Original subtitles

Hoe lang wou je blijven? -Ik moet om vier uur weg.

Misschien was ‘t haar man. -Nee. Niet Martin.

Niemand weet wat ik heb doorgemaakt.

Iemand moet ‘t toch weten.

Wij werken niet met emoties, maar met betwistbare feiten.

Het lijk en de plaats van het misdrijf herbergen het antwoord.

De enige mogelijkheid is dat ze de nachtpon pas aan kreeg na de klap.

Annabelle was gekleed toen ze werd aangevallen.

Toen is ze over de grond gesleept, uitgekleed...

...en in nachtpon op haar bed gelegd.

De politie gaat alle feestgangers opnieuw ondervragen.

Maakje je zorgen, Eden? -Waarom zou ik?

Het klopt wat ze zeggen. U gaat over lijken.

Wel als ‘t om m’n beste vriendin gaat.

Waarom waren jullie op d’r kamer? -We zouden samen naar ‘n feest gaan.

Jullie moeten ‘n verklaring afleggen.

Zelfde aanpak als bij Evans. Inbraak, klap op ‘t hoofd.

Laat ze kijken of er iets gestolen is.

Zeker nog geen wapen gevonden?

En we weten ook nog niet of ie ‘r heeft proberen te wurgen.

Die Marco Rossi, pakken we die op?

Waarom? -Hij heeft iets tegen studenten.

Ik ook.

Eigenlijk tegen alles wat naar de universiteit riekt.

We blijven bij de eerste theorie.

D’r man? -Mogelijk.

Misschien had ie wel wat met Louise.

Zij hoort over Annabelle, hij besluit om ‘r de mond te snoeren.

Als de wond door dezelfde persoon met hetzelfde voorwerp gemaakt is...

...dan wil ik ‘t weten.

Goed. Ik kom zo snel mogelijk.

Wie was dat? -Trevor.

Er is ‘n studente overvallen. Op dezelfde manier als Annabelle.

Waarom ga je er dan heen? -Informatie.

Om zeven uur ‘s ochtends?

Ik ben geen orthopeed. Bij mij gaat ‘t niet op afspraak.

Is ‘t ernstig?

Het was ‘n rake klap, maar verder niks.

Geen poging tot wurging? -Geen sporen.

Alleen kussens op de vloer naast ‘r.

Zelfde soort hoofdwond? -Ja.

Maar weet je wat ‘t mooiste is?

We hebben misschien DNA.

Hoe voel je je? -Vreselijk.

Kun je je nog wat herinneren?

We pakken ‘m. Wie ‘t ook was.

Je hebt ‘m gekrabd. Als dat z’n gezicht was, heeft ie plastische chirurgie nodig.

Gelukkig heb je niks. -Komt u dit keer voor uw werk...

...of voor de lol?

Ik vind ‘t geen lolletje om haar zo te zien.

Ik bel je wel als we wat weten. Je vrienden hebben ons goed geholpen.

Zorg goed voor haar.

Vrijwel hetzelfde.

Hetzelfde soort sporen als bij de wond van Annabelle.

Kan die rafelige rand zijn veroorzaakt door ‘n fles?

Mogelijk. Maar er is geen glas gevonden.

Zelfde inbraak, zelfde soort aanval. Hoeveel is er gestolen?

Tachtig pond. -Daar doe je dit niet voor.

Voor ‘n identieke misdaad had ie haar moeten vermoorden. Het klopt niet.

Hoe ver is ‘t van ‘t huisje naar uw huis?

Zo’n honderd kilometer. -Dat was ook uw snelheid?

Dus als u uw kinderen om ‘n uur of negen in bed hebt gestopt...

...dan had u kunnen wachten tot ze sliepen, naar huis kunnen rijden...

...en na ‘n kwartiertje kunnen teruggaan zonder dat ze ‘t merkten.

Ik laat m’n kinderen niet alleen. -Gisteren wel.

Hebt u me laten schaduwen? -U bent om zeven uur weggegaan.

De agent wist niet waarheen.

Ik ben bij ‘n vriendin langs geweest. -Wie was dat?

Dr. Sam Ryan. -En daarna?

De politie heeft haar man weer ondervraagd.

Logisch. Jij denkt ook niet dat hij ‘t gedaan heeft, hé?

Wie dan wel?

De ober. Maar... -Je weet ‘t niet zeker.

Waarom juist hij? -Omdat ie ontslagen werd.

Hij heeft haar adres gezien...

...kan ons hebben horen zeggen dat Martin weg was.

‘s Avonds zag ik hem, besmeurd met bloed.

En nu blijkt hij ‘n gebuisde student te zijn.

Ga terug naar ‘t lijk.

Ga terug naar de feiten.

Waarom wilde u de kinderen niet meenemen naar uw vrouw?

U liet ze bij uw moeder achter. -Omdat we moesten praten.

Of wou u niet dat ze haar lijk zouden ontdekken?

Waar wilde u over praten? -Over onze relatie. Ons leven.

En dat kon niet met de kinderen erbij?

Waarom niet?

Dat kon gewoon niet.

Kent u Louise Thomas? -Wie?

Een studente van uw vrouw.

Nee, ik ken haar niet. -Ook niet van naam?

Ze is gisteren overvallen. Op vrijwel dezelfde manier als uw vrouw.

Ik ken haar niet.

U wilde Louise de mond snoeren over uw verhouding met haar.

Zodat ‘t niet bekend werd.

Anders zou blijken dat u ‘n motief had om uw vrouw te vermoorden.

Ze was achter uw verhouding gekomen.

Maar Louise wilde niet. -Ik ken haar niet.

U sloeg haar op ‘t hoofd, net als uw vrouw, en liet haar voor dood achter.

Ik ken dat hele mens niet. -Jawel.

Dat is mijn theorie.

U hebt uw vrouw vermoord omdat ze achter uw verhouding kwam.

Ik niet.

Annabelle had verhoudingen.

Met wie had ze ‘n verhouding?

Geen idee.

Ik weet ‘t niet.

En moet ik dat geloven?

Het is ook nooit goed, hé?

We zouden graag ‘n bloedtest doen in verband met DNA-bewijs.

Jullie doen maar.

Kom ‘s.

Zie je ‘t? Duidelijk autolyse.

Het lijk kan dus inderdaad bevroren zijn geweest.

Ik snap wat je bedoelt. De schade aan de cellen komt niet tot uiting.

Hoe vaak vertoont ‘n lijk van enkele dagen oud zoveel veranderingen?

Het heeft grote temperatuurwisselingen ondergaan.

Het is bevroren geweest of op ‘n koude plaats bewaard.

Wat niet onmogelijk is. Waar ‘t nu om gaat, is:

Waarom zou iemand dat doen?

De moordenaar wou ‘t ergens bewaren zodat ‘t niet ging stinken.

Waarom zou je ‘n lijk bewaren? Dood is dood.

Wou de moordenaar niet dat ‘t ontdekt werd? Waarom dan niet vernietigen?

Maar dat heeft ie niet gedaan.

Dus waarom heeft ie ‘t lijk dan bevroren?

Om je in verwarring te brengen. En dat is ‘m gelukt.

Dan nu ‘n belangrijke vraag:

Is die ober slim genoeg om jou in verwarring te brengen?

Marco, politie.

Doe open, Marco.

Wat ga je nu doen? -De politie op de hoogte stellen.

Mr Arnold. Ik dacht dat u niet zou komen, na dat incident met uw vriendin.

Ze komt er weer bovenop. En ik moest u spreken.

Inzake ‘n dringende kwestie, nietwaar?

Helaas doet dr. Ryan niet aan genetica.

Mr Arnold zou gaan promoveren bij dr. Evans.

En nu weet ik niet bij wie ik ‘m moet plaatsen.

Dat moet niet al te moeilijk zijn. Ik had ‘n cum laude.

Met de hakken over de sloot.

Mijn promovendi halen ze op hun sloffen.

Dr. Ryan, bijvoorbeeld.

Dat zou me nu niet lukken. -Niet zo bescheiden. Ze was briljant.

U zou veel kunnen leren van dr. Ryan.

Maar helaas doe ik niet aan genetica, zoals je al zei. Dus...

Bedankt voor je tijd.

Professor Foreman.

Als dr. Evans nog zou leven, liep mijn toekomst nu geen gevaar.

Er moet toch iemand... -Momentje, Mr Arnold.

Voor we ‘t over uw academische kwaliteiten, of gebrek daaraan, hebben...

...wil ik graag dat u vertelt wat er gisteravond gebeurd is.

Met alle respect, dat heeft hier volgens mij niets...

Ik wil graag weten hoe u Miss Thomas hebt aangetroffen...

...wat de politie u gevraagd heeft en wat uw eigen conclusie is.

Waarom?

Ik wil weten hoe intelligent u bent, Mr Arnold.

Ik wil weten wie ik aanbeveel.

De moord kan drie à vier dagen eerder gepleegd zijn.

Maximaal twee. -Langer. Het lichaam moet ontdooien.

Twee dagen ervoor heeft ze bij Leon Foreman ingesproken.

Zeker weten? -De boodschap is echt.

En de telefoonmaatschappij heeft het telefoontje geregistreerd.

Het leek mij langer geleden. Heb je ‘n stemtest laten doen?

Twee dagen klopt gewoon niet.

Misschien kan haar man ons vertellen wanneer ‘t precies was.

Brigadier Bradley zegt dat je ‘n andere theorie hebt. Ex-student Marco Rossi.

Niet meer.

Ik had gehoord dat je nogal van jezelf overtuigd was.

Dat klopt dus duidelijk niet.

Maar ik ben niet blij met pathologen die m’n medewerkers proberen te chanteren.

Brigadier Bradley heeft me alles verteld.

Ik dacht dat je beter zou weten.

Kom binnen. We hadden ‘t net over je.

Bradley volgde mijn instructies op.

Hij moest meer te weten komen over Annabelle’s vrienden.

Door zijn werk, waaronder de afspraak met Louise Thomas...

...kwamen we erachter dat dr. Evans ‘n aantal verhoudingen had gehad.

Vrij veel zelfs.

Wist je dat niet?

Haar man wel. Hij wist er blijkbaar alles van.

Als je ‘t niet erg vindt...

Als je nog ‘s zoiets uithaalt, kun je vertrekken.

Als je nog ‘s met zo’n geleerde tante uitgaat, hou ‘t dan platonisch.

Heb je even? -Natuurlijk.

Geen slecht nieuws, hopelijk? Dat heb ik al meer dan genoeg gehad.

Laten we ‘s beginnen met die halen op je wang.

Hoe kom je daaraan? -Iemand krabde me gewoon.

Zomaar?

Het was niet de eerste keer. Zoals u weet.

Ik weet nergens van. Ik ben nieuw. Ik ben een en al oor.

Het gebeurt zo vaak. De studenten hebben iets tegen me.

Waarom?

Al sla je me dood.

Jij hebt ook gestudeerd.

En dan? -Waarom ben je gestopt?

Ik ben weggestuurd. -Waarom?

Omdat ik normaal was.

Niet zo verdomde volmaakt.

Ik stak niet ver genoeg boven de massa uit. Vonden ze.

Kende je Annabelle Evans?

Die kende ik.

Maar ze kende mij niet. Ze is nooit m’n mentor geweest.

En Louise Thomas?

Nooit van gehoord.

Marco, iemand heeft je gezien. Je bent geïdentificeerd.

En we hebben weefsel voor ‘n DNA-test dat vast prima bij die wang van je past.

Dus laten we de koe bij de horens pakken.

Jullie leken zo gelukkig samen. -Dat zijn we ook ‘n tijd geweest.

Ik weet niet waardoor ‘t misging.

Ze zei telkens dat ‘t de laatste keer was.

En ik wou haar graag geloven.

Ze wist dat ik altijd bij de kinderen zou blijven.

Weet je met wie ze ‘n verhouding had?

Een student, denk ik. Dat was meestal zo.

Ze kreeg ‘n kick van ‘t machtsgevoel.

Rot voor je.

Ik hield echt van haar. En zij van mij.

Dat is zo stom. Ik weet dat ze van me hield.

Het gaat om mijn toekomst. -Dat is nu even niet belangrijk, Nick.

Dat kun jij makkelijk zeggen. -Helemaal niet.

Ik ben overvallen. -Het spijt me.

Is de dader echt opgepakt?

Hij is zelfs in staat van beschuldiging gesteld.

De jurk van Annabelle Evans.

Twee vliegen in een klap.

Waar is ‘t lijk bewaard? -Hoezo?

Het lijk is bevroren geweest. Waar heeft ie ‘t bewaard?

Heb je al in ‘t restaurant gekeken? -Nog niet.

Dit is toch ‘n onderzoek naar ‘n misdrijf?

De patholoog zegt dit, de technische recherche dat...

...maar ‘t klopt van geen kanten.

Laat ‘t lab die spullen onderzoeken. Ze zijn vast van lord Lucan.

Eden Blackman? Dr. Sam Ryan. Annabelle Evans was ‘n vriendin van me.

Ik pak even ‘n handdoek.

We hadden niks afgesproken. Ik had wat op.

Ik probeerde ‘t gewoon. -Zijn jullie samen weggegaan?

Er kwam wat tussen. Iemand uit de stad zocht mot met ‘n student...

...dus toen hebben we onze eer verdedigd.

Gelukt? -Ik voelde me wel schuldig.

Die vent was gestoord. Bleef maar doorgaan. Zo dronken als ‘n aap.

Wie verdedigden jullie? -Simon Lovitz.

Een mietje, maar dit had ie niet verdiend.

Stond Annabelle erbij? -Nee. Ze ging gewoon weg.

Weet je waarheen? -Geen idee.

Maar ze leek me wel van slag. -Hoezo?

Eden, als je iets weet...

Ik had gehoord dat ze ‘n verhouding had die niet goed liep.

Dat weet ik niet meer. -Heb je ‘t tegen de politie gezegd?

Ik mocht dr. Evans graag. Iedereen mocht haar.

Als mentor bracht ze ‘t beste in je naar boven.

Veel mensen zullen haar missen.

Dit vind je vast wel interessant.

De uitslag van de bloedtest. Het bloed op ‘t bed is niet dat van Annabelle.

Het is zelfs niet menselijk. -Varkensbloed?

Hij is naar ‘t abattoir geweest. -Dus ‘t lijk is verplaatst?

Jazeker. Door iemand die wist dat hoofdwonden zwaar bloeden.

Brigadier Bradley. -U hebt me al genoeg ellende bezorgd.

Ik zou niks gezegd hebben.

Je was toch undercover?

Ik wou ‘t bed onderzoeken, maar niet voor m’n werk.

De tijd heelt alle wonden.

Dus Marco Rossi is opgepakt?

Komt u uw gelijk halen? Zou ik wel doen.

Op welke gronden? -Hij is bij ‘t appartement gezien.

Is dat alles? -Nee.

Hij heeft vier tijgerklauwhalen over z’n wang.

Wees blij. Misschien had u al die tijd gelijk.

Er is ‘n man gearresteerd in verband met de overval op Louise Thomas.

Morgen wordt hij voorgeleid.

Hij is twintig jaar en werkloos.

Dat is alles op dit moment.

Staan we sterk? -Dat zien we morgen wel.

Zolang we ‘m maar hebben.

Dr. Ryan. -Ik moet je spreken.

Tot zo, in de pub? -Ja. Ik kom er zo aan.

Tevreden? -Hoezo?

Je had gelijk. Wij niet. -Daar wou ik je over spreken.

Zullen we dan wat gaan drinken?

Ik weet iets langs de rivier. Ongeschikt voor twintig gestoorde dienders.

De huiswijn is lekker.

Dus je komt hier vaker?

Misschien wordt dit m’n stamkroeg wel. Tot ze erachter komen wat ik doe.

Sorry voor laatst.

Dat gedoe met Bradley.

Het spijt me dat je moest liegen.

Dan spijt ‘t ons dus allebei.

Is dat alles?

Het spijt mij, ‘t spijt jou. Waarom zouden we er dan nog over doorgaan?

Wat doet je vrouw? -Die wacht tot ik hier ‘n huis vind.

Wat vervelend. -Dat kan ‘t zijn, ja.

Waarom denk je dat we de verkeerde te pakken hebben?

Het bloed op ‘t bed is niet van Annabelle.

Het is varkensbloed. -Een onverwachte nieuwe verdachte.

Annabelle is waarschijnlijk ergens vermoord...

...toen bevroren en later overgebracht naar haar huis.

De moordenaar had kennis van zaken. Volgens mij kan Marco zoiets niet.

Het klopt nog steeds niet met die boodschap op ‘t antwoordapparaat.

Daar moet ‘n reden voor zijn. -Hij is geverifieerd.

Hij kan als bewijs dienen. -Ik denk ‘t niet.

Ik blijf ‘m ook afspelen.

Iets klopt er niet.

Misschien werd ze bedreigd toen ze belde.

Ik denk dat ze toen al dood was.

Kijk.

Het ziekenhuis zei dat je was ontslagen.

Wat aardig van u.

Hebt u tijd voor ‘n kopje koffie?

Het is ‘n zootje. -Dat vindt u vast niet erg.

Ik ga boven even wat halen. -Jij blijft hier.

Ik ga wel.

Wanneer vertrekken jullie? -Niet.

Blijven jullie? -We hebben allemaal ‘n promotieplaats.

Ik moet er nog een zien te krijgen.

Het komt wel goed.

Wat ga jij onderzoeken?

Daar snapt u toch niks van. -Wie weet.

Een compressiedisk.

Hij moet multigeformateerd zijn...

...en geschikt zijn voor muziek, CD-rom en laserdiskspelers.

De geheugencapaciteit moet 4000 keer zo groot worden als van ‘n gewone CD.

Maar hij wordt maar zo groot als ‘n horloge.

Jullie staan er belazerd op. -U niet?

Toen was ik al lang weg. -De overlevingsfoto halen is ‘n must.

Professor, met Annabelle Evans.

Kom niet op vergadering. Ik ben deze week ineens verhinderd. Het spijt me.

Goed, hoor. Heel goed.

Subliem.

Maar er ontbreekt ‘n woord.

Het lidwoord vóór vergadering.

Dat kan ‘n verspreking zijn.

Waarom zijn we dan hier? -Omdat je gelijk hebt.

Luister maar.

...over de ethische problemen inzake genetische manipulatie...

Een college-opname. We hebben er honderden beluisterd.

En toen kwamen we dit tegen.

Elk gesproken woord heeft ‘n uniek geluidspatroon.

Dit is ‘t woord ‘vergadering’ uit de boodschap...

...en dit ‘t woord uit de college-opname.

Moet je ‘t patroon zien. Identiek.

De boodschap is in elkaar gezet op basis van de college-opnamen.

Het is geniaal gedaan. Maar ‘t blijft nep.

De boodschap is dus afgespeeld toen Leon Foreman niet thuis was.

Precies. Het slachtoffer kon toen al weken dood zijn geweest.

Een overlevingsfoto. -Fijn.

Wil je wat drinken? -Nee, dank u. Ik moet roeien.

Je krijgt ‘m terug. -Goed, hoor.

De douche. Er is geen warm water.

Bel de huisbaas dan. -Hebben we gedaan. ‘n Maand geleden.

Maar hij doet er niks aan.

Nog gevochten de laatste tijd?

Die vent die je aanviel, is gearresteerd voor de overval op je vriendin, hé?

Zeker gestoord, die kerel. -Hoezo?

Ze zeggen dat ie dr. Evans vermoord heeft.

Zou kunnen. -Maar volgens mij zoeken ze verder.

Hoezo? -Dr. Ryan wou de overlevingsfoto zien.

De patholoog. -Weet ik.

Waarom wou ze de foto zien? -Geen idee.

Er staan alleen studenten op. In die richting zoeken ze blijkbaar.

We waren niet in avondkleding. Dat heeft ze vast gezien.

Dan vraagt ze zich af waarom. -Het was ‘s ochtends vroeg.

Sommigen hadden vrijwel niks aan.

Ze weet ‘t. -Welnee.

Wel waar. -Ze vermoedt ‘t hooguit.

Hou op, zeg.

We zijn erbij. -Ze kan niks bewijzen.

Er valt niks te bewijzen. -Zeker weten?

Ik doe niet meer mee. -Doe niet zo gek.

Ik kan niet slapen. Ik ben bang dat ik geschaduwd word.

Ik kan niet meer. -Rustig.

Je bent erbij betrokken. Wij allemaal.

Ik kan dit zonder problemen aan. Laat ‘t nu maar aan mij over.

Het komt allemaal goed.

Momentje.

Het is voor jou.

Met Simon Lovitz.

Ik moet u spreken. -Waarover?

Het meibal. -Wat is daarmee?

Dat zeg ik liever niet aan de telefoon.

Kunt u naar m’n huis komen?

Zo snel mogelijk. -Goed. Ik ben er over ‘n uur.

Heb je je lesje nu nog niet geleerd? Dit is politiewerk.

Iemand maakt ‘t mijn werk.

Prima.

Ik ben bang.

Hoezo? Je deed ‘t fantastisch.

En nu? -Simon spreekt met ‘r af in ‘t centrum.

En dan trappen we ‘n scène.

Ik kan ‘t niet. -Jawel.

Je hoeft alleen maar te roepen dat ze je met rust moet laten.

Dit maakt ‘t alleen maar erger. -Kom op.

Ik laat jou toch ook niet stikken.

Hoe voel je je? -Prima.

Laat me de dokter bellen.

Ik ben arts.

Een echte, wou ik bijna zeggen.

Momentje.

Het lab heeft gebeld. Hij had ‘n brief bij zich.

Hij wou alles gaan opbiechten.

Hoe weet je dat? -Dat zei ie tegen me.

Dus toen heb je ‘m maar vermoord. -Doe niet zo maf. We stonden te praten.

En toen sprong ie ineens.

Jij hebt me die klap gegeven, hé?

Klootzak. -Ik wou je geen pijn doen.

Maar ik moest ze afleiden.

Ze hadden niks in de gaten. -Nog niet.

Je hebt me gebruikt.

Net als Annabelle.

Jij hielp anders maar wat graag.

Zet haar uit je hoofd.

Ik ben blij dat ze dood is.

En ook dat Simon dood is.

Nu zijn we echt met z’n tweetjes.

Ik en jij. Voor altijd.

In deze brief staat dat je ‘m lastig viel.

Dat je ‘m constant op z’n huid zat.

Dat je dacht dat hij Annabelle vermoord had.

Er staat in dat je gisteren zeker vijftien keer gebeld hebt.

Niet eens een keer. -En dat je bij z’n huis bent geweest.

Dat je op de deur bonkte en je niet liet wegsturen.

Hij zegt zelfs dat je ‘n agenda gestolen hebt.

Heb je contact gehad met Simon Lovitz? -Ik ben bij z’n huis geweest.

Op zijn verzoek. Trevor was erbij toen ie belde. Je weet dat dit niet waar is.

Eerst ‘s zorgen dat je thuiskomt.

Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Gaat ‘t wel?

Prima. Hoe...

De politie belde me. -Je had niet hoeven komen.

Maakt niet uit. Ik ben er als je me nodig hebt.

Wil je wat drinken? -Thee.

Wou de politie je weer verhoren?

Ja. Na de lijkschouwing ga ik...

Wat?

Je wou iets zeggen.

Het was niet belangrijk.

Wie is dit?

Dat heb ik niet gedaan.

Een buurman zei dat er ‘n vrouw bij Lovitz op de deur bonkte.

Jij voldoet aan de beschrijving.

Ik ben in de val gelokt.

Volgens de telefoonmaatschappij heb je ‘m 17 keer gebeld.

Niet eens een keer.

Toen ik gisteren thuiskwam, lag dit in m’n keuken.

Ik moet naar ‘t bureau om Nick Arnold te verhoren.

Ga college geven of op vakantie of zo. Maar hou je ‘n tijdje gedeisd.

Heel vriendelijk. Dank u.

Dan probeer ik ‘t daar.

DEFECT dat is te ruiken aan de bewoners

Ons bezoek klopt meestal.

Klopte Annabelle altijd?

Je weet niet eens of ze hier kwam. -Ik denk ‘t wel.

De avond van ‘t meibal.

Je had ‘r nodig voor je promotieplaats. -Dat is niks nieuws.

Maar ‘t werd niks. -Dus heb ik haar maar vermoord?

Je dacht dat ‘t niet ontdekt zou worden. Je vond jezelf heel slim.

Je weet al dat ik slim ben.

Jullie hadden ‘n afspraak. -En toen?

Misschien vond ze je werk niet goed genoeg.

Misschien wist ze ‘n betere student.

En toen? Ze zei dat ze me niet als onderzoeksassistent wilde.

Dat alles waarvoor ik had gewerkt, niks voorstelde.

Dus toen...

...pakte ik ‘n fles...

...en sloeg haar op het hoofd.

Maar ze was nog niet dood, hé?

Dus toen heb je haar gewurgd. -O ja?

Waar waren de anderen?

Zeg jij ‘t maar. Het is jouw verhaal.

Jullie waren er allemaal bij betrokken. Vandaar de andere kleren op de foto.

Ik heb heel loyale vrienden.

Dus ze hebben je inderdaad geholpen?

Klinkt aannemelijk.

Maar ‘t is niet zo.

Je kunt ‘t niet bewijzen.

Ik kan niet bewijzen dat je de jurk en ‘t geld in Marco’s huis hebt neergelegd.

En ook niet dat je de agenda en ‘t shirt bij mij hebt neergelegd.

Ik kan niet bewijzen dat je Simon van de parkeergarage hebt geduwd.

Maar wel dat ‘t lichaam van Annabelle hier bevroren is...

...en dat je haar hebt ontdooid in ‘t bad.

Je liegt.

In dat geval...

...kan ik je onmogelijk laten gaan.

Doe open.

Politie. Doe open.

Nicholas Arnold, ik arresteer u op verdenking van moord.

U hoeft niets te zeggen, maar als u iets achterhoudt, kan dat tegen u werken.

Hoe vond jij ‘t?

Is dit jouw manier van je gedeisd houden?

Hoe wist je ‘t? -Van professor Foreman.

Leon? -Hij vermoedde waar je was.

Daarom konden we snel ingrijpen.

Kan ik je ergens afzetten? -Nee. Ik moet nog ergens heen.

Nick Arnold is gearresteerd.

Je wist ‘t, hé?

Je wist al lang wat er gebeurd was. -Ik kon niets bewijzen.

Het was geen spelletje, Leon. Waarom heb je niks gezegd?

Ik ben de politie niet. Ik heb de zaken hun loop laten nemen.

Je vond ‘t gewoon leuk om ons te observeren.

Er is ‘n dode gevallen.

Ik keek altijd naar je op. Jij wist altijd alles.

Ik wilde je respect, je goedkeuring. Net als jij zijn.

Dat ben je ook, Sam.

Je hebt glansrijk gewonnen.