Original subtitles

Blog Filmes de Terror e Raridades filmesdeterroreraridades.blogspot.com.br

F�RIA PRIMATA

Eu s� entrei por um minuto.

Eu tive que jogar algo fora.

Bom, assim � o mundo, docinho.

Por favor.

Eu n�o posso nem pensar em perder minha aula.

O que houve?

Ele est� guinchando meu carro.

E eu s� entrei por um minuto.

N�o tinha lugar para estacionar.

Sem problemas.

Poderia tirar o carro do guincho para ela?

Vaza daqui!

Ou�a, sabich�o.

O carro n�o est� multado,devia saber que � ilegal levar assim o carro.

Ent�o, ent�o se n�o deix�-lo em 10 segundos

amanh� todos descobrir�o essa hist�ria.

Ent�o, sorria!

Tenha um �timo dia.

Me chamo Sam Nash.

Lauren Daly

Muit�ssimo obrigada.

- Te vejo depois. - Certo.

Onde est� aquele desgra�ado do Duffy? N�s queremos v�-lo.

O que foi que ele fez agora? O que?

Qual � o problema?

Obrigado.

Hey, Voc�! Seu maldito, Duffy.

Seu nojento filho da puta!

Acho que est�o cometendo um engano, eu n�o sou o Duffy.

Diga ao Duffy que estamos atr�s dele e que n�o o esqueceremos.

Quando acharmos ele vamos arrancar suas bolas!

Se conseguir ach�-lo.

Tchau.

Elas j� foram?

Voc� quase me fez ficar castrado.

Sobre o que era aquilo?

Voc� n�o leu a minha coluna?

Sobre as confiss�es. Sabe,

o treinador usa de uma linguagem com sua equipe que poderia fazer perder seus empregos

Aquela em que as chamou de prostitutas?

Eu apenas insinuei que eram menores provocadores.

-Conseguiu novidades sobre a experi�ncia com o macaco? -N�o posso entrar no escrit�rio deles.

Jesus!

Sabe,voc� � incorrig�vel, Nash.

Me d� uma vis�o sobre a cabe�a.

Obrigado.

Preparando para injetar.

5, 4, 3, 2...

Injete!

Quanto tempo leva para essas c�lulas cerebrais come�arem a revitalizar?

Em ratos,o citoplasma faz a regenera��o em cerca de 20 minutos.

Que porcentagem da capacidade poderia recuperar?

Totalmente. 100%

Nada mal.

N�o significa "nada mal".

Ningu�m nunca revitalizou c�lulas cerebrais com danos antes, ningu�m.

Voc� est� testemunhando um significativo avan�o na hist�ria da medicina moderna.

Robert!

Robert, o que voc� est� fazendo?

- O que � que h�? - Veja voc� mesmo, doutor.

O que est� acontecendo?

Me responda! O que est� acontecendo?

Eu n�o sei.

Sr. Oakley, espere!

Ou�a, eu sei que estou perto.

S� preciso de mais tempo.

Nossa empresa est� pagando suas pesquisas por 2 anos,� hora de cortar despesas.

Voc� n�o pode simplesmente tirar meu financiamento assim.

N�o percebe a import�ncia que meu trabalho tem para a humanidade?

Eu s� vi um macaco surtando.

A sua companhia se importa mais com coisas como p�lulas?

Sr. Oakley, por favor pense no benef�cio

para qualquer um com danos cerebrais, com v�timas de acidente cerebral,

com pessoas com o mal de Alzheimer ou alco�latras.

N�s n�o precisamos de ideias. Precisamos de resultados.

Sr. Oakley! Eu vou conseguir esses resultados.

Por favor me d� mais alguns meses.

Certo. Voc� tem 60 dias.

Obrigado, Sr. Oakley. Obrigado.

Dr. Ethridge!

Oi.

Dr. Ethridge, eu sou o Sam Nash do "Independent Voice"

Eu gostaria de te entrevistar sobre a sua pesquisa.

� mesmo?

- Obrigado. - Que tal na semana que vem?

Eu estou muito ocupado agora. Mas obrigado.

Posso entrevistar a qualquer hora, minha agenda est� livre.

Obrigado. Obrigado.

Valeu!

Aonde est� indo, sua imbecil?

Posso te ajudar com alguma coisa?

Desculpe.

� que eu nunca tinha visto roupas t�o bonitas.

-O que est� fazendo no meu quarto? -Serei sua colega de quarto.

Debbie Gilbert.

N�o acha que est� come�ando meio tarde?

Eu recuperarei.

Me chamo Lauren Daly.

Ent�o, voc� estava doente ou algo assim?

Gr�vida.

Eu tive um aborto.

Desculpe, n�o quis te deixar sem gra�a nem nada.

Acho que eu s� nunca vi nem conheci ningu�m que tenha passado por algo assim.

Bom, bem vinda ao mundo real.

Nash.

Nunca vai conseguir essa informa��o. Voc� n�o passa de um idealista.

Sabe, eu n�o invento t�o bem quanto voc�.

Hey! temos direito de retratar os fatos,n�o?

Precisa ser muito corajoso para ir naquele laborat�rio e pegar aqueles macacos.

Pegar aqueles macacos?

Est� bem, vamos peg�-los.

Com licen�a.

V� se fuder!

Ele deve estar lidando com grandes muta��es, cara, sinto cheiro disso.

Voc� � um c�nico, Duffy.

J� eu posso ver uma cor, cor de merda.

Bom, h� merda por todo lado, n�o?

Eu brindo � isso!

O qu� � isso?

Yo!

- Mais duas aqui. - Mais duas aqui.

N�o tem medo de pegar alguma doen�a?

Isso j� estou.

Agora, olhe,

faremos o seguinte, esperamos at� �s 1h ent�o vamos ao laborat�rio, ok?

Est�gio 1... Conseguiremos grava��es, tiraremos fotos e libertaremos os macacos. Que tal?

Isso � ilegal.

E dai?

Est�gio 2.

Ou est�gio 3.

E... 4...3...2...1

Eu brindo a isso!

E ent�o, o que me diz?

Eu n�o vou invadir lugar algum at� que eu consiga todos os fatos.

E como espera conseguir os fatos?

N�o, n�o conte comigo.

Sua mulherzinha!

Bom, ent�o me deixe levar a c�mera, ok?

Vamos.

Vou precisar disso.

-Cuidado com ela. -N�o se preocupe.

Vamos!

Checando c�mera de vigil�ncia do laborat�rio!

Funcionando.

Parece um laborat�rio de um Frankenstein high tech.

Que diabos � aquilo?

O que voc� tem feito aqui, doutor?

E a�?

Tente passar um pouco de choque, parceiro.

Certo.

Ok! �timo!

O que aconteceu?

N�o sei. Fugiu da jaula,saiu do laborat�rio e foi direto para minha janela.

Que diabos era essa coisa?

Atacou nosso carro como um c�o raivoso.

Essa foi minha pesquisa de semanas.

Quem pode me dizer o n� total de lados somado �s diagonais do hex�gono?

Vamos. Estava no dever de casa.

Lauren?

Eu n�o sei.

D� um palpite.

- 6? - N�o. Esse � o n� de lados.

Kimberly?

12?

N�o. Mas est� perto.

N�o acha que perdeu aulas demais para chegar atrasada, Debbie?

Meu despertador n�o me acordou.

Que sonsa!

Talvez voc� possa resolver esse problema que seus colegas n�o resolveram.

O do hex�gono?

� 15.

Correto!

Pode nos dizer como chegou a essa conclus�o?

Tem 6 lados, mais o n� de diagonais que se parte um v�rtice s�o 3 diagonais

se repete a opera��o c/ cada um dos v�rtices mas como se contou duas vezes, se divide do n� total.

Muito bem!

Como voc� sabia aquilo tudo?

Oh, Deus! Voc� n�o parece...Me desculpe.

Tudo bem.

Tchau!

Hey, cara, o que � que ta pegando?

Uma nova nobre e fresca safra!

Precisamos de alguma carne nova.

Ali est�o duas candidatas!

R�pido, me d� seu livro de notas.

� todo seu, parceiro.

Com licen�a, mo�as.

Estou conduzindo uma pesquisa gostaria de lhes fazer algumas perguntas.

-Ok. -Mat�ria?

- Arte. - F�sica nuclear.

Bom! Muito bom!

E os n�meros de telefones?

Oi.

Vejo que conheceram o Lovejoy.

Um dos lend�rios amantes.

-Cala a boca, Nash! -Ainda perguntou sobre quanto tem de dinheiro?

- N�o. - Mas vai perguntar, n�o �, Joe?

E depois tem uma sobre fantasias sexuais, n�o �?

Eu disse algo de errado?

Sai da minha frente, maluco!

Sobre o qu� era tudo isso?

Ele e os amigos se interessam mais por festan�as e sexo.

N�o, eu acho que n�o.

Quero te apresentar minha colega de quarto. Debbie. Esse foi o cara que salvou meu carro.

- Prazer em conhec�-la. - Prazer em conhec�-lo.

Eu tamb�m iria gostar de um pr�ncipe azul.

Eu tenho que correr. Tchau.

Ent�o, � verdade mesmo sobre aqueles caras de fraternidades?

N�o ande s�. Esse lugar � uma selva.

Ent�o � melhor ter cuidado.

Eu terei.

Eu tenho que ir para a aula.

Onde voc� esteve, cara? Estavam te procurando.

Estou trabalhando.

Parece que tem esgotos por aqui.

E a minha c�mera?

Preciso dela por mais alguns dias.

Um macaco fugiu do laborat�rio ontem a noite e foi atropelado por uma viatura.

-N�o estive l�! -Voc� nem sabe mentir...

Olha, eu disse que eu estava l�, Ok?

Olha, � melhor voc� se limpar e escovar os dentes.

- Para qu�? - Acho que voc� tem um encontro.

Eu tenho?

Sim. Eu te arranjei um encontro com a colega de quarto da garota que eu gosto.

-Quantos olhos ela tem? -Confie em mim.Ela � melhor do que pensas.

V� se barbear. E use shampoo, chuveiro, sabonete...

E n�o se esque�a de trocar de cueca.

Te busco depois.

Doutor Ethridge falando.

Eu sei.

Estou trabalhando nisso.

Levar� mais algumas semanas para preparar mais um macaco.

Foi um acidente, Sr. Oakley.

Estou trabalhando nisso. Eu tenho tudo sob controle.

Sim, Sr.

Sob controle.

Muito obrigado por ligar, Sr. Oakley. Sim.

Entendo. Obrigado.

Sim?

Aqui est� a fita da c�mera de vigil�ncia.

Quem fala � o Dr. Ethridge, me ligue com a pol�cia.

Seu amigo Duffy � um pouco estranho.

Mas � legal.

Acha que ele gostou da Debbie?

E voc�? Voc� gosta de mim?

Eu n�o sei.

Deixa eu te experimentar.

Ent�o l� estava eu,escondido no arm�rio c/ aqueles 20 caras me procurando...

Meu Deus! O que voc� fez desta vez?

Bem, eu pus fogo pra ativar o sistema contra inc�ndios.

E eu escapei pela janela do lado.

Bom, isso foi muito inteligente.

Eu nunca pensaria nisso.

Bem, peguei alguns truques ao longo do caminho.

Sabe fazer jornal, � como comer muito quando n�o se tem c�lon muito bom, sabe?

O que isso quer dizer?

Est�o se divertindo?

- Sim. - Sim, eu acho.

Se importa se eu...

pedir licen�a ...?

- Me acompanharia? - Eu adoraria.

Fique aqui.

Volto logo.

E ent�o, o que achou da Debbie?

� uma CDF.

Mas os caras n�o admiram o Einstein, hein?

Vai com calma.

Estava testando seus reflexos.

Voc� est� bem?

Sim, claro. Sem problemas.

Oi. Como v�o?

Digamos que dev�amos ...

Vamos! Nos deixe em paz, estamos tendo encontros.

- Com quem? - Com a gente!

Com esses imbecis?

-Voc� n�o deve ser dif�cil. -Vai ver se estou na esquina, esquisit�o!

O que acha de eu p�r minha cara no seu peito?

Voc� ouviu ela.

Vaza daqui!

V� ou eu quebro sua cara.

Quebra mesmo?

Larga ele. Larga ele!

Voc� est� morto, seu bund�o!

Ent�o, � aqui que voc� mant�m seus m�ritos?

Sim. Lar doce lar!

Voc� � mais organizado que eu.

Meu pai foi militar.

Nossa casa era como um quartel.

Voc� n�o parece ser do tipo militar.

Eu fui a ovelha negra.

Voc� ganhou uma bolsa de estudos?

Eu ganhei uma competi��o em um concurso no gin�sio.

Sobre o que escreveu?

Fiz denuncias � companhias que estariam jogando lixo no lago.

Isso � �timo!

Ent�o, j� tem uma opini�o formada sobre mim?

Sim.

Ent�o, onde est� seu colega de quarto?

Bom, ele � um apostador, joga cartas dias a fio.

Ele nunca est� aqui.

Que bom.

Tem alguma coisa errada?

N�o, � s� que estou preocupado sobre o Duffy.

N�o se preocupe, Debbie vai cuidar muito bem dele.

Claro que ela ir�.

O Al Pacino � um dos meus favoritos.

�. Gosto do Al Pacino tamb�m.

Acho que o meu favorito � aquele que... Ah, sim. O "Justi�a para todos",sabe?

em que ele defende o juiz...

Como ele dizia mesmo? Ah,sim...!

"Aquele homem � um lodo!" Se lembra disso?

Sim.

Tem certeza de que voc� est� bem?

Sim. Sim, sim, sim.

Se importa se eu me sentar?

Est� bem.

Voc� � um desses rep�rteres sensacionalistas?

N�o...

Meu pai era um ladr�o.

Ele estava metido em neg�cios escusos...

Minha m�e est� presa por jogos de azar.

- Me desculpe, eu n�o... - Me desculpe, eu s� comentei...

Quero dizer. Que droga a minha fam�lia � mais desonesta do que a sua.

Sim! Meus pais s�o m�dicos.

Espere um segundo.

Tem certeza de que voc� est� bem?

Sim. Sem problemas.

Eu nunca tive um cara que tivesse enfrentado algu�m por mim.

Bom, esses caras s�o grosseiros

at� mesmo para algu�m que est� em uma fraternidade.

Sabe, n�o me importa.

Olhe.

Voc� � realmente um cara gentil.

Isso foi grosseiro demais.

Me desculpe. Me desculpe mesmo.

Que foi?

Chris Walkat?

Onde est�o os malditos m�dicos?

Que palha�ada � essa?

- Hey! D� um tempo,cara. - Vai se fuder!

Se acalme! Se acalme...!

Algu�m chame a pol�cia!

Agora, que medidas est�o tomando para as pr�ximas festas?

Estamos bem preocupados sobre isso esse ano.

E se repetir os fatos do ano passado

esse Halloween Ball ser� o �ltimo.

Sr. vice-presidente voc� est� se referindo a bebida?

Sim, � claro que estou me referindo a bebida as drogas e a nudez,

e o tipo de comportamento que envergonha toda a universidade.

Alguma pergunta?

O que aconteceu aqui?

Um estudante. Ele devia estar metido em algo.

- Tem certeza que � Frank Duffy? - Foi o nome que ele me disse.

Obrigado.

N�o se preocupe, n�o descansaremos at� pegar esse rapaz.

Obrigado.

Dr. Ethridge.

Podemos conversar agora, por favor?

N�o. Agora n�o.

Voc� deve ser um perdedor, Lovejoy, pra ter medo daqueles fracotes.

E das garotas chutar sua bunda!

N�o se vanglorie. Eu terei uma vingan�a.

O que voc� vai fazer?

Ou talvez fazer uma daquelas opera��es de mudan�a de sexo.

Escute, idiotas.

Eu vou ser o �ltimo a rir.

J� estou mijando nas cal�as.

Qual a coisa mais doce na vida?

O que?

A vingan�a!

Estou indo para a biblioteca. Quer vir?

N�o, obrigada.

N�o me sinto muito bem.

Voc� devia se cuidar.

Espere.

H� uma epidemia de gripe por a�.

Foi o Duffy que te deu esse chup�o?

Foi.

� melhor voc� cobrir isso com maquiagem.

Te vejo depois.

Duffy?

Duffy, � voc�?

Hey, cara, ...

...De volta aos anos 60?

O estudante surtou como um touro...

Toda noite aprontam algo diferente.

Que diabos � aquilo?

Vamos.

Vou por esse lado, e voc� por aquele.

Saia da� agora mesmo!

Sam?

V� agora para o laborat�rio. Um policial acaba de ser assassinado.

Obrigado.

Dr. Ethridge.

Acho que precisamos conversar agora.

Se tiver um minuto

vamos ao meu laborat�rio.

Agora mesmo.

Vamos chutar alguns traseiros!

Olha.

Deveria fazer.

Encoste.

Hey, vamos � uma festa?

Vamos, nos divertiremos.

Me deixem em paz, eu estou doente!

Vamos. Eu conhe�o algo que vai te fazer melhorar.

Me deixem em paz!

Cerveja!

- Beba cerveja! - N�o!

Me larguem!

Vamos.

Vamos dar o fora!

O que houve com o Duffy?

Eu n�o sei.

N�o tente me enganar, ele pegou algo do seu macaco.

N�o � uma doen�a.

O macaco tinha uma rea��o anormal a uma prote�na sint�tica que desenvolvi.

Preciso da sua ajuda para encontrar seu amigo.

Antes que seja tarde demais.

Por qu�?

E ent�o vai us�-lo como cobaia para seu pr�ximo experimento?

Diga isso � pol�cia.

Antes que voc� ligue, devo te lembrar que sou a �ltima esperan�a do seu amigo.

N�o. N�o. Me desculpe.

Venha, me deixe te mostrar algo.

Esse � um ant�doto que desenvolvi da amostra de sangue que tirei do macaco.

Eu s� espero que encontremos seu amigo antes da pol�cia.

Vou ser o primeiro.

Mas voc� � sempre o 1�!

Espere!

- Vamos todos peg�-la de uma vez. - �!

Maestro! Que comece a m�sica.

D� um agito � luz!

E ent�o, o que achou do jantar?

O jantar foi maravilhoso.

Aquela n�o � a Debbie Gilbert?

-Ela deve estar chapada. -Que molecada maluca!

Voc� passou da minha rep�blica.

� mesmo?

Bom, � isso.

Sabe, voc� melhorou na mat�ria.

Mas voc� ainda est� atr�s dos outros na sala.

Bom, eu preciso de um refor�o.

Eu sei disso.

Bom, o que preciso para eu conseguir um?

Bastante trabalho duro.

O que foi isso?

Deve ser um guaxinim ou algo assim.

O que foi isso?

Fique aqui!

Quem est� a�?

Estou te avisando eu luto Kung Fu!

Eu o espantei.

Kimberly?

Oh, Deus!

Posso ajuda-lo?

Qual o n� do quarto de Sam Nash?

J� se passou da hora de visitas, sinto muito.

Um minuto, por favor.

323.

Abra, Nash!

Esperem!

� a pol�cia.

O que � isso?

-Um mandado de busca. Est� sozinho? -Sim.

Hey, pra que isso?

- Voc�s pegaram o cara errado! - N�o h� nada aqui.

- Onde est� seu parceiro, o Duffy? - Eu n�o sei. Por qu�?

Policiais do campus foram assassinados, e achamos que foi ele.

O Duffy, um assassino? Sem chance!

-Sem chance! -� mesmo? Ele destruiu a enfermaria hoje.

Que tipo de droga ele usa?

Nenhuma.

Eu juro.

Isso deve ser um engano.

� melhor nos telefonar se ele entrar em contato.

AUDIT�RIO

Voc� se esqueceu disso na mesa.

Obrigada.

O que est� fazendo aqui?

Eu acabei de voltar da biblioteca.

Suba. Te dou uma carona.

Obrigada.

Quer entrar por um minuto?

Obrigado, mas eu tenho que ir.

Est� tudo bem?

Sim. Est� tudo bem.

- Te ligo depois. - Tchau.

Debbie!

Debbie?

Ah, meu deus!

O que aconteceu com voc�?

Eu briguei.

Voc� precisa ir ao hospital.

N�o.

Apenas me coloque na cama.

Duffy?

Sou eu, o Sam!

Tudo vai ficar bem.

O doutor Ethridge quer te ajudar.

Apenas venha comigo.

N�o!

Isso. Voc� consegue.

Sou seu parceiro, n�o sou?

Apenas venha comigo, Duffy...

- Me mate! - N�o!

Me mate!

Me mate!

N�o!

Duffy!

Dr. Ethridge falando.

Duffy est� morto.

Eu preciso fazer uma aut�psia. Onde est� o corpo?

N�o haver� nenhuma aut�psia.

Acabou.

Sam, eu preciso fazer uma aut�psia.

Onde est� o corpo?

Sam?

Eu preciso fazer uma aut�psia.

Sempre fic�vamos dizendo � ele que n�o devia fumar na cama,

mas ele n�o ouviu...

MONSTRO PERSEGUIDOR DO HALLOWEEN NO CAMPUS

Que tal "dem�nio assassino"?

O que acha, Sam?

Eu acabei saber sobre o Duffy.

Eu sinto muit�ssimo.

H� alguma coisa que eu possa fazer?

Olha, eu estou ocupado.

Eu n�o queria te incomodar.

Me desculpe.

Eu ainda n�o contei para a Debbie.

Estou preocupada com ela.Ela tem uma mordida infeccionada no pesco�o e n�o vai ao m�dico.

- Como ela pegou? - Do Duffy.

Vamos l�.

- Me deixe entrar primeiro. - Por qu�? O que est� acontecendo?

N�o posso explicar.

Apenas prepare-se para correr.

Ah, meu deus!

Sam!

Foi a Debbie?

Sam, o que est� acontecendo? Por favor, me diga!

Vamos sair daqui.

� melhor se sentar.

O que �?

Nem eu sei como come�ar.

Tudo aconteceu t�o r�pido.

Tente.

Debbie, n�o!

Debbie?

Quem mais sabe sobre isso?

Ningu�m.

Tenho que dar um sedativo � ela.

V� ver se h� algu�m perto da entrada.

Tenho que lev�-la ao meu laborat�rio.

Ningu�m.

Ok. Me d� uma m�ozinha.

Por favor, ajude-a!

Farei o que puder.

Gostaria de ficar � s�s com ela.

Voc� vai ficar bem.

Voc� acha que ele pode mesmo ajud�-la?

N�s podemos estar infectados?

Eu n�o sei.

Eu tenho que te dizer algo.

Tenho que contar � algu�m. E voc� � quem eu confio.

O que �?

Eu matei o Duffy.

Eu atirei nele e botei fogo no lugar.

Ele matou um policial e ia me matar tamb�m.

Eu n�o queria atirar mas ele mesmo n�o conseguia.

Duffy estava certo, eu nunca serei um rep�rter de verdade.

Devia ter sido comigo ao inv�s de ter sido com ele.

Foi minha hist�ria mas...

Eu nunca merecia consegui-la.

N�o diga isso.

Voc� n�o tinha escolha.

Sinto muito a respeito disso.

As c�lulas n�o est�o sendo produzidas.

E os sinais est�o fracos.

"Espectrofot�metro de infravermelho"

Os ossos est�o diferentes.

A estrutura mudou.

Sinto muito, querida.

� tarde demais para te salvar.

No entanto,

h� muito que eu poderia aprender com voc�.

Pense nisso, Debbie.

Voc� poderia ser lembrada na hist�ria da medicina.

As v�timas do futuro agradecer�o � voc� por poderem se recuperar.

Eu te invejo. Sua vida realmente servir� para algo.

J� que voc� n�o tem mais a mente s�, Debbie.

Eu terei que tomar a decis�o por voc�.

N�o me sinto muito bem.

Parece a minha perna.

- Ningu�m vai amarelar! - Quem est� amarelando?

Voc� se acha mal, cara?

Voc� � merda nenhuma!

Vamos beber.

Vamos l�!

Isso poder� doer um pouco, mas acabar� logo.

Meu deus, que pesadelo!

Eu s� queria cair fora e ir para casa.

Acabar� logo.

A Debbie vai ficar bem.

O motorista do guincho estava certo?

Sobre o qu�?

De que assim � o mundo.

� por isso que quero ser rep�rter.

Para que eu possa fazer algo a respeito.

Como?

Acho que dando a verdade �s pessoas podem ajudar os bons.

Sabe, voc� � realmente especial.

N�o o bastante para salvar o Duffy.

Gostaria de saber como a Debbie est�.

Vamos ligar para ele.

N�o atende.

Vamos l�.

Eu me sinto mal, cara.

Me sinto bem mal!

Vamos!

Dr. Ethridge!

Debbie!

Dr. Ethridge!

Foi a Debbie.

Vamos indo.

Hey, idiotas! Onde conseguiu essas fantasias horr�veis?

Hey! �tima fantasia!

Voc� viu uma garota por aqui?

Parceiro, eu vi coisas que voc� nem acreditaria.

Voc� tem que nos ajudar a ach�-la. Ela � perigosa.

Claro. Eu ligo para o zool�gico.

-Por favor. -Onde quer que ela esteja tire-a da minha rota.

O que faremos agora?

Continuar procurando.

Hey, porque n�o volta para l�?

Vamos, responda!

Um beijinho?

Quero sugar seu sangue!

Hey! Eu s� estava brincando, caras!

Nunca vamos encontr�-la nessa confus�o.

Vamos nos separar.

Hey! Onde est� sua fantasia?

Que loucura!

N�o!

Largue a Lauren!

Voc� est� bem?

Est� tudo bem.

Tudo certo com voc�?

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Tudo vai ficar bem.

Bem.

Sinto muito, Debbie.

Sinto muit�ssimo.

Eu levo isso.

Estarei esperando l� fora, Ok?

- Ok. - Tchau.

Vamos dar o fora daqui.

Corra!