All language subtitles for Pressure.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Everything
is falling apart.

I don't know why I have
a worry in the world.

I wish I could rewind
time and start again.

Oh my God, I just
miss my boys a lot.

It just couldn't have
been all my fault.

I can't believe this shit.

I had everything, friends,
money, jewelry, cars, women.

Now I ain't got shit.

When I was younger,

I thought I was under pressure.

Yes, quiet.

You with me, you with me.

You with me,
you with me, you with me.

I wouldn't go
there if I were you.

Oh snap, yo, come here.

I've never seen this kid before.

That kid look like
he's around my age.

See, I told you he was gay.

That's what you worried about,

I'm trying to see if
there's any girls.

Maybe the girl is fine as Tammy.

You're the one that's gay,
seein' if there's any girls,

you can't see if the
world depend on it.

Yo, that's Pamela, right here,

she's still over that blue kid.

He's trying to take my woman?

I'm going outside.

Boy, come
in and eat now.

Damn.

Why the hell she always
gotta be calling somebody?

Yo, why you always gotta be
talking 'bout somebody's mom?

I didn't say nothing
'bout your mom,

all I said was, "Why her fat ass

"always gotta be
calling somebody?"

"Come on, come in and eat,
come in and wash your hands.

"Come on, come on
in and eat shit,

"come on, come in
and wash my ass."

Damn, you can't do nothing.

You might as well stay
your ass in the house,

because you one of those
sympathetic ass niggas.

Look at your moms,

she's the one
that's fuckin' fat,

she's always wearing the
same old funky clothes,

it smells like pure ass.

Ya house stank, and you even
got roaches in your house.

You got fucking water bugs.

I mean big brown ugly, nasty,
filthy water bugs that fly.

I ain't ever see shit like that

since I came to your house.

You even been in his bathroom?

Oh my God, you don't wanna
go in this niggas bathroom.

Nigga got fucking douche
ball hanger from shower,

and it smell like pure ass.

Now I know why you never
have any company over.

You ain't got no fucking toys.

Look at toys he brings.

You play with
freaking army soldier,

who in the hell plays
with army soldiers?

We got remote control cars,
and racing cars, and shit.

Take them goddamn toy soldiers,

and fight off them goddamn
water bugs that's in your house.

Oh, and by the way,

tell your mom she can't
borrow no more food,

'cause big as them
motherfuckers are

I think she be feeding them.

Oh yeah, that's what your
mom's ass smell like chitlins.

Come on, let's go.

Yo, yo come on,
there goes Tammy,

why don't you go over
there and say something?

Nah, she's over there
with her weird ass friends.

Yo come on, you just embarrassed
she with the new kid.

Word.

I think you better
get over there.

All right get off me.

I'm gonna kick his ass.

He heard me the first time.

Kharan, get your ass
over here right now,

you heard me call
you the first time.

Stupid.

Don't worry, Pamela,
they're idiots anyway.

I told you her fat ass always
gotta be calling somebody.

That's okay,
I'll do it myself.

Ma'am, I got it.

I know what I'm doing.

I said I'll do it.

You damn boys always
smash them up weird,

breaking my eggs.

What, what are
you talking about?

I aint never smash...

I didn't say you...

Ma'am, give me a chance.

I know what I'm doing.

Now look, I already
told you the first time.

Timothy stop it.

Let her do it herself.

Cheap ass.

What?

I heard you, boy.

Get that look off your damn
face before I knock it off.

These damn boys is too
goddamn fresh today.

And I know your mother.

I ain't even do
nothin' to you.

All I wanted was
to pack your bags.

Come on, man.

Let me do it.

You may leave, it's my turn.

No, it was my turn.

No.

I don't want none of
your filthy little hands

on my groceries.

Now get the hell away now.

Smells like
straight food in here.

Boy, you ain't lying.

Yo, Kharan,
David's moms is here.

Yo, Tim, David's moms is here.

Yo, Sean, David's
moms is here.

She's about to pull out
that welfare Monopoly money.

Hi, boys.

Hi, Ms. Jones.

Where's David?

Oh, he's over there
by the first register.

I see him.

I would call him, but
he looks too busy.

Okay, that would be 20.07.

Okay, let me go in my
purse, just give me a second.

Okay, I know I had..

This should be right,
this should be 21.

Yo, David, mom's here.

Where?

Have a nice day.

Thank you, honey.

Bye Mrs. Jones.

Bye and thank you, Kharan.

Thank you.

I'll see you boys later.

I'm gonna speak to my baby.

Bye, mom.

Bye David, and you
come straight home,

'cause you know you
got to eat, okay?

All right, mom.

All right, love you.

Yo, Mike, did she buy sugar?

Yeah, about two
five pound bags.

Good, because when we finish,

don't think that after all
that shit she done borrowed,

I ain't going back for it.

And David, don't think we
didn't see them food stamps.

We saw them shits a mile away.

Have a child so
to me my boys are.

Hi, how are you?

Hi, good, how are you?

Good, I'm interested
in the brown dress

you have on the rack outside.

How much is that dress?

Oh, that dress is about $100.

$100?

Yes, that dress on the
rack is about 100% silk.

Very nice dress.

But, you can leave a
deposit if you like.

How much of a deposit
would I have to leave?

You have to leave
a $20 deposit,

but I only hold it
for three weeks.

I have to come back.

Thank you.

You're welcome.

I'll give it to
you for $80 even.

79.99?

Hey, how you doin?

Hi, I'm looking for
these black and white,

I think they gold shell
top Adidas, you have them?

Oh, this is it?

This is it.

Can I see?

So, this is the one
everyone's bragging about?

You have no idea, this is it.

How much are these?

They're 74.99,
but I'm telling you,

everybody's getting over
$90 for these sneakers.

Nobody beats our price.

$74.

74.99 is the best
we can do on them.

All right, I'll take it.

All right, you want me to
measure, you know your size?

No its not for
me, it's for my son.

He's about a seven,
he needs a size seven.

Your son, seven,
I'm pretty sure I got.

Okay, thank you.

Okay, lady.

Thanks.

Anything else with this?

No, thank you.

How much is that?

With tax it's gonna come
to 81 dollars and 36 cents.

Shit.

Excuse me?

I'm sorry.

Here you go.

Okay.

All right.

Here's your change.

My name's Bobby, thank you
for shopping at Destinn.

Thank you.

We've always got the best,

next week we got
a sale on sandals.

Thank you.

Thank you.

Yo, Michael, let's go
down to the Coco Libro.

Yeah, I'm with it.

No fair man, you cheated.

What's up, mom?

Hey.

What you got in the bag?

Come upstairs
and I'll show you.

Okay, how long's
it gonna take?

Two seconds.

All right, I have to
go tell the fellows.

All right, hurry up.

Yo, Michael,
I'll be right back.

Yo, hurry up, man.

All right.

Ma, can I check
what's in this now?

Go ahead.

Ma, these are
shell top Adidas.

How did you know?

You talked about them
so much I had a vision.

I love you, mom.

I love you too.

Boy what are you doing?

Wait till you get
in the damn house.

Yo, it isn't in
the baseball court.

What?

Yo, Shawn said it
isn't the baseball court.

Word?

Yeah.

Well I will wait for Cronk,

he's not gonna know where we at.

All right, I'll
be by the speakers.

All right.

Yo, where everybody at?

Yo, these Jordans are fresh.

Not you with the shell top.

Moms bought it for you?

Yeah, you like em?

Hell yeah.

But I love my 69, I
gotta stick with the 69.

Come on, everybody's
got the jam on.

Yo, I'll race you.

I aint about to
scuff up my new Adidas.

Yo, you cheated.

Man, I wish I
had those sneakers.

You can come in.

Have a seat there.

Steve, you know I never
asked you for anything,

but Kharan is getting bigger,

and his clothes are getting
more and more expensive,

and I need to know today,

are you gonna be able to
help me with his clothes?

Yeah, I'm gonna help you.

Didn't I mention this
to you two weeks ago?

Look tell ya, really
it's not a good time

to talk about this, I'm
like really busy right now.

We are going to have to
talk about this later.

Kharan will be finished
with high school,

and married with children
by the time you decide.

We need to talk now,

I need to know are you
going to be able to help me

with his clothes this week?

Steve, he's your
responsibility too, you know?

You don't have to keep
telling me that, Thelma.

I know he's my responsibility.

It's just, I have a
lot of bills right now.

Look, I'll get around to
it when I get the chance.

Steve, you've been saying
that shit for six months.

He needs fucking
clothes, not promises.

Listen, I'm over
here busting my ass,

and every time I talk to you,

you always got your hands out.

It would help if you
get a job too, ya know?

You know I can
never be nice to you.

You're one ungrateful
mother fucker.

I never attempted to
take your ass to court,

because I know you have
other children to raise,

but you still don't give a damn.

Look, the last thing I
need from you right now

is your fucking sarcasm.

I don't need you to tell
me I don't care for my son.

I love Kharan.

I care for him more
than you think.

Oh, I bet you will, when
I take your ass to court.

Yo, that was crazy.

Did you see the moves
he was doing back there?

Man, I could do those moves.

Man, you ain't nice.

What?

I was, let's go and
get my white gloves.

All right, come on.

What you doin' with

the money you get from welfare?

You got
some set of ball.

Who the hell are you to tell me

what to do with the money

that I get to
support this family?

If I was making $100,000 a year,

that still won't hide the fact

that you have a responsibility
to take care of.

You know what, I
just bought Kharan

a new pair of sneakers,
and I could not afford it.

I walk around here
like a fucking bum,

but see that difference
between me and you?

I'll sacrifice anything
to make my son happy.

But that's what mothers are for.

That's what mothers are for.

I won't take this
shit, I'm outta here.

You know what Steve?

Keep your fucking money, we
don't need your ass anyway.

You get your cap and gown yet?

Nah, man.

I aint even got my suit.

Yo, Tim what's up?

Got your stuff?

Hell yeah, I got my shit.

So, what you gonna do then?

I don't know, man.

It's not like I can ask my mom,

she's struggling her damn self.

True.

I don't know, why don't
you try calling your pops?

What?

Fuck that nigga, man.

I got no father.

Anyway, what's up with you, man?

You got your stuff?

Nah men, I aint got
my shit neither yo.

- Damn.
- Word.

So what you gonna do?

I don't know.

I thought about
selling newspapers

over by the Brooklyn Bridge.

How much they paying?

Like 60 a week plus tips.

Not for nothing man,

yo, graduation is in
another month, yo.

It's not like we're
getting any younger.

Besides, I gotta
make enough money

to help my moms out too, yo.

I'm tired of us looking
like fucking bums.

So, what are
you gonna do then?

I don't know.

Guess I'll just sell
newspapers with your ass.

Aight then, bet.

Yo, don't worry
about it, aight?.

Everything will fall into place,

you'll see.

What's up man, you down?

My fat ass is not
selling no newspapers.

Get the fuck out of here.

Yo, what's up, nigga?

What up, man?

Yo, what up, kid?

Where you been?

I aint seen you
like forever, yo.

Yeah, nigga, I got back a
year ago for some bullshit.

For what, man?

Popping, nigga.

You were selling, yo?

Nigga, I'm still selling.

And you only did a year?

Hell no, you know
my moms the cops,

I beat that shit nigga.

So, what you been up to?

You know, moms sent me down
south for a little while,

you know, to stay
out of trouble.

So, how'd you get back?

Yo, I even gonna lie,
that shit was my fault.

Yo, this dude came up to me
talking about, "You working?"

I was on the avenue by
myself, slow as hell,

so I didn't think nothing of it.

Yo, I swear to God,

this nigga look like
a fucking crack head.

So, we went through the
transactions, and whatnot.

And guess what? Five four.

I feel you man,
they be fucking with me all the time, yo.

You know yourself, I don't
get down with that shit.

They know we be
hustling out here,

but they always fucking
with the niggas,

I don't do that shit.

Yo, nigga don't sleep,
they be fucking with us too.

You saw what happened to me.

But you know what?

I didn't give a fuck.

Yo, I was straight struggling.

Somebody else is gonna do
it, it might as well be me.

I feel you, man.

I'm struggling my damn self.

You know you my dogs, right?

Anytime you want to get
down, you let a nigga know.

Man, you still
doing that shit?

Nigga, what did
I just tell you?

I ain't gonna let nobody stop
me from making this money.

Yo Kharan, we got this whole
side sewed the fuck up.

Its like that, huh?

Hell yeah, nigga.

This is where it's at.

Damn, man!

Yo, hold up man, I'm
coming just now, aight?.

You still fucking with
them pussy ass niggas?

Yeah man, sure, you
know those my boys.

Man, fuck them niggas niggas.

Listen, think about what I
said, if you sick of struggling,

you want to get down and
make some real money,

I got you, aight?

Aight, man.

I'm out here though, keep
out of trouble, man, stay up.

Aight.

Aight.

Yo, man.

What up?

Yo, what he say to you?

Oh, we was just
kickin' it, man,

I aint seen him in
a while, that's all.

I really hate that dude.

The hell you talking to him for?

Come on, man, he
ain't even like that.

But, check it, man,
I got paid today.

Go check out a flick man,

I hear there's gonna be
mad honeys there tonight.

That's what I'm saying, man.

Oh, come on.

What's up, ma?

Hey, Kharan.

Ma, my father call?

No, I haven't heard
from him in two months.

He knew my graduation
was in two months.

Yeah I know, don't
worry, God don't like ugly.

I know, I just hope

that he can come to
this one, that's all.

Listen, why
don't you call him?

Maybe if you call him,

maybe then, he'll
finally become a father.

But don't get disappointed,

'cause you know
he's good for that.

Vroom, vroom, vroom.

Hello?

Hello, may I speak
to my father, please?

Who, daddy?

Who is this?

Kharan, may I speak
to my father, please?

Kharan, who?

Boy, didn't I tell you stop
picking up my damn phone?

Give me that phone.

What is wrong with you?

Go in your room, before
I whip that tail!

Never listen!

Hello, who's calling?

Hi, this is Kharan,

may I speak to my father please.

Oh, hey, Kharan,

no, he's not here at the moment,

you want me to tell him to give
you a call when he gets in?

Yes, please.

I was just calling
to let him know that

my graduation was next week,

and if he was still coming?

Oh, wow,
congratulations, honey.

I didn't even know that
you were graduating.

He never mentioned
anything to me about that.

And besides, we're going
on vacation next week.

So, I'll tell him to give
you a call though, okay?

Um, thank you.

All right, and
congratulations again, babe.

Bye.

Can't speak?

You look upset, that's
why I ain't say nothing.

I'm sorry for scaring you.

I'm just not having a
very good day, that's all.

You wanna tell me about it?

Yeah, you would like to know.

P, I wasn't trying to,
you know what, forget it.

Just joking, my God Kharan.

So what happened?

I lost my job today.

Word?

I'm sorry to hear that.

How'd that happen?

You know the ANP over and
125th Street Third Avenue?

You worked there?

I didn't know that.

Yeah, I don't think the
bookkeeper ever liked me,

I feel like she was had
something against me,

I just never knew what it was.

Why you think that?

Well every day for the
last couple of weeks,

she's been complaining that my
drawer always come up short.

Well, has it?

No, I just could
never prove it.

It's kind of hard to explain.

I think the manager was
in on it too, though..

How you figure all that?

'Cause he's been
making passes at me

ever since I started
working there.

Baz was old enough
to be my father.

Well why didn't you
just go over they head,

and just quit sooner?

I just needed to stay there

another couple months, you know?

I've been saving up for a car,

something just get around in.

You know what?

Think I can help you out.

How?

The only way that you can
help me is to come with me

while I wait for
her to get off work,

so I can drag her down to 125th
Street till her face drops.

I just need to know when
the cops are coming.

You funny as hell.

For real though, you
know that Pathmark

down by the Manhattan Bridge?

Mhm.

Well, paying good money,

going down for the
application myself.

So, come if you want.

Really, right now?

I can't go anywhere with
you looking like that.

You look dirty.

Come on, and I was just
going in the house to change.

I wouldn't get on the
train looking like this.

I'll be right back, aight?

So, you're just gonna
leave me out here?

I mean, you live
in the next building.

Well, that's the thing,
I forgot to tell you,

I left my keys at the
house this morning,

and my mom doesn't get
home until tonight.

So, why you in here for?

I didn't have the keys
to get into my building.

So when someone came
out of this building,

I just came in and waited.

Oh, okay, so wait here then.

You can't leave me out
here in this creepy hallway.

Look,

my moms is not home,
and if she came in,

and saw you sitting
in the house,

she's gonna think something.

Think what, my god Kharan,

how long is it going to take
for you to change anyway?

Even if she did come
home, it's not like,

I'll tell her what happened.

You don't know my moms,

yo, she mad strict, man,
she won't play that shit.

Stop being so paranoid.

Look at how much how
much time you're wasting.

Okay, okay.

Nothing's gonna happen.

You're wasting so much time,

we could have been
on the train already.

Okay, okay!

Yo, come on.

Yo, wait.

Now, you sure when
my mother comes in,

you're gonna explain to her...

Yes Kharan, come on,
I'm not gonna bite you.

I'm just making sure, aight?

Come on, follow me.

Look, you can sit right there,

and don't touch anything!

If my mother walks in...

I know, I'll explain, my God.

I'm just making sure.

Aren't you gonna take a shower?

What?

What do you mean,

like I was gonna do all
that when I saw you.

I mean, I'm just trying to
hurry up, so I can help you.

I know you need this job too.

I think that's disgusting.

How can you put on clean
clothes without taking a bath?

Why you don't listen?

I told you I was gonna do
all that when I saw you.

I gotta hurry up.

And I don't need my mother
walking in and I'm butt ass.

I'm not going anywhere with
you, unless you take a shower.

What's it gonna
take, five minutes?

Okay, Pam.

Alright

Just wait here please.

And if my mother walks in...

I know, I will explain to
her talk, you talk too much.

The fuck?

Who the fuck she think
she is calling me dirty?

Oh shoot.

This fucking girl's crazy, man.

My moms gonna kill me.

She left.

Drop the towel, Kharan.

Shit.

What?

No, hell no.

No, you buggin'.

Come on.

Stop, for real.

Come on, whatchu doing?

Drop the towel, Kharan.

I'm not gonna bite you.

Yo, yo there goes Pamela man,

I think she's going
to that party.

Man, I don't even think
about her ass no more.

Man, come on, that
was five years ago.

And?

Aw man, stop frontin', yo.

Anyway, though, if
you don't want her,

I'll take her, she
looking good as hell.

I don't know.

Well.

Man, go ahead then.

What?

Nah, nah, she over there with
her stupid ass friends anyway.

To hell with them, go ahead.

Yo, go over there.

Aight?

Aight.

Oh, shit.

Man, I can't believe this shit.

All these years I've been
trying to kick it to that bitch.

Damn!

Yo, fuck it, aight?

Lets go over there and kick
it to her friend, come on.

Oh, shit!

Yo, I don't think there's
gonna be any more block parties.

Hell no!

Damn yo, why you always
gotta mess things up for us?

I know Shawn and Dave are happy

they got out this piece of shit.

Yo, you ain't lying, man.

I wish my moms was gonna

move me out this
hell hole, for real.

Yo, I was right in front
of that fucking gun, man.

Wouldn't even be talking
to you right now.

I mean, grab me man.

I've been living
here all my life,

and no shit like
that never happened.

It's like you can't win
in this fucking place,

man, I'm sick and tired
of fucking running.

Straight up, after today,
man, I want some new shit.

Kharan, is that you?

Yeah.

I haven't seen
you in two days,

where the hell you been at?

Out.

Yo ma, anybody call me?

No, ain't nobody call.

Come in here, I need you to
go to the store, right now.

What?

I need you to get some bread
and some milk, and here's $5.

And be careful,

'cause the boy in the next
building just got murdered.

Jeez, you're not even
worried about me.

Come on,
Mom, food stamps again?

Listen, when
you start working,

and paying some
goddamn bills in here,

then you worry about
the money you see,

until then, take that
shit, and go to the store.

I'm not using these
shits anymore.

Yo, Kharan?

What's up, baby?

Jeff just peeled
a nigga cap back.

Word?

- Yeah.
- Who?

Some kid from
the other side done

tried to stick him for his work.

Yeah, good for his ass.

Bet you won't do
that shit no more.

Nah.

Yo, where he at
anyway, you know?

I don't know.

When you see him man, tell
him to hit me on my hip, aight?

Aight, chill.

Yo Kharan, what up, man?

What's going on?

Going on, man?

What up, dude?

I'm aight, yo.

Man, I ain't seen you in
two days, where you been?

Yo, you
remember that freak

we met at the club that night?

Oh, you mean that one
with the black leather suit?

Wait, wait, wait a minute.

You mean to tell me.

Yeah, man, been in the ass
for the past two days, man.

Damn, you lyin', son, already?

- Course, man.
- Wow.

Shit's bumping right there, man.

For real.

That's gonna be me in a
couple of weeks, watch.

Oh, you making
money like that?

What?

Come on man, you
know you can get down

anytime you want, right?

No, nah I'm all right, son.

I love my life too much,
know what I'm saying?

That ain't for me.

Fuck that shit, man.

Come on, I got this shit
sold the fuck up, man.

Yo, matter of fact, that's
what I need to tell you.

What?

You hearing about Jeff, man?

Peeled some nigga's bap back
for trying to rob him, yo.

What?

Yeah man that's what
am talking about, yo.

You gotta let these niggas
know what's up around here.

Damn son, niggas dropping
like flies around here.

Shit, soon ain't nobody
gonna be left but me.

Anyway, where you going?

I'm going to work, man.

Come on, you still
stockin' shelves, man?

You damn right, I'm
making that honest dough, B.

I love my life too much,
I told you that, my nigga.

What do you want
me to do, aight?

If I won't do it
somebody else will.

Yeah.

I don't know son, you know what,

I'll love your ass even if you
all fuck a neighborhood up.

Know what I mean?

What?

Man, shut the fuck up, man.

Yo, Jason, come
here for a moment.

You tell her what I said?

She said she talking
to somebody already.

Oh well, thanks anyway.

Hold on, wait, wait a minute.

Come on.

See Jeff?

No.

Jeff Peterson?

Dominique Nixon?

Chelsea Gilbert?

Kevin Washington?

Yes?

May I have a pass
to the bathroom?

No, class just started.

I have to go now.

I had something this morning

that's not agreeing
with my stomach.

May I go now?

Go ahead.

And hurry up back,
don't disappear on us.

Nylique Weymer?

Yo,
man, this is bullshit.

I heard that.

Yo, Jason.

Yo, what up dude?

Why you in the school?

Yo, I couldn't buy it today,

somebody tryin' to rob me.

What, serious?

Yeah.

I don't know if
anybody saw me.

So, I need you to
take this for me.

Yo, man, what you doin'?

Come on, man.

You post to be my boy,
who else am I gonna trust?

Alright.

What the heck am I
supposed to do with that?

Look, just hide it.

I'm gonna be at my
cousin's house for a while.

I'm gonna call you
later, alright?

Be safe.

Which one is it?

Its me, mom.

What are you doing home
from school this time of day?

Lunch food sucks, I'm
gonna grab something

real quick to take with me.

Well, you better hurry
up and get back to school.

I want you all that.

Ma, you know what
time Mike's coming home?

Yeah, tonight's Friday,
he doesn't have school,

he'll be home
sometime this evening.

Why you asking?

Oh, no, I just want to
borrow something from him,

thought I'd ask him first.

All right, well Kharans
mother called me this afternoon,

she said was a murder
around the corner.

Did you see anything over there?

No, that's the
usual old old tape,

there's one up every other
day, so what else is new?

Find out who it was?

No, I'll find out later.

Listen, I don't want
you hanging around here

with your brother at night.

Mom, you don't have to
worry about me and Mike.

Mike is a bookworm,
same old stuff,

don't have to worry about him.

Okay.

I know you right,
y'all are good kids.

Come on, let's get
you something to eat.

All right.

Okay.

Yo, Kharan!

Shut the fuck up, man!

Jason, where the
fuck you going?

You all right?

I don't know.

Just call an ambulance.

Yo, what the fuck
y'all looking at, man?

Yo, call an ambulance,
or something!

I don't think
Jeff made it, man.

Yo, I got this man.

Don't worry about it, I got her.

I'll be right back.

Jason, stop!

What the hell's
that noise outside?

Where the hell's your brother?

They're shooting outside
in front of the building.

Michael's still out
there, I gotta go.

No, you're not going anywhere.

I'm not gonna take the chance
of losing both my sons.

Now listen, just go back inside,

I'm gonna call the
police, all right?

No, come on, come with
me, Jason, come on!

Jason!

Put my damn clothes on.

Jason, I've been looking all
over for you, what happened?

- What happened?
- Yo, you aight?

Yeah.

Please don't tell
me that was Jeff.

Damn.

I knew he was gonna
die, that's fucked up.

Hey, hey, listen,
don't go over there.

All right, the cops are
over there asking questions,

and taking people
in for questioning.

All right, listen,
let's go upstairs.

There ain't nothing we
could do for him now.

Aight, besides, that's the
life he chose, so come on.

He was just trying
to defend himself.

Jason, look, if he was
not living that life,

he wouldn't have a need
to defend himself, man.

Aight?

You don't feel sorry for him,
you feel sorry for his family.

Aight, come on.

Jason, come on.

What up, man?

Where Mike at?

Down aisle five.

Yo!

What up, homie?

No, I ain't seen you since
the funeral, what's going on?

No, I'm just tryna
stay away from you.

What's that supposed to mean?

No, you know what I'm
talking about, aight?

My God.

I know you're not blaming me

for that shit that
happened to Jeff.

Yo, all I'm saying is

that if he wasn't
selling for you,

he wouldn't have gotten killed.

Besides, me, our little
brother, Pam, Tim,

and everyone else was out there

was almost killed
along with Jeff.

I mean, thank God Pam didn't
have your son with her.

What?

Yo man, what the fuck
you talking about, man?

I didn't put a gun to
that nigga head and say,

"You better sell drugs for me",

matter of fact, he came to me.

Yo, look Jeff was
protecting what was his,

and you would do the same thing,

if you was in that position.

What?

Are you kidding me?

You mean belittle myself, right?

And sell drugs for
your punk ass, right?

Look, I wont be
selling drugs for you,

or anyone else, for that matter.

What the fuck you
trying to say, man?

You deaf?

You heard me the first time,

fuck you gonna do
shoot me, what?

Come on, man, I ain't even
trying to go there with you.

Come on, we like family, man.

I know what happened
to Jeff was fucked up,

but look, it happened.

That could've been
any one of us, yo,

that could've been me.

I don't mean to sound
messed up when I say this,

but you know,
times is hard, man.

And besides, I got
a mouth to feed.

Yo, Kharan, I don't
wanna hear that, aight?

We all went through
the same struggles,

had the same pressure.

It's that you, and that idiot,
Timothy, went left field.

Look at me.

Do you see me out
there doing that?

I don't got time to be
looking over my shoulder,

'cause I love life.

All right, all right man,

I'm not trying to
argue with you.

Come on, man, we've been
cool too long for this.

You know you the
first dude I met

around the way when
I moved, right?

Yeah.

You my boy, man.

All right.

Yo, listen,

I know you can't
change overnight.

But, you got to start somewhere,

or you ain't gonna
see your son grow up.

All right.

Come on, man, I thought about
all that, man, it's just...

Aight, I love
you like a brother.

It's just that I don't want
this to become predictable.

You know I'm saying?

All right.

I feel you, but

shit be just crazy
right now, man.

Look, what time are you
getting off of work?

About five minutes.

We'll be off side for a night.

All right.

Hey yo,

big, you have that mans call,
before you come in here,

and bust your ass.

Bout fucking time, man,
you said five minutes.

I been out here for
like five hours, yo.

Whatever, I had
to do work, aight?

Besides man, ain't
nobody gonna do shit to me.

Shit is mine, nigga.

Nigga, kiss my ass,
that shit ain't your car?

This is your car, what?

Oh shit, damn, nigga!

Didn't I tell you I was
gonna get my shit, man?

Yo, I can't believe,
this is your car?

Hell yeah, man.

Wow.

We're about to explore
the final frontier.

Where's that?

Wherever the honeys is at.

Yo, I cannot believe you're
making this much dough, man.

Believe it, man,
you slept on me, yo.

Anyway, before we go on
this massive bitch hunt,

I gotta go check Pam,
and see how she doing.

Aight then, I'll be out.

Aight.

This is crazy.

Yo, I'm gonna be
right back, aight?

Aight then.

And key's in ignition,

and try not to get more
car jacked, motherfucker.

Very funny, senor,
hurry your ass up, aight?

Yo, what's
popping, homie?

My boy, I'm feeling the chain.

Yo, let me talk to you.

Take yours out?

Yeah, they told
me that already.

Watch them niggas, aight?

Got my third eye right
here, you never know.

Aight, man, I'm out.

All right, man.

Where you going?

Going to see
Melon, you seen her?

Yeah, she came in about
10 minutes before you came.

Oh yeah, what's up
with that party, man?

It should be
pumping around 12.

All right, man, you'll
see me there later.

Aight.

Who is it?

It's Stinky.

Who?

Kharan.

What Kharan?

What's the attitude for?

Did you come here
to discuss your son?

Because to be honest,
I really don't

want him around you anymore.

What the fuck are
you talking about?

You heard me.

I almost got killed the
other night because of you,

thank God I didn't
have him with me,

there's no telling what
could have happened.

Yo.

Why is it that everybody
blaming me for that shit,

that shit wasn't my fault.

Then why did you have a gun?

Why were you out there shooting?

For protection!

To protect what?

Your drugs, your
money, your jewelry,

stupid ass homeboys?

That's all you care about.

You ain't shit, just
like your fucking father.

Two of a kind.

What up, homie?

Pam, who's at the door?

Kharan, Ma.

Pamela, bring that
baby in the house now.

Don't you have
someone on the phone?

Better get your shit together.

I can't risk my son's
life messing with you.

If you love us, you'll
get it together.

Say, "Bye Daddy."

Bye D.

What's up, man?

Real shit.

Hell yeah.

Ay yo, slow up.

What, nigga?

Yo, who the nigga standing
by that car over there?

I don't even know.

Yo, isn't that Kharan's car?

I thought I seen her
drivin' that shit earlier.

Oh, yeah, who that nigga with?

He with that nigga, Michael,
that nigga think he slick.

Yeah, he just workin'
like in a supermarket

on the ave or something, huh?

Yeah.

Oh, I see.

Kharan making a
lot of money, man.

Yeah, we won't
put into that shit.

Hell yeah.

I guess bumping
Jeff wasn't enough.

Yo nigga, let's go over there,

niggas don't know shit anyway.

Aight.

What's up, niggas?

Damn.

I see y'all niggas getting
a lot of money over here.

Make sure I got
that good shit, huh?

Nah, man, we're just
trying to hustle like y'all.

Yeah, anyway.

What's going on tonight?

Some crack head bitch
from around the way

let us hold down the spot.

We gonna get that
motherfucker popping.

Say word.

Hell yeah.

Aight then, slap you
later on tonight, aight?

All right.

All right.

Yo.

I got mad bitches tonight, man.

Nigga, please, I
wasn't passionate,

and I still bag all bitches.

Bitch, you crazy man.

What you playin'?

Hey, do you have some jumbos?

Man, mother fucker, I told
you about.

What the fuck you do that for?

Man, fuck that nigga, man,
why he follows us around?

Yo, wait up,
wasn't he pop's son?

Man, fuck that
nigga, man, come on.

What up?

Yo, niggas from the other side

might be coming through tonight.

So?

You know I don't
trust them niggas, man.

Who's supposed to be coming?

Rasheen and Dan.

And I don't know who
they coming with.

You strapped?

Nigga, I stay strapped.

Aight then.

You see him in front,
just frisk him at the door.

Aight?

We cool.

What's up, dude?

What up, man?

Damn, you ain't
bring no bitches?

Yeah, I know, no
bitches wanted to come.

Kharan here?

Yeah, he's somewhere in there.

All right.

Everybody gotta get
checked upon entering.

What?

Nigga, you ain't search all
them other motherfuckers.

Nigga, you know us.

Back the fuck up.

Yo, nigga, they got
security up in this bitch.

Aight, aight, you win.

You know I got mad
love for you, right?

Yo, Rob, get ready
to be checked.

I just let it happen, man.

No, no, no.

I loved him as much as you do,

but we got to get out of here.

I can't leave him here.

I don't want to
leave him either.

But, there's nothing we
can do for him now, yo.

We gotta go.

It wasn't my fault.

I know, I know.

They didn't have to kill him.

Yo, Kharan, listen to me,

we have to get out of here
before the cops come, all right?

Come on.

We can't leave
him like this, man.

Listen, I don't wanna
leave him either, all right?

I care about him just
as much as you do.

But, if we don't
get out of here,

we're gonna go to
fucking jail, all right?

Come on!

Get the fuck off of me!

Fuck the cops, man!

This ain't fucking anybody, man!

This is a fucking friend, man!

I needed this nigga.

You know, yo, we pressed
for time right now.

All right, guess what?

I'm not leaving here
you without you.

I don't give a fuck if I gotta

drag you out of here by
your motherfucking feet.

You coming with me, all right?

Get the fuck off of me.

You know what, all right.

If you don't want to go,

then at least think
about your son.

Listen, you are
never gonna see him

after some shit like
this, all right?

Come on.

Come on.

Love you man.

What's up, man?

Long time, no see.

Yeah, man, I been chilling.

How's your friend?

I don't know, how much?

A dollar.

Aight, man.

Thank you.

Man, I should've
finished school.

Only thing I got to
show for this shit

is jewelry, clothes,
and a fucking Lexus.

Thought this shit would
bring me happiness.

Instead, it's only
bringing me closer to hell.

I can't see my son when I want,

I'm still living at
home with my moms,

sometimes I gotta sleep
in my fucking car.

I'm tired of looking over my
fucking shoulder all the time.

Me and my family's lives
are always on the line,

and to top it off,

two of my boys are
fucking dead, man.

Sometimes I wanna
get out of this shit,

just keep re-fucking-coiling,
shit is like a magnet, man.

There's just so
much money involved.

If there's one thing I know,

it's that shit is leading me
closer and closer to death.

The crazy shit is,
nigga that turned me

onto the game turned against me.

Shit is crazy.

Yeah, play yourself,
motherfucker.

I got three bullets, each
with your name on it.

I don't give a fuck.

Thought so.

Sick of looking over my
fucking shoulder, man.

I gotta get out
of this shit soon.

Fuck you, nigga.

Yo, what up, Jason?

What happened the other night?

What night?

You know what night
I'm talking about.

Nah, nigga, I don't know
what night you talkin' about.

You know your brother
was down with that shit.

What about my brother?

What you gettin' attitude for?

You know your brother
was down with that shit.

Yo, I don't know what
you're talking about.

All I know you mentioned
my brother's name.

If you're talking about
that night at the party,

he aint have shit to do with it.

So, you better get out
your head, right now.

Man, fuck you.

You know your brother
was down with that shit.

Jason, you up?

Yeah, mom, I'm up.

Listen, I was too upset
with you this afternoon.

And I need to know,

what kind of fight
did you get into

to get yourself suspended?

What's going on with that?

Sit up while I'm
talking to you, sit up.

I don't know, mom.

Listen, Jason.

I know you're the type of kid

to not just get in a fight
for no apparent reason.

Now, I need for you to tell me,

what the heck is going on?

Well, remember that
night at the party

Tim T. was murdered?

Yeah.

Well, Michael was there.

What do you mean
Michael was there?

Mike, Michael was there
but he had nothing to do it.

Him and Macron, they
was hanging out,

but they best friends, he
had nothing to do with it.

What happened?

Well, every day,
every other day,

I have some fool asking
me stupid questions

about that night at the party,

and questions about Michael.

So, what do they say?

They say stuff like, "Oh I
heard your brother got shot",

or, "Michael and Kharan,
they shot up the place",

or, "I heard you brother
murdered someone."

So I just got so sick of it,

and just beat the
living mess head.

All right, now,
I heard that boy

went to the hospital
with a broken nose.

Good for him.

You know what, Jason?

Listen, I don't want you to
getting into any more trouble.

Look at me.

I don't want you getting
into any more trouble.

You know how this neighborhood
is, but it doesn't matter.

You need to ignore these people.

Its hard, ma.

I know it's hard, but
if you don't ignore them,

you're gonna end up as
miserable as they are,

and I raised you and your
brother better than that.

You're better, you're
like the best sons

a mom could ever have.

You know that Michael's
going to college soon.

Now, listen, I want you
do me a favor, okay?

I don't want you to get
into any more trouble.

I want to have
grandchildren one day.

I will, I love you, ma.

I love you too, Jason.

Oh, shit!

Turn this shit up,
motherfucker, this that shit.

This the jam!

Nah man, you do it motherfucker,
look, I'm driving, man.

Oh shit, yo nigga,
yo, that's five oh,

chill motherfucker,
turn that shit down!

Man, fuck them niggas, man.

Yo nigga, you fucking crazy?

Yo, we got a bunch
of fucking artillery

up in this motherfucker,
puffing L's and shit.

Nigga, turn this shit down, man.

Yo, chill, motherfucker.

Them niggas don't want to
put this shit to a test.

You know they don't
wanna fuck with us.

Man, yo, hold on.

No, no, no, no.

Aw, come on, man.

Aw, come on.

You see this shit?

Ain't this shit beautiful?

Yeah, baby.

You know she pretty.

You is a fool, man.

Why don't you put that
shit back in the bag, man?

Aw man, you a
little bitch, man.

Whatever, man, whatever.

Damn, shit!

Yo, you see all that
shit that motherfucker had?

He had all kinds of shit.

Man, I felt like taking it all.

Know what I'm saying?

I mean, yeah, he did
have too many faces

up in that motherfucker though,

yo, besides man, this is
where we got the heat.

Nigga, I don't give a fuck!

I'll still rob his ass.

You know what I'm saying?

Oh yo, yo, kill that
window, kill that window.

Yo, why, what's good, man?

Ain't that motherfucker
over there Michael?

Oh, hell yeah!

Yo, that's that nigga
I was telling you about.

Him and Kharan is
like, mad tight, yo.

He's like, next to killing
him or some shit, man.

Nah, yo, we gonna do this nigga,

'cause I know he be chilling
with Kharan on the low, man.

Hell yeah.

Yeah, man.

I told this nigga, Daniel,

Michael was a
sneaky motherfucker.

Bless my nigga, D man.

Let's go.

Yo, Michael!

Punk motherfucker.

Michael.

Who is it?

Who is it?

Kharan.

How you doing?

I'm fine, you?

I ain't seen you in a while.

Yeah.

That's what I wanted
to talk to you about.

Can I come in?

My mom and dad are away
for the weekend, I guess so.

Where's the baby?

He's in the room asleep.

Did you hear about
Michael and Jason?

Yeah.

I just came back from the
hospital from seeing Mike.

He doing all right.

But, what about his brother?

He so messed up
after what happened.

He ain't even right.

What's gonna happen to him?

They gun he had was Jeff's,

and Jeff already had
a body on it, so,

they gonna him
with both murders.

Goodness.

I know he must be scared.

I'm gonna visit him
every chance I get.

I just hope they ease up on
him, this is his first offense.

Jason didn't
deserve this, at all.

None of them did.

So, what'd you come
here for, Kharan?

You need a shoulder to lean
on, a place to hide out?

You know you're next, I'm sorry,

but I can't be seen
around you anymore.

I know.

That's why I'm here.

I was thinking
about what you said.

What happened?

Everyone's dead, now you're
gonna come crawling back?

What you talking
about, crawling back?

Look,

I'm not here because of them,

I'm here because of
you and the baby.

I'm willing to do anything
to make this work.

Kharan, I'm not
dealing with you,

the killings, the drugs,
the guns, none of it.

I'm not taking a chance
on me and my son's life.

I know, and that's why
I got rid of everything.

My bags are packed, as we speak.

I got this job down
south, so we can...

Wait, wait, wait a minute.

Do you really expect
me to believe that?

I have a good life here.

I'm not going anywhere with you,

just because it took
lives to be lost

for you to finally wake up.

Look, Pam.

No, you look.

Jason, Michael,
Timothy, and Jeff

were all really close to you.

By you selling drugs, you put
everyone's life in jeopardy.

You've really helped
mess this place up bad,

it's not even the same anymore.

And then, all you did was teach

the younger
generation what to do.

That's why we have
such such negative,

such negativity
revolving around us,

because the animals like you.

Why do you keep
shitting on me, yo?

What can't you just
give me another chance?

Kharan, I gave you a chance,

and I got pregnant,

then you became a
bum drug dealer.

That's all you drug dealers
are, you're all bums.

Damn, what woman would want
a career drug dealer, huh?

You don't understand.

You don't know what
my life was like,

yo, my father didn't
give a fuck about me.

And I had to do what I had to do

to take care of my mother too.

Oh, that's right.

I forgot, you had a hard life.

Like the rest of us didn't?

I don't feel sorry for you.

The only people I feel
sorry for are your friends,

because you have a second
chance, they don't.

Look, can you please leave?

Go and start your new life.

Go.

You're gonna regret this.

Since the first day I met you.

Everything is falling apart,

I don't know why I have
a worry in the world.

I wish I could rewind
time, and just start again.

Oh my God, you know, I
just miss my boys a lot.

It just couldn't have
been all my fault.

I can't believe this shit.

I had everything, friends
money, jewelry, car, women.

Now, I ain't got shit.

I was younger, I thought
I was under pressure.

Open up the
door, motherfucker.

Pay back, motherfucker.

I wish this shit
was all a dream.

Yo, hold up, man.

Yeah, I'm coming
just now, aight?

Man, you still fucking
with them pussy ass niggas?

Come on, man, you know
those are my boys, man.

Man, fuck them niggas.

Think about what I said.

If you sick of struggling,
you wanna get down,

and make some real
money, I got you.

Aight?

Nah, man, I
thought I had it bad,

but in reality,

I'm not the one who
has it bad, man.

Yo, you stay up.

You know I'ma
hold it down, nigga.

Aight.

What up, man?

What's good?

What he say to you?

Oh, we was just
kicking it, man.

We ain't seen each other
in a while, that's all.

I really hate that dude,

the hell you talking to him for?

It ain't even like that, yo!

Yo, hold up, man.

I got paid today today, yo.

Go check out a flick.

Hear there's gonna be
mad honeys there today.

Aight.

Come on, man!

I'm glad this shit
is all a dream.

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org