Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1243}{1291}Ticket, please. {1462}{1527}Ticket, please. {1726}{1786}Ticket, miss. {1823}{1871}Have a good trip. {2129}{2205}Excuse me.|Is this seat taken? {2207}{2255}Oh, no. {2636}{2689}I love ballet. {2733}{2783}Now, I never had the body for it. {2826}{2877}Hey, you dance? {2879}{2943}I used to. {3201}{3261}I've got something for you. {3321}{3383}It's for love,|not luck. {3385}{3483}Because you don't need luck,|you dance like an angel. {3485}{3531}Mom. {3533}{3626}You're the best luck|I'll ever have. {3794}{3847}Are you okay? {3849}{3895}I kept messing up|these pirouettes. {3897}{3945}It's really frustrating,|but it'll be okay. {3947}{4001}My mom's going to be there.|She's going to drive me. {4002}{4065}You've nothing to worry about,|you're going to do absolutely fine. {4066}{4117}You're the best dancer|in Lemont. {4119}{4196}Lindsay, this is not Lemont.|This is Juilliard, New York City. {4198}{4244}- Do you want to pray?|- What? {4246}{4321}You're leaving for St. Louis. I'm|not gonna see you. We should pray. {4322}{4390}- Lindsay-|- Father, S.J. auditions today, {4391}{4439}Iet her do okay. {4441}{4493}We've got the Carson|wedding, the Dankowski party, {4495}{4576}two funerals and Jill|calls in sick today, of all days. {4578}{4692}Sara, I'm sorry. I have to handle|this, there isn't anybody else. {4694}{4750}- Mom, what about-|- Glynn? Do they want roses in this? {4752}{4838}- It doesn 't say what color mums.|-Judy took that order, ask her. {4840}{4906}Mom? This is the hardest,|most important day of my life. {4908}{4994}You have to be there.|You promised. {4996}{5054}I know. {5328}{5393}- Excuse me, are you Sara Johnson?|- Yes. {5395}{5443}You're next. {5929}{6008}I'll be there, I promise,|before you audition. {6271}{6338}ls there anything you|would like to share with us... {6340}{6389}about your contemporary piece|before you begin? {6391}{6463}No, it's pretty|self-explanatory. {8939}{8986}Did you have|a good ride? {8987}{9047}I slept through|most of it. {9112}{9158}I guess you got stuff. {9160}{9213}Baggage? {9215}{9303}Three suitcases.|One big one. {9605}{9691}Sorry I had to split|so soon after the funeral. {9693}{9760}If I could have gotten out of|that gig in South Bend, {9762}{9819}I would have hung around|a lot longer. {9821}{9877}Guess it was pretty tough|Leaving all your friends. {9878}{9926}Uh-huh. {10627}{10675}Here we are. {10700}{10757}Put 'em anywhere. {10758}{10841}Give you the grand tour. {10842}{10889}It's not much of what|you're used to, {10890}{10959}but the water's hot|and the mice are friendly. {10961}{11024}Uh, bathroom. {11076}{11122}Kitchen, big kitchen. {11172}{11222}Uh... {11259}{11316}this is where I sleep. {11317}{11404}Didn't get a chance|to make the bed today. {11405}{11453}Where do I sleep? {11528}{11577}Nixon was probably in office... {11579}{11639}when they rolled this|off the assembly line, but, uh, {11641}{11710}there's a brand-new mattress|in there. {11712}{11767}Most of your clothes|should fit in here. {11769}{11828}Whatever's left over|can put in the hall closet. {11830}{11882}I know it's a little bit|out in the open, but... {11884}{11956}I didn't get a chance|to finish your room here. {12038}{12091}Yeah, I'll fix that. {12161}{12231}It's a work in progress. {12258}{12342}I'll have it up and running|in no time. {12344}{12408}A few minor adjustments. {12507}{12579}Well, I guess|I'll let you get unpacked. {13097}{13145}You don't have|to come in with me... {13147}{13228}- since I'm all set.|- I'm your father, I'm supposed to. {13229}{13292}You don't know where to go,|who to see. {13294}{13371}It's okay. I mean, I have done|this before, gone to school. {13373}{13491}All right, well, this is|the name they gave me. {13493}{13573}"Mrs. Gwynn.|Main office." {13602}{13677}I'll be back|to pick you up at 3.30. {13679}{13750}Okay, sure.|Whatever. {14050}{14129}- Hey, look at the white girl.|- Wassup, baby? {15465}{15596}My door is always open. And contrary|to hall rumor, you can talk to me. {15628}{15725}Do you have any|questions or concerns? {15727}{15779}No questions,|no answers. {15821}{15892}All right. This is Mr. Campbell's|class, and he's expecting you. {15939}{16011}Truman Capote. In Cold Blood... {16013}{16080}represents a complete turning point|in American history... {16081}{16207}and American literature-|you want to tell us why, Mr. Ricard? {16209}{16271}Gay rights. {16273}{16339}- The Com-pote dude who wrote it-|- Capote. {16341}{16380}- Capote?|- Capote. {16382}{16455}Sweet tooth. Straight-up fag,|Mr. C. I'm serious. {16457}{16525}- Flaming. {16527}{16603}Thank you very much. We can now|promote you up to kindergarten. {16605}{16682}Any body else?|Once, twice. {16684}{16784}Miss Johnson, I apologize|lf any of this is over your head, {16786}{16847}but if you see me after class,|I'll give you some chapters. {16849}{16909}Anybody?|Come on. {16911}{16983}It's a non-fiction novel.|Capote mixed true events... {16985}{17085}with things that he couldn't|know so he made them up. {17087}{17133}He created a new genre. {17180}{17279}White folks back then felt safe.|Capote scared them. {17281}{17321}He took hard-core crime|out of the ghetto... {17323}{17402}and placed it in America's backyard,|that's what makes the book special. {17404}{17497}- Yeah, that's part of it.|- That's all of it. {17499}{17589}- We got a debate going on now.|- Capote wasn't the first. {17591}{17650}Richard Wright ,James Baldwin|did the same thing. {17652}{17709}Wasn 't nobody trying|to read them, though. {17710}{17794}A lot of people read them. {17796}{17856}A lot of people like who? {17858}{17908}You? {17910}{18006}- Didn't think so.|- Mr. C? Mr. C? {18008}{18072}- Yeah?|- Your girl needs to bone up. {18074}{18148}I think you need to give her|a pass to the library. {18150}{18221}We need to get a parent-teacher's|conference, something going on. {18223}{18270}Why don't you lend her yours? {18272}{18343}'Cause obviously,|you don't ever use it. {18389}{18452}Yo, Latrice, Mr.Jackson's|civics class? {18453}{18555}You will have a pop quiz.|It's mad hard, aiight? {18557}{18604}Aiight. {18993}{19056}That's how easy it is|to give to charity around here. {19106}{19153}Thanks. {19154}{19252}Don't put your shit|on the floor. {19532}{19580}I'm- {20905}{20951}So, here lam trying to study,|right? {20953}{21009}And he's crying and crying,|I can't get anything done- {21105}{21185}Yo, where were you|in math class? Man- {21186}{21265}It was so hard.|Life it blank, the whole thing. {21267}{21340}For real. And if you had been there,|I'd of had my notes from yesterday. {21342}{21404}I know you're new to the table,|but just look at this, {21406}{21493}we are the 2K generation...|and no one takes us seriously. {21495}{21575}We don't even take ourselves|seriously. And just look around, {21577}{21656}half the student body is DOA,|and that's from the neck up, Clara. {21658}{21704}Sara. It's Sara. {21706}{21789}Yeah, it's Sara.|You finished? {21791}{21833}Yes. {21954}{22026}- Thank you so much.|- Mm-hmm. No problem. {22027}{22074}You need to watch|where you sit, girl. {22075}{22153}Don't ever let me catch you at|that table again. And it's Chenille. {22210}{22262}Put your tray down here,|and let me introduce you... {22264}{22341}to some of the ladies|that I roll with. {22393}{22487}- It's just a little hip-hop. {22489}{22533}Come on. {22574}{22657}Hold up, hold up, hold up.|Girls, this is Sara. {22659}{22727}Sara, this is Portia|and Tanisha. {22729}{22791}And this is Diggy. {22793}{22873}- She thinks she's down.|- Excuse me? I am down, okay. {22874}{22941}- Yeah, whatever.|- You said you knew how to play. {22942}{23013}Girl, that earring|is fresh as hell, did it hurt? {23014}{23057}Stick a pin|through your eyebrow, {23059}{23119}- see if it hurts.|- Asshole. {23159}{23257}Who? 'Cause in this crowd you're|going to have to be more specific. {23258}{23331}The guy sitting by the window|with the blue sweater. {23333}{23404}He's in my English class.|He think she's so smart and so cute. {23406}{23471}- Derek Reynolds?|- Oh, so you know him? {23473}{23544}Hell, yeah, I know him.|He's my brother. {23576}{23637}Oh. {23638}{23723}Well, he's not an asshole,|per se- {23769}{23844}Forget about it, girl.|It's all right. {23846}{23893}Don't even sweat it. {23895}{23964}- Yo, Derek. Hey, yo.|- Hey, man. {23966}{24048}Medicine man. {24050}{24110}What's up, Kai? Man, baby,|I was just asking about you, {24112}{24180}and I got a little emotional|too about you being back and all. {24182}{24253}Man, sit your punk ass down, fool.|Matter of fact, step your ass off. {24254}{24304}Give us some space. {24306}{24398}Man, why we- Everybody's|got a piece in the hook. {24400}{24508}You look good, man.|Who you stealing from? Nice jacket. {24510}{24580}What's up, man?|How'd it go with Mrs. Gwynn? {24582}{24684}Bullshit. "You're a smart boy,|you can learn from your mistakes. {24686}{24743}I'm here for you." Yeah,|she's there for me, all right. {24745}{24809}But you're hangin' in, though.|You feeling strong? {24810}{24912}Strong about what? First week|back at home sweet high school? {24914}{24960}You enlisted in this shit.|I'm drafted. {24962}{25011}Judge said finish school|or finish your sentence. {25013}{25080}Like they both ain't|12 months of a long-ass time. {25082}{25149}But a year here is better than|another one served up at juvee. {25150}{25253}- At least we got chicks in here.|- Yeah, man. {25255}{25293}- I'll check you later, man.|- All right, man. {25294}{25361}See this honey. {25479}{25557}Hey, Sara.|Come in here a minute, will you? {25741}{25809}You've been working awhile in there.|You must be getting hungry. {25810}{25907}What do you say? Look...|"Swanson Hungry Man Dinners." {25909}{25993}They're the best.|Look, got every style. {25995}{26041}Animal, vegetable,|or mineral? {26042}{26096}I had a big lunch. {26132}{26183}All right, well... {26185}{26244}they're in here|if you change your mind. {26298}{26375}Unless your plan is|to starve yourself to death. {26377}{26441}It's not a plan. I just don't eat|when I'm not hungry. {26443}{26505}- Mom never let me eat that stuff.|- Okay. {26507}{26573}Hey, uh- {26603}{26673}Listen, uh- {26674}{26779}I got a gig downtown tonight.|What do you say? {26781}{26834}You haven't heard me|play for awhile. {26836}{26928}What do you say?|You want to come with me, {26930}{26999}and hang out, and maybe we'll|get a bite to eat afterwards? {27001}{27091}- It's a school night, Roy.|- Oh, yeah. {27093}{27140}It's a school night, yeah. {27142}{27204}I forgot. {27206}{27260}All right, then.|Well, I'll just go. {27329}{27444}And, uh, you can eat|or not eat. {27446}{27493}And I'll be back|when I'm back. {28840}{28928}Stepps is gonna be|off the hinges Friday night. {28930}{29002}I'm a bust a new move,|break in the new Jordans... {29004}{29051}and bring a little honey. {29052}{29114}- Why, your hand busy? {29116}{29212}If it wasn't for that attitude,|you could be the lucky girl. {29214}{29285}- I can see us right now, baby.|- Yeah, in your dreams. {29287}{29351}Help me, dog.|Defend me, man ! {29353}{29399}I got my own problems,|Snook. {29401}{29483}Problems? What problems?|We ain't got no damn problems. {29485}{29574}You going to college, doctor college|after that. You the man, dog. {29576}{29644}He tripping off his acceptance|letter from Georgetown. {29646}{29727}No, I'm waiting for my letter.|I've been waiting. {29955}{30018}I could have been a doctor|too, you know what I'm saying? {30020}{30070}If it wasn't for that time|I got left back. {30071}{30169}"That time"? What, fifth|and sixth grade don't count? {30171}{30254}Why do you always try to make me|feel bad? I liked the fifth grade. {30255}{30343}- Hey, girl !|- Miss Barnett had this ass so big- {30345}{30406}This is my brother, Derek. {30408}{30467}My bad, y'all have already met. {30468}{30543}- Yeah, we're acquainted.|- Hi. {30545}{30615}- Hi.|- Oh, hell, no ! {30616}{30715}You're not going to introduce me?|Forget my name, your manners? {30717}{30763}You don't need|to know him. {30765}{30847}Excuse me, you do need to know me.|Everybody needs to know me. {30849}{30955}They call me Snook-G, from the CG.|And don't you forget it. {30957}{31022}They call him Snookie,|because "fool" was taken. {31023}{31122}They call me Snook,|the cootchie crook. {31123}{31218}Chi-town, where ya at, girl?|What's your first class? {31257}{31319}Okay, let's see that|upper body. {31321}{31375}Both legs, nice. {31377}{31442}- Let's- The upper body.|- I can't. I know. {31443}{31502}- I don't have an upper body.|- We go through this every day. {31503}{31578}You need to work your upper body.|Go do some chin-ups. {31579}{31682}Stacia, you're next. Kathy,|spot her. Good. Point your toes. {31683}{31733}That's it. {31823}{31897}All right, Sara.|You're up. {31899}{31947}I hate this class ! {31949}{31996}- Look at my hand !|- Girl, you are bleeding. {31998}{32084}I hate her. She made me climb up to|the very- well, not the very top. {32086}{32176}Obviously. {32347}{32391}Damn. {32742}{32834}Ex-cuuse me ! {32835}{32903}Last time you said|you would and you didn't. {32905}{32979}Wait. Hold on, hold on. {32981}{33036}Sara. {33038}{33102}- Oh, hi.|- Hi. {33104}{33158}How you get your leg|to twist like that? {33159}{33239}What's up with that double-jointed,|cheerleader shit anyway? {33241}{33348}Nothing's up with it. I just|used to dance. Ballet, mostly. {33350}{33446}Oh. So you should hit Stepps|with us tomorrow night. {33447}{33527}It's a club. You know,|like mostly hip-hop. {33528}{33616}It's sort of members only,|you know what I'm saying? {33618}{33682}Oh. I don't know. {33683}{33761}- You should go.|- Yeah, Snook spins sometimes, {33763}{33848}- so he might be able to get you in.|- Who? {33850}{33950}Snook, she needs to get hooked up|with Stepps, all the way hooked up. {33952}{34007}- All right. Give him a twenty.|- For what? {34009}{34055}I.D. {34057}{34115}She thought she was|getting in off your looks. {34116}{34177}Ha ! No, no. {34219}{34302}Your girl is weak, all right?|I got my rep to watch. {34303}{34386}I can't be getting any old|toe-tapping, ass-shaking bandstand- {34388}{34480}Snookie, you talk a lot of shit|for someone who never says anything. {34482}{34575}- Oh ! {34613}{34663}You gonna pay the man,|or what? {34791}{34846}- I don't know where it is.|- I'll give you my address. {34847}{34904}We'll meet up,|and we'll go together. {34906}{34975}And I will have your l.D. {34976}{35036}Stepps ain't no square dance. {35038}{35090}That's all right. I dance|in circles, probably around you. {35170}{35234}- This girl's a joke, man.|- What? Break out. {35235}{35349}Don't you got something to do?|Money to spend? All right. {35412}{35468}Let's roll, girl. {35651}{35698}Mm-mm-mmm ! {36066}{36143}Hey, girl.|Come in. {36144}{36217}- So you found the place okay?|- Yeah, it was fine. {36219}{36290}All right, I'm just gonna get|my coat and then we'll be out. {36564}{36648}Cool outfit. {36650}{36714}Slammin'.|Slammin' outfit. {36715}{36771}Oh. {36772}{36839}Momma Dean?|I'm leaving. {36841}{36909}I-l look okay, right? {36948}{37007}Uh, yeah. {37008}{37063}You look all right. {37065}{37162}Momma Dean, Sara.|Sara, Mom, aka Momma Dean. {37164}{37216}Hi, sweetheart.|How are you? {37218}{37304}And handsome here|is Christopher. {37306}{37373}Now don't get him|all riled up, Chenille. {37375}{37466}I'm gonna get me|some sleep tonight. {37467}{37531}- Glad to have met you.|- Bye. {37604}{37670}I'll be home at 1:00|at the latest. {37719}{37794}Is that- Is he yours? {37795}{37850}He sure ain't|Momma Dean's. {38016}{38094}- Here is your l.D.|- Thank you. {38122}{38203}Chenille !|She's ugly ! She's fat. {38204}{38316}She's 21. Come on, girl,|let's roll. I ain't got all night. {38318}{38394}Wait, wait, I just have to ask you|a question. Do I really look okay? {38466}{38518}Yo, Lakisha,|let me use your car. {38519}{38566}I just want to sit|in it for a minute. {38567}{38630}- All right?|- All right. {38631}{38678}- Come on.|- What? l-l thought- {38679}{38790}- Get in. Let's go, let's go.|- Okay. {38792}{38890}All right, you need to take off|that fifth-grade, dance-looking top. {38893}{38957}- It's from the Gap.|- It's country, {38959}{39006}and you look country in it. {39007}{39054}Let's go. {39055}{39133}You're going to|put these on too. {39135}{39185}What the hell am I|going to do with this? {39255}{39303}Oh. Come here, come here,|come here. {39427}{39474}- Thanks, girl.|- No problem. {39533}{39579}Let's bounce. {39639}{39727}-Yo, you got a pocket for this cash?|-Yeah. {40098}{40183}Let's get to our table before|it gets crashed and I hurt somebody. {40185}{40238}What are you,|some kind of V.I.P.? {40240}{40289}No, Snook hooks me up|when he spins. {40577}{40669}Uh-huh.|Damn ! {40671}{40767}- Hey, hey. You got it. Got it.|- Got what? {40769}{40862}What? The right to walk past|your greasy, tickle-dick self... {40864}{40917}- without your paws on my ass?|- Yeah. You got it. {40919}{40982}That's how I got it? {40984}{41077}That's how I thought|I had it. Come on, girl. {41834}{41927}- Hey, what's up?|- We're in here. {41929}{42012}Shawna ! Sara, Shawna.|Shawna, Sara. {42014}{42096}Hi, love.|So, this place is tight, right? {42098}{42192}- It's so cool.|- What is up with this place? {42194}{42251}Seems like they're letting|anybody in. {42253}{42319}And they started|with you. {42351}{42429}I'm Nikki.|Alyssa, Jasmin. {42431}{42490}You know Diggy, right,|Marcia? {42492}{42565}Sara.|It's Sara, actually. {42567}{42621}I know you, though.|You're in my gym class, right? {42623}{42706}- That don't mean you know me.|- Quit it, Nikki. {42708}{42773}Quit what?|I ain't walking on eggshells... {42775}{42846}just 'cause you brought|the Brady Bunch to the Negro club. {42848}{42894}Maybe you came to|the wrong spot, {42896}{42943}'cause I'm pretty sure|there aren't any Negroes here. {42971}{43038}Doh ! {43040}{43094}I'm pretty sure|you came with one. {43096}{43184}Oh, no, wench.|You did not just call me a Negro ! {43186}{43266}- Y'all just chill, okay.|- Why don't you tell her to chill? {43268}{43319}She the one that's|always got something to say. {43321}{43409}I could say a lot more.|You keep talking, Nikki, {43410}{43482}I will lay|all your shit bare. {43740}{43828}Dang. Why you gotta|burn her like that, Chenille? {43830}{43924}'Cause I can't stand her ass|and the way she played my brother. {44273}{44325}Hey. {44415}{44476}- Hi, what's up, D. !|- Hey, man. {44634}{44713}- Let's dance.|- Let's not. {44745}{44815}Oh, it's gonna be|like that? {44817}{44861}Well, how'd you think|it was gonna be? {44863}{44938}You was going to drop me and pick|me up whenever you felt like it? {44940}{44993}I miss you. {44995}{45076}Does this have to do with that fool|from Northwestern dismissing you? {45078}{45184}Ain't nobody dissed or dismissed me,|Derek. I laid him off. {45186}{45287}Fired me?|You laid him off? {45289}{45358}All you gotta do is find somebody|to dance with and it'll be good. {45511}{45606}- What's up? What did he say?|- He's trippin', come on. {45632}{45695}Yo !|Excuse me ! {45697}{45755}- Wanna dance with me for a minute?|- Yeah. {45757}{45803}- Catch you later, all right?|- All right. {45805}{45875}What you drinking? {45877}{45966}- I don't know. I'll have, um-|- That's him coming over. {45968}{46033}- Who?|- Christopher's father. {46035}{46128}Don't look, don't look.|Don't. {46341}{46417}How you doing? {46419}{46480}Why don't you ask|how your son is doing? {46482}{46542}That's a line|you ain't tried in awhile. {46544}{46616}Now why you got to|jump off like that? {46618}{46664}Why you gotta be|like you are? {46666}{46736}I thought you was coming|to get Christopher on Sunday. {46738}{46803}What happened?|You got amnesia? {46805}{46851}Look, I'll take him|next week. {46853}{46907}I had to work|on Sunday. {46909}{46962}I ain't seen|the fruits of that labor. {46964}{47010}Come on, Chenille. {47012}{47065}Chenille. {47114}{47179}I mean, you know|you want to dance with me. {47181}{47233}That's why you came here- {47235}{47303}to yell at me|and to dance with me. {47469}{47536}Kenny, Sara.|Sara, Kenny. {47538}{47601}- Hi.|- Hey, what's up? {47684}{47732}Rum and coke.|No ice. {47840}{47886}Hey ! {48087}{48140}I know this little girl|her name is Maxine {48142}{48210}Her beauty is like|a bunch of rose {48212}{48296}If lever tell you 'bout Maxine|You only say I don't know {48298}{48392}-What I know, but murder she wrote|-Forreal, forreal {48394}{48584}Murder she wrote, Murder she wrote|Murder she wrote {48586}{48643}Watch ya now it name a pretty face|and bad character {49051}{49158}Rum and coke, straight up,|and a beer... anything. {49159}{49232}That's a bad choice,|"anything." {49234}{49281}It's just a beer. {49282}{49341}Well, it should be|the best beer. {49342}{49410}But you'd know that|if you even drank. {49412}{49460}Whatever. {49462}{49537}What's that mean?|"Whatever"? {49539}{49622}Whatever you want it to mean.|You're the genius, right? {49623}{49675}- You know everything.|- Not everything. {49677}{49733}Like I don't know why|we're still standing here. {49735}{49806}I'm supposed to be|dizzy by now, remember? {49808}{49869}From all those circles|you danced around me. {49871}{49945}I don't feel like|dancing right now. {49947}{50029}- But you know how?|- Would I be here, if I didn't? {50031}{50093}Let's do it then.|Come on. {50180}{50245}Come on. {51829}{51901}Cross, front.|Cross, front. {51903}{51962}That's it.|That's it. You got it. {51964}{52018}Cross, front.|Cross, front- {52020}{52079}- Oh, shit!|- Sorry. Sorry. {52081}{52124}Sorry, I'm sorry.|Sorry. {52349}{52418}Damn, Nikki.|She all up in your nut. {52420}{52489}Uh-huh, up in your nut|and cracking it. {52490}{52555}What she doing?|Two-stepping? {52620}{52699}I don't care what she's doing.|That bitch ain't got shit on me. {53426}{53478}He's right there. {54149}{54215}Don't be dealing|in here. {54217}{54263}What the hell|is wrong with you? {54826}{54913}I tell you, don't sell in here !|Malakai, you hear me, man. {54914}{54989}Y'all think|it's a game, man? {55078}{55128}Kai ! {55130}{55214}- Get up ! Get up !|- All right, it's over. Chill. {55348}{55441}- Get off !|- I'm all right. {55442}{55490}Move, move.|Keep going. {55621}{55680}Go, go, go, go, go. {56026}{56106}I gotta find my brother.|Derek ! Derek ! {56108}{56184}It's about to get real out here,|y'all. Cops and shit, I'm gone. {56186}{56237}All right, girl.|Derek ! {56272}{56357}Derek!|Yo, what the- {56359}{56439}- Go.|- Come on, man, get in. Let's go. {56441}{56501}Are you crazy?|What's wrong with you, Derek? {56638}{56697}Look, I'm going to tell you|like I've been telling you, {56699}{56799}you need to leave Malakai alone and|let that scrub handle his own mess. {56801}{56865}Chenille, scramble the CD. I ain't|trying to hear all that shit. {56867}{56932}You guys, I live like five blocks|that way. I'm just going to go home. {56934}{57013}-I'll see you later.|-No, not alone in this neighborhood. {57014}{57074}There's too many little boys|out here thinking they thugs. {57075}{57130}- I'll walk you.|- No, don't worry about me. {57132}{57194}- It's no problem.|- No, I said I'll walk you. {57196}{57310}- Well, what about you?|- We live right around the corner. {57312}{57365}- Well, I'll be home in a minute.|- All right. {57366}{57435}So you was working it|tonight, girl. {57437}{57521}- Yeah, right, slammin'.|- Later. {57523}{57569}Bye. {57571}{57621}Come on, Braveheart. {57720}{57766}Maybe you want to|hook up sometime? {57768}{57850}You know, after school?|Work on your moves, if you want. {57852}{57913}Yeah, sure,|if you want. {57915}{58037}So how'd you like Stepps,|once you got used to the music? {58039}{58095}It wasn't the music that I|had to get used to, Derek. {58097}{58161}That's not the first time|I've heard hip-hop. {58162}{58273}Uh-huh. I bet you listen to it|all the time. {58356}{58402}So are we getting any closer|to your crib, {58404}{58484}or are we going to have to|stop for food and water? {58486}{58545}- We- We passed it.|- You passed it. {58718}{58795}- Thank you for walking me home.|- Was that thanks like, {58797}{58852}"Gee whiz, I had a great time,"|or was that thanks like, {58854}{58933}"I'll bust a cap in your ass, if you|ever darken my doorstep again"? {58934}{59043}No, I would never|bust a cap in your ass. {59090}{59149}Oh. {59151}{59225}Just checking. {59227}{59291}So, uh, you're here.|you're home. {59293}{59368}I'll see ya. {59370}{59413}See ya at school. {59415}{59474}Okay. {59475}{59540}See ya. {59542}{59590}Thank you for the dance. {60087}{60160}- Morning.|- You scared me. {60162}{60241}I didn't know that you were home.|I didn't see your car outside. {60243}{60294}Yeah, the night's|full of surprises. {60295}{60378}I had a big one myself|when I came home on my break. {60379}{60481}- Where were you, Sara?|- I was just out with some friends. {60483}{60565}And I just missed some work. Half|a night's worth. Hope you had fun. {60567}{60624}I did.|I had a great time. {60626}{60689}Yeah, look, {60691}{60779}you're 17 years old,|if you wanna go out, go out. {60780}{60827}But don't sneak around. {60828}{60908}And on top of everything else,|don't make me worry about you. {60910}{60960}Oh, now you're worried|about me? {60962}{61023}Now that I'm old enough to take care|of myself? Perfect timing, Roy. {61025}{61091}You know, the rules about going out|are very simple, Sara. {61093}{61184}I wanna know where and when. And|I want you home at a decent hour. {61186}{61296}- End of discussion.|- Fine, end of discussion. Relax. {61422}{61512}All right, lesson one. See, hip-hop|is more than just like a dance, {61514}{61561}it's more like-|Like an attitude, you know. {61563}{61653}You gotta loosen up so you can feel|them and let them flow through you. {61655}{61714}-All right, so just stay right here. {61716}{61777}Now, what is this?|Bring your feet out like this. {61779}{61841}Put your feet forward.|Right, spread 'em, spread 'em. {61843}{61897}- You all right, then?|- Yes. {61899}{61989}Just hang loose.|Be strong, a tree, right? {61991}{62092}Left, right, left, right,|left, right, left, right. {62243}{62342}- Make that sound with me. Uhhh !|- Uhhh ! {62375}{62466}What, are you sitting down|for tea or something? {62467}{62515}Get up. {62551}{62636}Boom. That's it.|Just chillin'. {62710}{62756}You just do it.|Sit down. {62758}{62821}Okay. {62939}{63036}Now we're just going to walk. It's|real simple. Just walk like this. {63135}{63191}- Okay, now you try, you try.|- Okay. {63193}{63241}Now just relax,|let it be natural. {63318}{63404}Five, six, seven, eight. {63482}{63547}Dig into it more, the balls of|your feet instead of your toes. {63628}{63714}Bend your knees, bend your knees.|Just slouch a little bit, slouch. {63715}{63760}Act like you're|a nasty bitch. {63801}{63878}All right, now watch.|Check it, check it, check it. {63879}{63966}- Got that?|- Oh, it's come to head bobs? {63968}{64022}Okay, it's the same beat,|but then you split it up. {64023}{64118}Freeze, freeze, freeze. {64119}{64190}- Bounce, bounce.|- I am such a dork. {64191}{64253}No, you're not.|Bounce. {64255}{64330}- Now I'm cool.|- You're almost there. {64365}{64413}Yeah, you got that. {64465}{64511}Are you sure it's okay|that we came here? {64513}{64577}Well, it is now, but if we're|going to keep on doing this, {64579}{64626}we're gonna have to find|someplace else to practice. {64716}{64767}Did you always|want to be a doctor? {64769}{64822}Who said I wanna be|a doctor? {64823}{64894}Chenille. Everybody. {64927}{64994}Well, yeah, you know.|I wanna be a doctor, {64995}{65051}but I gotta|get into college first. {65053}{65127}What kind of doctor? {65129}{65185}Pediatrician.|I like kids. {65238}{65352}- Do you have any?|- No. Do you? {65354}{65426}Oh, I didn't-|I wasn't trying to be smart, Derek. {65463}{65510}Wouldn't be the first time. {65511}{65571}Screw you,|I'm brilliant and cool. {65573}{65655}- Oh, yeah.|- Yeah. {65847}{65905}Wow. {66243}{66311}That was cute, that little thing|you did. Can you show me again? {66313}{66419}- What was that shit you just did?|- Rond dejambe attitude. {66420}{66520}- Ballet. I used to dance.|- You used to dance? {66522}{66592}Used to, as in don't anymore and no,|I don't want to talk about it. {66594}{66677}So, is that why you brought up that|rond dejambe attitude shit... {66679}{66731}because you don't want|to talk about it? {66733}{66781}It's really not|a big deal. {66826}{66872}I think it is. {66921}{67038}This club was so slamming, Lindsay,|the dancing. I'm gonna go again. {67039}{67114}You are? Well, have you|seen anybody get shot yet? {67115}{67180}What? No, I didn't see|anyone get shot yet. {67182}{67228}God, I didn't move to Bosnia. {67230}{67276}Well, I'm still going to|pray for you. {67278}{67360}Jesus, Sara, you're in the freaking|ghetto. Forget about the drive-bys, {67362}{67430}how are you supposed to|meet anybody? {67431}{67569}Um, well, I did actually|meet somebody, I think. {67571}{67633}I met this guy,|and he's really cool. {67635}{67733}-They got white guys at your school?|-Um... {67735}{67807}no, actually they don't. {67869}{67930}Shut up ! Look at me.|I want my money. {67931}{67979}I don't have it. {67980}{68048}Shut up !|Quit your crying, man. {68050}{68096}I don't get paid till next week. {68098}{68144}You wasn 't saying that|when you was smoking it. {68146}{68199}-I don't have it !|-Well, you better find it somewhere. {68202}{68266}- This ain't no layaway plan.|- Hey ! Hey, stop it ! {68268}{68359}Come here. Where do you|think you're going, huh? {68360}{68413}Aahh !|Bitch ! {68524}{68646}You ain't seen nothing,|so don't say nothing... to nobody. {69088}{69135}I stole a bike here once. {69136}{69197}- Why'd you do that?|- 'Cause I didn't have one. {69199}{69287}- Oh, okay. Good reason.|- Well, it's not a reason, you know, {69289}{69360}I used to do shit like that,|you know- wild shit. {69362}{69420}- With Malakai?|- Yeah. {69422}{69482}I don't get you two.|You seem so different. {69534}{69603}- We're not.|- I think you are. {69604}{69671}I mean, come on,|Malakai's scary. Very scary. {69673}{69780}What you mean by scary?|Kai's tough, he has to be. {69781}{69897}But he's still got|a good heart. I know. {69899}{69945}Maybe you only think|you know. {69947}{70019}Look, Malakai may not be the boy|next door, but he's still my boy. {70021}{70072}He does some shit that I'm not|down with sometimes, {70074}{70195}but I ain't never going to cross|him off and be like everybody else. {70197}{70271}So, you're not down with the stuff|he does, but you are down with him? {70272}{70359}- That makes sense. I understand.|- He's my friend, Sara. {70360}{70401}You don't have to|understand. {70401}{70423}You don't have to|understand. {70425}{70523}Listen, me and him got into some|shit awhile back- some bad shit. {70525}{70595}Broke into a liquor store|and cracked open the cash register. {70597}{70643}Somebody peeped us|and called five-0, {70645}{70700}and we barely|made it out of the store. {70701}{70788}The cops were on our asses. We split|up and ran in different directions. {70790}{70837}Now, I must have been going|in the wrong direction, {70838}{70885}because the cops|were closing in on me. {70886}{70965}So, Malakai, he smashed in some|car windows, set off the alarms... {70966}{71027}and turned the heat|from me to him. {71029}{71088}I kept running,|and he got caught. {71090}{71164}The DA offered him everything but|a Rolls Royce to turn my name in. {71165}{71233}But he didn't,|and he never will. {71533}{71596}I stole a hat once,|when I was 12. {71598}{71669}But my Mom found it|and made me give it back. {71671}{71770}Gangsta Sara stole a hat.|Call the F.B.I. {71772}{71820}Are you gonna|turn me in? {71821}{71914}I think I'll wait|for you to surrender. {71916}{71995}So, you get along|with your mom? {71997}{72051}You know, you all|tight and shit? {72053}{72153}Yeah. We got along,|tight and shit. {72155}{72229}-How come you never talk about her?|-'Cause there's nothing to say. {72231}{72285}It's because you don't|talk about her. {72286}{72340}What do you want|me to do? {72341}{72388}I don't know,|just say something about her. {72389}{72467}I mean, you don't|say anything about her. {72469}{72532}Well, she's dead. God,|what do you want me to do, {72534}{72605}-run through the streets screaming?|-If it helps. {72606}{72661}Well, it won't,|so drop it. {72699}{72753}Didn 't mean to press you|about your mom. {72755}{72791}It's all right.|Don't worry about it. {72793}{72885}Get along with your dad?|Y'all tight and shit? {72886}{72953}Yeah, we're both tight|and shit. Our DNA matches. {73375}{73438}- What is this place?|- Well, in a few months, {73440}{73502}it'll be Club Med|for the homeless, but right now... {73504}{73579}just an old furniture spot|I used to work at last summer. {73581}{73704}Hop, step, back. Okay?|Real simple, do it with me, right? {73705}{73767}- Hop, step, back. Got that? {73769}{73873}Try it one more time. Add on the|next part after that, all right? {73874}{73918}Six, seven, eight. {73920}{74044}Step, back, break, spin,|out, up, step. {74045}{74088}Chilly on that?|One more time. {74089}{74147}Okay, on this part?|It's like we're battling, right? {74149}{74197}It's like a challenge.|When I step forward like this, {74199}{74254}you have to challenge me|back into my space, {74256}{74304}and I challenge you back|in your space, like this. {74306}{74377}So, it's back, front,|back, front, {74379}{74433}back, front,|like that, that kinda feel. {74513}{74594}Step, back, forth, back. {74776}{74872}Wait, wait. You're making|me dizzy. Stop, stop. {74873}{74945}Sit on it, sit on it.|Stick your ass out. {74947}{75000}- Do it. {75309}{75412}Okay, okay. How am I doing?|How's my butt? {75413}{75529}It's nice. I mean, it's good. {75530}{75573}Thank you. {75741}{75791}You made that?lt's really nice. {75793}{75836}It's Tanisha's. {75837}{75898}That girl's gonna pay my way|through design school. {75959}{76013}What about your mom? {76015}{76074}Where is she? {76076}{76167}She was in jail...|for drugs. {76169}{76252}For things women do|for drugs. {76253}{76318}She got out|and took off. {76320}{76400}Well, maybe she'll come back. {76445}{76569}That is what Derek used to say|when we were little, {76571}{76625}when Momma Dean used to|piss us off. {76671}{76765}But he grew up.|He grew out of it. {76857}{76904}You like Derek,|don't you? {76905}{76980}No. No. {77091}{77148}Wooo ! Yeah !lgot it ! {77149}{77228}Yo ! What's the deal?|What's going on in there? {77229}{77302}- Wh-What's going on? {77304}{77360}Dr. Reynolds in the house.|You know what I'm saying? {77361}{77426}- What? What?|- Check it out. Check it out. {77428}{77528}Georgetown ! It's Georgetown ! {77727}{77773}- Congratulations.|- Thank you. {77775}{77828}- Really exciting.|- Thank you. {77829}{77944}Whoo ! Gimme some love.|Give it up. {77945}{77996}Are you going to|tell me where we're going? {77997}{78053}- No.|- Why is this a surprise for me? {78055}{78101}You're the one|with something to celebrate. {78103}{78173}- We can celebrate together.|- Okay. {78489}{78564}We have an audience. {78623}{78687}Work with me. {78725}{78841}I can tell|I can tell you want it {78843}{78964}Do you well|Baby, I know, I know {78965}{79107}Girl, I'm so into you|Let's do what you want to do {79109}{79250}I can tell|I can tell you want me {79252}{79391}So much flavor I can't lie|would be nice {79393}{79491}Girl, if you would|spend the night by my side {79493}{79552}Oh, my God. {79581}{79636}There's more|for you to see {79637}{79761}'Cause I want you|like you want me {79763}{79838}- Tonight we'll go on and on|- Feeling strong {79840}{79942}Let's make love|to the break of dawn {79970}{80022}That lady was freaking out. {80024}{80088}- I know it.|- She was really losing it. {80160}{80213}- I'm so excited for you.|- Thank you. {80215}{80274}- Are you nervous about Georgetown?|- No. {80276}{80341}- Yeah.|- Yes. {80590}{80662}I'm sorry.|I-l can't go in there. {80664}{80721}What do you mean? This is where|I'm taking you, the ballet. {80723}{80769}I know, but- {80771}{80821}But what? {80944}{81004}Nothing. {81005}{81082}- Nothing. Never mind.|- Come on. {83767}{83829}I thought|you would like it. {83831}{83900}- I did.|- You ain't acting like it. {83925}{83972}I'm sorry. {83973}{84053}I don't want you to think that I|didn't have a good time. I did. {84055}{84110}It's just... {84112}{84183}ballet is not a part|of my life anymore. {84185}{84252}I don't understand.|What happened? {84254}{84336}You just woke up one morning|and decided to waste your talent? {84338}{84427}How do you know I have talent?|'Cause you saw me do some leg trick? {84428}{84483}I saw the look on your face|when you did it. {84484}{84531}The same|as I saw tonight- {84532}{84587}goofy, happy. {84588}{84650}So, if you're gonna tell me|something about not dancing, {84652}{84714}at least tell me|something real. {84716}{84769}Well, what if|I don't want it to be real? {84822}{84894}What I want is to wake up|and see my mom again; {84896}{84959}for things to go back to the way|when my life made sense. {84960}{85009}But that's not gonna happen,|and it's all my fault. {85011}{85056}- All of it.|- What's your fault? {85057}{85146}My mom, the accident,|the fact that she's dead. {85148}{85205}She got scraped off|some highway because of me... {85207}{85269}because of|my stupid audition. {85271}{85388}Because she was rushing because|I made her promise to come. {85389}{85488}And when they called my name,|I was mad at her because- {85490}{85572}because I needed her|to be there and she wasn't. {85573}{85663}She was dying while I was dancing,|and I was mad at her. {85664}{85747}And I'm sorry.|I'm sorry. {85748}{85806}- I'm so sorry.|- Listen. {85808}{85877}It is not your fault|that she died... {85879}{85925}or that she was rushing. {85927}{85991}She cared about you.|She just wanted to be there for you. {85993}{86096}That's what makes it so bad. She|always wanted what was right for me. {86098}{86159}I wanted to be the prima ballerina.|I had to be. {86160}{86257}And I didn't care if it took all of|her money and all of her spare time. {86259}{86376}It was my stupid audition and my|stupid dream, and it killed her. {86378}{86451}And all she wanted|was for it to come true. {86452}{86499}I bet she would still want it|to come true. {86500}{86547}She wouldn't want you|to give that up. {86548}{86655}I know. I just- I don't think that|I can do it without her. {86768}{86814}What do you want? {86848}{86894}Do you wanna do it,|Sara? {86896}{86981}I mean you. {86983}{87029}Do you want Juilliard? {87082}{87151}- Yes.|- All right. {87152}{87205}Then, it's on you. {87207}{87297}You're the one that's gonna|have to make it happen. {87299}{87399}You're the one that's gonna have to|make the dream come true. {88404}{88451}So, I'll see you tomorrow? {88452}{88505}Yeah. {88507}{88591}I promise not to have|a nervous breakdown. {89545}{89603}Good night. {89632}{89678}Good night. {91741}{91813}Top billin' silkin' pure linen|Me and Little Ceas {91814}{91893}Malibusea breeze|Dom P's, palm trees {91895}{91961}Cat's lay Pablo|in milked out Diablo {91963}{92000}The williest|which would be the silliest {92002}{92062}The more I smoke, the smaller|the Philly gets {92064}{92121}lcalled Juilliard|for an application. {92122}{92172}They're holding auditions|in Chicago next month. {92173}{92220}Next month. That's cool. {92221}{92268}I'm out of shape, and it hurts. {92269}{92334}If that's what you call|out of shape, {92336}{92382}what does it take|to get you in shape? {92384}{92457}- Practice.|- Okay, jog around the room, then. {92459}{92520}Do some push-ups.|I'll sit here, and I'm gonna watch. {92521}{92568}That's not how|I get into shape. {92569}{92664}- Stretch the leg. {92666}{92745}That's it.|Now shoulders down. {92746}{92810}And bring the hip down|as you go. {92812}{92891}And stretch|through the toes. {92893}{92960}Don't wait. {93005}{93070}And finish. {93072}{93118}Good. {93120}{93178}You know,|I'm okay with the ballet part, {93180}{93226}but I need help|with my free form. {93228}{93285}Yeah, hey, Mama {93287}{93357}What I gotta do so maybe|later we can power drive {93359}{93417}You and your girls|Me and my boys in the impala {93418}{93470}Five on five|Ten dimes just like my dollar be {93472}{93540}Your body so bad|it's so bad I wanna holler {93541}{93630}I'm bad, baby, I ain't lyin '|I'm bad, baby, I ain't lyin' {93632}{93692}I see you shake your thing|like professionals {93694}{93754}We could take a ride|down the love canal {93756}{93828}And, baby, later on at the crack|of dawn in a Cadillac {93830}{93914}Yeah, I'm breathing on|Let me know {93951}{94005}Oh, yeah, I saw you lookin '|I see you lookin' {94006}{94086}- What you want|- What you want, Shorty {94088}{94150}It ain 't nothin '|but a thing, Shorty {94152}{94258}Say my name, holla {94260}{94337}It's brand new|Yeah, girl, like you {94501}{94573}- What's up? {94626}{94685}Girl, who is Snookie|talking to? {94687}{94749}I don't know.|Anything with legs. {94814}{94896}I think someone got spilled on.|Hey, back off. {94897}{94944}Ain't nobody watchin' you|but me. {94945}{95008}Yeah, right,|nobody's watching. {95010}{95057}Come on. Gotta get ready|for Juilliard. {95058}{95129}You can do it|Put your back into it {95130}{95177}I can do it|Put your ass into it {95178}{95240}- Put your back into it|- Put your ass into it {95242}{95289}Tic tic boom hear me bangin '|down these backstreets {95291}{95352}Bumpin' Black Street|Fiending like an athlete {95353}{95392}Life ain 't a track meet|It's a marathon {95393}{95480}Fuck the cemetery|that a nigga get buried on {95482}{95516}We be clubbin' till|the day we die {95517}{95574}You can ask the bartender|if you think we lie {95576}{95634}But if you think we high|nigga, think again {95636}{95693}'Cause when it's sink or swim|you got to think to win {95695}{95749}And if I drink this here|everybody will know it {95750}{95810}While I pronounce this shit|baby, bounce them tits {95812}{95872}Mama, move them hips|Baby, shake them cheeks {95874}{95922}I got dick for days|You got ass for weeks {95924}{95968}Don't stop, Get it, get it {95969}{96054}- That's real, I'm gonna do it|- Don't stop, nigga, hit it {96056}{96128}- Gonna do it, Gonna do it|- You go, girl ! {96129}{96206}You can do it|Put your back into it {96208}{96277}I can do it|Put your ass into it {96279}{96342}You can do it|Put your back into it {96344}{96413}-I can do it, Put your ass into it|-Put your back into it {96415}{96517}Put your ass into it, All I wanna|do is have fun with my loved ones {96519}{96582}Thug ones, relatives|and my cousins {96584}{96677}And I got 'em by the dozens|When they buzzin' quick to say {96678}{96740}This is for my niggas|locked away {96741}{96840}Go Derek! Go Derek! Go Derek! {97085}{97141}Go, go, go, girl ! {97143}{97201}You can do it|do it, do it {97203}{97260}You can do it|Put your back into it {97261}{97312}I can do it|Put your ass into it {97314}{97381}Watch me squash this shit. {97383}{97429}I can do it|Put your ass into it {97431}{97477}- Put your back into it|- Put your ass into it {97479}{97547}I do hard-core rhymes|hard-time grinding {97549}{97612}With will I pimp hoes|other niggas wine and dine them {97613}{97660}Gotta love this pup shit|Passing the mud shit {97661}{97717}Pockets on food shit|OG lyrical blood shit {97719}{97772}I don't rent I buy shit|Niggas jealous of my shit {97773}{97836}You unaware this young nigga|gettin' all this fy shit {97837}{97888}You're rootin' and recruitin '|nigga six-eight whoopin' {97890}{97940}I was in the hood shootin '|'cause I come from padres gold {97942}{97983}In oversized jars {97985}{98033}I passed up strife|I got stars and bars {98035}{98089}No time for playa hating|Mack paper chasing {98090}{98161}Kicked out the substation|to the hip-hop nation {98163}{98213}The mo' hits the mo' bigga|with illegal weight figga {98215}{98277}Tryin' to develop the status|of a platinum plus nigga {98279}{98327}Bust the first asshole|to show I can hit it {98329}{98386}I keep pushing, don't quit it|Don't stop till I get it {98388}{98434}- Don't stop, Get it, get it|- That's real {98436}{98488}- Don't stop, Nigga hit it|- I will {98489}{98612}Gon' do it, gon' do it|Gon' do it, do it, do it {98613}{98666}You can do it|Put your back into it {98668}{98733}I can do it|Put your ass into it {98735}{98784}You can do it|Put your back into it {98786}{98835}I can do it|Put your ass into it {98837}{98893}- Put your back into it|- Put your ass into it {98894}{98954}I do hard-core rhymes|hard time grinding {98956}{99016}With will I pump hoes while other|niggas wine and dine them {99017}{99072}Gotta love thisp up shit|Passing the mud shit {99073}{99141}Pockets on food shit|OG lyrical blood shit {99143}{99192}I don't rent, I buy shit|Niggas jealous of my shit {99194}{99242}You unaware this young nigga|getting all the fy shit {99244}{99306}You're rootin' and recruitin '|nigga six-eight whooping {99308}{99367}I was in the hood shootin '|I had the wife whoopin' {99369}{99473}Tell me what you want from me|Take a look at what you see {99475}{99592}Let me know if this right here is|something you can have for years {99593}{99722}Tell me what you want for me|Take a look at what you see {99724}{99841}Let me know if this right here is|something you can have for years {99842}{99910}Now, Mase, be the man|Wanna see you doing good {99912}{99971}I don't wanna get rich|Leave you in the hood {99973}{100020}Girl, in my eyes|you the baddest {100021}{100083}The reason why I love you|you don't like me cuz my status {100085}{100156}I don't wanna see you with|a carriage livin' average {100158}{100213}I wanna do my thing|so we be established {100215}{100264}And I don't want you|rockin' them fabrics {100266}{100349}Girl, I wanna give you karats|till you feel you a rabbit {100351}{100413}Anything in your path you want|you can have it {100415}{100461}You never look as good|as she does with him. {100463}{100535}That's oil. You're milk. {100537}{100613}Ain't no point|trying to mix. {100615}{100704}Tell me what you want from me|Take a look at what you see {100705}{100818}Let me know if this right here is|something you can have for years {100820}{100962}Tell me what you want for me|Take a look at what you see {100964}{101062}Let me know if this right here is|something you can have for years {101064}{101128}Hey, Mama, won't you|come here to Papa {101129}{101204}You don't like the way|your tata's lookin' at Shada {101205}{101257}In a 600, there ain 't|no smokin' cigada {101259}{101342}Come over here, I think|I see your baby faddah {101345}{101382}Here ya go the number|to my casa {101384}{101449}If you in a rush|you call me manana {101451}{101531}Hey, what's up? {101532}{101576}Look, we were just dancing. {101578}{101631}And what, her ass just happened|to fall into your hands? {101633}{101735}No, it was- You were dancing with|Snookie, I was dancing with Nikki. {101737}{101783}The music was going and- {101841}{101887}I thought we were|having a good time. {101888}{101933}Please, girlfriend|don't start nothin' {101935}{102030}Look. There's nothing|between me and Nikki anymore. {102032}{102079}I didn't mean to hurt you. {102080}{102127}And I ain't gonna ask|who smashed the E-Class {102129}{102248}Sara, I would never do|anything to hurt you. {102250}{102296}I'm sorry. {102339}{102421}I really am sorry. {102423}{102549}Let me know if this right here is|something you can have for years {102551}{102634}- You wanna go?|- Yeah. {102636}{102689}Come on. Let's go. {102691}{102804}Let me know if this right here is|something you can have for years {102880}{102928}This is it.|This is where I live. {102930}{102985}This is my dad's music room. {102987}{103046}- He plays the trumpet.|- No shit. {103047}{103139}He's actually|pretty good if you like jazz. {103140}{103187}No. {103188}{103240}He's got some nice stereo equipment.|It's off the hook. {103242}{103288}Huh. {103469}{103515}And this is|our living room. {103517}{103606}- It's not anything special.|- It's all right. {103607}{103720}I see your true colors|shining through {103722}{103791}My dad's gonna fix that.|It's kind of messy in there. {103792}{103856}True colors and that's why|I love you {103858}{103904}- Do you wanna see my room?|- Uh, yeah. {103906}{103984}- This is it. I sleep on the couch. {103986}{104043}There's a bed underneath,|but it gets stuck, {104044}{104132}and my dad says he's gonna|fix it, but I don't know. {104134}{104213}He's, um,|at work right now. {104215}{104283}He'll... be gone|all night. {104402}{104452}Yeah, um- {105220}{105302}I see your true colors {105303}{105359}- Shining through|- Straight up {105361}{105449}I see your true colors {105451}{105507}That's why I love you {105508}{105571}I see your true colors {105639}{105729}I'd sleep in a dresser too|if I had six brothers to sleep with. {105731}{105777}Hey, fellas, what's up? {105779}{105825}- Look at this stud.|- What's up, man? {105827}{105871}Hey, playah.|How you doin', man? {105873}{105933}Whas sup, baby? {105935}{106015}Oh, no love. No love. {106016}{106108}I hear you been traveling in|new circles. What's up with that? {106110}{106167}- You tappin' that white girl? {106169}{106259}That's why you ain't got more time|for your boys? Too busy fronting? {106261}{106381}Too busy snow flaking. If that's the|case, you best be watching your back. {106383}{106465}'Cause white women|don't bring nothin' but trouble. {106467}{106511}That ain't white women, man.|That's women. {106512}{106568}- That's your women.|- Yo, are we gonna check out... {106570}{106611}some honeys on the west side? {106612}{106669}- You riding?|- Hell, no. {106671}{106747}This ain't about no honeys.|I know what it's about. {106748}{106851}Those fools we stomped at Stepps|hit my corner four strong last week. {106853}{106911}- I gotta handle myself.|- You slide out that side of town, {106913}{107027}- they gonna handle you.|- They can bring it. I got my heat. {107029}{107087}All that gat's gonna do is create|some unnecessary mayhem, man. {107088}{107135}That's the black man's life- {107136}{107188}- madness and mayhem.|- How do you know? {107190}{107244}You just got out of juvee,|and now you're talking about... {107246}{107294}going out there trying to|start some more shit? {107296}{107382}- That shit ain't funny. {107384}{107451}You act like you don't know|who you are anymore, Derek. {107453}{107526}And what's up out there|for anybody who ain't you? {107528}{107607}I'm still from|this neighborhood, but you? {107608}{107672}I guess that's what happens|when a white girl goes to your head. {107674}{107739}- Or gives you some.|- Shut up, Lip. {107741}{107773}Sorry. {107775}{107849}I know what's out there.|Ain't like you can't get past it, {107851}{107897}but you're too busy getting|in your own way to see that. {107899}{107971}I had some help getting|in my own way, didn't I? {108432}{108481}Hey, was sup? {108483}{108544}What the hell was that? {108546}{108592}I was trying to|block the ball. {109252}{109309}Stupid bitch ! {109361}{109432}Good going, Sara ! {109609}{109688}Get off ! That's it !|Nikki, back off ! {109769}{109811}Oh, yeah !|Oh, yeah ! {109813}{109860}- Yeah, yeah !|- I like that ! {110401}{110467}- What is this shit? {110559}{110637}- Malakai? Are you all right?|- Yeah, yeah, man. {110694}{110745}Any body catch one? {111069}{111127}It ain't over, bitch. {111129}{111175}I don't even know why|it started, bitch. {111215}{111261}'Cause you always|in my way. {111263}{111353}I'm only in your way when it comes|to Derek. That's what this is about. {111356}{111466}No, it's about you.|White girls like you. {111467}{111542}Creepin' up,|takin' our men. {111544}{111628}The whole world ain't enough,|you got to conquer ours too. {111630}{111695}Whatever, Nikki.|Derek and I like each other, {111697}{111751}and if you have a problem|with that, screw you. {112052}{112099}I'll get it. {112156}{112224}- Yeah, I'm coming. {112297}{112375}- Oh, hi.|- Shit ! {112376}{112439}- I'm okay.|- Wait. Let me see. {112441}{112497}I'm really okay.|I'm fine. {112499}{112547}Well,|what did she do? {112587}{112658}Um, now is really not|a good time to talk. {112659}{112719}- Okay. Well-|- I'll call you. {112818}{112864}Oh, no. {112985}{113031}Here, let me see. {113061}{113107}- Here.|- God, that stinks. {113109}{113180}Yeah, but it's gonna keep your face|from swelling up like a pumpkin. {113182}{113286}Hold it. Here.|Hold it on there. {113408}{113491}It was midnight|at the party {113492}{113548}So, whatcha gonna do? {113550}{113622}As you walk in|looking nice {113624}{113704}It's payback time.|Either you down or you not. {113706}{113759}Either you my boy or you ain't.|Simple as that. {113761}{113863}Oh, ha ! Hey, baby,|we lit it up out there. {113865}{113911}I am serious.|Did you see us, "D" man? {113913}{113982}Do you see us?|We're talking. {113983}{114074}Anyway. Hey, baby,|we lit it up. {114075}{114172}- Oh, man, come on, man !|- That shit ain't funny, man. {114174}{114259}- You damn right it ain't funny.|- It hought you liked it down there. {114261}{114334}That's your specialty, ain't it?|Crawling on the floor like a bitch. {114336}{114396}That was a reflex action|in the heat of the moment. {114398}{114491}You're just plain rude and wrong to|bring that shit up in mixed company. {114492}{114564}- I'm gonna go home. Are you ready?|- No, he's not ready. {114566}{114636}He's talking to me.|It's an "A" and "B" conversation. {114638}{114703}- You gotta go? See yourself home.|- Fuck you ! {114705}{114772}- Bitch, I'm gonna-|- What the hell is your problem? {114774}{114871}You seem to lie about all|the things you're gonna do {114873}{114954}You gonna take that bitch's back|and won't even cover mine? {114955}{115030}- 'Cause you wrong, Malakai.|- No, you're wrong. {115032}{115127}You been wrong.|You ain't even worth shit no more. {115129}{115218}Get outta my face, college boy, and|take that trailer trash ho with you. {115219}{115299}Little shorts like rubber|Heads bounce like fubber {115301}{115378}See your mind's in the gutter|Wanna bag another lover {115379}{115436}No way, now that I'm blowin '|the spots, you're afer me like {115438}{115474}"Hey, Kool-Aid'" {115475}{115538}All you get is shade, You think|I'm gonna back up the Brinks {115539}{115602}From the Miller's|Gold blatt' sand chinchillas {115603}{115686}End of conversation, Move around|'cause some shortys wanna get down {115688}{115799}I ain 't got no time|for no sillyho {115801}{115918}There was the blow of Arsenio|and be all up in my video {115919}{115978}You're not lying|about what you're doing {115979}{116068}I'll trade that ass like Patrick|Ewing, so you better come at me {116078}{116150}Honey, his blue pajamas|are at the bottom of the bag. {116152}{116224}If it's as cold as it was today,|put those on him. {116226}{116294}Hey, whatcha all doing with|my nephew here? Come on now. {116295}{116381}There we go.|It's okay. It's okay. {116383}{116452}- What's wrong with him?|- He don't know you, Kenny. {116454}{116571}I'm his father, he knows me.|What should I do? {116572}{116634}- Come around more often.|- See, I can't talk to you. {116635}{116704}And I can't depend on you. {116706}{116760}- Shh. {116762}{116867}What do you think I use|to raise this baby, oxygen? {116869}{116963}He has needs, Kenny,|and his needs require money. {116965}{117040}- Here we go.|- And we're gonna keep going... {117042}{117094}until I get what I need from you|to raise your son. {117095}{117142}I'm doing the best that I can. {117143}{117200}But do you think your mouth|helps the situation? {117202}{117295}I'm just trying to deal with|this shit. I didn 't ask for this. {117297}{117352}What, and I did? {117354}{117415}I climbed on top of myself|and got pregnant? {117417}{117484}You want me to take him|to my mother's? {117486}{117592}I'll take him.|Get his shit ready. Get him ready ! {117594}{117687}Oh, no. You're not going|nowhere with my son tonight. {117688}{117743}Not on that temper,|and not with that attitude. {117744}{117814}Look, you know what? Fine. Then,|I won't take him. I'm outta here. {117815}{117904}Go ahead, leave.|That's what you're good at ! {117906}{117973}Your son ain't seen nothing|but your back since he was born ! {118115}{118172}Shawana Clarke. {118174}{118220}Shawana Clarke. {118302}{118348}Do you want me|to take him? {118350}{118396}No. {118398}{118446}Travis, come here.|Come here, Travis. {118448}{118495}Travis, put that down. {118571}{118630}Excuse me. I have been here|for an hour and a half. {118631}{118687}Am I gonna be able|to see a doctor anytime soon? {118688}{118779}I've already told you, we'll|get you in as soon as we can. {118780}{118839}My appointment was an hour ago.|I already got here early. {118840}{118903}We are doing the best we can.|We have a lot of people. {118905}{118951}Is there somebody|else I can talk to? {119253}{119300}Wench. I gotta stand over her... {119302}{119354}to make sure she puts your name|on the damn list. {119355}{119402}Triflin' bitch. {119441}{119557}Okay. Ooo-kay. {119559}{119646}Yeah. Da da da da|da da da da. {119648}{119700}- I'll get that. {119702}{119748}Da da ! {119804}{119866}I know. I know.|I know. I know. {119895}{119959}So, your dad's trippin'|about the fight. {119961}{120050}-Yeah.|-Probably thinks it's Derek's fault. {120051}{120119}No, I explained|about Nikki. {120120}{120215}So, you put it all on her.|None of it's on you. {120291}{120367}She started it.|I told you what she said. {120369}{120435}Maybe she didn't have no business|getting up in your face, {120437}{120495}but she had reason|to say what she said. {120496}{120564}Wait a minute.|You agree with her? {120566}{120657}You and Derek act like it don't|bother people to see you together. {120659}{120710}Like it don't|hurt people to see. {120712}{120787}Well, we like each other. {120789}{120902}What is the big damn deal? It's me|and him, not us and other people. {120903}{120987}Black people, Sara.|Black women. {120989}{121038}Derek's about something. {121040}{121109}He's smart. He's motivated.|He's for real. {121111}{121167}He's not gonna make babies|and not take care of them, {121168}{121218}or run the streets|messing up his life. {121219}{121281}He's gonna make something|of himself. And here you come- {121283}{121336}white, so you gotta be right-|and take one of the few... {121338}{121408}decent men we have left|after jail, drugs and drive-by. {121410}{121519}That is what Nikki meant|about you up in our world. {121521}{121568}There's only one world,|Chenille. {121571}{121651}That is what they teach you.|We know different. {121653}{121735}I-l don't understand.|I thought we were friends. {121737}{121853}You wanna be a friend?|Don't just be here to be here. {121854}{121946}Open up your pretty brown eyes|and look the hell around. {122561}{122607}Excuse me. {122768}{122850}Come on, Sara,|this is for your audition. {122852}{122948}Come on. No, no, no.|You're not attacking it. {122950}{123012}You're not working it, okay?|Come on now. {123014}{123060}I'll get it right|the next time. {123062}{123129}You don't have time.|You gotta get it right now. {123131}{123187}- I can't work like this.|- Like what? {123189}{123249}Like this, with you|dictating to me. {123315}{123390}Allright.|Let's take a break. {123490}{123572}I'm sorry. It's just that|the audition's next week, {123574}{123623}and everything|is so messed up at school. {123625}{123681}I don't know. I'm feeling|a little bit weird. {123757}{123809}You know everything's|going to be okay. {123810}{123882}I feel it. {123884}{123947}So, you pick out|a dress yet? {123949}{123997}Dress? {123999}{124049}Yeah, you know, girls|wear those sometimes. {124051}{124127}Stepps.|Main Squeeze Night. {124129}{124202}Couples only Saturday night. {124204}{124250}We already talked|about this, remember? {124252}{124309}Yeah. {124311}{124373}We talked about it,|but I didn't know we decided on it. {124375}{124427}Well, it's Stepps.|What is there to decide on it? {124467}{124569}I don't know. I just thought that|with the fight and everything... {124571}{124633}that maybe we should cool it|for a little while. {124634}{124681}What? {124759}{124825}Well, uh,|what are you saying? {124826}{124883}Are you saying that|you don't wanna be with me? {124885}{124941}You don't wanna be seen with me?|What are you saying? {124942}{124989}I'm just saying|I'm confused, that's all. {124990}{125042}Confused about what?|Me? {125044}{125109}A little bit. {125111}{125193}I don't know.|Yeah... no... maybe. {125194}{125241}Maybe? {125242}{125315}So, hold on. What? Are we talking|about Stepps and school, {125317}{125420}or are you talking about the grocery|store, the sidewalk and museums? {125422}{125489}Break it down a little bit better|for me, 'cause I don't get it. {125491}{125562}When is it okay for us to be|together? To be seen together? {125563}{125615}Why are you getting mad?|I'm just being honest. {125617}{125667}Nobody wants to|see us together. {125669}{125740}We spend more time defending|our relationship than having one. {125742}{125789}It's just... so hard. {125790}{125866}Everything's gotta be easy? That's|the story of your life, not mine. {125868}{125913}You know this much|about my life. {125914}{125974}I know when shit gets rough,|you give up and punk out. {125975}{126033}Just the way you punked out|on ballet when your mom died. {126034}{126137}You don't know shit about my mother.|How dare you talk about my mom ! {126138}{126185}God ! {126222}{126278}I'm sorry. {126316}{126362}I shouldn't have|said that. {126404}{126443}It's just that... {126445}{126502}all this shit just kind of|caught me off guard. {126542}{126622}I mean, it's, like, damn,|you don't wanna be with me. {126648}{126717}Is that|what you're saying, {126718}{126765}that you don't|want to be with me? {126766}{126813}No, it's not like that. {126814}{126869}I'm trying to tell you how I feel,|and you're taking it personal. {126870}{126918}Let me tell you|something, Sara. {126920}{127001}I just hit the best friend I have|in the world in the face over you. {127003}{127056}I've been taking shit|from people I've known all my life. {127058}{127125}People I care about, that care|about me so I could be with you. {127127}{127181}Telling myself that|we are in this together. {127183}{127251}So, don't give me this "nothing|personal." I don't wanna hear it. {127253}{127332}Fine. If I'm messing up|your life so much, {127334}{127397}then maybe we|shouldn't be together. {127461}{127530}You know what?|I don't need this shit. {127568}{127614}I don't even know|why I bother. {127616}{127685}I'm out. {127686}{127733}The hell with it. {127734}{127781}The hell with you. {127854}{127968}I don't know|what I'm doing {127970}{128096}See, baby, I apologize {128098}{128204}For all the things that I've done|that I've done {128206}{128296}See, I know|that I've been a fool {128298}{128397}For far too long, oh {128398}{128493}And maybe you'll have|a rumor on the way {128494}{128603}That comes back, Papa|Please baby, baby, stay {128605}{128760}If you really love me|then why are you leaving me {128762}{128823}I can't think {128825}{128872}- Hey, man. {128874}{128957}Uh, you know, about the other night.|I don't want there to be- {128959}{129046}Don't even worry about it, man.|My jaw's not made out of glass. {129082}{129159}Yeah, well, you know,|blood's thicker than blonds, right? {129161}{129217}So, you got my back|on Saturday? {129255}{129338}Derek... I ain't got|nobody else, man. {129339}{129386}- You got Lip.|- Lip? {129388}{129462}Man, that fool will get|a nigger killed quick, man. {129464}{129565}No, I need you there. {129567}{129618}47th Street,|under the El. {129620}{129682}I'll call you, man. {129684}{129729}Are you down? {129763}{129809}- Yeah, I'm down.|- All right, man. {129852}{129911}Let me get to class,|get some education like you. {129913}{129959}All right. {130128}{130249}I don't care about|how much that you got {130251}{130357}'Cause your cigs, your lips|your jigs don't ever start it {130359}{130456}Oh, you're just another {130458}{130553}Undercover poser, loser {130555}{130601}Acting like a boy {130603}{130703}So, if you got dough, lain 't|hearing you got a bad Joe {130705}{130794}But lain 't hearing that bona fide|code, That ain 't good enough {130796}{130860}'Cause you ain 't no-o-o-o {130862}{130981}Ain 't no place in the game|Ain 't no way that children play {131129}{131197}Uh... {131199}{131314}I don't wanna bug you. I just|came in here to say good luck. {131362}{131409}So, tomorrow's|the big day, huh? {131410}{131477}Yeah. {131478}{131571}- You scared?|- Shitless. {131631}{131727}You got a minute for your old man?|I wanna show you something. {131730}{131772}Sure. {132258}{132345}Be careful.|That wall, it's, uh, {132347}{132394}still wet. {132810}{132869}That's your mother|when she was 19, {132870}{132932}when I first met her. {132934}{133000}I know. {133002}{133101}It's just a start. I mean, I know|you're too old for a twin bed. {133102}{133188}It's a nice bed, Roy. {133270}{133342}You know, l-l didn't mean|to mess up your life. {133383}{133429}Or your mother's. {133469}{133591}And I don't deserve a second chance|to be your father, {133593}{133657}but I'm hoping|you'll give me one anyway. {133702}{133752}You know, way back when... {133806}{133885}I thought I had all the time|in the world to get to know you, {133887}{133942}for you to get to know me. {133989}{134075}But... one day... {134077}{134125}wake up, you look around. {134162}{134249}All you got to show|for yourself is a... {134250}{134317}beautiful, talented,|little girl. {134352}{134398}Young woman... {134430}{134477}who hates you. {134478}{134530}I don't hate you. {134575}{134622}I miss her. {134830}{134901}I miss her so much. {135110}{135182}God, everything|is so screwed up. {135230}{135288}Derek is mad at me. {135290}{135338}He's not gonna come|tomorrow. {135379}{135425}I want him to be there. {135453}{135503}I need him to be there. {135567}{135641}I just want someone there|who loves me. {135706}{135761}I love you. {136106}{136174}Whoa ! Hey. {136355}{136421}Why are you so quiet? {136423}{136470}I don't feel like talking. {136471}{136536}Derek, there's something|I oughta tell you. {136538}{136613}I said something to Sara. {136614}{136681}What?|What did you say? {136683}{136749}Stuff. {136751}{136842}About how maybe Nikki had a point|about black men and white women. {136844}{136900}What?|You said what? {136902}{136993}I'm sorry.|I-l don't even like Nikki. {136995}{137041}I was trippin' off Kenny. {137080}{137190}You can't help who you love, Derek.|You're not supposed to. {137192}{137264}When you love somebody,|you love them. {137266}{137338}Look at me. {137339}{137420}At least you found somebody|who loves you back. {137422}{137473}I gotta go. {137474}{137529}Where you going? {137530}{137609}Stay out of my business,|Chenille. {137610}{137685}I know what Malakai|wants you to do. {137687}{137733}Why are you trippin'|off him, Derek? {137735}{137793}All you're trying to do|is get the hell up out of here. {137795}{137849}Ain't no shame or blame in that. {137851}{137932}It's getting cold out here.|Take that baby inside. {138562}{138612}Hey. {138614}{138660}Hey. {138967}{139026}Kai, I've been trying|to catch up with you. {139057}{139103}I gotta talk to you. {139105}{139151}- Ready to roll?|- I gotta talk to you. {139192}{139245}- Wassup?|- Look, man. I ain't going with you. {139247}{139300}What you mean|you're not going? {139302}{139376}-You know what I mean.|-Did you come here to waste my time? {139378}{139471}This shit is nonsense, Kai.|It's dangerous nonsense. {139473}{139562}Just back up off it, man. Come on.|I'll go with you if you go home. {139564}{139654}Go home? Get the hell away from me,|you punk-ass bitch. {139656}{139740}You're the one don't have the balls.|to walk away from this shit. {139742}{139813}I should have took your ass|to jail along with mine, man. {139814}{139877}But you didn't, so you do not|have to get in that car. {139879}{139985}Malakai, you are so much|smarter than this shit. {139986}{140065}I know what you can be.|I know what you're capable of. {140067}{140113}Let's just walk away. {140115}{140182}Walk away to what?|I'm not you, Derek. {140184}{140233}I can't do nothing|but what I'm doing. {140235}{140293}I can't go to Georgetown|with a 10.0 G.P.A., {140294}{140349}operating on people,|doing brain surgery... {140351}{140407}- or whatever you're gonna be doing.|- You can, man. {140409}{140484}- If I can do it, you can do it.|- All I have is my respect. {140486}{140554}And that's what I gotta|go take care of. {140556}{140626}You wanna bail out|on me, man? That's fine. {140628}{140712}But you can kiss my ass|with all your future bullshit. {140714}{140800}I know who the hell I am...|right now. {140842}{140893}Kai, man, wait, man. {140966}{141012}Let's go, man. {141610}{141653}Sara? {141752}{141796}Ready to go? {141798}{141846}Um- {141908}{141954}Yes. Yes. {142338}{142383}Sara ! {142477}{142524}Sara Johnson? {145372}{145419}Aah ! {146085}{146152}Miss Johnson,|we meet again. {146153}{146216}I assume you prepared|a contemporary piece. {146218}{146300}Yes, sir. They have my music. {146936}{147000}Hold it. Hold it. Cut the music. {147002}{147059}I'm sorry, sir.|I wasn't ready. {147118}{147183}Are you ready now? {147422}{147468}Yes, sir, she's ready ! {147529}{147599}Youngman, excuse me.|This is an audition. {147635}{147704}Who let him in here? {147706}{147771}How did he get in here?|He's not supposed to be there. {147817}{147864}- Youngman !|- You can do this. {147865}{147941}- I messed up. It's too late.|- It is not too late. {147943}{148019}- Miss Johnson.|- You can do it. {148020}{148097}- Sara, you were born to do it. {148099}{148200}- That judge hates me.|- Forget him. {148238}{148300}Ain't nobody watching you|but me. {148302}{148348}All right? {148411}{148476}Now show me some attitude. {148529}{148576}Miss Johnson,|we don't have time for this. {148619}{148669}Are you ready to continue? {148671}{148739}- Miss Johnson !|- I'm ready. {150071}{150167}Live your dreams|It's not as hard as it may seem {150169}{150315}Gotta work to get the cream|on your hopes you must lean {150316}{150413}From your fears|you have to wean yourself {150415}{150548}It's all or nothing|Give your everything {150550}{150623}Here's the chance of life {150625}{150699}Get ready, set, fy high {150701}{150801}But the fear of your mind|go for it {150803}{150859}It' shit or miss {150860}{150943}Too late for you to quit {150945}{151020}You gotta show 'em|how bad you really want this {151022}{151131}Live your dreams|It's not as hard as it may seem {151132}{151268}Gotta work to get the cream|On your hopes you must lean {151269}{151393}From your fears|you have to wean yourself {151395}{151503}It's all or nothing|Give your everything {151505}{151556}Oh {151968}{152112}Are what you believe|You got to bring the heat {152114}{152206}Set the pace|Competitions take the lead {152207}{152290}This is it|All eyes on you {152291}{152354}So stay on point and prove {152356}{152468}That you deserve|what's long overdue {152470}{152583}Live your dreams|It's not as hard as it may seem {152585}{152691}Oh, you gotta give|your everything {152692}{152787}Whoo ! Yeah ! That's what|I'm talkin' about, baby. {152789}{152852}Look, all due respect, if you don't|let this girl in, you're crazy. {152922}{152982}Thank you, sir.|Thank you very much. {152984}{153050}Miss Johnson, {153052}{153124}I can't say this|on the record yet, {153126}{153172}but welcome to Juilliard. {153485}{153583}Thank you. Thank you. {154003}{154068}Oh, yeah, hype it up.|Hype it up, everybody. {154070}{154138}because it's|Main Squeeze Night. {154192}{154273}Hey, I heard|you got into Juilliard. {154275}{154348}That's like the hottest school|on the planet, right? {154350}{154402}Yeah, it's pretty good. {154404}{154482}Well, I know they got all these|famous dance teachers and shit, {154483}{154599}but if you need some new moves,|you know, some real flavor, {154601}{154656}you know who to call. {154658}{154704}All right? {154706}{154767}All right. {154769}{154844}- Congratulations !|- Thank you. {154876}{154935}Hold it. Hold it.|Hold it. Hold it. {154937}{155031}- Say, "Thank you, Snookie."|- Thank you, Snookie. {155033}{155109}Get your ass on the floor. {155113}{155221}Oh, let's go somewhere|and get it on tonight {155223}{155252}Let's get it on {155253}{155338}I've got a girl|but you look good tonight {155340}{155387}You look so good, baby {155389}{155486}- It's one on one tonight|- Baby {155488}{155543}- Tonight|- Whoa {155545}{155599}Girl, if it's all right {155601}{155688}Let's go somewhere|and get it on tonight {155689}{155730}Gettin' it on {155732}{155833}You shouldn't have to|be alone tonight {155834}{155886}- Tonight|- Whoa {155888}{155948}- But if it's all right|- All right {155949}{156031}Let's go somewhere|and get it on tonight {156033}{156068}Gettin' it on {156069}{156185}You shouldn't have to|be alone tonight {156186}{156263}It's one on one tonight {156265}{156359}One on one|This is the way {156361}{156411}Now she's looking at me {156413}{156459}But keep talkin' {156461}{156546}Oh, now she's tryin '|to ice you {156548}{156642}Let's start walkin '|over on the dance foor {156644}{156764}It's her fault|but what can she do {156765}{156820}Tell me baby, yeah {156821}{156896}- Girl, if you're ready|- I'm ready {156897}{156973}We can get it on {156975}{157021}We can get it on {157023}{157069}I know where I went wrong {157071}{157117}She's where you went wrong {157119}{157231}With you|is where I belong {157233}{157288}Belong {157289}{157345}If I {157347}{157433}Could find the words|to say {157435}{157481}To say {157483}{157550}I gotta get away {157552}{157675}From a love|that kills me everyday {157677}{157805}- Everyday|- I'd gladly say to you {157806}{157921}Let's go somewhere|and get it on tonight {157922}{158001}I gotta ravage you|You look good tonight {158002}{158060}Oh, you look so good {158061}{158134}It's one on one tonight {158136}{158182}- Tonight|- Tonight {158184}{158268}- Yeah|- Well, if it's all right {158270}{158387}Let's go somewhere|and get it on tonight {158389}{158471}You shouldn�t have to|be alone tonight {158473}{158600}- You look so good|- It's one on one tonight {158601}{158715}- Me and you Baby, tonight|- Tonight {158717}{158775}Girl, yeah {158777}{158836}Oh {158899}{158989}Ooh, hey, girl {159075}{159121}One on one {159123}{159169}One on one {159215}{159311}Oh, yeah, whoa|From a love {159383}{159481}That kills me everyday {159483}{159606}- Everyday|- I'd gladly say to you {159608}{159697}Let's go somewhere|and get it on tonight {159699}{159748}Tonight {159773}{159840}I can't think {159841}{159961}Think about this crazy day {159963}{160034}I can't sleep {160036}{160172}Just daydreaming|about you baby {160173}{160224}I'm going|crazy, crazy, crazy {160226}{160365}- Just thinking about you lately|- I can't think, baby {160366}{160425}I'm going|crazy, crazy, crazy {160426}{160565}- Just thinking about you baby|- I don't know what to do {160567}{160641}I'm going crazy, crazy,|crazy, crazy {160643}{160723}Thinking about you lately {160761}{160835}- I'm going crazy, crazy|- Crazy, crazy {160837}{160931}- When I can't touch you|- Crazy, crazy I'm going crazy {160933}{161024}- When I can't hold you|- Crazy, crazy {161025}{161105}- When I can't see you again|- If I can't see you {161106}{161155}If I can't see you|lf I can't see you {161157}{161220}If I can't see you|lf I can't see you {161255}{161353}If now I go|lf I can't see you again {161355}{161461}I go cra-ay {161462}{161527}I will go crazy {161529}{161612}I, I go crazy {161614}{161708}I go crazy|I go crazy {161709}{161756}Matter of fact|I'm going crazy {161757}{161853}I go crazy|I go crazy {161855}{161921}Cra-ay, cra-ay {161922}{162020}Crazy, crazy {162022}{162077}Crazy {162079}{162153}I'm goin' crazy|I think I'm goin' crazy {162155}{162240}I think I'm goin' crazy|I think I'm goin' crazy {163155}{172240}KinGsub: Subtitle fix|http://www.geocities.com/gogoldmine77596