All language subtitles for Sausalito.2000.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good morning

hello

36 Grant street please

Grant street is just about blocks madam

Marilyn dislikes

guys over there

keep staring at her and me

sure

The guys we meet...

Are ruthless

they know our dot. Com is going to be a big hit

they want to get it

remember to keep a high profile

what do you mean?

Be cool

we don't need answer what they ask?

I won't sign any deal less than $10 billion

no kidding

sooner or later we'll have that much of money

but we don't have it now. Brother

any new plan in mind? Tell me

did you feel my punch down there

- I was about to beat this level - Really?

Hey... pass the bridge... Tidy up yourself...

We want to go...

To a restaurant green leaf in China town

which restaurant?

My son works there, he makes a lot of money

do you have the address? On what street?

I don't have the address with me. No address

english...

We are taiwanese, we don't know english

China town

a restaurant named, green leaf

they're taiwanese and

want to go green leaf restaurant in China town

green leaf restaurant?

I heard of it...

China town, well... yeah...

Thank you so much...

How come you Chinese don't understand each other?

You know Chinese can be very complicated people sometimes

thanks anyway

alright, let's go

thanks.

We'll use about 50 million

to own 51% of your dot. Com business

Excuse us for a sec.

Sorry

Bob, you're happy too early. It's not firm yet

The answer is no

fine. Our ceo Virginia chow

will be here next week

why did you turn down the deal?

To do business is just like chasing after girls

when she says no, that means maybe

when she says maybe, that means okay

okay means to take off your clothes fast. Come on

you knew how it plays, right?

You've so many women around you

I never bring women home

why?

Just like acquisition of a company

women will bring in their cooking utensils, clothes...

What can I do?

Too much pressure

that's right. Once they come, they'll bother you all the time

invade your privacy and ruin your life

no more sexual fantasy. Impossible!

No way! No...

Finished

don't worry!

Yes, take it easy

stop the car please

why?

Pay the fare

how much?

20 bucks

thank you

That's so easy

isn't it normal? Genius like you must win the game

it's lucky that you didn't break the computer

come on... stop playing

come on... drink some

be a good boy. Give me some great ideas...

To be proposed at nest meeting

wow, once it's signed, we can easily get the $10 billion

give me some more time

cool, man. Look

see anything? This place is filled with inspirations

smell it?

Don't worry if you're hungry, I'll get you some food

if you want woman, I'll get you one

if you want man, I'll be at your service

okay, I'm going to buy some food

will be back. Don't go out

Mike, do you know why I brought you here

you completed your first...

Search engine at this place

give me another mind-boggling idea!

Please don't go

I'll get you some shark fin soups and abalone

I'll be back soon

Shit

Copy

Ellen your son Scott is really something

he's a genius

what are you doing?

I want to marry your son

don't be silly! My son is only ten years old

mom

yeah?

I found something inside uncle wong's car

Scott

listen up. Scott...

Mike, I can't find any shark fin or abalone

how about having a hot dog and Sandra ng

Mike...

Handsome, where are you going?

Pretty, get me to the nearest bar

so early?

Absolutely

I like that

Dance one more time

your son is really something amazing. Look at him!

What did you found in the car?

Quick, come here, watch him

Scott, show time

show time?

To my mom

yeah?

Uncle wong

sunny boy

aunt chiu

what are they doing?

What are they playing? Tomโ™ชme Tom and me

tell me! What is it?

He found this

Scott

look like it?

You'd better stop.

Let's go! Come! Stop...

Come - stop it

let's go home. Say goodnight to everyone

goodnight

aunt chiu, check the engine for me

it's slower than the cable car...

Driving on California street

Mel g. One more time

come on. Do it one more time

see, this is the best size-big

you're big! You're bigger

you're bad! It's sick!

Hey, stop! Don't take it...

Mom, you hate to see me playing the vibrator?

Of course!

Mothers don't like their children playing this kind of game

also, don't copy whatever they teach you

understand?

Mom, I taught them

oh! Really?

Monster is here too!

Tina said it's normal to have a vibrator

every woman has one in her drawer

don't you dare look at my drawer?

Okay

take your meal, I'm just kidding

Scott, no...

You chicky monster!

Hey, baby, come meet me

where are you?

Friday night, come and have a drink

I met...

A Hugh Grant here

I'm not going

I've saved...

You a Richard Gere, salt and pepper hair

you keep him for yourself

- mom, you aren't going out? - No

goodnight

goodnight

remember to brush your teeth before sleep

hello?

Ellen

what's going on?

Hugh Grant...

Hugh Grant left...

With a Spanish girl!

How about your Richard Gere?

I want a friend now, not a man

no way

yes

how come?

Come and keep me company

it's too late. I'm not going

Ellen, I want you!

Can you just enjoy yourself?

I threw up 3 times, Ellen

uh?

Ellen, I'm feeling bad

come, please

alright...

Excuse me, where is Tina koo?

She just left with a man

she did? The 6 feet 27?

Silver hair

richar gere?

More like Danny devito, shorter

no

It's on the house. It's anniversary

thank you

It's you?

Come on

what are you doing?

You Chinese?

Yeah

from Hong Kong?

Me too. Come...

Guys, my friend, from Hong Kong.

I don't want to play

okay

they don't believe all Chinese are psychics

I don't believe it either

okay, I'll show you

what? What is it?

Can I quit?

One second...

Whose leg I'm sitting on now?

A woman's.

Okay...

What color is her dress?

Okay

she looks like she's going to a funeral

black?

Yeah

okay, give me five

okay, what's your name?

Ellen

I'm Mike

okay - okay

we create a fantastic San Francisco okay?

Final act

who's the guy wearing sunglasses?

Point him out

There

yeah

I've told you, you did it!

Unbelievable

how did you do that?

You know never underestimate a Chinese woman

right I guess not

let me buy you a drink

It's you

help me out

thanks

more

thank you

Don't move. One minute

I get off work

what do you want to do with my car?

What you want?

Alright. Pretty!

Why'd you piss on it if it's pretty?

It's a beautiful painting come closer to have a better look

really?

What is it?

Sausalito

sausalito?

How do you know?

It's sausalito

really?

I don't think so

I paint it. I say it is

you paint it? Yes!

A great scenery, like sai kung in Hong Kong

you live there?

I can't afford it

just kidding. Don't get too serious

right?

I don't really know you

My home is not a good place

So is mine

Please, don't stare at me

No... the other side

a little bit more... keep still!

Good morning!

Morning!

Have you seen my shoe?

No

No? Impossible

where is it?

Just buy another pair

no! This one...

Forget it! Go...

Back...

Alright

where are you going?

303 central street

I don't care

call FBI and defense bureau

find Mike for me

I want him back

ceo from c&g

you know she'll be here the day after tomorrow

go find him

Mike, your favorite curry chicken

it can go with bread or corns

enough for several days

if you've time to have a nice dinner at our restaurant

you pan is badly burnt

you ignore me!

I'm trying to be nice to you, to cook for you!

You don't care at all! Can you say a word?

I am only your landlord

you're very sick!

Your muscle is really tight

Bob called the restaurant to look for you

did he make trouble at your restaurant?

He dares not, but he scared my honey though

he's insane

but when he goes nuts, he scares us stiff

actually, why you're hiding from him?

I'm not

I just want to take a break, can't I?

Scrape for a few more times

San Francisco is humid

if you don't scrape your back well, you'll have rheumatism

you nag all day long!

Last month it's on the 5th it should be on the 8th this month

Scott, what's the date yesterday?

It's the 10th

should be okay

mom, where did you go last night?

I came to this place

don't lie to me!

It's bad for mommy to lie

mom, I am not coming home next Saturday

try to scare me

I'll go to foster...

With Charles' family. Okay?

You go with Charles

or his sister?

Mom, I'm not gay

let's go to work

wow, you've many scratches on your back

did it last night?

Yes

where?

Sausalito

mom

when will we move to sausalito?

Soon. Very soon

Scott, do you want to have a dog?

Yeah

but you can't take it home

For couple times?

Yes

with a woman?

Of course!

It eases my worry

Mike, it's about time

so, what's her name?

Mom, what should I call it?

Call it Mike

let's go home

bye, Mike

Did you fight with Charles?

Really?

Don't stay up too late

I'd know

I'm home

Hello

Tina, you still at home?

Not feeling well. Not going anywhere

really?

Sick on Saturday night of all nights

get some rest, don't go out

alright, bye

It's you. I thought that was you

I was thinking about maybe I could run into you tonight

then I do

how are you?

Great

glad to see you

honey

I don't remember seeing you around here

sit down

how are you?

Glad to see you again

You have a date with Mike?

No

Good. Mike has a little potential

yeah?

Big companies are interested in his Internet firm.

If the deal is sealed

he'll be the new icon of silicon valley

wherever he goes

he's the light of the party

should we go?

Want to come join me in the shower?

That's fast

what do you mean?

With that guy

why not?

Except banning indoors smoking,

San Francisco is a great place

if you follow the rules of the game,

you'll have fun

what's the rules of the game?

Take it easy

relax! Don't make other people and yourself unhappy

want to be serious then go ahead. Get it?

You came all the way...

To tell me to take it easy?

We're friends

if that guy was tough and

took three hours,

you would be here waiting for me

waiting for a woman who had a one-night-stand with you

tell her to take it easy

what a caring man

Does it mean take it easy?

Forget about last time let's start all over again, okay?

Not in the car this time

Why you keep looking at me?

Can't 1?

I've pressure

Mike? You can't fool me I've been looking for you

please return my call

I know you're at home. I'll come to get you!

Come see me at once. Mike...

I was in college at that time

except chatting up with women at bar, I know nothing

when I came here, I completed a search engine program

bankers started to visit me. They supported me in launching my own startup

the first miracle in my life began

at that time, I found earning money easy

I devoted myself to my work

But then...

I thought I'm a step ahead

others are 3 steps ahead of me

I got a lot of pressure

It doesn't matter, Mike

just quit! You don't need to fabricate story, okay?

Is it really your home?

Does it make a difference?

You just sounded like a rich man impossible to live at this kind of place

I came here at the age of 14

I hung out in Chinatown...

And followed the orders of the triad boss here

do you remember the case of golden dragon restaurant?

Yes. Many people got killed

I was there

really?

Yes

that's why the FBI is tracking me down

no wonder you don't want me to look at you

that's right

you're better off not to know too much

Hi, are you looking for Mike?

I want to give him something

but he hasn't got up this early

can I pass it to him?

Alright. Thanks.

Sorry, you're his friend?

Come in to have a seat? Just get him out of the bed

that's okay. I've to go to work. Bye

sorry, what's your name?

Ellen

goodbye

no bad!

Good morning

morning

my dear. How are you?

Thanks

Mike

I know it's none of my business,

but are you serious with her?

The millennium has passed, why did you buy so many stuffs?

To stock up for the new year?

Two frying pans?

No

I only bought one. Another was from Ellen

which one you want me to use?

This girl is very caring

toothbrush, toothpaste, and towel

I forget to buy them

wow... there's more

whose bag is this? Yours?

This is mine. And that bag is hers

what are you doing? Mike

Can you give me a minute?

Sorry, please wait for a second?

What's up?

You forget your stuffs

I bought them on my way. It's for you

don't eat too much can food it's bad for your health

I don't like people leaving their stuff at my house

it's nothing. After you eat it,

nothing is left at your house

how can I eat up the towel toothpaste, and pan?

You told me to take it easy, right?

Okay, I pay you the money

pay me back?

You pay me for the small things I bought for you

then...

Should I pay you for what you did last night?

Okay...

How can you do this to me?

Alright, I'll pay you next time, okay?

It's my purchase, okay?

Forget it. Give me back!

Stop...

- Who are they? - Triad gangsters

stop! Mike...

Ellen, sunny boy's on his way with Scott to meet you for lunch

copy - where are you?

Tina, call our guys to come and help

help!

Hurry up!

You give me the $10 billion?

$10 billion...

Are you able to pay me the money?

Why you're hitting him? Stop...

Stop!

How dare you hit my mom? Want to die?

- Kid, you don't move! - Stop!

Ellen, what happened?

Triad gangsters!

What gangsters? Nonsense!

Who are the triads? You? Triad!

- Come here if you've guts - Bob...

Tell them to stop

guys stop

Mike, come over here!

Show her my card

this is my name card

I'm not in the triad, he isn't too

he's my cousin

I was just kidding last night

- didn't imagine you would be - Serious, right?

This is me

let's go

it's fine. Get back to work

Mike, I've an appointment with c&g...

I don't want to sell!

Why don't you call me to go out to have fun?

You look just like the time

when your husband divorced you

sorry

Something in your mind?

You did it better in college

dessert?

Honey...

I don't want to nag you

but you can't be unrestrained all your life

when you realize

you can't put it down...

Then hold on to it

I experienced that in the past

not too bad though at least I've someone with me now

it makes your life easier...

If you can pull out every time

you'll enjoy yourself more the next time

when you find that horn can't put it down you got to face it

seriously, every woman needs...

A warmer

true! It's not a bad idea to use men warming up our feet in winter

you haven't tried it?

Mike

if you can't put it down, don't force yourself

you know

my boy!

Ellen...

Copy

some one has called for you

where?

Castro

copy that

My landlord wants to invite you for dinner. Would you come?

I'm sorry. I've to work

What are you doing?

I'm not for delivery

you care only about yourself I can't do that

Sorry

sorry

You're the first woman in my life

I said the most sorry

it's a simple dinner

and you can leave anytime

Let me introduce you...

To my landlord, Robert

hi - hello

Ellen - Ellen, right?

Yes - we met before

my dear, Ellen is here

come to say hello

my honey is a good chef

I'm sorry to bother your wife

I don't have a wife

Don is my husband. I'm his wife

hello, nice to meet you

Mike, go to help Don

I'll keep Ellen company

when Mike was 14, he moved here with his parents

they rented their first house from me

but his parents died not long after

then, Mike stayed with me I bought him up

he's quite a good boy when he has time, he comes to see me

he earned his way to college

don't worry I never make advances to him

I've treated him like my own son

you know we're gay

how can we teach him to be a real man?

That's why he's not too serious about life

I don't know how to teach my son, either

sometimes, I feel he's stronger than me

really?

Okay

let's cheers for two unqualified mothers

Sometimes Mike is wrong

but he's no bad intention

sometimes,

he hurts people without knowing it

I'm fine. Don't worry

but he isn't fine

you're the first woman

he's willing to bring home

never mind

who knows what will happen next

cheers!

Ellen, try Mike's cooking

Mike is good at two things

one is barbecue chicken

the other is burned the pan

you've talked too much. I know I'm bad

give me a piece of pork!

Good

a toast to Mike's chicken and self-criticism

I don't mean to keep quiet, but I've nothing to say

you must tell

or, drink up

don't force her. She has nothing to say

what?

Ellen doesn't look like a taxi driver

why you chose this job?

Alright

first, my old classmate Tina...

Operates a taxi rental business

second...

I can't think of any other job

that can earn money with your back facing customers

third,

I can look at handsome guys from my mirror

is that good enough?

Yeah!

Let me share with you my new plan

great!

I plan to design a global community, a nation-state on the Internet

I'm the president there

people of different nationalities...

Can be naturalized to be the citizens

it's just like

the real life...

With everything available

it has a bar, and you two can be the bosses

you can install a view camera...

To see the faces of each other

everyone can see what you're doing

you can listen to music together

this jazz music is created

by some friends on Internet

if you don't like music, you can watch a movie

there've a lot more what a meaningful idea!

Nonsense!

For you...

I'm sorry

there's no taxi on the Internet

but it doesn't matter. You love drawing

you can post your drawing of sausalito...

On the Internet

and to share your inspirations...

Your affection for sausalito...

With them

I wish this dream can become true

let's cheers!

Okay

cheers for our gay bar

In fact, I don't really like San Francisco

I'm tired of all the hustle...

In my life

Can you read palm?

Not this. That one

It represents San Francisco

no love line, no life line,

no career line

it's doomed to have...

No accomplishment, and it won't live long

but it has its own charm

like earthquake,

every thing will be destroyed with seconds

what can they do?

We should treasure...

Our time together

you gave these sweet-talks to your other women?

Honestly

I start to like it...

Nirvana

nirvana?

What did you say earlier? Empire? Emperor?

A global community on the Internet

called it nirvana

do you like it?

It's suitable

- Good morning! - Good morning!

Breakfast will be ready in a second

I don't know where you like

that's why I drove you here

it's your house?

Yes. Like it?

It's burning

That is my style

when I work on something, I become very focused

I will forget what I did in the past

even at home, I've burnt so many pans each year

is it really your house?

I mean...

Your own home

I've most of my underwear here

yours want to join in?

How can I afford it?

I mean... we both live here

You're kidding me

no, I'm serious

Where is my car?

At the door

I go to work now

can you think about it?

Mom, where were last night?

I went to my friend's place

oh! Wo wo?

Mom, do you know that? I have a holiday in every year

but you don't, you must have a holiday

I hang out with you whenever you've a holiday

then, I won't have any vacation?

Sick of me?

I'm afraid that you are sick of me

I'm ten, but I can already take care of myself

do whatever you like

aunt Tina taught you to speak to me like this?

I think she's right

go ahead, mom!

Let's see

wow! Handsome!

Go wash your head

thank you, mom

I love you. Go

Hi

Hi, come in, please

I want to tell you, the kid who hit your cousin...

Was my son Scott

I know. He called you mom

how old is he?

Ten

I got a divorce when he was two

good

the only thing I'm grateful for is my ex-husband

let me have Scott

I don't know why I slept with you the first time we met?

And slept with you again at the second time we met?

I wonder if we'll have the third time...

At the third time you slept here, we...

I feel sorry for Scott

come in and talk, okay?

How old are you?

33! And you?

Me too

a 30 something woman is no fun in a game

right. What's the fun?

A man has dealing...

With a woman of 30 something

you think I want to see with your choices,

not being able to turn back

why me?

I love you

I don't want to give Scott too high an expectation

let's try first?

I want to tell you one thing

in fact I'm 35 years old

Why you like sausalito so much?

Don't you think it's like sai kung?

You lived in sai kung before?

I bought a house there when I got married

Why divorce?

Because I was married

Do you miss your ex-husband?

If you don't remind me of him,

I've already forgotten about him

hey, you can't make a mess. No!

Virginia, just wait for one moment.

See! He has come. Mr. Mike!

Let me introduce, Ms. Virginia chow, the ceo of c&g

nice to finally meet you, Mr. la...

We can start anytime

where did you go?

To watch Scott play baseball

play baseball?

As you know

the recent rapid development in Internet technology

has created 19 new age

but many of these new startups lack proper management

as a result, highly unprofitable

that's why you've found yourself drowning in debts

that's why we're here to talk with you

my company c&g will help turn this around

Yeah. That's our style

while meeting we have this kind of style. Have fun.

You can. Fun time

we're prepared to station

our most experienced technical crew

and management team

and myself to your company

nonsense

sorry?

What?

Mr. lau, what did you say?

I just said nonsense

I usually like to be on top when I'm with a woman

Virginia, just a minute

this time, we have big trouble!

What was this being on top

couldn't you change a position once a while

what can we do?

The only way out is to secure a loan from a bank!

Bank? Darn!

The bank is not your atm

everybody is doing...

It now

we got to come up with some new gimmick...

To fool those suits

hey, friend, my new proposal

don't trick me!

- A suicide manual? - Check?

We can go public completely redeemable...

For cash at the bank

You look nervous

I just want these!

You should have given me this much earlier

problems solved

I also hate the women being on top, no taste

by the way, why you call it nirvana?

A peaceful and tranquil city

a peaceful and tranquil city?

A wonderful name!

It works. Great!

Ellen will invite you to join her party

good name! Wonderful...

Nirvana

what?

I'm talking about Mike

go to helll have some biscuits!

- You don't like him, but I do - Scott

don't eat too much candies

I made it - thanks

slow down

Mike, Ellen is really nice

don't let her go

Robert, this is for you

- easter present. - Thank you

you are welcome

how about me?

No, I forgot

how about it?

I just said it

happy easter!

Come over here Mike, I want to talk to you

about what? Sit down first

over here

I've a good news and a bad news for you

the good news is I read through your proposal

and realized that you're a genius!

But the bad news is...

I'm the only person recognizes

the bankers rejected the proposal

we can't get the loan

we can find other banks

I talked to...

Over 20 banks,

but they all rejected your proposal

I heard...

That Virginia has been...

Bad-mouthing us

so...

If we can't get a loan, we've to pay back our debt

I talked to Virginia on the phone

next month she'll come to San Francisco and stay one day

we must meet her

this time you let her ride you just for once

okay?

Mom

when can I move in with you?

Soon

also wo wo said

he would take us to sausalito to see new houses

really?

I don't want it! Go!

Come on... listen to me

- just see her once again. - Shut up

why didn't tell me earlier?

I wanted to,

you didn't try at all. You keep me in the dark

how I can find you? My master!

Call me!

I called you, but the line was always busy

get out!

Mike, what happen?

Shut up! It's none of your business

Mike, there're guests here

Goodbye, everybody

Let's get something to eat over there

okay

Mike

Mike

What happened?

What's up?

Nothing

didn't you take precaution?

Yes! I do! But it's not yet come I just check it for safe

safe?

Yes

that good

yes, nothing

be careful next time

no problem

Anything?

I'm going to pick up Scott

it's okay. I'll go by myself

no. Let's go together

Mike, let's play baseball?

You go ahead

come on. Just play few games

Scott, I'm working

ask your mom to play with you

Scott, mom plays with you, okay?

Mike, listen

I can't implement your proposal...

At this stage

hire someone to help us

I'm in debt

how can I find money for a new hire?

Okay, I'm a programmer, I'll write it myself

you're happy now?

Whatever!

Mike, how long you want to hide?

I need some more time

we have no money

I know, I should get a mortgage on my house

my business also start from zero, okay

I would come to talk to you

- I want to talk to you. - Go ahead

Tina has a taxi available I want to work

it's up to you!

Mike, why are you here?

You're not inside

Ellen

shoot

Where should I go that you like? Tell me

sorry. I'm in deep trouble recently

my company runs into debt

the bankers no longer support us

I've great financial difficulties

didn't bod say someone wanted to buy your company?

Don't follow them to talk about the god damned buy

I won't sell my company

anyway, you won't understand

Leave me alone!

I know

I'm ignorant and can't help you

I just want to take care of your house and

cook you a nice dinner

I didn't ask for too much

do whatever you like, it's up to you

satisfied

tell me

have I done too much or too little?

You've given me too much

it's my fault. You are very kind to me

I think, it's better for Scott not to move in

no. Let him move in

I didn't expect to meet you here

I thought we would meet at the office

your company's style is too free not suitable for me

you've something to say?

You never say sorry to a woman?

If it's too hard on you, it's okay

in fact, I should be the one to apologize

I did tell the bankers not to loan you the money

I make it happened because I appreciate your talent

Bob showed me

your nirvana city proposal

it's very impressive

we didn't have enough communication before

so we had some misunderstandings

then...

Can we be frank to each other today?

How about we go back to the office...

Contract? Don't worry

the contract is up to my decision

- Mom. - Copy

when will you come to pick me up?

I'll get off work soon

Tina will take you home first, okay?

Alright!

See you soon

good afternoon

I would like to go to the majestic hotel

sure

Don't worry

tomorrow I'll send my assistants to discuss the details with you

okay

You come to my place, tonight

no

Alright, whatever

Shoot!

Maliza, I'm running a little late. Sorry

remember that pretty boy Mike?

Didn't work out. He's not my type

where's my comb?

I'll see you in 5 minutes okay?

Ellen

Tina, mom will take me to wo wo's house

hi

Mom is home

Are you slept with Virginia?

Ellen will be sad if she finds out

she left!

It maybe a good thing

I sold all my shares to c&g

they'll hire me as financial controller

they want to kick you out from the board of directors

don't sell!

I've no choice

the take-over announcement demands for your withdrawal from the board

that means they want to own the company 100%

but kick you out

obviously, she just playing you

What's your plan?

No! Under this circumstances...

It's better to sell it

did you hear me. I don't sell them

don't you know our situation?

We've no choice

if we don't sell it, we should both dead

banks will liquidate us

what do you mean?

We're on the same boat

do you understand? We've no choice

You betrayed me

you sold our company to her

why did you sell it to her as she kick me out?

You're out but I'm still in

we're on the same boat

we create this project together

this is betrayal!

How can I possibly betray you?

If I betray you I won't wait until today

am I insane?

I've been taking care of you and acting like your dog

why would I betray you? Where is your mind?

Had I betrayed you, I would have done so much earlier

I've been standing by you

all these years...

Only because I like you. For what?

I must be crazy. It isn't easy at all to serve a boss like you

well, it's normal

we cannot get marry! Because you are my cousin?

Don't be too stubborn

sell it when you can

otherwise, carrying a debt all your life

I got paid, at least you won't have to scramble to make a living

alright

Am I being kept by you?

It's no big deal. Right?

You'll be used to it

it's okay

what's up?

We'll come back. Then, sell it

absolutely

to rebuild our own world

a fantastic new world

no one dares to bully us

how's Ellen?

Will see

then, I've chances

no!

Why not? Crazy!

Yes

why you tell me now

you are gay?

Where's your mind?

Take out your hand

I'll pay you

you've to give me some advantages...

Are you crazy?

Nirvana is not an Internet concept

it's an entire new form of nation state

a person becomes the citizen of nirvana through Internet

as a citizen of virtual nation

we will collect profit taxes

and use this kind of taxes

to benefit our community and citizens

any questions?

Hello

Okay

whose call?

Bill gate!

What do you have to say to

the half a million nirvana citizens today?

I hope our population

will increase to 10 million in 3 years

and our gnp will increase 3 times

nirvana has officially applied

for the un.

Thank you. Excuse me!

See you later. Thank you...

Mom, I've joined nirvana

I'm the citizen of nirvana

look at that

Yes sir?

Are you Ellen?

Yea

this is for you. Please forgive him

thank you

Ellen? Yeah?

Please forgive him

thanks guys

Ellen...

Robert, why you have it too? What happened?

Ellen

what happened? Who are they?

Forgive Mike, please

all of them are nirvana citizens

yesterday, Mike chatted with them on the Internet about you

he told them the story about you

he feels guilty

Mike told you to do that?

No... we ourselves want to do it

Many people told me that you're here

how are you?

Alright. Just the same

a big shock to you?

A little bit

they said it all for you

would you forgive me?

Don't mention it

congratulations, your dream comes true

you're part of it

you chose the name of nirvana

people in nirvana enjoy their lives

Sorry

don't be silly

don't be kidding

I'm not kidding

I'm serious

would it work this time?

If I were you, I'd already said yes!

Come with me again?

No

Why?

No

Tell your friends not to be crazy

I can't take too much surprises

bye

You said no to him?

If I were you, I would have dashed to hug

and kiss him say yes

Ellen, why?

I rejected him down already I can't take back my words

why not?

If you still love him, you can change your minds for 100 times

taking back my words it simple

the problem is...

Do I want to start all over again?

What's wrong with it?

He may play the tricks again!

Who knows what will happen next?

Right?

Okay

I forgot to buy some butter

let's get it for you

let's kiss first

be careful your mom, she's so angry!

Eat faster!

It's no big deal, you can post it on the Internet

perhaps miss world will come for interviews, right?

Why you're running so fast?

Do I have any chances?

Fine! I won't ask you anymore

I shut up and leave you alone for while

just only give you a second

Thanks

Oh, my god. Scott, come with me this way

I'm Mike

yeah?

Ellen

Are you both alright?

We are all right, Tina, come to take care of Scott

Mike?

Your shoe.

Are you alright? Scott is safe?

Do you get any hurt? I was worried about you

Tell mom which one you want?

That one

which one?

The pink one

pink one

we'll ask the house owner, if he'd sell it or not?

If he won't? We build a new house next to his!

Yeah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.