:07,127 --> 00:17:09,386
There's a cure.
334
00:17:09,420 --> 00:17:11,021
I've seen it work on Xander.
335
00:17:11,055 --> 00:17:12,990
- Well, thank God for that.
- The problem is,
336
00:17:13,024 --> 00:17:15,628
there's more victims than
the hospital can handle.
337
00:17:15,634 --> 00:17:17,189
What do you want from me?
338
00:17:17,195 --> 00:17:18,862
We need somewhere to
bring them, treat them.
339
00:17:18,897 --> 00:17:21,064
And you've got the
biggest place in town.
340
00:17:21,099 --> 00:17:23,033
You want to use the warehouse?
341
00:17:23,067 --> 00:17:24,668
Yeah.
342
00:17:26,404 --> 00:17:28,405
Does the government even know the truth?
343
00:17:28,439 --> 00:17:30,340
It just keeps escalating.
344
00:17:30,375 --> 00:17:33,043
What about the one who started all this?
Where the hell is she?
345
00:17:33,077 --> 00:17:36,079
Let's just worry about our
own little town for now, Ted.
346
00:17:40,263 --> 00:17:41,530
Yeah, all right.
347
00:17:42,620 --> 00:17:44,254
Come on, let's go. I'll take you there.
348
00:18:20,307 --> 00:18:22,838
_
349
00:18:41,846 --> 00:18:43,763
This is the place.
350
00:18:44,749 --> 00:18:46,783
- Are you sure?
- Yes.
351
00:18:46,818 --> 00:18:49,152
She's down there. I feel her.
352
00:18:51,623 --> 00:18:53,557
Ryn, to just go straight in there...
353
00:18:53,591 --> 00:18:55,626
We need to think about what we're doing.
354
00:18:55,660 --> 00:18:57,127
I have.
355
00:18:57,161 --> 00:18:59,630
She's expecting me to
come for my daughter.
356
00:18:59,664 --> 00:19:02,266
- Exactly.
- But she won't be expecting you.
357
00:19:04,469 --> 00:19:05,669
That's true.
358
00:19:05,703 --> 00:19:07,337
You say you are still changing.
359
00:19:07,372 --> 00:19:09,606
Even without the cells.
360
00:19:09,789 --> 00:19:11,322
You can go deep?
361
00:19:12,510 --> 00:19:14,798
Honestly, I don't know what I can do.
362
00:19:16,910 --> 00:19:19,211
Let's find out.
363
00:19:19,550 --> 00:19:23,287
I will lead Tia and the others away.
364
00:19:23,321 --> 00:19:27,016
And once they're gone,
you will free Hope.
365
00:19:27,022 --> 00:19:28,455
You can't lead them away.
366
00:19:28,461 --> 00:19:30,161
They'll kill you.
367
00:19:31,062 --> 00:19:32,296
If I die,
368
00:19:32,947 --> 00:19:35,115
it is so my daughter can live.
369
00:19:49,180 --> 00:19:52,049
You know, I've been having
dreams about the three of us,
370
00:19:52,442 --> 00:19:54,910
living together as a family.
371
00:19:59,134 --> 00:20:01,068
I like this dream.
372
00:20:03,995 --> 00:20:05,562
I want it, too.
373
00:20:14,785 --> 00:20:16,486
Right here.
374
00:20:16,492 --> 00:20:18,675
If we set up a network,
it'll link them together.
375
00:20:18,710 --> 00:20:20,086
It'll load faster.
376
00:20:20,092 --> 00:20:22,179
- You know how to do that?
- Yeah, for sure.
377
00:20:22,213 --> 00:20:24,214
Yeah, let's do it. How can we help?
378
00:20:26,453 --> 00:20:28,087
Your people are helping.
379
00:20:28,093 --> 00:20:29,686
They were immune to the attack.
380
00:20:29,976 --> 00:20:31,509
They're happy to help, Ted.
381
00:20:31,515 --> 00:20:33,115
It's their town, too.
382
00:20:49,839 --> 00:20:51,039
Hey.
383
00:20:51,309 --> 00:20:53,443
This is your boat?
384
00:20:53,478 --> 00:20:55,245
Yeah.
385
00:20:55,279 --> 00:20:56,813
We need your boat.
386
00:20:58,449 --> 00:21:01,418
OK. For what?
387
00:21:01,452 --> 00:21:03,807
To go on the water. For Ryn.
388
00:21:03,813 --> 00:21:04,916
For Hope.
389
00:21:04,922 --> 00:21:06,171
We help fight.
390
00:21:06,177 --> 00:21:07,924
I hate to state the obvious here,
391
00:21:07,930 --> 00:21:09,300
but, uh, can't you guys
just swim out there?
392
00:21:09,306 --> 00:21:11,228
- I mean...
- It is better from above.
393
00:21:11,262 --> 00:21:13,296
From boat.
394
00:21:13,331 --> 00:21:15,298
Ah.
395
00:21:15,760 --> 00:21:18,628
OK, so like a surprise
attack kind of thing?
396
00:21:18,634 --> 00:21:21,002
Hell, yeah. Let's do it.
397
00:22:07,824 --> 00:22:10,864
His last call-in was eight hours ago.
398
00:22:12,154 --> 00:22:14,310
Maybe somebody found him, picked him up.
399
00:22:14,316 --> 00:22:16,317
Hey, look at that.
400
00:22:18,228 --> 00:22:19,929
Yeah, yeah, I see it.
401
00:22:25,927 --> 00:22:27,494
Hey, you OK?
402
00:22:31,590 --> 00:22:32,824
Are you hurt?
403
00:22:38,382 --> 00:22:39,916
She's alive!
404
00:22:46,143 --> 00:22:48,411
Hey, buddy.
405
00:22:48,417 --> 00:22:50,459
Your mom's gonna be OK, all right?
406
00:22:50,494 --> 00:22:51,794
We've got a treatment for her.
407
00:22:51,828 --> 00:22:53,362
We're going to take her there right now.
408
00:22:53,397 --> 00:22:54,864
You want to...
409
00:22:54,898 --> 00:22:56,864
You want to go for a
ride in the police car?
410
00:22:56,870 --> 00:22:59,068
Yeah? All right.
411
00:22:59,102 --> 00:23:00,603
What about the man?
412
00:23:02,806 --> 00:23:05,141
- What man?
- The policeman.
413
00:23:05,175 --> 00:23:06,742
He's sick, too.
414
00:23:08,586 --> 00:23:11,447
- Where is he?
- He went in there.
415
00:23:18,655 --> 00:23:20,356
Take him to Pownall Seafood.
416
00:23:22,459 --> 00:23:24,460
Keep your radio on.
417
00:23:28,365 --> 00:23:29,999
Come on.
418
00:24:54,684 --> 00:24:57,045
Yeah, right here. Look at this.
419
00:24:59,423 --> 00:25:00,689
Hey.
420
00:25:04,428 --> 00:25:05,728
I was wrong.
421
00:25:07,197 --> 00:25:08,964
About a lot of things.
422
00:25:12,969 --> 00:25:14,537
We're all in this together, Ted.
423
00:25:16,940 --> 00:25:18,207
Yeah.
424
00:25:27,284 --> 00:25:29,118
Um... Keep it playing.
425
00:25:29,152 --> 00:25:31,901
He might get disoriented
when he wakes up. OK.
426
00:25:36,460 --> 00:25:39,228
Don't worry, your mom's
gonna be safe now.
427
00:25:40,630 --> 00:25:42,198
We found her on the county road,
428
00:25:42,232 --> 00:25:43,836
not far from Libbey Beach.
429
00:25:43,842 --> 00:25:46,235
- You and Xander?
- Yeah.
430
00:25:46,269 --> 00:25:48,037
The boy said he saw somebody
431
00:25:48,071 --> 00:25:49,572
wandering into the forest.
432
00:25:49,606 --> 00:25:51,407
A police officer.
433
00:25:51,441 --> 00:25:53,776
Xander's out there looking for him.
434
00:26:05,188 --> 00:26:07,123
No, no, no, no, no.
435
00:26:07,157 --> 00:26:09,091
No, no, no.
436
00:27:44,210 --> 00:27:45,995
Here you go. Take it slow.
437
00:27:46,026 --> 00:27:47,594
Son!
438
00:27:48,300 --> 00:27:50,601
You made it.
439
00:27:53,043 --> 00:27:54,677
We're gonna be OK.
440
00:27:59,383 --> 00:28:00,783
Coffee?
441
00:28:00,818 --> 00:28:02,785
Thanks.
442
00:28:02,820 --> 00:28:04,153
Thank you, Ted.
443
00:28:04,188 --> 00:28:06,155
You've helped a lot of people.
444
00:28:08,359 --> 00:28:10,660
Can't seem to help him, though.
445
00:28:14,465 --> 00:28:15,999
Everything's changed, Helen.
446
00:28:17,701 --> 00:28:19,836
He's not the boy Elaine and I raised.
447
00:28:22,873 --> 00:28:24,674
He's something else.
448
00:28:28,746 --> 00:28:31,481
He's still your son, Ted.
449
00:29:07,518 --> 00:29:11,654
? Down, down, down we go
450
00:29:11,689 --> 00:29:14,957
? We must stand here
451
00:29:17,094 --> 00:29:20,563
? Face our rivals
452
00:29:20,597 --> 00:29:23,132
? Nowhere left to run
453
00:29:28,272 --> 00:29:31,274
? So let's get it done
454
00:29:45,622 --> 00:29:49,592
? Down, down, down we go
455
00:30:01,905 --> 00:30:04,307
I just had breakfast
with him the other day.
456
00:30:06,810 --> 00:30:10,613
He's the most decent, moral
man you'd ever want to meet.
457
00:30:10,647 --> 00:30:12,782
Sounds like an amazing guy.
458
00:30:12,816 --> 00:30:14,083
Yeah.
459
00:30:26,530 --> 00:30:28,164
Xander!
460
00:30:29,383 --> 00:30:30,683
- Where is he?
- Maddie.
461
00:30:30,689 --> 00:30:32,435
Maddie, no, no. No, no.
462
00:30:32,469 --> 00:30:34,103
Let me go!
463
00:33:06,184 --> 00:33:07,785
Ben? You in there?
464
00:33:08,853 --> 00:33:10,053
Ben?
465
00:33:16,923 --> 00:33:18,691
Almost two weeks
466
00:33:18,697 --> 00:33:21,063
since the sonic terror attacks
hit the Pacific Northwest
467
00:33:21,069 --> 00:33:22,570
and parts of Asia,
468
00:33:22,576 --> 00:33:24,544
and still more questions than answers.
469
00:33:24,769 --> 00:33:27,938
The identity of the woman who
released a recorded manifesto
470
00:33:27,972 --> 00:33:30,374
during the crisis remains a mystery,
471
00:33:30,408 --> 00:33:32,776
though Homeland Security
officials insist
472
00:33:32,811 --> 00:33:34,678
she is no longer considered
a person of interest.
473
00:33:34,712 --> 00:33:37,214
I don't say this lightly.
474
00:33:37,248 --> 00:33:39,049
But I'm glad she's dead.
475
00:33:44,644 --> 00:33:46,590
It's not gonna bring back Dale.
476
00:33:47,992 --> 00:33:49,226
Or Ben.
477
00:33:49,260 --> 00:33:50,661
Ben is not gone.
478
00:33:51,663 --> 00:33:53,197
Ryn...
479
00:33:53,231 --> 00:33:54,765
I will find him.
480
00:33:57,268 --> 00:33:59,069
Wherever he is.
481
00:34:03,675 --> 00:34:05,609
Hm. Sorry.
482
00:34:05,643 --> 00:34:08,479
I shouldn't talk like this
in front of the little one.
483
00:34:08,513 --> 00:34:11,248
Auntie Helen's got to go wash her face.
484
00:34:18,774 --> 00:34:21,543
Tia was bad?
485
00:34:26,664 --> 00:34:29,500
She wanted to make the
world a better place,
486
00:34:29,534 --> 00:34:32,803
to protect the oceans for our kind.
487
00:34:34,526 --> 00:34:36,260
But she did it in the wrong way.
488
00:34:37,873 --> 00:34:40,948
She had many things taken from her.
489
00:34:42,462 --> 00:34:44,764
Her song, her tribe...
490
00:34:45,850 --> 00:34:47,117
Her child.
491
00:34:48,820 --> 00:34:51,054
This filled her with hate.
492
00:34:52,357 --> 00:34:56,026
She had lost all hope in humans.
493
00:35:02,400 --> 00:35:04,635
We can make the world better.
494
00:35:05,870 --> 00:35:07,704
But we will do it with love.
495
00:35:10,247 --> 00:35:13,626
_
496
00:35:35,139 --> 00:35:38,909
Creator. Thank you for this food.
497
00:35:38,915 --> 00:35:41,572
And may you give my daughter
the strength to admit
498
00:35:41,606 --> 00:35:44,207
why she really invited her
dad over for breakfast.
499
00:35:46,611 --> 00:35:48,178
I missed you.
500
00:36:14,138 --> 00:36:17,641
Alexander Foster McClure.
501
00:36:30,455 --> 00:36:33,190
Are you flying directly
to the Philippines?
502
00:36:33,224 --> 00:36:35,058
Tokyo first, then Manila.
503
00:36:35,093 --> 00:36:36,771
A research boat picks us up there
504
00:36:36,777 --> 00:36:39,132
and takes us to the gyre
cleanup in the South Pacific.
505
00:36:39,138 --> 00:36:41,131
See our technology work
for the first time.
506
00:36:41,165 --> 00:36:43,100
Your machine will clean the waters?
507
00:36:43,134 --> 00:36:45,235
It better.
508
00:36:45,269 --> 00:36:47,658
We have other regions going
online in the next few months.
509
00:36:48,612 --> 00:36:51,274
The ocean could once
again support new life.
510
00:36:52,258 --> 00:36:54,393
Allow us to have more babies.
511
00:37:10,161 --> 00:37:12,929
This... This trip is temporary, OK?
512
00:37:12,964 --> 00:37:14,598
And if you need me to stay...
513
00:37:14,632 --> 00:37:17,167
Maddie, you must go.
514
00:37:20,038 --> 00:37:22,105
The only way I know to
get through this right now
515
00:37:22,140 --> 00:37:24,207
is just to get some distance.
516
00:37:33,785 --> 00:37:36,989
Ben was protecting who he loved.
517
00:37:38,022 --> 00:37:40,023
That's all he ever wanted.
518
00:37:41,192 --> 00:37:42,459
You know that, right?
519
00:37:49,095 --> 00:37:50,996
Ryn...
520
00:37:51,335 --> 00:37:52,869
You can't keep waiting for him.
521
00:37:54,372 --> 00:37:55,872
You have to let him go.
522
00:37:59,977 --> 00:38:01,578
He'll come to me.
523
00:38:09,754 --> 00:38:12,255
We'll talk a thousand
times when I'm gone, OK?
524
00:38:15,326 --> 00:38:17,494
Maddie is love.
525
00:38:18,563 --> 00:38:20,330
No matter where you are.
526
00:38:25,369 --> 00:38:27,537
Ryn is love always.
527
00:38:44,255 --> 00:38:46,256
Your father would be proud.
528
00:39:01,239 --> 00:39:02,912
Safe travels, you two.
529
00:39:34,071 --> 00:39:35,405
Ben!
530
00:39:35,868 --> 00:39:37,774
Hey, pumpkin.
531
00:39:39,110 --> 00:39:41,011
Little kiss. Thank you.
532
00:39:42,513 --> 00:39:43,814
Welcome home.
533
00:39:43,848 --> 00:39:45,448
Look what I got at school.
534
00:39:45,483 --> 00:39:46,950
What?
535
00:39:48,286 --> 00:39:49,786
Oh!
536
00:39:49,821 --> 00:39:53,557
A hundred-meter backstroke. First place?
537
00:39:53,591 --> 00:39:55,258
Whoo!
538
00:40:00,865 --> 00:40:03,433
Backstroke. Like this?
539
00:41:22,251 --> 00:41:25,786
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
70417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof