Original subtitles

Nabahe, ste prona�li otiske prstiju?

Tu je �ena, kojota. Ju�noj strani.

Ni traga od njih.

Cheyenne, mo�e biti usmjerena prema vama.

Ni traga od njih ovdje.

Imam ih.

Osamdeset stupnjeva izvan klanca.

Imam ih.

Da, oni rade.

Kojot ima paket droge.

Tu je �ena iza njega.

Trash trgovine!

Kre�e u pravcu.

Ray i ja se selimo u presretanje!

Parkirao i spreman.

Ray, ovamo!

Nabahe ispod.

Nabahe, gdje ide�?

To �ini se da idu do jaruge.

Cut ih!

Oni moraju da imaju prijevoz �ekanja.

Cheyenne, da proverim sa prikolicom automobila, promjene.

!Cheyenne!

Ve� sam prona�eno.

Kre�emo na zapad.

To dolazi brzo.

Je usmjerena prema vama, Cheyenne.

U polo�aju.

Skoro smo stigli!

Imamo auto na putu.

Dead Men vo�nje.

On ne dolazi do mene.

To mo�e biti zabrana droge?

Vidim ih.

To mora biti otmi�ar!

Ovdje sam s tobom.

Hej, ne mi�i se!

- Ne mi�i se, baci pi�tolj! - Jesi li ozbiljan!

Bacite oru�je!

Konja, do�i ovamo.

Imamo dilera drogom oplja�kali dilera droge.

Dole! Dole!

Dole, dole!

- Dole, ruke gore! - Lezi!

- Ma na! - Rekao sam da se sagne!

�ta se de�ava?

- Momci? - Lezi! Dole!

Dole, ruke gore!

Rekao sam da se sagne!

!Agache, Agache!

Kojot je u bijegu!

Sin...

- Lezi! - Ubica je na grb!

!Det�nganla!

Ostati iza Jeep, Ray!

Konja, samo naprijed.

Ljudi, neko odgovori mi!

U pravu ste, momci?

- A! - A!

Konja, mo�ete vidjeti ko je tamo gore?

To mora biti vidikovac kartel.

Oni bi trebali da �tite droga.

Snajper ubio presreta�a.

To je vrlo rijetko!

Snimke dolaze iz vrha brda.

Niko se preselio, tako ostati dole.

Da, to je dobar savjet, �erife.

Ray, da li vidite gdje je nestala ta �ena?

Pa, ton.

Znam da je ovo previ�e o�igledno,

ali ovo je pravi mrtav izlaza.

Vidi, ne mo�emo samo uhvate se na ovaj na�in!

U penziju, Ray!

Natrag, Ray.

Ray, nazad!

Zraka!

Prokletstvo, Ray.

Ray, to boli?

Ne, to je samo ogrebotina.

Bode kao �avo.

Cheyenne, mogu li ga vidjeti?

Majka, to je sjajno oru�je.

Idite na d�ip!

�ta je pakao!

Snajper radi!

Konj je daleko.

Ja ne mogu imati dobar vid.

Ona se brzo udaljava od vas,

na ju�noj strani grebena.

!Ray, c�brenos!

Ja sam na to, �efe.

On je �ovjek.

Santa Dinah.

Heroina, kokaina.

Ovo je �udno, �efe, vidi.

Da, postoje �udne stvari na granici.

Postaje mnogo rje�i, �efe.

�ta je to?

Detonator.

U redu, �elim slike sve ovdje,

posebno detonator.

Imam ljude u Washingtonu koji �ele da vide ovo.

I spali tu drogu!

- A dokaz za sigurnost Narodne? - U�ini to!

Molimo prijavite se.

Gospodine.

Da li je to sve �to je poslao?

Da, imate sve slike si poslao.

A ja �u biti potrebno �tampanih primjeraka.

Ok, �ta misli�?

To je definitivno detonator,

vjerojatno neka prljave bombe.

Dakle, �elija ISIS poku�ava da donese...

�elija ISIS vjerojatno ve� u SAD-u

a ovo je plan nekoga da detoniraju bombu

sa dovoljno radioaktivni oblak velika da uni�ti veliki grad.

Ko je ovo poslao?

Neki moji stari prijatelji.

Oni sebe nazivaju Shadow Wolves.

�o, imamo lokaciju.

Glave do Marble Arch.

Khan joj �alje na sastanak.

Abdula se kre�e.

�aljem koordinate, �ekaj.

�o, nastaviti s oprezom.

Opet, nastaviti s oprezom.

Ne zaboravite, ona je vode�i ubica Khan.

Vi�e od 20 potvrdio smrt.

Shaw, ostani tamo i �ekati poja�anje.

Opet, �ekati poja�anje.

Oni su na putu.

Gospodine.

Shaw, ne idi tamo bez poja�anja.

!Shaw!

Znate li ko sam ja.

Reci mi o Khan!

Svinja.

Gdje je Kan?

Ve� je oti�ao.

Ne mo�e� to uraditi.

Ti�ina!

Gdje je on?

On je oti�ao u Meksiko.

Va� ubija dani su odbrojani.

Ponesite tim ovde.

Stavite djevojka morfin.

Imam jo� neka pitanja za nju.

Ja �u podnijeti protest.

Da, po�aljite mi kopiju.

Najve�i, ne idi tamo!

�ta ti ho�e�?

Drago mi je da te vidim, Major.

Zna� da sam bio na odmoru u Majorci.

�ak i o�i tekile i sise.

A ja nikad �uo.

Hajde.

Nedostajao si mi.

Po�to smo bili zajedno za te ledene no�i

u toj sigurnoj ku�i u St. Petersburgu.

Samo u va�oj ma�ti.

Nema dokaza.

To je na rubu ne�ega.

Po�alji nekog drugog.

To �e biti u starom Fox u Tunbridge ve�eras.

Da li uklju�en?

Ne mora drzak imbecil.

Ona je bila najbolji izbor, a ona �eli taj posao.

Jeste li sigurni da niste imali kontakt s njom?

�ta?, S obzirom da mi je naredio da ostavi.

Zna� da nisam.

To je prioritet.

I ovaj put, poku�ajte da se umanji �teta,

gubitak �ivota, i tako dalje.

Prati ga, ja mu ne verujem.

�ta je dovraga misli� da 'ponovno radi�?

Mo�emo li razgovarati?

Za ime Boga.

Milton mi je dao informacije

kako se infiltrirali operaciju Khan,

i to je do da ne�to neprijatno.

Jebi se!

�ekaj, jesam.

Koliko puta?

Izgubio sam broj.

Je li to sve?

Nakon dvije godine?

Samo ti nestati, nemam pojma ako si mrtav,

a sada vam pokazati se ovdje pita me o Khan?

Da, i niko nije �uo od vas na vrijeme, ni.

Nemamo puno vremena.

On planira ne�to veliko.

Prona�ite System Ku�a Labs potrazi za bilo �ta

u na�em projektu pod nazivom Tohono.

Ja to ne mogu.

Gleda izbliza.

Ne�to lo�e se dogodilo

i do�lo je mnogo bli�e liderima ISIS.

Zna�, samo odavde.

Upropasti�e� moj identitet.

�ekaj, pucati.

�ta?

Ja �u bje�ati i ti si me ubiti.

Jo� jedna stvar.

Budite sigurni da ne.

!ldiot!

Sanchez, ne mogu birati!

Jednostavno ne mogu.

Vi birate za mene, Sanchez.

Nisi duhovit.

Nekada si bio zabavan.

Uzmite malo ovoga.

To je izuzetna.

Svaka bo�ica je napravljena od 20 bu�ela kru�ke.

Mo�e� li vjerovati, Sanchez?

�elim da idem u Francusku.

�elim posjetiti ovu vinograd.

�elim kupiti ovaj vinograd, Sanchez.

Misli� li da �e se prodavati?

Znam to lice.

Nikad nisam voleo da lice koje, Sanchez.

Ima� ne�to lo�e za re�i, zar ne?

I u�ivao sam u oba ova konjak.

Ispljuni!

Napali su nas sino�.

Jedan od na�ih krijum�arenja preko granice.

Koliko smo izgubili?

Jedan od na�ih kojota je ubijen.

Koji je bio, Bertran, Hector?

Nisam siguran.

Ne postoji ni traga od njih.

Oni samo spaliti na� kamion i zapalili na� teret.

Vukovi!

Lobos.

Jebi ga.

U redu, idemo.

Aw, Chucky.

Koliko puta sam ti rekao da se kloni kri�om.

Tata je tako, zar ne?

Dobro izgleda�.

Znate, vi nikada niste bili dobar la�ov.

Za ime Boga.

Nagradite za svoj trud.

U redu, momci.

Idemo na ru�ak.

Konja, donesi to ovdje.

Divno miri�e.

Da, �ta si uradio ovaj put?

Voila, linguine i kaparima.

Da, ti si jedini quarterback

koji mo�e dobro kuhati.

�ete napraviti neko vrlo lijep supruga jednog dana.

Ooh.

Pa, ju�er je bilo te�ko.

Mnogo smrtnih slu�ajeva �ak i za rivala kartela.

Ratovi pogor�ati svaki dan.

Dakle, da li ste �uli od svog izvora

u Washingtonu o tim Arapski notebooka?

Pa, sad kad ste spomenuli to, �uo sam od njih,

i �aljemo novog momka za tim.

Za�to? Da li mislite da smo ne�to nedostaje?

Ne, to je...

Ho�emo li igrati kauboja i indijanaca?

Ne, oni �ele procijeniti situaciju.

O, moj Bo�e.

Znate DC je u ludilo

na ISIS prelaska granice.

Jer su ve� u�inili.

Da.

Pa, mo�da.

Ali i dalje imam prijatelje u Washingtonu.

I samo �elim da ka�em da,

kako su se pona�ali ju�e sebe,

Ponosan sam.

Sada, ako mo�emo zadr�ati na tikvan

ostati skrivene ovdje.

Junior, je ceremonija �asti va�eg ro�aka ove nedelje?

Da, Kallum je bio na ulici sa svojom protezom jutros.

Wow, to je sjajno.

- Dobro za njega, �ovjek. - Da.

Pa, znate, nakon �etiri perioda slu�be tamo, on je moj heroj.

I on �eli da se pridru�e ovoj organizaciji ovdje.

Ima li prigovora?

Naravno da ne.

L'Chaim.

Mu�karac, mrzim da je imao

Mislim, postoji 's bombu na svakom putu.

Kallum �e eksplodirati kada se nije o�ekivalo.

Oni uvijek rade.

Cijeli region je katastrofa.

Irak, Iran, Afganistan.

Hej, da li smo posao.

Da li stvarno mislite da vojni stalo

ono �to ih u�imo tu?

Mislim, zar ne?

Ono �to je dobro slijediti stare obi�aje.

Kada imate trut koji mo�e u�initi isto?

No, mi smo bili ti koji smo voditi

specifi�ne teroristi�ke jedinice.

I �ta onda jeste?

Dobro pitanje.

Jeste li samo pritisnite gumb u uredu negdje

i bam, eksplozije svuda.

Upravo tako, a onda postoji nekoliko manje terorista

leti noge svog ro�aka, za�to.

Mi smo njihovi teroristi.

Mi smo invaziju njihovim o�ima.

Hej, kako se ro�ak je radio je �asno.

On je radio svoj posao.

Kao �to �emo u�initi svoju du�nost.

Poslujemo u tajnosti.

Ali na�a sredstva osigurana.

I to je kao da ja uvek ka�em.

O ne.

Ako �ovjek baca prde� sam i onda...

Ne, ne, ne, ne, misli�,

�ovjek koji misli da je njegova prdi ne smrdi...

Ne, nije, ako je �ovjek u �umi i prdi...

�ovjek koji prdi u povjerenju je �ovjek koji je izgubio...

njihovo �ulo mirisa.

- Svi�a mi se to. - To je ono �to je bilo.

To je tako odvratno.

Za�to si slomila ruku u komori

kad ne zna� ko gleda?

Nuklearni napad na na�em tlu

a sve to politi�ke korektnosti ispari.

To je bilo glupo

i �ini stvari vrlo te�ko.

Misli� da si dobiti mekan u sredini.

Sve �to radim je kr�e pravila za vas

a ti uvijek gura.

Da, i va�e kolege godinama su dr�e�i otvorene

ogroman revolving vrata vri�tanje, dolaze i atacadnos.

Pa, to je malo pojednostavljeno,

ali sam shvatio tvoje frustracije.

Frustracija, sada �ak ste koriste�i �e smiriti rije�i DC

�aljem vam ne�to u�initi.

Nisam siguran �ta je to, ali to je neuobi�ajeno.

Nabahe, kakav �ovjek je to ime?

Je Navajo.

Bili smo zajedno u prvog Zaljevskog rata.

Vidio sam puno sranja.

Usmjerava jedinicu koja se zvala The Shadow Wolves.

Da, ja sam �uo za njih.

Indijski Trawlers uhvatiti lo�e stari - fashioned.

I oni su jako dobri u tome.

Mislio sam da su DEA trgovine drogom.

Da li su smanjenje bud�eta nije zatvoren njih?

Ovo je novi prikriveni jedinicu, niko ne zna.

�ak Bor-Tac?

Takti�ki rad sa grani�ne kontrole,

ali je razlog da se finansirao i moj prijatelj je zadu�en.

Je Nabahe.

Dakle, vi financiranje na tajnom zadatku Indijanaca.

Na�li su Sirijci sa dijelovima nuklearne bombe.

U Njema�koj.

Nabahe �eka.

A ti uskratiti ako se otkriva ne�to

ili prikriveno kao �to sam ja?

Avion �eka.

Ja �alim da je va� �ovjek je ubijen u pustinji

za te proklete vukove.

Ne volim ovu vrstu vijesti.

Muhamed je umro kao dobro.

Treba mi nastavi sa svojim planom?

Moramo i�i naprijed odmah.

Bez odlaganja, nemam vremena.

Znam da ovu prazninu.

Znam, vrati mi se.

Lauren, molim te, javi se.

�ta radi� ovdje?

To mi daje jeza.

Tako�e sam, u stvari, svima.

Ali zato sam zadr�ati blizu.

Bio sam zabrinut za tebe.

Tko je �ovjek ste se obratili ve�eras?

Igra� koji se koristi da se vidi.

Zna� da sam iza�la s nekim od njih prije nego �to, zar ne?

Da, da, jesi.

Ali da li pucati?

Kada su poku�ali da me zlostavljaju.

Mora da si igrao za Liverpool, onda.

Nisam znao da je imao.

Samo sam po�eo.

Mogu li da vidim ovaj pi�tolj?

Naravno.

Omar ne voli pi�tolje.

On voli druge metode odbrane.

Ve�eras je sada nezvani�no iscrpljuju�e.

Idem u krevet.

Ne�ete trebati ovdje.

Posebno s Omarom.

Hej, Shaw?

I.

Pa, penis igla, hajde.

Up!

Pa, dobrodo�li u na� tipi visoke tehnologije.

Da, uz pomo� svog �efa.

Ali ne mo�ete re�i nikome.

Hej, svi, slu�ajte!

Evo na�eg novajlija.

Ja ne izgleda Indijanac.

Da, pa, nije ni on.

To je pola japanski.

Njegov djed je bio stacioniran u Tokiju nakon rata.

Da, mi zovemo na� native samuraja.

Ja sam tako�er Mestizo, francuski majka.

Ooh, Catherine Deneuve.

Kladim se da je iz tog plemena,

Ono �to je poznati pleme?

- - Pleme kandidata.

- Pleme kandidata. - Da.

To je jedan.

Pa �ta, nema� ni�ta?

Nisam shvatio da postoji takva stvar.

Kao �enski Wolf of Shadows.

Oni su najsurovijih vrste, brate.

I on ima kand�e.

A tvoj zalogaj?

To je gore nego njegova kora.

Pa?

�ta �e� da uradi�?

Ho�e li nam se pridru�iti?

Ili �e� pokrenuti?

Znate, nisam siguran.

Ali ja �u vam ono �to �u u�initi, to je da se u�e od vas.

Za pri�u �uo sam jutros.

O tome.

O tome u napu�tenom selu

u Iraku za vrijeme Zaljevskog rata.

On �uva u uvali talas za talasom

Republikanske garde Sadama �tedi svoje jedinice i moj �ef.

Samo native folklora.

Nije za moj �ef.

Moja majka ima neke Cherokee u njemu.

Da li se to ra�una?

�ovje�e. 442 58,384 -> 00: 31: 59,985 Svako ima Cherokee unutra.

�ak i Johnny Depp.

Ooh, sada je pravi Indijanac.

Pshh.

Ne izgleda� kao Johnny Depp za mene.

14 dana.

To je najve�i put mi je ostalo.

Moja laboratorija mogu samo otkriti kako da ubije,

ali ne i kako se izlije�iti.

Brojevi ra�una su tu.

Pobrini se za sve dugove.

I napraviti DC �ovjek po�teno platiti.

I da mu �elimo ni ro�eni.

Kada je va� let za Meksiko?

Milton me je u 10 sati.

Ona zove, ska�e�.

Zar ne bismo svi?

Ja imam dva najbolja agenta pra�enje Khan.

Da, Lady Milton, koliko sam shvatio.

To �e potrajati neko vrijeme.

Tako je u pravu, ja �u biti u kontaktu, hvala vam.

Pa, tvoja slutnja poslati Shaw do granice je bio u pravu.

Ali ono �to su �anse da se na�e Khan?

Oni nisu dobri.

ICE i Border Patrol rade najbolje �to mogu

sa ograni�enim resursima, ali su im ruke vezane.

I Khan �e ne�e biti jedini prelaz.

Hiljade Sirijaca pre�lo pro�le godine.

Ko zna koliko ih je ISIS?

Ali, gospodine, proces istra�ivanja.

Proces istra�ivanja je la�na vijest.

To je glupo!

Ko zna koliko bi mogao postati ili su ve� postali?

Gospodine?

Zabrinut sam za tebe.

Razumem �ta se desilo kada je ubijen njena k�erka

u Afganistanu, ali mislim da je operativni

poziciju odmazde i iskreno

Kr�i� toliko pravila

I ne samo alarm, ali...

Hajde, zavr�i misao.

Gospode, molim te saslu�aj me.

Ne, slu�aj na mene, jer sam to re�i samo jednom.

Nemate zahvalnost za va�nost

borba u kojoj smo uklju�eni.

Ameri�ki Oni rade istu gre�ku i mnogi drugi.

Va�a generacija ne �ita povijest, tako da nemam pojma

mi smo o�ivljava gre�ke udovoljavanje Wilson,

Chamberlain, a kamen u na�em opsade Be�a.

Tako je.

Odmahuje glavom

jer znam �ta pri�am!

Ne �itaju informacije iz ISIS medija.

Obezglavljenja desetina na pla�i,

gori mu�karci i �ene �ive u kavezima,

a mi treba da radimo ni�ta?

I kukavi�ki vojnik koji je bio na treningu

koji je pomagao da vodi bolji �ivot,

Uperio je pi�tolj i za�injen

metka u lice i rekao: "Bog je velik".

Gospodine, �ao mi je...

Gubi se odavde!

Tako da �e� lutaju ulicama

Meksika kucaju na vrata krijum�ara droge?

Tako ne�to.

Gol!

To mora biti jedna od stvari sam propustila ve�ina vas.

Ne boj se.

Nisi u pravu.

Ja sam jako upla�en.

Ali ja imam kod.

Znam da je, prihvatiti.

�ekaj, imam ne�to za tebe

Probaj ovo, Stilton.

Napravio samo niz cestu od majke.

Dakle, ono �to se �eli Khan

baca bombu u SAD-u?

Pa, to je finansiranje teroristi�kih napada za godina.

I vi to znate

Milton jer ste pratili novac?

Nisam znao da je moj naslov LSE odvedi me do tog trenutka.

Koristio sam da se bli�e njemu, ali sada sam samo poslastica za o�i.

Ve� mjesecima nismo spavamo zajedno.

I tu 's ne�to nije u redu. S njim,

neka vrsta bolesti.

Nisam rekao ni�ta.

I ti misli� da je to ono �to ga sada pokre�e

da uradi ne�to sa ISIS na granici SAD-a?

Mo�da.

Jo� jedna �ansa da osveti svoju porodicu.

Oni dolaze iz Afganistana.

Pa, ja bih rekao da je do�ao.

Ameri�ka vojska uni�tila ve�inu od njih.

Pratio sam ga na selo njegove porodice,

Zvao sam bespilotne letjelice, svi uni�teni.

Ne�ake, ne�aci, ro�aci, ali on nije ni bio tamo.

Postali smo divlje high-tech.

Omar, �ta si ti ....?

Vidi, to su sve tragove kojota.

Imate poziv od Branson.

Hej, Cheyenne, podi�i ga na radnoj povr�ini.

Halo?

Dakle, va�e ime je Cheyenne ali ti si Navajo.

Da, i to je Reynaro.

To nije ni talijanski.

�ta, pri�a� sa mnom?

�ta, pri�a� sa mnom?

No, pri�a� sa mnom?

Mogu li ti to meni?

Stop klevetanje samo zna�ajne Niro.

To je zgodan momak.

Da li je to tvoj de�ko?

To je �udovi�te lovac.

Da li je to Navajo duh?

Ubica �udnih bogova.

To zvu�i kao opis \ moj rad.

Pa, sada si sjeban.

Ne mogu re�i da nisam �uo.

Ne, ja sam ozbiljan.

On �e do�i po tebe.

A kada to u�inite, ne�ete pobje�i.

To je jedna od legendi va�eg naroda?

Koji ljudi?

Koji pri�a�?

Da li imate ra�une?

I tepisi?

Da li su ti ljudi?

Zna� �ta mislim.

Ne, ne znam na �ta misli�.

Za�to mi nisi rekao?

�ta si me dobio?

�to je ovo?

Nabahe Pitao sam �ta se de�ava.

Rekao sam da je perje ptice za�tititi

Zimskih mrazeva.

Da, to je jedan od njihovih omiljenih.

Da, �ini se da imaju mnogo.

Informacije koje sam se desi

To je pouzdan britanski izvor.

Menendez kartela na periferiji Monte Rey poma�e ISIS kampovima

u blizini meksi�ke granice.

Nabahe �e vam pokriti tragove

ko zna koliko kojoti koristiti.

Da, pa, ja �u oti�i. S njim ve�eras.

�o, samo mi prona�i ne�to opipljivo,

ljudski ili pouzdane informacije.

Ne mogu dobiti ni dinar da nikome ovdje,

posebno za ne�to skriveno,

ako nemate ne�to konkretno.

Da, dobro, mo�da usamljeni ratnik mo�e u�initi vi�e �tete

da je �itava armija u nepoznato podru�je.

Nisam �uo.

Kutija Cracker Jack.

Sam imao 10 godina, razgovarao sa mnom.

Samo idi.

Onda je moj �ef je izvan grada.

Ja vodim ovo mjesto.

Ovdje.

Samo da sam imao pu�ku, mali kopile.

To je mnogo novca.

Da, tako je.

Ali ti si lukav momak.

Dakle, ono �to me spre�ava da te ubijem?

I spasiti sve to, zar ne?

Samo sam se ubio.

Za mene izdao.

Ja mislim da bi bilo glupo da postane va� neprijatelj.

Ne izgledate budala.

Ne.

Tako�e je potrebno da dr�i na oku britanski,

kako ka�u, maltretiraju.

Kada biste �eljeli i�i?

Sutra uve�e.

I va�i ljudi �e se tamo?

Re�i �u ti kad.

Ne �elim iznena�enja. Kao pro�li put.

To se ne�e dogoditi.

Ali ne mogu garantovati vukova.

Ne brini o njima.

Imam planove za njih.

Ne diraj ga.

Ona je lo�e, ha?

Ubica.

Zna� �ta?

Potrebno je da umiriti svoju du�u.

Ti si stvarno identificirati s prirodom, a?

Vidite puno �udnih stvari ovde.

To �ini ljudima iz grada ponovo

njihove stanove i njihove centre reklamu.

Ono �to je naj�udnije �to ste ovdje vidjeli?

Osim tebe?

Oko tjedan dana smo bili

tra�im trag gore desno na vrhu tog grebena,

i vidio sam ovu malu crveno svjetlo, ovaj mali red dot.

Laser.

No, to je bio samo red dot, a zatim je oti�ao u pakao!

Ovdje je oko 200 metara i onda

ovaj miris, smrad, pokvarena, i onda te

smeh, da �udno smeh,

Ja ne znam �ta je to, a onda iz vedra neba.

Razumijem, zar ne?

Vrlo smije�no.

�ta je miris?

Pa, taj dio je istina.

Ponekad mo�emo uhvatiti ljude samo zato �to ih mo�ete namirisati,

ponekad pola milje daleko.

Da li vam je sada miris ne�to?

Da, ti si jeo previ�e buritose.

Dr�i se dalje od pasulja, zar ne?

Najgore miris straha.

Tako�er se mo�ete namirisati krivicu.

Od pore.

Na stazi tamo.

Coyotes vodi.

Izgleda da su �etiri osobe.

Idi na�i konja i Cheyenne.

!Agache, Agache, Agache, Agache, Agache!

Ne mrdaj, ne mi�i se!

- Ne mi�i se! - Lezi!

Agache, Agache.

- Dole. - Lezi sada!

Nijedan od njih je Khan.

Ne!

Agache, Agache.

Agache, Agache.

- Dole. - Lezi sada!

Nijedan od njih je Khan.

Ne!

Agache, Agache.

- Hej, hej! - Ostani dole, ostani dolje!

Hej, vrati se, Crouch!

Ostani dole, ostani dolje!

- Lezi! Dole! Dole, hej! - Na podu.

Cheyenne, dr�ati ih pokrivena.

Vrati se ovamo, hej!

Gde je konj?

Mi nikada na�i.

Coyotes ovde mo�e nestati samo tako.

Idem tamo.

�to �e se dogoditi na devojku?

On je vjerojatno prodao u u trgovini seksom.

Kojot �e osvojiti svoj novac na ovaj ili onaj na�in.

Ne!

Monster hunter, Navajo duh.

On je ubica �udnih bogova.

On �e do�i po tebe.

A kada to u�inite, ne�ete pobje�i.

!Shaw!

!Eric!

Da li ste videli ubicu?

Da se vrati s nama dok ne Cheyenne zvao.

Do�ite na, imam mjesto za vas da spavati.

Pa?

Ne!

Za�to ne mo�emo nazvati Homeland Security?

- Jeste li tra�ili trutova na granici pustinje? - Zato �to ne radi ni�ta.

Vidjet �ete �uti telefonske pozive nevinih ljudi,

�itaju sve e-mailove opsovao elektronski,

ali zamolite ih da prate granice,

i, ne, to ne mogu.

Ali imam vezu na nacionalnu sigurnost

i duguje mi uslugu.

�ta �e� re�i?

Znam da se ne�to lo�e se �e se dogoditi?

Alex, nije slu�ao Saudijcima. Kad su rekli

na �e�enski terorista koji su htjeli da lete na Bostonskom maratonu,

ali �u te slu�am

Oprostite.

Zatvori vrata.

Samo u vremenu.

To?

Mi ne kre�u ni�ta.

Va� agent je najbolja �ansa koju imamo.

Trebam te da gura.

Da bi se to �ta ta�no?

Moramo na�i Khan.

Vide�u �ta mogu da uradim.

Ono �to je najnoviji u McLaren?

On je potvrdio da Kan je u Meksiku.

Trebalo bi da idem tamo.

Prije nego �to su ponovo napali?

Na�alost, to je ono �to radi

efikasna i destruktivne.

Kao i svi ljudi koje znam.

Prva �ena

lideri� da je ovo mesto zove �pijun voli ku�i.

To je bio pakao

Poku�ajte da sadr�i devet krugova Danteovog

Da.

�uvam ga tamo da se podsjetim

imamo posla sa istim pakao,

samo sa razli�itim demonima.

The White House.

Moram da razgovaram sa Ryan Blake.

Alex, �ta se de�ava?

Branson je crtanje ne�to s MI-6.

Hajde.

Da li je autenti�an?

Je li?

To je dobro pitanje.

Chucky, ostavi ga na miru!

Ti si spavao u mojoj sobi.

I.

�elite da vidite trik?

U redu.

�o, �uje� li me?

Jesam.

Naprijed.

Za mene?

Sada Jedi svoj prokleti pala�inke.

Moramo i�i.

Hvala.

Hajde, ne ode�.

Zdravo, zdravo, momci.

Ovo je tetka majke Junior Kallum.

Morate biti jako ponosni.

A ovo je njegov djed.

Ko je to?

To je Natanni brat Nabahe.

On je ure�ena ratni heroj.

SEAL Team Six??

No oni se govori u godina.

Da, ne�to, ne�to jako lo�e se dogodilo

izme�u njih i oni jednostavno ne.

To je na�in na koji bi re�i belih.

Ne-nee zna�i vo�a.

Hajde, momci, dajte mi ruku.

Pratili ste putu na�ih predaka.

Borio da spasi na�u zemlju.

Ponosan sam na tebe, sine.

�elim da se pridru�ite timu.

!Greet!

�ta, ti nisi mislio da Znao sam da �e� do�i.

Imate ozbiljne probleme.

Da, reci mi.

Znate li �to ste nam upravo rekao?

Khan ve� ima dva ISIS �elije ovdje u SAD-u,

a oni su �ekali mjesecima.

I rekao sam ti da ne�e tolerirati

ovu vrstu ispitivanja.

Alex, nema vremena.

Mi nemamo taj luksuz da radi na�eg prijatelja

i pomo�i da ga vidim svoju gre�ku na�ina.

�ta ako sam lagao?

Samo da si stao?

Da li �elite da se taj rizik?

Ako on govori istinu gubimo priliku

da zaustavi napad?

Niko ne�e biti briga kako smo dobili informaciju

Ako ne mo�emo zaustaviti.

Nije fer borba.

Ne razumiju.

To je tako jednostavno.

Da li ste ceremonije pogo�eni?

I mene.

Vidite li ironiju?

�ta?

Da li va�i ljudi, ra�une?

Ali i one sa dugom istorijom

slu�iti vojske u ovoj zemlji.

Ista vojska koja odvezao ih iz svoje zemlje,

On je �rtvovao i �irenje

paklenoj rezervaciju na drugu.

Nabahe rekao je.

Misli�, "Sve je povezano?"

Da, to.

Ali ima jo� jedan.

"Svaka generacija je �rtvovan za narednu".

Veza je �rtva.

Ona je pre�la.

Ostavio sam ga u to spalio u fabrici Juarez

s nekim u svojoj klasi.

I jo� jedna stvar, ne ni sa kim, zar ne?

Gazda nikad ne mo�e znati.

Mogu namirisati tvoj smrdljivi dupe odavde, prijatelj.

Motocikl je u prikolici.

Znate li gdje je?

Pa, jedno je sigurno.

Junior ima moju mikrofon.

Tvoj �ef je uvijek dobro dobiti informacije.

Sistem mikrofon je spreman.

To je napu�tena tvornica nije daleko.

Junior, Vest!

Bor-Tac zove, Border Patrol.

Ray, uzeti aktovku 45 i.

Ne jo�.

Oru�je se u�itavaju.

Slu�aj, ne�u riskirati da mi sranje

britanski slutnja.

Imam prsluk za Shaw.

Hajde, idemo!

Upravo je kr�ten

urinom Sanchez, moj prijatelj.

To je ni�ta.

Pio sam svoj urin u ira�koj pustinji

za dvije sedmice da ostane �iv.

To je odvratno.

Ali ti si mlad robustan, tvrd momak, ha?

No, samo Britanci.

Hvala obla�enja dobro za mene.

Nema na �emu.

U stvari, moram da se zahvalim,

zato �to sam organizira prikupljanje sredstava

za obitelji britanskih �pijuna mrtav.

Tra�ite dolaze u mojoj zemlji?

Slu�aj, ne zanima me da vam prodaju drogu

glupe ameri�ke dece,

ali shvatiti da pravite se bavi kopilad ISIS

oni �e ubiti ti isti kupci,

uvo�enje prljave teroristi preko granice

samo da uni�ti svoja tr�i�ta.

Mislim, kako si glup?

�ta ti pri�a�?

On je u delirijumu.

!Prijatelju!

A ja sam mislio da je parlament bio lukav.

Da sam ja ti ja bih se, prijatelj.

Gluposti, �efe!

Prekinuo sam tvoje glave. I poslati ga na svoj...

Mrtvi kupci ne pla�aju svoje ra�une.

A po�to �elite oboje,

Urin �e dati vam vi�e za ru�ak.

Dajte nam jedan od va�ih Coronas

Znate vi�e ili manje isto.

Da, dobro, ti si...

How do you say engleski

Ti si besramni momak.

Kladim glavu bi bio dobar nogomet

za na�u utakmicu u subotu.

Vodite ga odavde, odmah!

Vodite ga u du�an!

I�ta?

Ni�ta.

Stric, mrzim ovaj dio.

�ekanja.

�ekamo?

Oni su tu.

Oni su laka meta!

Junior, ima li ne�to?

Ni�ta.

Lo� savjet?

Pa, ponekad morate �ekati.

Zamislite kad lov zve�arki...

Budite oprezni, grizu prvi.

�ta ti radi� ovdje?

Ste me pratili, zar ne?

Imamo jednu minutu dok ne do�ete ovdje!

Mo�da i manje.

Poziv na McLaren, odavde!

McLaren, moramo i�i!

Hajde!

Ja �u te ubiti!

Ja ne mogu priu�titi da te izgubim, gradona�elnik.

Nije jo� najmanje.

Osim toga, imam situaciju

trebate va�im posebnim stru�nosti.

Znam da su tu!

Znam da su tu, mogu ga osjetiti.

Stani mirno, Ray.

Ali, oni su tu i moramo uhvatiti ih sada!

Mislim da ne�to preselio.

Na zapadnoj strani.

Neko je dole.

Da, oni su tu.

Znam da jesi.

Moramo da se ovi momci sada.

Ti ne zna�, Ray.

Samo ostani miran.

Stani mirno, �ali� se?

�ta �ekamo ovdje?

Samo reci Ray da se smiri.

To nije preselio ni�ta.

�ekaj, pogledaj!

Severozapadnom uglu.

Razumijem.

Oni su tu.

Da, naravno da su tu.

Ray, �ta to radi�?

Ray, ti �e� dobiti pobijediti �avo

kad se ovo zavr�i.

U redu, dati.

Hej, Ray, vrati se!

Prokletstvo, Ray, rekao sam ti u penziju.

Ray, vrati se!

�o, c�brele podr�ati tu budalu.

Poku�ava� li da pogine�?

Ne, ja idem na jug.

Sada, pazim na �est.

- Pratim? - Da, pratite ga!

Sranje.

Ray, ne idi!

Gotovo dole, �ekaj!

Zraka!

Isus.

Prokletstvo!

!Hajde, hajde, hajde!

Junior donosi kamion odmah.

Vidimo se u radnji.

Ray je pao, oni su dali tri hica.

Prokletstvo, Ray.

Konja, vrati se ovamo!

Vrati se ovamo i pomozi mi sa Ray.

Sada!

Jedan ulazi.

Cheyenne, da li postoji bilo kakav znak od njega?

Ko je dao konja je definitivno mrtav.

Ray priprema za kretanje.

Ja sam pod paljbom!

- Do�ite na. - Konj, pokriti nas!

- Do�ite na. - Ma na!

Konj tamo. I podr�ava Cheyenne!

Pucaju.

Ray, pogledaj me, Ray!

!Shaw!

Uhvatiti kopile.

Silazi moj auto.

A ispod.

Hajde, probudi se.

Pa, ti si sretan kopile.

Mo�e� li do�i kamion?

I.

Ovo nije Khan, gdje je on sada?

Koji ga je ubio nije bio Khan.

Zraka?

Nestao je.

Nisam mogao da ga vratiti.

Ray.

Budala.

Sigurni smo.

Cheyenne, Ray je mrtav.

�ta?

Junior nije mogao da ga spase.

Prokletstvo, prokletstvo.

Junior, zovi Homeland Security.

Ja sam dvanaest propu�tenih poziva njegove supruge.

Nema poruka, samo sve te pozive.

�ta?

�ta se de�ava?

Chucky ima.

�ta si, �ta ti pri�a�?

Imam Chucky.

Imam i svoju �enu.

Zaboravio si napomenuti da.

Ako ih povrijediti, ja...

�ta �e� uraditi �ta?

Zovete trut?

Kako si to mojoj porodici?

Ja ne znam �ta pri�a�.

Reci svojim vukovi, i va�ih kolega ubica NSA,

da, ako oni �ine jedan poziv,

Razne�u glavu svoje �ene.

Pre Chucky.

Kako god sam ozbiljan!

Vidim sa svojim kamerama.

Psst.

�ta si uradio?

Smrt dolazi tako brzo.

Ne�to otpu�ten iz neba, uni�ten generacije,

masakrirali nedu�ne djece

glave �e letjeti na djeda i bake.

Ako te ubiti...

A ti pobjegla!

Ti i tvoj mali vukovi.

Tako hrabar, vrati se na svoj svetoj zemlji.

Mislio si da si na sigurnom.

Ne.

Valiant ratnik, tvoj bol se ne�e zavr�iti tako brzo.

Nabahe, ono �to si rekao, molim te.

Mo�ete me imati.

Samo ih pusti.

Nikada ne pravim takvu ponudu.

U ranim jutarnjim satima, selo spava,

ne smeta veliki ameri�ki carstva.

Dugme se zatim pritisne.

Stijene slomiti glavu moje majke,

On ljubi obraze isto svake no�i.

Zar ne mislite da bih molio za ono �to radite sada?

Meni za njih?

I za njih!

Ne!

Nabahe, hej, hej, hej!

Nabahe, morate dr�ati glavu.

Ipak, on je ubio.

On samo biding svog vremena.

Moramo zvati Homeland Security.

Ne, on �e ih ubiti!

Pa, to �e ubiti jo� mnogo toga.

To je kazino na�eg plemena.

Da, i moramo na�i ovu prikolicu sada.

Ko zna �ta planira!

Ne ide� da moja supruga i k�erka su ubijeni.

Nabahe, br.

�ta?

�ta �elite od mene?

Na�ite mi na svetom brdu.

Va�i preci mogu gledati kako umire� tamo.

Ja �u biti tamo.

Junior vodi u bolnicu konja.

On ka�e da je prikolica na parkingu zaposlenih.

Hajdemo svi odavde.

�o, Evakuirajmo kasino sada.

Dobro je.

Evo ga!

Hajde, svoju �enu je ovdje.

Ne, �ekaj, �ekaj, �ekaj, �ekaj, �ekaj.

To je name�teno.

U redu.

Neko je tu.

!Hej!

Hej, �uje� li me?

Tu je i ventilaciju.

Hej, �uje� li me?

Ne vidim ni�ta.

Ovdje.

Chucky, jesi li dobro?

Chucky, da li boli?

Ne mi�i se, u redu? Hajdemo odavde.

Samo se dr�i malo.

U redu.

To je bomba.

U redu, �ekaj, Chucky.

�ekaj malo.

Ubij me, i tvoja kazino eksplodirati.

Svi �e biti mrtvi u svom dekadentnom Revelry.

No, hrabri ratnik.

No oru�je belci sada mo�ete spasiti.

Na�la sam ovo u va�em domu.

Dakle, odabrati svoj oru�je.

I da, nakon �to ste ubiti u�ivo opekotine.

Hajde.

U redu, sada, u redu?

Samo sedi miran.

Slu�aj, ne morate to u�initi.

Za�to ne mo�ete me ubiti? I pusti je?

To ne�e biti tako lako.

Ja �u ubiti cijeli svoj pleme. Kao �to si u�inio s mojim.

Ne mogu ga dohvatiti.

Mo�emo li pucati?

No, to �e eksplodirati.

Pozovite Homeland Security.

Ne izvuku.

Ja �u ionako umrijeti!

Nacionalna sigurnost je 10 minuta najmanje.

Pa, imamo manje od �est.

Ne postoji ni�ta plemenito o smrti

Ali ti, ti bi mogao umrijeti �asno,

ako mo�ete uzeti ovo.

Hej, u redu, to je �e biti kao jedan

va�e trikove, u redu?

Samo sedi tamo, u redu?

Ja �u poku�ati da se zamrzne kablova.

Prokletstvo.

Ne mogu dohvatiti!

Nisam dovoljno blizu.

Ti si bio taj koji je vodio veliku

i mo�ne ameri�ke vojske.

Oni su do�li do civilizujemo,

da nam da po svom liku

kao �to su radili sa svojim ljudima.

Prokletstvo, ima manje od tri minute. Ja �u pucati.

No, jedan zadnji poku�aj.

Vale, Chucky, Chucky.

Treba mi tvoja pomo�.

Sve u redu?

Ovo �e biti najbolji trik magije svih vremena, u redu?

Trebam te da ovo lima.

Uzmite kantu, mi �emo uzeti konzervu.

I moram da prskati ih naopako u tim kablovima, u redu?

Chucky, ti to mo�e�!

U�ini to za tvoju majku i tvog oca, u redu?

Mo�e� ti to.

�ta radi�?

Ne znam. Ne znam.

�ta se de�ava?

- Ja ne znam. Ja ne znam. - Da vidim.

Da li mislite da je imao samo na�in da se detonira moju bombu?

Ona je samo, Chucky!

Sada mo�ete vidjeti smrt do�i na svoj narod.

�ta, Chucky?

�ta se de�ava?

Ne razumijem. Ne razumijem.

!Chucky!

Carino.

I?

Nabahe, Nabahe!

Jesi li dobro?

Da, je Chucky?

Ona je �iva.

Zastala pumpu.

Gdje si? Gdje je Kan?

Samo me pusti, pusti me, ja, ja razgovaram s njom, molim vas.

I.

Uzima, du�o.

Tata, dobro sam.

Samo spalili nekoliko u�adi.

Hvala Bogu.

Imam tvoja majka ovdje.

Ona je tako�er u redu.

Nabahe, Chucky je bio vrlo hrabar.

Uko�io konopce da se oslobodi.

To je moja cura.

Bojim se da ne mogu govoriti. Sada.

Ima tomahawk na grudima.

Nabahe, �ekaj malo.

Ambulante je na putu.

Neka me ostavi of Chucky.

Kao smrt dolazi po sve nas,

Uvijek van sezone.

Tukao sam ubica, Shaw.

Ho�e� previ�e.

Chucky, molim vas.

* Hush bebito no llores *

* Tata �e kupiti leptir *

* A ako to leptir ne mo�e pjevati *

* Tata �e ti kupiti dijamant *

I?

Pogre�no vrijeme?

To je uvijek lo� trenutak.

Imam problem.

Trebam te da letim ve�eras.

U redu, ali ja �u donijeti Lobos.

Dobra odluka.

* �ujem zvuk uni�tenja *

* Ose�am miris pauzi svjetlosti *

d Toco strah u hladu d

* Vidim vukovi kopaju svoj grob *

* My duh lov na mjese�ini *

* Ose�am tvoje otiske u pijesku *

* Mo�ete se pretvarati da me ne vidi *

* Vidim krv na rukama *

* Shadow vukovi u lovu *

* Throwin 'prljav�tinu u kojoj ne�ete pre�i *

* Cry * Fire Spirits

* Uskoro �ete osvetiti svoj god *

* Shadow vukovi u lovu *

* Throwin 'prljav�tinu u kojoj ne�ete pre�i *

* Cry * Fire Spirits

* Uskoro �ete osvetiti svoj god *

* Shadow vukovi u lovu *

* Throwin 'prljav�tinu u kojoj ne�ete pre�i *

* Cry * Fire Spirits

* Uskoro �ete osvetiti svoj god *