Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,840 --> 00:01:19,280
[पंछी स्क्वाकिंग]
2
00:01:20,360 --> 00:01:21,720
[एक और बंदूक की गोली]
3
00:01:28,480 --> 00:01:29,960
'माखन ... यार?'
4
00:01:30,720 --> 00:01:32,320
कैसे कैसे
5
00:01:36,800 --> 00:01:38,720
आ जाओ!
6
00:01:48,040 --> 00:01:49,400
[गोली]
7
00:01:50,560 --> 00:01:52,040
'ताज़ा खबर!'
8
00:01:52,080 --> 00:01:56,720
'
आज सुबह लोटेले वन के पास ऊटी में दो नौजवानों को गोलियों से भून दिया गया ...'
9
00:01:56,760 --> 00:01:59,880
'... एक अज्ञात महिला हत्यारे द्वारा।'
10
00:01:59,960 --> 00:02:05,480
'इस त्रासदी के ऑनलाइन पोस्ट किए गए वीडियो ने
आम लोगों में दहशत पैदा कर दी है।'
11
00:02:05,560 --> 00:02:11,720
'यह एक विदेशी पर्यटक द्वारा दर्ज किया गया था
जो अपराध स्थल पर हुआ था।'
12
00:02:11,800 --> 00:02:18,360
'इस हत्या के पीछे का मकसद
इस वीडियो की मदद से सामने आया है।'
13
00:02:18,440 --> 00:02:21,840
उसने
बंदूक की नोक पर 10 साल की लड़की का अपहरण करने की कोशिश की
14
00:02:21,880 --> 00:02:26,920
जब उन्होंने बच्चे को बचाने की कोशिश की तो
यह गोलीबारी हुई।
15
00:02:26,960 --> 00:02:31,240
मौके पर एक प्रत्यक्ष गवाह
एक चाय स्टाल मालिक है जिसका नाम रामर है।
16
00:02:31,600 --> 00:02:34,920
उस क्षेत्र में हाथियों की आवाजाही पर नजर रखने के लिए ...
17
00:02:34,960 --> 00:02:37,760
... वन विभाग ने
तय किया यह सीसीटीवी कैमरा
18
00:02:37,800 --> 00:02:40,320
आप
उस कैमरे में रिकॉर्ड किए गए फुटेज को देख सकते हैं ।
19
00:02:44,240 --> 00:02:46,360
'तमिलनाडु में अपहरणकर्ताओं की घुसपैठ?'
20
00:02:46,400 --> 00:02:48,440
'
पुलिस द्वारा मर्डर का कंपोजिट स्केच ।'
21
00:02:48,480 --> 00:02:50,760
'मासूम नौजवानों
ने बंधक बनाए गए एक बच्चे को बचाते हुए गोली मारकर हत्या कर दी ।'
22
00:02:50,800 --> 00:02:51,960
'अपहरण जारी है।'
23
00:02:52,000 --> 00:02:53,200
अपराधी को पकड़ने के लिए ... '
24
00:02:53,240 --> 00:02:55,120
तमिलनाडु-केरल सीमा पर भारी चेकिंग । '
25
00:02:55,200 --> 00:02:56,760
[विभिन्न समाचारों की सुर्खियाँ]
26
00:02:56,840 --> 00:02:58,920
'
ऊटी में लापता बच्चों के मामलों में वृद्धि ।'
27
00:02:59,000 --> 00:03:01,360
'लोग
कई क्षेत्रों में अपना असंतोष दिखा रहे हैं ।'
28
00:03:01,560 --> 00:03:04,680
लापता बच्चे और
आम जनता के माता-पिता यहां एकत्रित हैं।
29
00:03:04,760 --> 00:03:07,240
[विरोधी नारे लगाते हुए]
30
00:03:07,560 --> 00:03:10,320
मेरी बेटी स्कूल गई
और अब वह लापता है।
31
00:03:11,760 --> 00:03:13,440
सर हम आपके अपडेट का इंतजार कर रहे हैं।
32
00:03:13,480 --> 00:03:15,920
-क्या उसने मेरे बच्चे को लिया है?
-कृपया शांति बनाये रखें!
33
00:03:16,080 --> 00:03:17,240
कृपया प्रतीक्षा कीजिये! शांत रहो।
34
00:03:17,280 --> 00:03:19,440
हम आपकी दुर्दशा को समझते हैं।
कृपया धैर्य रखें।
35
00:03:19,480 --> 00:03:20,920
आपका क्या मतलब है
'धैर्य रखें'?
36
00:03:21,000 --> 00:03:24,200
उसने दो युवाओं की हत्या कर दी है
और एक बच्चे का अपहरण कर लिया है।
37
00:03:24,280 --> 00:03:26,000
अगर वह आपका बच्चा होता तो क्या आप 'रोगी' होते ?
38
00:03:26,040 --> 00:03:27,800
हमें पता नहीं है
कि क्या वह बच्चा अभी भी जीवित है!
39
00:03:27,840 --> 00:03:31,400
पिछले एक महीने में ऊटी में लापता बच्चों की संख्या में भारी वृद्धि हुई है।
40
00:03:31,440 --> 00:03:33,160
आपने क्या कार्रवाई की है?
41
00:03:33,240 --> 00:03:36,680
हम
तब तक विरोध जारी रखेंगे जब तक हर एक बच्चे का पता नहीं चल जाता।
42
00:03:36,720 --> 00:03:38,120
हम विरोध करेंगे!
हमारा असंतोष दिखाओ। '
43
00:03:38,200 --> 00:03:39,760
हम मौत का विरोध करेंगे! '
44
00:03:39,840 --> 00:03:42,280
हमारी आखिरी सांस तक। '
45
00:03:42,320 --> 00:03:44,120
अब इस जगह को साफ करो। '
46
00:03:45,720 --> 00:03:46,920
मुख्य बातें!'
47
00:03:46,960 --> 00:03:51,040
पुलिस ने
आज सुबह एक मुठभेड़ में अपहरणकर्ता को गोली मार दी । '
48
00:03:51,400 --> 00:03:54,080
उस अपहरणकर्ता का नाम जोती है। '
49
00:03:54,240 --> 00:03:58,600
लीड का इस्तेमाल कर वह
जयपुर एक्सप्रेस से तिरुप्पूर से राजस्थान की ओर भाग रही थी । '
50
00:03:58,680 --> 00:04:01,240
हमने तिरुप्पुर में
रेलवे स्टेशन पर जोती को गिरफ्तार किया ... '
51
00:04:01,280 --> 00:04:03,760
... लेकिन जिस बच्चे को उसने बंधक बना लिया था, वह
उसकी हिरासत में नहीं था। '
52
00:04:03,800 --> 00:04:07,920
'जब हमने उससे पूछताछ की
तो उसने दावा किया कि उसने लवडेल में बच्चा छिपा दिया है।'
53
00:04:08,000 --> 00:04:10,680
जब हम उसके साथ
निर्दिष्ट स्थान पर गए ... '
54
00:04:10,760 --> 00:04:15,320
... बच्चे का चेहरा और अंग
पहचान से परे म्यूट कर दिए गए थे। '
55
00:04:15,720 --> 00:04:18,000
'जब हमारी टीम शव बरामद कर रही थी ...'
56
00:04:18,080 --> 00:04:22,120
... उसने हमें एक कच्ची देसी बंदूक से गोली मारी
जिसे उसने पहले ही छुपा दिया था। '
57
00:04:22,240 --> 00:04:25,280
हमें जवाबी कार्रवाई करने और उसे गोली मारने के लिए मजबूर किया गया। '
58
00:04:26,040 --> 00:04:28,560
उसने
बच्चे के अपहरण के अपने अपराधों को कबूल किया ... '
59
00:04:28,600 --> 00:04:32,040
... और
बच्चे को बचाने के लिए दौड़े दो युवकों की हत्या । '
60
00:04:36,200 --> 00:04:40,600
जोगी अपहरणकर्ता
कुछ महीनों के लिए एंगर बोर्ड के इस घर में रहे । '
61
00:04:40,640 --> 00:04:43,040
यह नवीनतम जानकारी है
जो प्रकाश में आई है। '
62
00:04:43,120 --> 00:04:45,480
सर कौन जोती है?
उसका मकसद क्या है? '
63
00:04:45,560 --> 00:04:47,440
वह बच्चों का अपहरण और हत्या क्यों करे? '
64
00:04:47,520 --> 00:04:49,520
जोती उत्तर भारतीय हैं। '
65
00:04:49,600 --> 00:04:51,480
वह जयपुर से आती है। '
66
00:04:51,840 --> 00:04:53,440
वह एक साइको किलर है। '
67
00:04:54,360 --> 00:04:57,320
उस पर
जयपुर में भी अपहरण का आरोप है। '
68
00:04:57,360 --> 00:05:00,000
हमने
अपने प्रारंभिक पूछताछ से यह जानकारी प्राप्त की । '
69
00:05:00,120 --> 00:05:02,600
वह
पिछले कुछ महीनों से यहां रह रही है ... '
70
00:05:02,640 --> 00:05:05,240
... जहां उसने
कई बच्चों को अगवा किया, प्रताड़ित किया और मार डाला। '
71
00:05:06,080 --> 00:05:11,680
हमें शक है कि जो बच्चा उसके साथ था, उसका
भी अपहरण कर लिया गया था। '
72
00:05:11,760 --> 00:05:13,080
कोई शक क्यों है सर? '
73
00:05:13,160 --> 00:05:14,800
वह बच्चा उत्तरी साहब का है।
74
00:05:14,840 --> 00:05:17,520
जब बच्चे बाहर खेल रहे थे तब मैं पोर्च झाड़ू लगा रहा था । '
75
00:05:17,600 --> 00:05:19,480
मेरे बेटे ने उसे एक कैंडी पेश की। '
76
00:05:19,560 --> 00:05:22,840
वह अपहरणकर्ता भागता हुआ आया
और उस बच्चे को निर्दयता से मारा।
77
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
वास्तव में मैंने उससे पूछा
कि वह इतना हिंसक क्यों था?
78
00:05:24,840 --> 00:05:27,840
उसने कुछ अजीब भाषा में बात की जिसे
मैं समझ नहीं पाया और चला गया।
79
00:05:27,880 --> 00:05:30,800
मैंने उसे बच्चे को मारते हुए देखा
और उसे दूर खींच लिया।
80
00:05:40,080 --> 00:05:46,120
अधिकारियों ने
इस घर से कई हथियार और खून से सने कपड़े बरामद किए हैं । '
81
00:05:51,680 --> 00:05:56,320
जोती के घर के पिछवाड़े को खोदने के लिए स्निफर कुत्तों का इस्तेमाल किया जा रहा है । '
82
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
अरे! यहाँ खोदो।
83
00:06:21,360 --> 00:06:22,800
हटो सर।
84
00:06:33,240 --> 00:06:34,960
[पीड़ा से उबरे]
85
00:06:36,200 --> 00:06:39,680
आपने मेरे प्रिय को अलविदा कर दिया
और स्कूल चले गए, इसलिए जीवन से भरा हुआ।
86
00:06:39,760 --> 00:06:41,640
अब तुम्हें बेजान पाया गया है। '
87
00:06:41,720 --> 00:06:44,040
हे भगवान! मैं तुम्हारे बिना कैसे रहूंगा? '
88
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
मुझे मेरी बेटी को देखने की अनुमति दें। '
89
00:06:46,120 --> 00:06:47,960
एक ओर हट जाएं!
90
00:06:48,440 --> 00:06:51,200
मेरी धर्मपत्नी बेटी
उठो और मुझे गले लगाओ। '
91
00:06:53,240 --> 00:06:55,000
अब मैं क्या करूंगा? '
92
00:07:00,840 --> 00:07:03,080
[व्यंग्य विलेन]
93
00:07:05,960 --> 00:07:07,760
ओह! कविता। '
94
00:07:15,640 --> 00:07:18,440
वे मेरे बच्चे
को मेरी आंखों के सामने ले जा रहे हैं । '
95
00:07:18,520 --> 00:07:20,280
हे भगवान!
96
00:07:20,320 --> 00:07:23,960
मैंने कितने साल प्रार्थना
की कि यह बच्चा हो! '
97
00:07:24,000 --> 00:07:25,840
मैं तुम्हारे बिना कैसे रहूंगा?
98
00:07:41,080 --> 00:07:43,920
'पोनमाल वंधल।'
99
00:07:46,160 --> 00:07:48,800
'कीमती लड़की पहुंची'
100
00:07:53,360 --> 00:07:55,320
-तो इंतजार कब तक?
-मैं फोन पर सही हूं?
101
00:07:55,360 --> 00:07:57,600
-वे केस फाइल चाहते हैं।
यह एक लड़की की आवाज प्रिय नहीं है
102
00:07:57,640 --> 00:07:59,120
-हल्दी छेड़खानी!
-मैं भूखा हूँ सर।
103
00:07:59,160 --> 00:08:02,480
मानो आप नॉन स्टॉप काम कर रहे हों!
टाइपो के बिना टाइप करें।
104
00:08:02,760 --> 00:08:05,640
-सोमो ने मेरी सास को सलाखों के पीछे डाल दिया।
-समझो हो गया।
105
00:08:05,680 --> 00:08:06,840
क्या आप खर्च कर सकते हैं?
106
00:08:06,880 --> 00:08:08,320
-जी श्रीमान।
-फिर चिंता की कोई बात नहीं।
107
00:08:13,680 --> 00:08:15,040
[गला साफ़ करना]
108
00:08:18,560 --> 00:08:22,280
भगवान गणेश,
मेरे लिए कोई आतंकवादी मामला न सौंपें ।
109
00:08:30,000 --> 00:08:31,600
स्वच्छ भारत!
110
00:08:33,200 --> 00:08:36,560
आप कविता
कालिदासन और कन्नदासन की रचनात्मकता के प्रतीक हैं ।
111
00:08:36,640 --> 00:08:38,840
वाह! स्वच्छ भारत।
112
00:08:39,040 --> 00:08:40,560
यहां तक कि नाम सुपर भाई है।
113
00:08:40,600 --> 00:08:41,880
कृपया, हमारे लिए दो कप चाय।
114
00:08:41,920 --> 00:08:44,000
मैं तुम्हारे लिए वहाँ देख रहा था।
115
00:08:44,200 --> 00:08:45,640
परमेश्वर! इसे तीन कप बनाओ!
116
00:08:45,720 --> 00:08:47,440
-बेट में जाओ।
-हेलो, वकील साहब।
117
00:08:47,480 --> 00:08:50,360
लगता है कि आप
हमारे भाई को यहाँ सलाखों के पीछे धकेल देंगे !
118
00:08:50,400 --> 00:08:53,360
आप उसे उन दिनों के लिए घसीट रहे हैं
जब यह मामला केक का है!
119
00:08:53,440 --> 00:08:55,280
और वह मेरे साथ छेड़-छाड़ करता रहा है।
120
00:08:55,360 --> 00:08:57,440
क्या यह पिटीशन पेथुराज केस है?
121
00:08:57,480 --> 00:08:59,160
हां तुम्हें कैसे मालूम?
122
00:08:59,200 --> 00:09:03,520
जब आपने
मेरी दुकान और मुझे सही देखा तो आप हैरान रह गए ?
123
00:09:03,560 --> 00:09:04,680
हाँ!
124
00:09:04,720 --> 00:09:06,520
वह मुख्य अपराधी है जिसे आप जानते हैं।
125
00:09:10,520 --> 00:09:11,720
आपका चाय वाला
126
00:09:21,240 --> 00:09:23,080
वह
सिर्फ 10 रुपये का एक गिलास चाय पीने आया था ।
127
00:09:23,160 --> 00:09:24,880
और मुझे 10,000 रुपये निकालने थे!
128
00:09:28,680 --> 00:09:32,040
आपको
अपने हाथ की एक लहर के साथ उड़ना नहीं चाहिए , चाची!
129
00:09:32,400 --> 00:09:34,640
-वह तुम्हारी चाची नहीं है!
-सोर्री, योर ऑनर।
130
00:09:34,720 --> 00:09:36,840
मक्खियों और मच्छरों
मुख्य प्रजनक हैं ...
131
00:09:36,920 --> 00:09:39,880
...
हमारे देश में सभी नई बीमारियाँ फैल रही हैं।
132
00:09:40,000 --> 00:09:41,480
-आप ज़ारी रखे।
-हाँ, मौसी।
133
00:09:41,520 --> 00:09:42,840
Awww ... क्षमा करें!
134
00:09:42,920 --> 00:09:44,080
हाँ, आपका सम्मान।
135
00:09:44,120 --> 00:09:46,080
उसकी चाय में गिरना मक्खी
सदी का अपराध है!
136
00:09:46,160 --> 00:09:48,440
-कम से कम मुझे भागने के लिए बचाव करो!
-वैट यार।
137
00:09:48,480 --> 00:09:51,320
आपका सम्मान, अगर एक मक्खी उसकी चाय में गिर गई तो यह मक्खी
का दोष है
138
00:09:51,400 --> 00:09:53,000
दुकानदार को कैसे
जिम्मेदार ठहराया जा सकता है?
139
00:09:53,040 --> 00:09:55,240
सभी निष्पक्षता में,
मक्खी के खिलाफ मामला दर्ज किया जाना चाहिए ।
140
00:09:55,280 --> 00:09:57,640
केवल इसलिए कि ऐसे सामान्य मामलों
को रेखांकित किया जा रहा है ...
141
00:09:57,680 --> 00:10:00,760
... हमारा पूरा देश
छेद वाले सस्ते अंडरवियर की तरह तशरीफ़ में है ।
142
00:10:00,800 --> 00:10:01,960
-Yuck!
-देखिए, आपका सम्मान।
143
00:10:02,000 --> 00:10:05,800
कानूनी खामियों को उजागर करने के बजाय
वह एक अंडरवियर में छेदों को टटोल रहा है!
144
00:10:05,840 --> 00:10:09,400
उनकी दुकान की स्वच्छता संदिग्ध है
और वे एक मक्खी के साथ दोष ढूंढ रहे हैं!
145
00:10:09,480 --> 00:10:12,120
मक्खी को भूल जाओ! आप
एक रूढ़िवादी पृष्ठभूमि से आते हैं ।
146
00:10:12,200 --> 00:10:14,840
वह
आपके लिए चाय की आपूर्ति करने वाला भी है।
147
00:10:14,920 --> 00:10:16,320
इसे कुछ गंभीर विचार दें।
148
00:10:16,360 --> 00:10:19,320
एक मक्खी के बजाय कल्पना करें कि क्या आपकी चाय
में छिपकली तैर रही थी ...
149
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
... और आपने इसे गलती से निगल लिया!
150
00:10:21,240 --> 00:10:22,720
अंतिम परिणाम क्या है चाची?
151
00:10:22,800 --> 00:10:25,720
इतना ही नहीं उसने
जज के दिमाग में पैनिक बटन भी दबा दिया ...
152
00:10:25,800 --> 00:10:29,720
... उन्होंने इस बैनर को ठीक किया और
मुझे 'स्वच्छ भारत' पार्टी में शामिल किया!
153
00:10:31,280 --> 00:10:32,960
हम तब बेहतर होने लगते हैं।
154
00:10:33,040 --> 00:10:36,080
-क्या वह आदमी सचमुच बेरोजगार है?
-उसकी क्या औकात!
155
00:10:36,120 --> 00:10:38,480
वह और उनकी बेटी
टाउन मैरून पेंट करते हैं।
156
00:10:38,520 --> 00:10:39,640
पूछना भी मत।
157
00:10:57,760 --> 00:11:00,480
यह नया अवतार क्या है मेरा प्रिय?
158
00:11:01,080 --> 00:11:04,080
क्या हुआ?
हुह हमेशा की तरह गैस भरना भूल गया?
159
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
यह ठीक है झल्लाहट नहीं है।
160
00:11:05,920 --> 00:11:08,280
मुझे आशा है कि मैं स्नैक्स क्लिक करने से नहीं चूका?
161
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
हमेशा की तरह आपकी नौकरी पर एक नज़र!
162
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
धन्यवाद मेरे प्रिय।
163
00:11:13,560 --> 00:11:15,640
चारों ओर शक्तिशाली याचिका पेथुराज के साथ ...
164
00:11:15,680 --> 00:11:17,680
... वह
सरकारी दुकान से किराने का सामान कैसे खरीद सकता है ?
165
00:11:17,760 --> 00:11:19,200
मैं आपको स्कूट-फ्री नहीं होने दूंगा।
166
00:11:19,560 --> 00:11:21,640
-क्या?
-वे अभी भी हमारा पीछा कर रहे हैं।
167
00:11:21,680 --> 00:11:22,800
जाने दे पा।
168
00:11:44,200 --> 00:11:49,440
क्या तुम्हारे पिता तुम्हारे लिए यह दुनिया है?
आप के लिए लात और अनुचित का दुरुपयोग करने के लिए!
169
00:11:49,520 --> 00:11:54,760
इस दुनिया में आपके जैसे और भी हैं।
उन्हें खुशी से जीने के लिए पोषण दें!
170
00:11:54,840 --> 00:12:00,160
फूलों के साथ खेलें, प्रकृति का पोषण करें ...
उत्साह में हवा की कविताओं के साथ चैट करें।
171
00:12:00,240 --> 00:12:05,000
बहुत कदम में आशा के साथ, खुश घंटों का इंतजार करें।
बारिश में नाचो हमारी हरी धरती की बारिश।
172
00:12:05,040 --> 00:12:10,680
जीवन बेहतर के लिए फिर से बदल जाएगा।
एक दिन हवा में खुशबू के साथ सुबह होगी।
173
00:12:10,720 --> 00:12:16,720
इसके बजाय सभी बीजों को ऊपर जाना है।
चलने के लिए यहां कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
174
00:12:35,520 --> 00:12:36,880
वाह! बिस्किट।
175
00:12:37,120 --> 00:12:38,520
वेनबा ...
176
00:12:39,600 --> 00:12:40,960
आप प्रतिक्रिया क्यों कर रहे हैं?
177
00:12:41,000 --> 00:12:46,440
मासूम बच्चों के लिए एक कम्फर्ट की तरह,
फूल एक कंबल में सुंघाते हुए।
178
00:12:46,480 --> 00:12:50,840
पहाड़
को ताज़ा करने वाले पसीने के रूप में नीचे बहती नदी ।
179
00:12:50,920 --> 00:12:58,600
दैनिक शिकायत किए बिना कई जीवन आसानी से आवास ।
180
00:12:58,680 --> 00:13:01,480
क्या पहाड़ एक महिला सार्वभौमिक है?
181
00:13:01,680 --> 00:13:03,880
वेंबा तुमने मेरे बेटे को क्या सिखाया?
182
00:13:03,920 --> 00:13:06,920
जब मेरी सास नहाती है
तो वह चिल्लाता है 'दादी कि यह बुरा स्पर्श है'!
183
00:13:07,000 --> 00:13:08,400
अगर वह मुझे आपसे बात करते हुए पकड़ ले ...
184
00:13:08,480 --> 00:13:12,120
नारीत्व रिश्तेदारी के लिए तरसता है।
हर दिन दोस्ती के लिए मजबूर करता है।
185
00:13:12,200 --> 00:13:17,480
एक माँ का दिल निःस्वार्थ है ...
उसके बिना शर्त प्यार की कोई सीमा नहीं है!
186
00:13:17,520 --> 00:13:24,040
यहां तक कि अगर
वह अंतिम संस्कार चिता पर बेजान पड़ा हुआ है, तो वह चमक फैलाने के लिए चिराग में बदल जाता है!
187
00:13:24,080 --> 00:13:25,880
आपके लिए खुशी में रहना है।
188
00:13:42,760 --> 00:13:45,400
सब इंस्पेक्टर सुरेश पांडियन
nabs चेन स्नैचर, मार्च 2004। '
189
00:13:46,880 --> 00:13:52,120
एक कली खिल जाएगी धरती पर, निस्वार्थ।
आप सब कुछ ऊपर सेट!
190
00:13:52,160 --> 00:13:57,360
एक सकारात्मक प्रभामंडल के साथ खुद पर भरोसा रखें।
फिर दुनिया आपको कल पहरा देगी।
191
00:13:57,440 --> 00:14:01,120
आपके पास
संघर्ष के बिना एक बच्चे की चुभन के रूप में जीवन को सुनने का समय नहीं था !
192
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
मैं आपको सुन नहीं सकता।
193
00:14:02,240 --> 00:14:03,720
सब इंस्पेक्टर सुरेश!
194
00:14:03,760 --> 00:14:07,600
आप दुःख के आँसुओं में डूब रहे थे
किसी को भी आपके कल की परवाह नहीं थी।
195
00:14:07,680 --> 00:14:13,240
जीवन बेहतर के लिए फिर से बदल जाएगा।
एक दिन हवा में खुशबू के साथ सुबह होगी!
196
00:14:13,320 --> 00:14:18,800
इसके बजाय सभी बीजों को ऊपर जाना है।
चलने के लिए यहाँ कोई दूसरा रास्ता नहीं है!
197
00:14:23,760 --> 00:14:25,160
-'वनकमल 'सर।
-गर्भ निकोटीज।
198
00:14:25,240 --> 00:14:27,640
-आपका बॉस कहां है?
-वह पार्टी मीटिंग के लिए गए हैं।
199
00:14:27,680 --> 00:14:29,720
मेरे लिए चाय का एक अच्छा प्याला बनाओ।
200
00:14:34,720 --> 00:14:36,880
चेन्नई पहुंचने के बाद मैं आपको फोन करता हूँ।
201
00:14:48,680 --> 00:14:51,720
सब इंस्पेक्टर सुरेश पांडियन
nabs चेन स्नैचर, मार्च 2004। '
202
00:14:53,960 --> 00:14:56,000
आप
पूरे एक हफ्ते तक कहाँ गायब रहे?
203
00:14:56,040 --> 00:14:58,400
यहां तक कि आपकी बेटी भी
उसके जवाबों से खुश थी ।
204
00:14:58,440 --> 00:15:00,560
क्या मैंने आपको नहीं बताया कि हमारे पास
एक सुनवाई है जिसे आप याद नहीं कर सकते हैं?
205
00:15:00,640 --> 00:15:03,800
अगर हमने कल इस मामले को लपेट लिया
होता तो हम 30000 कर लेते!
206
00:15:03,840 --> 00:15:04,920
ठंडा ठंडा।
207
00:15:05,000 --> 00:15:07,920
मुझे
एक बहुत महत्वपूर्ण मामले को लेकर चेन्नई जाना था ।
208
00:15:08,000 --> 00:15:11,120
इसके बाद, आपकी जानकारी के लिए,
मैं केवल उस मामले को संभालने का इरादा रखता हूं।
209
00:15:11,200 --> 00:15:14,240
ये चिकन फ़ीड मामले
आपके सभी हैं। फिर मिलते हैं।
210
00:15:14,320 --> 00:15:15,360
Waitees!
211
00:15:15,400 --> 00:15:17,360
मेरे बिना कोई भी मामला महत्वपूर्ण कैसे हो सकता है?
212
00:15:17,400 --> 00:15:20,520
मैं अभी उसके लिए जा रहा हूं।
मेरे पीछे आओ और अपने लिए पता करो!
213
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
उसके साथ क्या हो रहा है?
214
00:15:21,600 --> 00:15:24,680
-आगे!
-एससी # 1352
215
00:15:24,760 --> 00:15:27,040
याचिकाकर्ता पीथुराज!
216
00:15:29,880 --> 00:15:31,000
शुभ प्रभात।
217
00:15:31,040 --> 00:15:36,000
ऊटी में मई 2004 में पांच बच्चों का अपहरण और नृशंस हत्या ।
218
00:15:36,040 --> 00:15:37,280
जोती का मामला! '
219
00:15:37,440 --> 00:15:38,760
क्या मैंने इसे सही सुना?
220
00:15:39,680 --> 00:15:42,400
जांच के बाद,
चेन्नई उच्च न्यायालय ने निर्देश दिया ...
221
00:15:42,440 --> 00:15:46,760
...
जिला सत्र न्यायालय, ऊटी में मुकदमे की सुनवाई ।
222
00:15:46,800 --> 00:15:49,680
इस मामले
का बचाव करने वाले वकील वेंबा पेथुराज हैं।
223
00:15:49,720 --> 00:15:51,000
क्या?
वेनबा हुह? '
224
00:15:51,520 --> 00:15:53,440
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
225
00:15:53,720 --> 00:15:56,000
आप
प्रचार के लिए चारों ओर से घेर रहे थे ।
226
00:15:56,040 --> 00:15:59,280
मैं
कुछ और करने के लिए आपके मामलों का बचाव कर रहा था ।
227
00:15:59,320 --> 00:16:01,080
आप इतना बुरा कैसे पेंच कर सकते हैं?
228
00:16:01,120 --> 00:16:04,000
कल माता-पिता, जिनके बच्चों का
अपहरण कर लिया गया था, अदालत में कतारबद्ध होंगे।
229
00:16:04,080 --> 00:16:06,160
आप
उन्हें अपनी आंखों में कैसे देख पाएंगे ?
230
00:16:06,200 --> 00:16:09,320
कितना घटिया!
आप जैसे लोगों के लिए काम करना पाप है !
231
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
इस महीने की 23 तारीख को सुनवाई तय है ।
232
00:16:12,640 --> 00:16:14,760
हे पितुराज!
जैकपॉट हिट करने की योजना? '
233
00:16:16,680 --> 00:16:19,480
उसने निर्दोष बच्चों को निर्दयता से मार डाला।
234
00:16:19,560 --> 00:16:21,000
उन हत्याओं के समय ...
235
00:16:21,080 --> 00:16:24,320
... यहां तक कि सबसे निर्भीक पुरुष जो
ऊटी ठंड को बहादुर कर सकते थे , डर में कांप गए।
236
00:16:24,360 --> 00:16:27,240
आप ऐसी हृदयहीन महिला का बचाव करना चाहते हैं।
237
00:16:27,280 --> 00:16:29,080
क्या आपको नहीं लगता कि यह
अन्याय की ऊंचाई है?
238
00:16:30,520 --> 00:16:34,680
अगर एक कुत्ता भौंकता है तो इसका मतलब यह नहीं है कि
आपके घर का हर आगंतुक चोर है।
239
00:16:35,000 --> 00:16:36,120
क्या अजीब तर्क है!
240
00:16:38,400 --> 00:16:43,320
गाजा चक्रवात से प्रभावित क्षेत्रों में गहन राहत अभियान शुरू हो गया है। '
241
00:16:43,360 --> 00:16:46,320
वरदराजन,
कोयंबटूर के एक प्रसिद्ध परोपकारी व्यक्ति ... '
242
00:16:46,360 --> 00:16:49,640
... रोहित कंपनी के सीईओ और ट्रस्टी, '
243
00:16:49,680 --> 00:16:51,880
... तमिलनाडु के मुख्यमंत्री से मिले, '
244
00:16:51,920 --> 00:16:54,480
... और एक राहत कोष
10 मिलियन की राशि में दान किया । '
245
00:16:54,520 --> 00:16:55,560
एक करोड़!
246
00:16:55,640 --> 00:16:57,560
-मैं उसके साथ गया।
-मुझे पता है।
247
00:17:01,800 --> 00:17:06,720
18 साल पहले ऊटी में आतंक और आघात पैदा करने वाले साइको जोठी का मामला ... '
248
00:17:06,800 --> 00:17:10,560
...
ऊटी में जिला सत्र न्यायालय में सुनवाई के लिए रखा गया है। '
249
00:17:10,640 --> 00:17:16,120
ऊटी में 2004 में बच्चियों का अपहरण कर उनकी निर्मम हत्या कर दी गई थी। '
250
00:17:16,160 --> 00:17:20,000
उत्तर भारतीय हत्यारे जोती
को पुलिस ने मुठभेड़ में मार गिराया। '
251
00:17:20,040 --> 00:17:22,600
दो मासूम बच्चों को जोती ने मार डाला। '
252
00:17:22,640 --> 00:17:24,040
सर आ रहे हैं।
253
00:17:25,640 --> 00:17:27,600
-शुभ प्रभात।
वे वित्तीय सहायता चाहते हैं सर।
254
00:17:28,520 --> 00:17:31,080
-सुप्रभात सर।
-वनक्कम सर।
255
00:17:33,440 --> 00:17:35,560
पता करें कि वे क्या चाहते हैं
और जरूरतमंद हैं।
256
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
ठीक है श्रीमान!
257
00:17:37,000 --> 00:17:39,280
-आपको केवल अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए।
-ठीक है श्रीमान।
258
00:17:39,360 --> 00:17:42,440
-अगर आपको किसी और चीज की जरूरत है तो मुझसे पूछें।
-हम आपके ऋणी हैं।
259
00:17:43,000 --> 00:17:44,280
आप अब जा सकते हैं।
260
00:17:45,720 --> 00:17:46,880
उसे यहाँ लाओ।
261
00:17:56,640 --> 00:17:59,800
जोठी का मामला
15 साल बाद पूछताछ के लिए फिर से खोल दिया गया है । '
262
00:17:59,880 --> 00:18:01,080
आप की राय क्या है?'
263
00:18:01,120 --> 00:18:03,680
उसे उसके जघन्य अपराधों के लिए दंडित किया गया था।
264
00:18:03,720 --> 00:18:05,680
यह
स्वार्थी लाभ के लिए सरासर प्रचार है ।
265
00:18:05,720 --> 00:18:09,560
अगर सवाल किया जाए, तो वे इसे
एक लोकतांत्रिक राष्ट्र में अपने मूल अधिकार के रूप में सही ठहराएंगे।
266
00:18:09,600 --> 00:18:12,040
अपनी बेटी के डेब्यू के लिए विवाद उठा ।
267
00:18:12,080 --> 00:18:14,360
उन्होंने प्रचार पाने के लिए इसकी योजना बनाई है।
268
00:18:14,400 --> 00:18:17,560
न जाने कितने और वकील
झूठे हत्यारों में बदल जाएंगे ?
269
00:18:17,640 --> 00:18:19,400
ऑल इंडिया डेमोक्रेटिक वुमन एसोसिएशन! '
270
00:18:19,440 --> 00:18:21,040
'हम इस अन्याय पर आपत्ति करते हैं।'
271
00:18:21,680 --> 00:18:25,920
-VENBA!
-Down! नीचे!
272
00:18:25,960 --> 00:18:28,520
[विरोधी नारे लगाते हुए]
273
00:18:31,800 --> 00:18:35,280
मैडम, आपने
१५ साल पुराना मामला फिर से क्यों खोला है?
274
00:18:35,320 --> 00:18:37,680
-क्या आप इस केस के बारे में जानते हैं?
-वह एक निर्दयी हत्यारा है। '
275
00:18:37,720 --> 00:18:39,200
आप उस मामले को कैसे उठा सकते हैं? '
276
00:18:39,240 --> 00:18:42,120
क्या
अपने डेब्यू केस के लिए प्रचार हासिल करना है ? '
277
00:18:42,200 --> 00:18:43,640
आप उत्तर क्यों नहीं देते?
278
00:18:43,720 --> 00:18:46,960
उसने बच्चों का बेरहमी से गला घोंट दिया।
क्या इस मामले को फिर से खोलना आवश्यक है?
279
00:18:47,000 --> 00:18:49,760
-Venba!
-Down! नीचे! '
280
00:18:53,240 --> 00:18:54,960
[नारे लगाते हुए]
281
00:18:59,280 --> 00:19:01,760
-Venba!
-Down! नीचे!
282
00:19:04,120 --> 00:19:06,280
आप केवल एक चप्पल के साथ कैसे चल सकते हैं?
283
00:19:17,840 --> 00:19:20,240
SC # 1352
284
00:19:20,280 --> 00:19:24,280
क्या याचिकाकर्ता और उनके अधिवक्ता
उच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार दस्तावेजों के साथ यहां हैं ?
285
00:19:24,360 --> 00:19:27,880
यदि आप
10 से शुरू करते हैं और 10:30 बजे स्थगित करने के लिए कहते हैं तो मैं वास्तव में चिढ़ जाऊंगा।
286
00:19:27,920 --> 00:19:30,200
वेनबा, आप आगे बढ़ सकते हैं।
287
00:19:30,640 --> 00:19:31,960
धन्यवाद, आपका सम्मान।
288
00:19:33,640 --> 00:19:38,920
नफरत और गुस्सा मुझे
यहाँ इकट्ठे हुए लोगों के चेहरे पर चमकता हुआ दिखाई देता है ...
289
00:19:39,000 --> 00:19:40,600
... मैं बहुत अच्छी तरह से समझ सकता हूं।
290
00:19:40,680 --> 00:19:43,840
मैं
इस मामले की संवेदनशीलता से भी अवगत हूं ।
291
00:19:43,960 --> 00:19:48,880
हर मामले में कानूनी दलीलों
और उचित गवाहों की आवश्यकता होती है ।
292
00:19:49,000 --> 00:19:51,640
यदि पूर्ण सत्य की आवश्यकता है ...
293
00:19:51,760 --> 00:19:53,480
... ज्यादातर जवाब नहीं है।
294
00:19:53,600 --> 00:19:55,040
कुछ साल पेहले,'
295
00:19:55,080 --> 00:19:57,080
... असम में एक लड़की के साथ बलात्कार किया गया और उसे मार दिया गया।
296
00:19:57,120 --> 00:20:00,880
पुलिस ने अनुचित जल्दबाजी के साथ एक व्यक्ति को
उचित सबूत के लिए दावा किया।
297
00:20:00,920 --> 00:20:03,160
जबकि उससे
पुलिस स्टेशन में पूछताछ की जा रही थी ...
298
00:20:03,240 --> 00:20:05,680
...
अपराधी के पकड़े जाने की खबर देखते हुए,
299
00:20:05,720 --> 00:20:08,440
... स्टेशन में लगभग 500 लोग फंसे।
300
00:20:08,520 --> 00:20:10,640
वे उसे सड़क पर घसीटते हुए ले गए
और पीट-पीट कर मार डाला!
301
00:20:10,720 --> 00:20:15,400
हत्या का दावा करने वाली लड़की को न्याय मिला,
मीडिया ने समाचारों को पेजों तक पहुंचाया!
302
00:20:15,440 --> 00:20:19,160
लेकिन वह बेचारा
घटना के दिन ही मौजूद था ।
303
00:20:19,240 --> 00:20:22,800
उसे और बलात्कार पीड़िता को
एक-दूसरे से कोई लेना-देना नहीं था ...
304
00:20:22,840 --> 00:20:24,880
... जो बाद
में एक जांच आयोग में साबित हुआ था ।
305
00:20:24,920 --> 00:20:26,040
एक मिनट...
306
00:20:26,360 --> 00:20:28,880
आप
वर्तमान में किस मामले की तुलना कर रहे हैं ?
307
00:20:29,000 --> 00:20:31,240
क्या यह मामला
भावना की भीड़ पर बंद हुआ था?
308
00:20:31,280 --> 00:20:35,040
पुलिस द्वारा उचित पूछताछ के बाद इसे 15 साल पहले बंद कर दिया गया था ।
309
00:20:35,160 --> 00:20:37,520
मुझे नहीं पता कि याचिका सेतुराज
ने इस मामले को क्यों फिर से खोल दिया है!
310
00:20:37,560 --> 00:20:38,880
सभी जानते हैं 'साइको' जोती ...
311
00:20:38,960 --> 00:20:40,680
सर, यही वह शब्द है जिसका उपयोग समाचार में किया जाता है!
312
00:20:40,720 --> 00:20:44,040
उसे 'साइको' जोती के रूप में संबोधित करना और
वह भी आप ऐसा कर रहे हैं, कानून का उल्लंघन है।
313
00:20:44,120 --> 00:20:46,920
हाईकोर्ट ने
इस मामले की ठीक से जांच की और यहां निर्देश दिया।
314
00:20:47,080 --> 00:20:48,680
यदि आप सवाल ...
315
00:20:49,160 --> 00:20:50,400
अदालत की अवमानना!
316
00:20:50,480 --> 00:20:54,280
इसका मतलब है कि आप
कानून की अदालत को बदनाम कर रहे हैं ।
317
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
सर, बैठ जाइए।
उसे खत्म करने दो।
318
00:20:59,360 --> 00:21:01,600
ऐसे मामलों में जहां हम बहुत भावुक हो जाते हैं ...
319
00:21:01,640 --> 00:21:04,160
... कभी-कभी
इस तरह की गंभीर गलतियाँ होती हैं।
320
00:21:04,200 --> 00:21:06,960
इस मामले में भी इस तरह की छिपी हुई सच्चाइयाँ व्याप्त हैं।
321
00:21:07,200 --> 00:21:10,280
मैं विनम्रतापूर्वक आपसे निवेदन करता हूं कि मुझे
उचित तरीके से पूछताछ करने दें ।
322
00:21:10,320 --> 00:21:11,360
आगे बढ़ें।
323
00:21:11,400 --> 00:21:14,720
मैं
इस मामले के एक महत्वपूर्ण चश्मदीद गवाह रामर से पूछताछ करना चाहूंगा ।
324
00:21:18,840 --> 00:21:20,280
सुप्रभात सर।
325
00:21:21,400 --> 00:21:22,680
श्री रामर ...
326
00:21:22,880 --> 00:21:25,240
क्या आप
उस दुर्भाग्यपूर्ण घटना के एकमात्र चश्मदीद गवाह नहीं हैं ?
327
00:21:25,280 --> 00:21:26,280
जी महोदया।
328
00:21:26,360 --> 00:21:28,440
उस विशिष्ट समय में आप वहां क्या कर रहे थे ?
329
00:21:28,480 --> 00:21:29,640
मैं प्रार्थना कर रहा था।
330
00:21:30,840 --> 00:21:32,040
मैं मैडम की कसम खाता हूं।
331
00:21:32,120 --> 00:21:34,240
मेरी चाय की दुकान अपराध स्थल के बगल में है।
332
00:21:34,280 --> 00:21:36,000
मैंने दुकान खोली
और मैं प्रार्थना कर रहा था।
333
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
क्या आप
उन घटनाओं को याद करते हैं जो सामने आई थीं?
334
00:21:38,080 --> 00:21:40,760
मुझे याद है यह क्रिस्टल स्पष्ट है
जैसे कि यह केवल आज ही हुआ!
335
00:21:41,080 --> 00:21:44,360
उस सुबह मैंने
हमेशा की तरह दुकान खोली । '
336
00:21:44,440 --> 00:21:45,800
सुबह ... नीला आकाश! '
337
00:21:45,840 --> 00:21:47,160
यह बहुत ठंडा था। '
338
00:21:47,240 --> 00:21:49,520
सड़क धुंध के बादल से ढक गई थी। '
339
00:21:49,560 --> 00:21:51,520
इसलिए यह काफी सुनसान था। '
340
00:21:51,560 --> 00:21:55,800
फिर मैंने एक बच्चे को चिल्लाते हुए सुना,
'मुझे कुछ दूर जाने दो।'
341
00:21:55,840 --> 00:21:57,840
मैं चीख की दिशा में चला गया। '
342
00:21:57,920 --> 00:22:01,280
मैंने एक महिला
को बलपूर्वक उस बच्चे को घसीटते हुए देखा । '
343
00:22:01,320 --> 00:22:04,440
तभी उन दोनों नौजवानों
ने एक कार से उतर कर देखा। '
344
00:22:04,600 --> 00:22:08,960
उस बच्चे की चीख सुनकर
उन्होंने उसे बचाने की कोशिश की। '
345
00:22:09,000 --> 00:22:10,960
अचानक उस महिला
ने अपनी बंदूक निकाल ली। '
346
00:22:11,000 --> 00:22:12,960
मैं पूरी तरह से झल्ला गया था। '
347
00:22:13,040 --> 00:22:15,480
शेल चौंक गया, वे दोनों भाग गए! '
348
00:22:15,520 --> 00:22:16,880
उसने उनमें से एक को गोली मार दी। '
349
00:22:16,960 --> 00:22:20,680
दूसरे बालक ने
कार में हाथ मारकर भागने की कोशिश की । '
350
00:22:20,720 --> 00:22:22,800
उसने कार के अंदर भी उसे गोली मार दी। '
351
00:22:23,120 --> 00:22:26,640
जैसे ही मैंने जुड़वा हत्याओं को देखा,
मेरे पेट का शाब्दिक सोमरस हो गया। '
352
00:22:26,920 --> 00:22:30,120
सिर से पैर तक हिलते हुए,
मैं एक पेड़ के पीछे छिप गया। '
353
00:22:30,200 --> 00:22:31,320
सुकर है!
354
00:22:31,920 --> 00:22:34,960
घनी धुंध ने उसकी दृष्टि धुंधली कर दी।
355
00:22:36,840 --> 00:22:39,320
उस वीडियो रामर में जो शूट किया गया है उसे आप शॉट से दोहरा रहे हैं ।
356
00:22:39,400 --> 00:22:40,440
नहीं मैडम!
357
00:22:40,520 --> 00:22:42,440
मैंने जो कुछ भी व्यक्ति में देखा ...
358
00:22:42,480 --> 00:22:44,160
... वीडियो में आपने क्या देखा।
359
00:22:44,240 --> 00:22:46,200
अब भी जब मैं उस घटना के बारे में सोचता हूं ...
360
00:22:46,760 --> 00:22:48,800
... यह मेरी रीढ़ को नीचे भेजता है!
361
00:22:50,880 --> 00:22:53,280
ठीक है! उस रामर को भूल जाओ।
362
00:22:53,360 --> 00:22:55,400
लोग आपको किसी और नाम से पुकारते हैं?
363
00:22:55,560 --> 00:22:57,120
उसके पीछे का कारण ...
364
00:22:57,200 --> 00:23:00,000
मैं
Ma Vi Ka राममूर्ति anna का कट्टर अनुयायी हूं ।
365
00:23:00,040 --> 00:23:01,840
आप कह सकते हैं कि मैं उनका दाहिना हाथ हूँ!
366
00:23:01,920 --> 00:23:05,600
इसीलिए मैं
सबका प्रिय व्यक्ति हूं ।
367
00:23:05,960 --> 00:23:07,480
मेरी दुकान का नाम भी यही है!
368
00:23:07,560 --> 00:23:09,480
-क्या आप उसके इतने शौकीन हैं?
-बेशक!
369
00:23:09,520 --> 00:23:11,480
देखो मैंने उसके नाम का टैटू बनवाया है।
370
00:23:11,520 --> 00:23:14,920
ऐसा लगता है कि
आपकी दुकान में आप दोनों की कई तस्वीरें हैं।
371
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
मुझे उसका एक भी जन्मदिन याद नहीं रहेगा।
372
00:23:16,840 --> 00:23:19,840
मैं किसी तरह उसकी तलाश में जाऊँगा
और उसके साथ एक तस्वीर क्लिक करूँगा ।
373
00:23:19,880 --> 00:23:21,880
हर एक जन्मदिन की तस्वीर जो
आप मेरी दुकान में देख सकते हैं।
374
00:23:26,840 --> 00:23:29,040
लेकिन मुझे 2004 में उनका जन्मदिन याद आ गया।
375
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
मैंने आपसे पूछा भी नहीं था।
376
00:23:30,960 --> 00:23:32,920
आप
समाचार के इस अंश को स्वेच्छा से क्यों दे रहे हैं ?
377
00:23:33,040 --> 00:23:34,400
नहीं, बस जानकारी के रूप में।
378
00:23:34,440 --> 00:23:37,000
आपका सम्मान, हर एक वर्ष बिना असफल ...
379
00:23:37,080 --> 00:23:39,960
... यह 'ऑल-इन-ऑल' रामर,
जो अपने नेता के साथ एक फोटो क्लिक करता है,
380
00:23:40,000 --> 00:23:42,440
... 2004 में ही छूट गया।
381
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
क्यों?
382
00:23:43,600 --> 00:23:44,760
अपने सम्मान पर आपत्ति!
383
00:23:45,240 --> 00:23:47,040
यह एक गैरवाजिब सवाल है।
384
00:23:47,160 --> 00:23:48,920
शायद वह कहीं और आयोजित किया गया था?
385
00:23:48,960 --> 00:23:50,680
वह
बिना किसी आधार के उससे पूछताछ कर रही है !
386
00:23:50,760 --> 00:23:52,080
यह बुनियादी और आवश्यक है सर।
387
00:23:52,160 --> 00:23:53,640
आपत्ति खारिज की!
388
00:23:55,160 --> 00:23:57,240
5 मई, 2004 को ...
389
00:23:57,280 --> 00:23:59,560
...
पीपुल्स फ़्रीडम पार्टी के नेता श्री राममूर्ति का जन्मदिन ,
390
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
... चेन्नई में मनाया गया था।
391
00:24:01,680 --> 00:24:05,240
चूंकि यह उनके नेता का जन्मदिन था,
हमेशा की तरह रामर अपने वार्षिक रिवाज पर अड़े रहे।
392
00:24:05,480 --> 00:24:06,720
यह फोटो है! '
393
00:24:06,800 --> 00:24:08,880
उसकी दुकान में भी यही लटका हुआ है। '
394
00:24:09,840 --> 00:24:11,720
5 मई, 2004 को ...
395
00:24:12,000 --> 00:24:15,760
... आपने दो हत्याएं
और एक अपहरण देखा।
396
00:24:15,840 --> 00:24:19,280
शेल हैरान होकर आप घर गए
और अपने बिस्तर में छिप गए।
397
00:24:19,360 --> 00:24:21,760
चेन्नई के एक कार्यक्रम में आप कैसे फोटो खींच सकते थे?
398
00:24:21,800 --> 00:24:22,880
आपका सम्मान...
399
00:24:23,360 --> 00:24:26,520
वह कुछ पुराने कागज़ात ला रही है
और काफी अनायास बोल रही है।
400
00:24:26,600 --> 00:24:27,840
अभियोजक महोदय ...
401
00:24:27,920 --> 00:24:29,800
साक्षी खुद चुप है।
402
00:24:29,880 --> 00:24:31,320
कोई मैडम नहीं।
बात है...
403
00:24:31,400 --> 00:24:32,600
कुछ नहीं रामर।
404
00:24:34,080 --> 00:24:35,800
क्योंकि आपने अपने दांतों से झूठ बोला था!
405
00:24:35,840 --> 00:24:37,680
आप
अपराध स्थल पर चश्मदीद गवाह नहीं थे ।
406
00:24:37,760 --> 00:24:39,880
आपने कुछ नहीं देखा।
407
00:24:39,920 --> 00:24:42,000
आपका सम्मान,
कुछ समय पहले ही ...
408
00:24:42,080 --> 00:24:45,560
... रामर ने दावा किया कि जोती
उसे भारी धुंध के माध्यम से देखने में सक्षम नहीं था ।
409
00:24:45,600 --> 00:24:49,320
लेकिन रामार ने
उसी मोटी धुंध के माध्यम से जोती को कैसे देखा होगा ?
410
00:24:49,440 --> 00:24:51,520
इसके बजाय सबूत देने वाले 1000 सबूत हैं
411
00:24:51,600 --> 00:24:54,560
... अपराध स्थल पर मौजूद होने
और अदालत में चश्मदीद गवाह के रूप में पेश ...
412
00:24:54,640 --> 00:24:56,040
...बहूत ज़रूरी है।
413
00:24:56,520 --> 00:24:57,880
लेकिन इस मामले में,
414
00:24:58,240 --> 00:25:00,160
... यहां तक कि गवाह भी एक झूठा गवाह है!
415
00:25:02,760 --> 00:25:05,680
जोती के मामले में ऐसी कई विसंगतियां सामने आई हैं।
416
00:25:05,760 --> 00:25:09,200
पुलिस ने गवाहों से पूछताछ नहीं की
या इस मामले में सबूतों की जांच नहीं की।
417
00:25:09,240 --> 00:25:10,440
उन्होंने ही उन्हें बनाया है!
418
00:25:10,520 --> 00:25:11,920
मेरा अगला सवाल ...
419
00:25:12,000 --> 00:25:15,120
जोती
ने अपने कब्जे में देसी बंदूक के साथ पुलिसकर्मियों पर गोलीबारी की ।
420
00:25:15,160 --> 00:25:18,240
उसने भागने की कोशिश की और
इसलिए पुलिस मुठभेड़ में मारा गया!
421
00:25:18,320 --> 00:25:23,400
वास्तव में, उसके पास एक देशी बंदूक थी
जिसका उल्लेख केवल एफआईआर पत्रों में है।
422
00:25:23,480 --> 00:25:26,160
पुलिस ने
बंदूक का विवरण प्रस्तुत नहीं किया ।
423
00:25:26,200 --> 00:25:28,840
इसलिए मुझे पुलिस टीम से पूछताछ करने की जरूरत है
जिसने इस मामले को आपका सम्मान दिया।
424
00:25:28,880 --> 00:25:33,680
आपका सम्मान, हमें
इस मामले में प्रयुक्त वस्तुओं का विवरण एकत्र करने के लिए समय चाहिए ।
425
00:25:33,720 --> 00:25:36,440
यह क्या सर?
स्कूल के बच्चे की तरह बहाना दे रहा है!
426
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
जब आप
इस तरह एक आपराधिक मामले में दिखाई देते हैं ...
427
00:25:39,880 --> 00:25:42,520
... क्या आपको
संबंधित विवरण एकत्र नहीं करना है ?
428
00:25:42,640 --> 00:25:46,440
अगली सुनवाई में आपको
इस पिस्तौल से संबंधित सभी विवरण प्रस्तुत करने होंगे।
429
00:25:46,480 --> 00:25:51,280
सभी संबंधित पुलिस अधिकारी
अगली सुनवाई में उपस्थित हों!
430
00:25:51,320 --> 00:25:52,360
ठीक है श्रीमान।
431
00:25:52,520 --> 00:25:55,240
किसने सोचा था कि 15 साल पुराने मामले
को अब सुलझाया जाएगा? '
432
00:25:55,960 --> 00:25:57,840
अगली सुनवाई तीसरी पर है। '
433
00:25:59,520 --> 00:26:01,240
अदालत स्थगित है! '
434
00:26:04,960 --> 00:26:10,400
मेरा सुनहरा चाँद, सच नीला।
मेरे सपने तुम्हारे चारों ओर चकाचौंध हैं।
435
00:26:10,480 --> 00:26:15,400
आराम मेरे मन को प्रसन्न करता है,
मुझे दिन और रात भी गले लगाता है।
436
00:26:15,440 --> 00:26:18,120
['मूडु पानी' का एक गीत गुनगुनाते हुए]
437
00:26:20,640 --> 00:26:21,920
-तली मछली?
-जी श्रीमान!
438
00:26:21,960 --> 00:26:23,880
क्या आपने इसे अतिरिक्त मसालेदार बनाया है?
439
00:26:23,920 --> 00:26:25,240
बहुत अच्छा ... बहुत अच्छा!
440
00:26:25,280 --> 00:26:26,440
मैं अब वापस आऊंगा।
441
00:26:39,240 --> 00:26:41,240
आप क्यों चौंक गए दा?
442
00:26:41,280 --> 00:26:46,360
अरे! कितनी बार मैंने तुमसे कहा है कि
फूले हुए भैंसे की तरह बूझना मत ?
443
00:26:46,400 --> 00:26:48,160
मैं दा क्या कर सकता हूँ?
444
00:26:48,640 --> 00:26:51,880
इस ठंड के मौसम
में मैंने इसे देखा ...
445
00:26:52,040 --> 00:26:55,040
... मेरे हाथ अनजाने में गिलास से नीचे उतर गए।
446
00:26:55,200 --> 00:26:56,920
तुम अमिट दा हो।
447
00:26:58,880 --> 00:27:00,040
चीयर्स!
448
00:27:05,560 --> 00:27:08,360
इस व्हिस्की के लिए नहीं तो कर्पूरम और आप ...
449
00:27:08,400 --> 00:27:11,600
... मैं सारी उम्र जज होता।
450
00:27:11,680 --> 00:27:13,480
तंग आकर मेरी कब्र पर गया!
451
00:27:13,520 --> 00:27:17,120
हमारे स्कूल के दिनों से ही
आप स्वयं पर दया करते हैं।
452
00:27:17,320 --> 00:27:19,120
आपके जीवन में अब क्या कमी है?
453
00:27:19,160 --> 00:27:21,120
आप इस सरकार के लिए जज हैं!
454
00:27:21,160 --> 00:27:22,840
आग में ईंधन न डालें।
455
00:27:22,880 --> 00:27:25,720
मैंने
अब से एक महीने में अपनी बेटी की शादी तय कर दी है ।
456
00:27:25,760 --> 00:27:28,800
जैसे-जैसे नियत तारीख का अंतर कम होता है,
मेरा वित्त भी कम होता जा रहा है।
457
00:27:29,560 --> 00:27:32,040
इस समय
इस तरह के एक मामले में फसल!
458
00:27:32,120 --> 00:27:34,640
मैंने सोचा कि केवल नकदी की कमी एक समस्या है।
459
00:27:34,680 --> 00:27:36,680
यहां तक कि यह मामला जटिल है!
460
00:27:36,720 --> 00:27:40,040
एक ईमानदार न्यायाधीश बनना चाहते हैं,
आप सौदों से फुसलाए नहीं गए।
461
00:27:40,200 --> 00:27:42,840
आप नहीं जानते कि
आपकी हथेलियों को धूर्तता पर कैसे बढ़ाया जाता है।
462
00:27:43,120 --> 00:27:46,080
यदि आप अपने सिद्धांतों से चिपके रहते हैं,
तो आपका परिवार आपका सम्मान कैसे करेगा?
463
00:27:46,120 --> 00:27:47,440
मूर्ख मत बनो!
464
00:27:47,720 --> 00:27:51,520
एक दिन आप
ईमानदार होने के सही मूल्य को समझेंगे !
465
00:27:52,560 --> 00:27:54,760
ठीक है यार मैं घर जा रहा हूँ?
466
00:27:54,880 --> 00:27:57,720
अरे! रुको! आप यात्रा कर सकते हैं
और किसी खाई में गिर सकते हैं ।
467
00:27:57,760 --> 00:27:59,920
फिर आपकी पत्नी के गुस्से का सामना कौन करेगा?
468
00:28:16,560 --> 00:28:20,080
नाम, प्रसिद्धि और आने के लिए 10 साल के लिए अधिवक्ता राजरथिनम की प्रतिष्ठा! '
469
00:28:21,400 --> 00:28:23,400
महोदय, श्री वरदराजन पहुंचे हैं। '
470
00:28:31,040 --> 00:28:32,680
-नमस्कार श्री मान जी। स्वागत हे!
-Vanakkam।
471
00:28:32,720 --> 00:28:34,080
ऐसा सुखद आश्चर्य।
472
00:28:34,120 --> 00:28:37,640
ऐसे मील के पत्थर के लिए व्यक्ति में आना और उसकी इच्छा करना ही उचित है ।
473
00:28:38,360 --> 00:28:39,560
धन्यवाद!
474
00:28:42,440 --> 00:28:44,280
आप इतने सुस्त क्यों लगते हैं सर?
475
00:28:46,040 --> 00:28:47,920
हालांकि मैं हर चीज से धन्य हूं,
476
00:28:48,200 --> 00:28:50,520
... मुझे खाली लगता है जैसे मेरे पास कुछ भी नहीं है।
477
00:28:52,320 --> 00:28:54,480
यह सब अधिकार और संपन्नता,
478
00:28:54,520 --> 00:28:56,840
... इतने धन्य होने की बात क्या है?
479
00:28:57,080 --> 00:28:58,960
मेरी पत्नी का निधन हो गया है।
480
00:28:59,600 --> 00:29:01,600
मेरा बेटा जो मेरी दुनिया थी,
उससे भी जुड़ गया हूं ।
481
00:29:04,040 --> 00:29:05,840
मैंने खुद को जीवन में आगे बढ़ने के लिए मजबूर किया।
482
00:29:06,640 --> 00:29:09,880
मैंने सोचा कि
जब तक मैं मर जाऊंगा मैं लोगों को अपनी क्षमता के अनुसार मदद करूंगा ।
483
00:29:11,640 --> 00:29:14,440
मेरी शांति को चकनाचूर करने वाला एक नया प्रवेश है ।
484
00:29:16,000 --> 00:29:17,120
ये मामला...
485
00:29:17,520 --> 00:29:19,360
क्या आप
इस मामले के कारण परेशान हैं ?
486
00:29:23,560 --> 00:29:25,120
-Rathinam!
-महोदय?
487
00:29:25,160 --> 00:29:27,320
मुझे आपसे अकेले में बात करने की जरूरत है।
488
00:29:27,360 --> 00:29:28,400
ज़रूर!
489
00:29:42,360 --> 00:29:43,400
रथीनम!
490
00:29:43,480 --> 00:29:45,760
मैं किसी से कोई भी एहसान करने के लिए अभ्यस्त नहीं हूँ ...
491
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
इधर साहब।
492
00:29:47,480 --> 00:29:49,200
आप मेरे लिए इस सौदे को समाप्त करें।
493
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
यह क्या सर?
494
00:29:50,280 --> 00:29:51,960
घर जाओ, आराम करो ...
मैं ध्यान रखूँगा।
495
00:29:52,040 --> 00:29:53,120
धन्यवाद।
496
00:30:00,000 --> 00:30:01,960
कल श्री वरदराजन के कार्यालय में जाएँ।
497
00:30:02,000 --> 00:30:05,080
इस मामले से संबंधित फाइलें एकत्रित करें।
498
00:30:05,120 --> 00:30:09,600
मुझे सिकंदर का फोन नंबर भेजें
जो इस मामले को संभाल रहा है।
499
00:30:09,680 --> 00:30:14,280
-आप मुझे अजीब तरह से क्यों देख रहे हैं?
-मैंने आपको इतना विनम्र नहीं देखा!
500
00:30:14,320 --> 00:30:16,960
हमारे पास इससे भी महत्वपूर्ण मामले हैं।
501
00:30:17,000 --> 00:30:18,400
-तो क्यों… !
502
00:30:18,440 --> 00:30:20,360
हम लोगों को सत्ता में बना सकते हैं।
503
00:30:20,400 --> 00:30:24,520
लेकिन हमें
उन लोगों का विरोध नहीं करना चाहिए जो व्यक्तिगत लाभ के लिए शक्ति का निर्माण करते हैं।
504
00:30:24,600 --> 00:30:28,160
वह मुझसे
इस मामले को पकड़ने के लिए भीख माँगने नहीं आया था ।
505
00:30:28,440 --> 00:30:30,280
उन्होंने जोर देकर कहा कि मैं केवल वही हूं
जो इसे संभाल सकता हूं ।
506
00:30:30,320 --> 00:30:31,520
अगर मैं इच्छा से अधिक हूँ ...
507
00:30:31,560 --> 00:30:35,120
... इसका मतलब है कि हम
इस मामले में जैकपॉट को मार देंगे !
508
00:30:36,840 --> 00:30:37,920
ऐशे ही!
509
00:30:38,360 --> 00:30:39,960
सुनहरा मौका!
510
00:30:41,160 --> 00:30:44,000
बेशर्म श्यामल कोर्ट के मालिक!
भुगतान करें और फिर अपने आप को एक रोटी में मदद करें। '
511
00:30:44,040 --> 00:30:45,520
मैं ख्याति का भूमि स्वामी हूं।
512
00:30:45,560 --> 00:30:47,800
और तुम मेरे साथ एक आलसी की तरह व्यवहार करते हो!
513
00:30:47,920 --> 00:30:49,640
पहले, मुझे यह केस जीतने दो।
514
00:30:49,680 --> 00:30:51,400
मैं तुम्हें बेदखल कर दूंगा!
515
00:30:51,440 --> 00:30:53,080
तब मैं इस दरबार को खत्म कर दूंगा।
516
00:30:53,160 --> 00:30:55,120
-वनक्कम सर।
-नमस्ते चाचा।
517
00:30:55,160 --> 00:30:56,240
अभिवादन!
518
00:30:56,320 --> 00:30:58,680
-सिर चाय?
चाय पी लो!
519
00:30:58,720 --> 00:30:59,880
क्या है यह 'फ्लाई मास्टर'?
520
00:30:59,920 --> 00:31:03,560
जैसा कि सामान्य अदालत का मालिक एक दृश्य बना रहा है,
यह दावा करता है कि यह जमीन उसकी है?
521
00:31:03,600 --> 00:31:05,440
बहुत सटीकता से!
कृपया मेरे मेहमान बनें।
522
00:31:05,840 --> 00:31:07,160
मेरी बात सुनो ज़मीन ...
523
00:31:07,200 --> 00:31:09,480
हमारा पूरा राष्ट्र न्यायालय पर निर्भर है।
524
00:31:09,560 --> 00:31:12,680
गाय पकड़ने के मामले से
लेकर शराबियों को सजा दिलाने तक।
525
00:31:12,720 --> 00:31:14,480
हस्ती हो या गैर हस्ती,
उसे यहाँ आना ही होगा।
526
00:31:14,520 --> 00:31:15,760
यही कारण है कि,
527
00:31:16,040 --> 00:31:19,120
... अगर आप
अदालत से बाहर निकलने या हमारे हवाई अड्डे को खाली करने की धमकी देते हुए घूमते हैं ...
528
00:31:19,160 --> 00:31:21,880
... मैं
इस भूमि के वारिसों में से एक होने का दावा करते हुए एक याचिका प्रस्तुत करूँगा ।
529
00:31:21,920 --> 00:31:24,760
साइको जोठी के मामले में
जिसने काफी हलचल मचाई है, '
530
00:31:24,800 --> 00:31:28,200
...
ऊटी में सरकारी वकील का निजी ऑडियो ऑनलाइन लीक हो गया था। '
531
00:31:28,280 --> 00:31:30,800
और उन्हें उनके पद से बर्खास्त कर दिया गया है। '
532
00:31:30,840 --> 00:31:34,520
जिला कलेक्टर ने उनकी जगह
जाने-माने वकील से ली है। '
533
00:31:34,600 --> 00:31:38,280
चेन्नई हाईकोर्ट से राजरथिनम। '
534
00:31:38,320 --> 00:31:40,280
हैमर अपने सिर को हिला रहा है?
535
00:31:51,480 --> 00:31:53,200
मेरा मन तो व्याकुल है पा।
536
00:31:54,840 --> 00:31:58,480
क्या इसलिए कि राजरथिनम
इस मामले को संभाल रही होंगी?
537
00:31:58,520 --> 00:31:59,640
कोई गाँव नहीं।
538
00:31:59,720 --> 00:32:01,840
उच्च पदों पर बैठे लोगों
को कार्ड के एक पैकेट की तरह फेरबदल किया जाता है।
539
00:32:01,880 --> 00:32:05,440
केवल इसलिए कि वे
पैसे से भरे हुए हैं और सही हो सकते हैं?
540
00:32:05,640 --> 00:32:08,760
हम इस मामले
में अपनी आँखों के साथ खुल गए।
541
00:32:08,840 --> 00:32:10,400
हमने अच्छी आस्था के साथ डुबकी लगाई।
542
00:32:10,480 --> 00:32:11,720
हम इसका सामना कर सकते हैं!
543
00:32:15,440 --> 00:32:16,800
लेकिन यह ध्यान में रखना,
544
00:32:16,880 --> 00:32:21,600
... राजरथिनम
इस मामले को जीतने के लिए किसी भी दिशा में युद्धाभ्यास करने की कोशिश करेगा ।
545
00:32:21,640 --> 00:32:22,960
आपको बहुत सावधान रहना चाहिए ...
546
00:32:23,040 --> 00:32:25,800
... क्योंकि यह हमारा पहला और आखिरी मौका है।
547
00:32:25,920 --> 00:32:27,360
मै समझता हुँ।
548
00:32:27,640 --> 00:32:29,640
यह उसके लिए 100 मामलों में से 1 है।
549
00:32:30,480 --> 00:32:31,960
लेकिन इन सभी वर्षों में,
550
00:32:32,200 --> 00:32:34,240
... मैं
केवल इस एक मामले की प्रतीक्षा कर रहा था ।
551
00:32:41,440 --> 00:32:42,560
परंतु,
552
00:32:42,680 --> 00:32:45,680
... उसे
हमारी ताकत का पता कभी नहीं लगाना चाहिए ।
553
00:32:45,720 --> 00:32:47,200
उस प्रिय की चिंता मत करो।
554
00:32:47,320 --> 00:32:48,560
मैं संभाल लूँगा।
555
00:32:48,600 --> 00:32:50,280
लगता है जैसे आंधी तूफान हमें टक्कर देगा।
556
00:32:50,320 --> 00:32:52,160
अम्मा हमारे साथ खाने के लिए इंतजार कर रही होंगी।
557
00:32:52,200 --> 00:32:53,440
चलो घर चलें।
558
00:32:58,160 --> 00:33:01,320
सर, मुझे अपनी पत्नी से अलग कर दीजिए।
मैं उसे यातना नहीं ले सकता!
559
00:33:03,040 --> 00:33:05,120
[उत्सुक आवाजों का ओवरलैप]
560
00:33:06,960 --> 00:33:08,080
सर, आइए!
561
00:33:08,120 --> 00:33:10,040
कृपया शांत रहें।
एक ओर हट जाएं!
562
00:33:10,520 --> 00:33:11,720
इधर आओ सर।
563
00:33:12,680 --> 00:33:13,840
उसे रास्ता दो।
564
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
नमस्कार श्री मान जी।
565
00:33:15,000 --> 00:33:16,560
सर बस एक सेल्फी, प्लीज।
566
00:33:16,920 --> 00:33:18,360
मैं तुम्हारा एक डाई-हार्ड फैन हूं।
567
00:33:18,400 --> 00:33:21,000
सर मैं इसे फेसबुक पर पोस्ट करूंगा और आपको टैग करूंगा।
568
00:33:24,400 --> 00:33:28,520
दूसरे दिन आपने कहा कि
मेरे जैसे किसी के बगल में बैठना या खड़े होना पाप है !
569
00:33:28,600 --> 00:33:32,480
क्या आप आज इस बात पर ध्यान देने के लिए आए हैं
कि मेरी बेटी एक वकील के रूप में कैसे काम करती है?
570
00:33:50,520 --> 00:33:52,240
श्री राजरथिनम को नमस्कार।
क्या हाल है?
571
00:33:52,320 --> 00:33:53,760
मै ठीक हूँ। क्या हाल है?
572
00:33:53,840 --> 00:33:55,000
मैं अच्छा हूँ।
573
00:33:55,040 --> 00:33:56,560
Okay Rajarathinam sir.
574
00:33:56,640 --> 00:33:59,520
पिछली सुनवाई में,
वेनबा ने कुछ विवरण मांगे थे ...
575
00:33:59,560 --> 00:34:01,160
मुझे यकीन है कि आप
मामले से परिचित होंगे ।
576
00:34:01,200 --> 00:34:02,240
जी श्रीमान।
577
00:34:02,280 --> 00:34:03,880
-आप आगे बढ़ सकते है।
-धन्यवाद महोदय!
578
00:34:04,160 --> 00:34:06,720
इसलिए मुझे लगता है कि मैं
इस महत्वपूर्ण मामले को उठाने आया हूं ...
579
00:34:06,760 --> 00:34:08,840
... सबसे महत्वपूर्ण समय पर।
580
00:34:08,880 --> 00:34:10,720
अगर मैं
एक नैनो सेकंड के लिए भी लापरवाही करता ,
581
00:34:10,800 --> 00:34:14,360
... हमारे अधिवक्ता ने
मदर टेरेसा के चचेरे भाई के रूप में आपराधिक जोती को छोड़ दिया होगा !
582
00:34:14,400 --> 00:34:19,040
आमतौर पर हम साक्षी से शपथ लेते हैं,
केवल सच बोलने का वादा करते हैं।
583
00:34:19,280 --> 00:34:22,200
लेकिन एक बार भी
हम जैसे अधिवक्ताओं ने कोई शपथ नहीं ली।
584
00:34:22,240 --> 00:34:27,480
इसलिए पहली बार, मुझे लगता है कि मुझे
रक्षा वकील से इस तरह की शपथ लेने के लिए कहना चाहिए ।
585
00:34:27,640 --> 00:34:29,800
पहले चश्मदीद गवाह, रामर!
586
00:34:29,840 --> 00:34:33,040
गरीब आदमी! उसने तब सुनाया
जो उसने सच्चाई से देखा था।
587
00:34:33,080 --> 00:34:34,440
अब इसे भी दोहराया।
588
00:34:34,480 --> 00:34:35,600
ईमानदार आदमी!
589
00:34:35,880 --> 00:34:39,880
उसने एक मोहर के आकार की फोटो दिखाई है
जैसे कि यह एक ऐतिहासिक सबूत है!
590
00:34:39,960 --> 00:34:42,560
फोटो मूल है।
यह 5 वीं पर नहीं लिया गया था ...
591
00:34:42,600 --> 00:34:43,960
... लेकिन 3 मई को!
592
00:34:44,360 --> 00:34:47,560
श्री राममूर्ति ने उस वर्ष
संसद चुनाव में जीत हासिल की ।
593
00:34:47,640 --> 00:34:51,680
उनका जन्मदिन और उनकी चुनावी जीत
दोनों एक ही दिन मनाई गई थी!
594
00:34:51,720 --> 00:34:55,240
वह फोटो जो ३ तारीख को ली गई
थी, ५ तारीख को पेपर में प्रकाशित हुई थी!
595
00:34:55,320 --> 00:34:56,360
-आपका सम्मान।
-कृपया बैठ जाओ!
596
00:34:56,400 --> 00:34:58,040
मुझे पता है कि तुम क्या कहना चाहते हो।
597
00:34:58,120 --> 00:35:01,120
आप कहेंगे यह
केवल 5 वीं पर लिया गया था , सही है?
598
00:35:01,160 --> 00:35:02,280
आपका सम्मान...
599
00:35:02,360 --> 00:35:05,000
मुरुगन जो
इस तस्वीर में रामर के बगल में खड़े हैं ,
600
00:35:05,080 --> 00:35:09,200
...
3 मई की रात को एक दुर्घटना में अपने नेता से मिलने के बाद मृत्यु हो गई !
601
00:35:09,280 --> 00:35:11,960
उनकी पत्नी साक्षी के रूप में यहां हैं।
602
00:35:12,240 --> 00:35:13,600
वनक्कम सर।
603
00:35:16,080 --> 00:35:17,960
यह मुरुगन का मृत्यु प्रमाण पत्र है।
604
00:35:22,400 --> 00:35:27,040
तो आपका सम्मान जैसे वेंबा मैडम का दावा है,
अगर यह तस्वीर 5 तारीख को ली गई होती ...
605
00:35:27,080 --> 00:35:29,520
... तभी मुरुगन का भूत
कैमरे के लिए पोज़ दे चुका होगा।
606
00:35:29,600 --> 00:35:32,240
मैं इसे सभी विनम्रता के साथ बताता हूं।
607
00:35:33,480 --> 00:35:34,720
अगली वस्तु...
608
00:35:34,800 --> 00:35:36,640
जोती द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली बंदूक।
609
00:35:37,080 --> 00:35:39,920
2007 में एक आग दुर्घटना में,
610
00:35:40,000 --> 00:35:44,560
...
ऊटी में पुलिस स्टेशन में सभी महत्वपूर्ण दस्तावेज नष्ट हो गए ।
611
00:35:44,920 --> 00:35:47,760
वह मामला भी
इसी अदालत द्वारा संभाला जा रहा है ।
612
00:35:48,320 --> 00:35:51,640
हमारे बचाव पक्ष के वकील जो
इन सभी विवरणों को विस्तार से जानते थे ,
613
00:35:51,720 --> 00:35:54,400
... इसे एक बड़े संदेह के रूप में उठाया था।
614
00:35:54,480 --> 00:35:57,240
उसने
इस मामले में अपने लाभ के लिए भी इसका इस्तेमाल किया है ...
615
00:35:58,200 --> 00:36:02,040
..
स्टेशन में हुए अग्नि हादसे के दौरान लापता दस्तावेजों को छोड़कर ।
616
00:36:02,640 --> 00:36:04,280
वेनबा, कोई आपत्ति?
617
00:36:05,160 --> 00:36:06,400
नो योर ऑनर!
618
00:36:06,560 --> 00:36:09,040
मैं
इस मामले को संभालने वाले निरीक्षक से पूछताछ करना चाहूंगा ,
619
00:36:09,080 --> 00:36:10,920
... वर्तमान डीएसपी श्री अलेक्जेंडर कौन है!
620
00:36:11,000 --> 00:36:12,160
ठीक है, आगे बढ़ें।
621
00:36:14,680 --> 00:36:15,760
वनक्कम सर।
622
00:36:18,960 --> 00:36:20,600
6 मई की रात ...
623
00:36:20,680 --> 00:36:23,280
... क्या आप थे जिन्होंने तिरुप्पुर
रेलवे स्टेशन पर जोती को गिरफ्तार किया था ?
624
00:36:23,360 --> 00:36:25,560
हां मैंने अपनी टीम के साथ किया।
625
00:36:25,600 --> 00:36:28,200
हमने दिन-रात खोज की,
आखिरकार उसे तिरुप्पुर में गिरफ्तार कर लिया।
626
00:36:28,240 --> 00:36:30,440
ऊटी से तिरुप्पूर तक की यात्रा में कितना समय लगेगा ?
627
00:36:30,800 --> 00:36:32,040
साढ़े तीन घंटे!
628
00:36:32,120 --> 00:36:35,320
तिरुपुर से भागने की मंशा जोती को कैसे मिली ?
629
00:36:35,360 --> 00:36:36,880
अति गोपनीय मैडम।
630
00:36:36,960 --> 00:36:38,080
विभाग का रहस्य।
631
00:36:38,120 --> 00:36:39,760
मैं इसे सार्वजनिक रूप से साझा नहीं कर सकता।
632
00:36:40,960 --> 00:36:43,760
एक अपराधी जो
पूरे शहर में पुलिस द्वारा शिकार किया जा रहा है !
633
00:36:43,840 --> 00:36:47,520
बिना किसी को देखे वह ऊटी से तिरुप्पूर की यात्रा कैसे कर सकती थी?
634
00:36:47,600 --> 00:36:49,680
हम
हर नुक्कड़ पर उसकी तलाश कर रहे थे ।
635
00:36:49,720 --> 00:36:52,960
उसकी ताकत
लोगों के साथ घुलना-मिलना और नोंक-झोंक करना था।
636
00:36:53,000 --> 00:36:55,920
दरअसल अपराधी
हमसे ज्यादा समझदारी से मैडम के बारे में सोचते हैं ।
637
00:36:58,160 --> 00:37:00,360
क्या आपको
सुपर हीरो फिल्में देखने की आदत है , सर?
638
00:37:00,400 --> 00:37:01,720
मैं एक पुलिस अधिकारी हूं मैडम।
639
00:37:01,840 --> 00:37:04,720
मैं सुपर हीरो में विश्वास नहीं करता,
मुझे केवल वास्तविकता पर विश्वास है।
640
00:37:04,800 --> 00:37:08,040
लेकिन वास्तविकता
इस मामले से निपटने के तरीके से गायब है , सर!
641
00:37:08,640 --> 00:37:11,400
जब आप एक महिला को गिरफ्तार करते हैं,
तो आपको एक महिला कांस्टेबल को लेना चाहिए।
642
00:37:11,760 --> 00:37:13,080
तुमने क्यों नहीं किया?
643
00:37:13,240 --> 00:37:16,000
उस दिन स्टेशन में एक महिला कांस्टेबल उपलब्ध नहीं थी ।
644
00:37:16,200 --> 00:37:18,360
हमें एक ही बार में आरोपी को गिरफ्तार करना था।
645
00:37:18,400 --> 00:37:19,600
समय कम चल रहा था।
646
00:37:19,640 --> 00:37:21,560
-तो हम तुरंत निकल गए!
-उसे भूल जाओ।
647
00:37:21,600 --> 00:37:24,760
आपने किस समय जोती को गिरफ्तार किया?
आपको उसका कबूलनामा कहाँ से मिला?
648
00:37:24,800 --> 00:37:26,960
कोई भी फोटो या वीडियो सबूत
जो उसने कबूल किया?
649
00:37:27,040 --> 00:37:29,280
आपने
अपने दस्तावेज़ों में कुछ भी क्यों नहीं जोड़ा है?
650
00:37:29,320 --> 00:37:30,640
आप जानते हैं, वास्तव में मैडम ...
651
00:37:30,720 --> 00:37:33,960
... अगर
आपके दिमाग में रचनात्मक रस बहता है, तो जाकर एक उपन्यास लिखिए।
652
00:37:34,080 --> 00:37:36,320
इसके बजाय मुझसे
ऐसे मूर्खतापूर्ण सवाल न करें।
653
00:37:36,400 --> 00:37:38,680
क्या आपने जोठी के मामले में नहीं लिखा है?
654
00:37:38,760 --> 00:37:40,080
एक उपन्यास!
655
00:37:40,200 --> 00:37:43,040
मैं निश्चित रूप से इसे
मसालेदार नहीं बना सकता ।
656
00:37:43,440 --> 00:37:45,240
केवल
मेरे सवालों का जवाब देने के लिए छड़ी ।
657
00:37:45,320 --> 00:37:46,640
अपने सम्मान पर आपत्ति!
658
00:37:47,840 --> 00:37:49,920
क्या यह
हमारे बचाव पक्ष के वकील के लिए पहला मामला नहीं है ?
659
00:37:49,960 --> 00:37:52,240
इसलिए वह
सभी के साथ अपराधी जैसा व्यवहार कर रही है !
660
00:37:52,640 --> 00:37:55,560
एक बच्चा जानने के बाद
अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रहा है,
661
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
... क्या यह संभव है
कि जिस तरह से वह उम्मीद करती है, उसी तरह प्रक्रियाओं का पालन किया जाए ?
662
00:37:58,240 --> 00:38:01,040
हमारे पास मोबाइल नहीं था तो हम
पलक झपकते ही वीडियो शूट कर सकते थे।
663
00:38:01,400 --> 00:38:04,560
फोटो
क्लिक करने या वीडियो शूट करने के लिए विभाग के एक फोटोग्राफर को आना पड़ा ।
664
00:38:04,600 --> 00:38:06,080
हमारे पास पर्याप्त समय भी नहीं था।
665
00:38:06,160 --> 00:38:09,360
इसलिए उन्होंने
एक लिखित बयान के रूप में जोथी का कबूलनामा लिया ।
666
00:38:09,400 --> 00:38:13,160
कोई सवाल नहीं अनावश्यक सवाल पूछ रहा है
और अपना समय बर्बाद कर रहा है।
667
00:38:13,200 --> 00:38:14,800
यह बहुत संवेदनशील मामला है। '
668
00:38:14,920 --> 00:38:17,880
आपने
जोती के मामले से संबंधित वीडियो को असंख्य बार देखा है,
669
00:38:17,960 --> 00:38:20,920
... मैं अदालत से
उस वीडियो को एक बार फिर चलाने की अनुमति मांगता हूं ।
670
00:38:21,280 --> 00:38:22,320
आगे बढ़ें!
671
00:38:44,120 --> 00:38:46,280
मैडम क्या आप जानती हैं
कि आप किसका समर्थन कर रहे हैं? '
672
00:38:46,320 --> 00:38:51,360
एक उत्तर भारतीय साइको किलर जिसने
मासूम बच्चों का अपहरण किया और उन्हें बेदर्दी से मार डाला!
673
00:38:52,040 --> 00:38:54,400
अगर उनकी टीम ने उन्हें नाक में दम करने में चूक की होती,
तो वे मारे जाते ...
674
00:38:54,440 --> 00:38:56,280
...
कई और शहरों में इतने अधिक बच्चे ।
675
00:38:56,360 --> 00:38:57,520
मिस वेंबा ...
676
00:38:57,600 --> 00:38:59,240
... आपने इस मामले को फिर से खोल दिया।
677
00:38:59,600 --> 00:39:00,720
अगली सुनवाई में,
678
00:39:00,760 --> 00:39:05,200
... मैं चाहता हूं कि
यदि आप श्री राजरथिनम की तरह हैं, तो आप उचित सबूत पेश करेंगे।
679
00:39:05,240 --> 00:39:10,080
इसके बजाय उच्च अधिकारियों
को उनसे पूछताछ करने के नाम पर अपमानित करना।
680
00:39:10,120 --> 00:39:13,520
मुझे केस खारिज करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
अगली सुनवाई, परसों!
681
00:39:14,400 --> 00:39:15,560
कोर्ट स्थगित है!
682
00:39:15,600 --> 00:39:16,840
यहाँ आओ औरत।
683
00:39:17,760 --> 00:39:19,440
आपने अच्छा काम किया।
यहां आपका भुगतान है
684
00:39:19,480 --> 00:39:22,440
-आप मुझे इतना कम भुगतान कैसे कर सकते हैं?
-मैं अगली बार भरपाई करूंगा।
685
00:39:22,520 --> 00:39:24,920
उत्तम! आपने पत्थर मारा सर।
पूरी तरह से अलग स्तर!
686
00:39:25,000 --> 00:39:27,040
आप दुनिया के सबसे अच्छे वकील हैं सर।
687
00:39:28,560 --> 00:39:29,840
कुछ गड़बड़ है!
688
00:39:31,080 --> 00:39:33,280
उसके बारे में सभी विवरण एकत्र करें ।
689
00:39:33,320 --> 00:39:34,480
ठीक है श्रीमान!
690
00:39:37,640 --> 00:39:40,320
आप
अपना काउंटर प्रस्तुत किए बिना क्यों आए ?
691
00:39:40,920 --> 00:39:44,960
राजाराथिनम अपना खेल
मुझे अपने मोहरे के रूप में इस्तेमाल करने की कोशिश कर रहा है !
692
00:39:46,240 --> 00:39:48,680
[आवाजों की झड़ी]
693
00:39:54,880 --> 00:39:56,520
मैने क्या कहूँगा?
नहीं धन्यवाद!
694
00:39:56,600 --> 00:39:59,480
तुम हो!
वह मेरी इकलौती संतान थी।
695
00:40:00,040 --> 00:40:01,720
10 साल की निविदा उम्र में मारे गए।
696
00:40:01,760 --> 00:40:04,680
और आप
ऐसे क्रूर साइको किलर का बचाव कर रहे हैं ?
697
00:40:04,760 --> 00:40:07,000
दिल कैसे हो सकता है?
क्या आप भी इंसान हैं?
698
00:40:07,040 --> 00:40:09,240
मैं 15 साल से पीड़ित हूं।
699
00:40:09,280 --> 00:40:11,200
-मेरे बच्चे को भूलने में असमर्थ।
उसे परेशान करना।
700
00:40:12,120 --> 00:40:14,200
-विंबा से दूर।
-तुम सिर्फ सोने के खोदने वाले हो!
701
00:40:14,280 --> 00:40:16,400
-आपको मां का दर्द कैसा लगेगा?
-छोड़ कर मत देखना!
702
00:40:16,440 --> 00:40:18,800
मैं तुम्हें
अपने सभी दर्द और पीड़ा के साथ कड़वा शाप देता हूं।
703
00:40:18,960 --> 00:40:20,520
आप नरक में सड़ सकते हैं!
704
00:40:20,560 --> 00:40:25,360
तुम सिर्फ सोने के खोदने वाले हो।
आपको मेरा दर्द कैसा लगेगा? '
705
00:40:25,840 --> 00:40:28,360
लानत है तुम पर! मेरा शाप
तुम्हें लाश बना देगा! '
706
00:40:31,040 --> 00:40:32,200
Venba!
707
00:40:34,160 --> 00:40:37,920
वेंबा क्या आप अभी भी
उस महिला के शेख़ी के बारे में सोच रहे हैं ?
708
00:40:41,240 --> 00:40:45,240
जब से हमने इस मामले को दोबारा खोला है तब से कई लोगों ने हमें बदनाम किया है ।
709
00:40:46,280 --> 00:40:50,080
उन्होंने हमें बेल्ट से नीचे मारा है,
मुझे एक चप्पल से निशाना बनाया गया है!
710
00:40:51,000 --> 00:40:52,600
मैं एक सा प्रभावित नहीं था।
711
00:40:54,640 --> 00:40:56,520
लेकिन उस माँ की पीड़ा से उबरा हुआ ...
712
00:40:58,600 --> 00:41:00,600
... मैं इसे लापरवाही से
उस पा की तरह नहीं ले सकता !
713
00:41:02,840 --> 00:41:04,320
हूरें जन्नत की तरह!
714
00:41:04,400 --> 00:41:08,760
वेंबा क्या आप इस मामले
को उस महिला के आँसू के लिए भी नहीं लड़ रहे हैं?
715
00:41:09,000 --> 00:41:12,400
वह केवल और भी बुरा होगा।
वे तुम्हें पीड़ा देंगे, अपमानित करेंगे!
716
00:41:12,440 --> 00:41:14,520
वे आपको छुरा घोंपेंगे
या मामले को टुकड़ों में फाड़ देंगे ।
717
00:41:14,680 --> 00:41:19,680
लेकिन अगर आप इसकी तुलना जोती की यात्रा से करते हैं, तो
यह सब बच्चे के लिए मेरा प्रिय खेल है।
718
00:41:20,600 --> 00:41:21,960
यह उसकी डायरी है!
719
00:41:22,640 --> 00:41:24,360
मुझे पता है कि आपने इसे
100 से अधिक बार पढ़ा है ।
720
00:41:24,400 --> 00:41:26,600
फिर भी ... मेरी खातिर,
एक बार और इसके माध्यम से जाओ!
721
00:41:27,360 --> 00:41:30,000
सोचिए आप वो जोथी हैं जिन्होंने ये लिखा है।
722
00:41:31,640 --> 00:41:37,920
जब आप किसी अनुभव को व्यक्तिगत करते हैं,
तभी आप उस दर्द की गहराई को महसूस करते हैं।
723
00:41:42,000 --> 00:41:45,200
वेन्बा, नहीं लगता कि आप जोठी के लिए यह
लड़ाई लड़ रहे हैं ।
724
00:41:45,440 --> 00:41:47,400
लगता है कि आप जोती के जूते और लड़ाई में हैं!
725
00:41:47,440 --> 00:41:50,280
तभी आपका दिल
और भी मजबूत होगा।
726
00:41:50,320 --> 00:41:52,200
आपको कोई नहीं हरा सकता।
727
00:41:52,440 --> 00:41:53,600
इसे लो!
728
00:41:57,440 --> 00:42:03,360
जीवन में लोग अपने दिमाग को
आज़ाद आकाश में अपने पंखों को फड़फड़ाते हुए उड़ाना चाहते हैं। '
729
00:42:03,400 --> 00:42:05,920
मेरे दिमाग ने भी उसी सोच को साझा किया। '
730
00:42:06,480 --> 00:42:09,640
वह मेरे जीवन में चला गया, मेरी मूर्ति ...
मेरे पंखों को अंकुरित करने और ऊंची उड़ान भरने के लिए। '
731
00:42:10,160 --> 00:42:16,680
उन्होंने और मेरे प्रति उनके प्यार ने मुझे विश्वास दिलाया
कि पुरुष भी देवदूत हो सकते हैं, भगवान के दूत। '
732
00:42:17,160 --> 00:42:19,400
मेरे दिल में उम्मीद की एक नई किरण के साथ एक नई शुरुआत । '
733
00:42:19,720 --> 00:42:21,440
मेरी जिंदगी खुशियों में लिपटी रही। '
734
00:42:21,480 --> 00:42:23,600
लेकिन यह अल्पकालिक था।
सिर्फ छह महीने। '
735
00:42:23,960 --> 00:42:27,960
ऑनर किलिंग के नाम पर
उन्होंने मेरे पति को मेरी आंखों के सामने मार दिया। '
736
00:42:28,360 --> 00:42:32,840
अंधेरे में कंबल से भरे जीवन में
मैंने अपनी यात्रा को फिर से शुरू किया, इस बार अकेले ...। '
737
00:42:33,160 --> 00:42:35,040
... मेरे जीवन में अन्य परी के लिए! '
738
00:42:37,080 --> 00:42:38,720
[बच्चा रो रहा है]
739
00:42:40,240 --> 00:42:46,920
इस दुनिया में आपका स्वागत है, मेरी राजकुमारी
मेरे जीवन में मौजूद है; मेरी कली इतनी कीमती!
740
00:42:47,120 --> 00:42:53,440
तुमने मेरी ममता का पोषण
किया और मुझे उत्सुकता के साथ खिल दिया!
741
00:42:53,960 --> 00:43:00,760
मैं अपना जीवन दूध के रूप में दे दूंगा जब
भी आप पीना चाहते हैं!
742
00:43:00,800 --> 00:43:06,560
मेरे हाथ आपकी सुरक्षा के लंगर हैं
जब आप तैरना चाहते हैं, मेरी स्वीटी!
743
00:43:07,240 --> 00:43:13,640
एक लाख आँखें
अपने गुलाब की कली चेहरे की प्रशंसा करने के लिए पर्याप्त नहीं होगा !
744
00:43:13,680 --> 00:43:21,000
मेरे हाथों की हथेली बहुत छोटी है,
ऊपर से इस आशीर्वाद को रॉक करने के लिए मेरा प्यार !
745
00:43:21,040 --> 00:43:27,320
एक सौ इंद्रधनुष
आपके जैसी कृति को चित्रित करने के लिए नहीं करेंगे !
746
00:43:27,800 --> 00:43:34,640
आपका बच्चा सुगंधित, मीठा और सुस्त
है, यह पर्याप्त है, मेरे पास आओ, मेरे प्यारे!
747
00:43:48,680 --> 00:43:55,240
आपकी मुस्कुराहट ने मुझे अपना पहला कदम
एक बच्चे के साथ चलने के लिए प्रेरित किया!
748
00:43:55,600 --> 00:44:02,320
तुम्हारी आँखें जैसे बर्फ के टुकड़े और ओस की बूंदें
मुझे आंसू भरी आँखों से मुस्कराती हैं।
749
00:44:02,360 --> 00:44:09,040
आपने मिमिक्री की और एक मजाकिया चेहरा बनाया।
आपने मुझे अपने गर्मजोशी से गले लगा लिया!
750
00:44:09,240 --> 00:44:16,280
हर रास्ते पर मुझे खेलना अच्छा लगता था, रास्ते में
तुमने खुशियों की बौछार की!
751
00:44:16,320 --> 00:44:19,640
आप अनंत काल के लिए मेरे जीवन के प्रकाश हैं।
752
00:44:19,680 --> 00:44:22,680
मैं समग्रता में आपका संरक्षक दूत हूं।
753
00:44:22,720 --> 00:44:28,520
मेरे त्यौहार मेरे दिन सजाते
हैं हमेशा मेरे जीवन का एकमात्र कारण!
754
00:44:28,560 --> 00:44:31,480
यह
तमिलनाडु में पेथुराज का संपर्क विवरण है।
755
00:44:34,360 --> 00:44:35,720
जाओ और उससे मिलो!
756
00:44:43,760 --> 00:44:45,880
आप इतने उदास मा क्यों दिख रहे हैं?
757
00:44:45,960 --> 00:44:50,200
आपके दादा दादी इस घर को बेच रहे हैं
और अपने बेटे के साथ दूसरे शहर में जा रहे हैं!
758
00:44:50,240 --> 00:44:51,920
हम एक नए शहर में जा रहे हैं?
759
00:44:54,400 --> 00:44:57,400
मैं तुम्हारे लिए वहाँ हूँ।
मैं तुम्हारी अच्छी देखभाल करूँगा!
760
00:44:58,600 --> 00:44:59,920
मेरी प्रिय राजकुमारी!
761
00:45:00,080 --> 00:45:01,200
मेरी गोद में बैठ।
762
00:45:04,200 --> 00:45:05,240
अच्छी तरह से अध्ययन करें।
763
00:45:05,320 --> 00:45:07,000
-गोडस्पीड प्रिय।
-बाय दादी!
764
00:45:09,080 --> 00:45:15,000
हमें अपनी यात्रा पर आगे बढ़ना है।
765
00:45:16,040 --> 00:45:22,480
हमारी मातृभूमि को खोजने के लिए; हमारे परिवार का पेड़!
766
00:45:22,840 --> 00:45:27,920
नए मार्गों में स्थिर करने के लिए, स्थिर।
767
00:45:29,120 --> 00:45:35,400
केवल मैं ही तुम्हारी जड़ हूँ, मेरी छोटी सी स्त्री!
768
00:45:36,640 --> 00:45:42,760
आप हमेशा मेरे लिए सब कुछ हैं!
769
00:45:43,000 --> 00:45:49,920
केवल तुमने मेरे जीवन को सभी तरीकों से चमकाया!
770
00:45:50,400 --> 00:45:56,560
मैं तुम्हारी माँ हूँ, हमेशा तुम्हारी तरफ से।
अपने पिता को भी अपने दोस्त और मार्गदर्शक के रूप में!
771
00:45:56,720 --> 00:46:03,480
मैं तुम्हारा
सबसे प्रिय मुकुट जीतने की राह हूँ !
772
00:46:03,760 --> 00:46:10,120
नीला नीला आसमान
हमें उड़ने के लिए अपने पंख फैला देता है!
773
00:46:10,200 --> 00:46:16,560
आपका प्रकाश प्रकाश मैं होगा!
774
00:46:17,320 --> 00:46:25,320
मेरे दिल की धड़कन, मेरा अभयारण्य!
775
00:47:01,680 --> 00:47:03,480
नीलगिरी जिले में पिछले कुछ दिनों ... '
776
00:47:03,520 --> 00:47:05,640
...
बाल-अपहरण के मामलों में अचानक वृद्धि । '
777
00:47:05,680 --> 00:47:08,440
'अभिभावकों को
अपने बच्चों पर कड़ी निगरानी रखने के लिए आगाह किया गया है ।'
778
00:47:08,520 --> 00:47:10,360
'वरिष्ठ पुलिस अधिकारी द्वारा।'
779
00:47:31,720 --> 00:47:37,800
मैं तुम्हारा आकाश धूप से उज्ज्वल हो जाऊंगा!
780
00:47:37,840 --> 00:47:44,520
हालांकि मामूली दर्द से आपको बचाएं!
781
00:47:45,520 --> 00:47:51,600
मैं ख़ुशी से तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त बनूँगा!
782
00:47:51,840 --> 00:47:58,080
बहुत अंत तक अपनी इच्छा-सूची पर टिक करें!
783
00:47:58,600 --> 00:48:05,840
मेरी मूर्ति के बिना एक रथ मैं
परेड भूमि, उजाड़ और सूखा है।
784
00:48:05,880 --> 00:48:12,320
क्या मेरी भाषा धाराप्रवाह है या मैं लड़खड़ाता हूं?
मैं कौन हूँ यहाँ, मेरी प्यारी बेटी?
785
00:48:12,560 --> 00:48:15,960
पेड़ का फूल; बहार की खूबसूरती।
786
00:48:16,000 --> 00:48:19,320
रंग प्रकृति के इनाम में जोड़ते हैं।
787
00:48:19,360 --> 00:48:26,000
मेरा वरदान, आशीर्वाद, सत्कार
आप मेरे लिए दुनिया का मतलब है।
788
00:48:26,040 --> 00:48:32,880
मेरी अनमोल राजकुमारी स्वर्गीय!
789
00:48:37,000 --> 00:48:39,440
-'Rehta tha'
-Raghu thatha!
790
00:48:39,480 --> 00:48:41,520
In Hindi 'Rehta tha' means 'he lived'!
791
00:48:41,560 --> 00:48:43,760
-'रहा थाथा '।
-'तथा 'तमिल में दादाजी है!
792
00:48:48,760 --> 00:48:51,320
पेथुराज सर ने पप्पू का दाखिला
एक स्कूल में कराया है । हम यहां खुश हैं। '
793
00:48:51,360 --> 00:48:53,360
वह चेन्नई गया और
अपनी पत्नी के साथ वापस आ गया! '
794
00:49:00,560 --> 00:49:01,920
Venba!
795
00:49:02,240 --> 00:49:04,320
देर हो रही है।
हमें अदालत में होना चाहिए!
796
00:49:04,360 --> 00:49:06,080
-कुछ और तैयार हो जाओ।
-कहा जा रहा है।
797
00:49:07,720 --> 00:49:11,200
इस मामले में 'आरोपी' के रूप में आरोपी जोती के बारे में आपका सम्मान ।
798
00:49:11,280 --> 00:49:12,600
जब से उन्होंने मामला संभाला,
799
00:49:12,680 --> 00:49:15,240
... राजरथिनम सर
कई बार एक तथ्य पर जोर देते रहे हैं।
800
00:49:15,520 --> 00:49:18,120
जोती उत्तर भारत का एक अपहरणकर्ता है।
801
00:49:18,200 --> 00:49:22,760
इस मामले को संभालने वाले पुलिस अधिकारी
ने जयपुर में अपहृत एक बच्चे का उल्लेख किया।
802
00:49:22,800 --> 00:49:25,960
लेकिन मैं इस तथ्य को बता रहा हूं,
जोती उत्तर भारतीय नहीं हैं।
803
00:49:26,200 --> 00:49:28,920
क्या! क्या आपको एहसास है
कि आप क्या कह रहे हैं?
804
00:49:29,000 --> 00:49:31,960
पूरी दुनिया जानती है कि
वह उत्तर भारत का कातिल है।
805
00:49:32,000 --> 00:49:35,040
क्या आपके पास
अपने बयान को प्रमाणित करने के लिए कोई सबूत है?
806
00:49:35,080 --> 00:49:36,360
बेशक साहब।
807
00:49:36,960 --> 00:49:38,600
मेरे पास आपका सम्मान है।
808
00:49:39,040 --> 00:49:42,480
जब एक अपराधी को
आसानी से मामला बंद करने के लिए नहीं पकड़ा जा सकता है,
809
00:49:42,520 --> 00:49:44,880
... इसे उत्तर भारतीय षड्यंत्र के रूप में ब्रांडिंग ...
810
00:49:44,920 --> 00:49:47,240
...
कुछ पुलिस अधिकारियों के लिए आदर्श बन गया है ।
811
00:49:47,360 --> 00:49:51,440
उत्तर भारतीय भागीदारी की बात सुनकर लोग स्वाभाविक रूप से नाराज हो गए ।
812
00:49:51,680 --> 00:49:56,440
तमिलियन जोठी को
उसके खिलाफ लोगों की नफरत बढ़ाने के लिए उत्तर भारतीय करार दिया गया था ।
813
00:49:57,280 --> 00:49:58,680
मेरी कटौती साबित करने के लिए,
814
00:49:58,720 --> 00:50:01,800
... मैं अदालत से अनुरोध करता हूं कि वह मुझे
अगले गवाह के रूप में सेल्वी से पूछताछ करने की अनुमति दे ।
815
00:50:01,840 --> 00:50:04,680
महोदय।
बिना पूर्व सूचना के पत्र की अनुमति कैसे दी जा सकती है?
816
00:50:04,760 --> 00:50:07,640
मुझे लगता है कि आप
फिल्मों में अदालत के दृश्य देखने वाले वकील बन गए !
817
00:50:07,680 --> 00:50:11,520
धारा # 311 के अनुसार
अदालत में उपस्थित होने के बाद किसी को भी गवाह के रूप में बुलाया जा सकता है ।
818
00:50:11,600 --> 00:50:12,840
वनक्कम सर।
819
00:50:14,360 --> 00:50:15,880
अपने विवरण का खुलासा करें।
820
00:50:15,920 --> 00:50:17,400
मैं सेल्वी मैडम!
821
00:50:17,640 --> 00:50:20,200
मेरा गृहनगर मदुरै के पास मेलूर है।
822
00:50:20,240 --> 00:50:22,440
मेरे पति का नाम रामलिंगम है!
823
00:50:22,480 --> 00:50:23,840
हमारे दो बेटे हैं।
824
00:50:23,880 --> 00:50:26,880
हमारा बेटा दुरिपंडी
मदुरै में अपने परिवार के साथ रहता है ।
825
00:50:27,560 --> 00:50:29,280
हमारी बेटी साक्षातजोती है।
826
00:50:29,880 --> 00:50:31,480
हम उसे प्यार से जोती कहते हैं।
827
00:50:36,120 --> 00:50:37,400
कौन है जोठी?
828
00:50:37,520 --> 00:50:39,440
अदालत को बताएं कि उसके साथ क्या हुआ।
829
00:50:39,800 --> 00:50:41,480
मैं क्या कह सकता हूँ?
830
00:50:42,240 --> 00:50:45,240
इतने खुश कि हमने अपनी पहली पैदा हुई बेटी
को इतने प्यार से पाला ।
831
00:50:45,440 --> 00:50:48,960
जब वह एक छात्र थी, तो उसे
दूसरी जाति के एक लड़के से प्यार हो गया ।
832
00:50:49,000 --> 00:50:50,560
और उसके साथ चली गई।
833
00:50:51,640 --> 00:50:53,840
मेरे पति और
हमारी जाति के लोगों ने उन्हें माफ नहीं किया।
834
00:50:54,640 --> 00:50:56,800
वे कुछ भी देने के लिए तैयार हैं।
835
00:50:56,880 --> 00:50:59,640
लेकिन बिना किसी कारण के वे
जाति पर कोई समझौता नहीं करेंगे ।
836
00:50:59,800 --> 00:51:02,600
एक दिन जब वह लड़का
काम से घर लौट रहा था ,
837
00:51:03,200 --> 00:51:05,920
... 'ऑनर किलिंग' की आड़ में
उन्होंने उसे बेरहमी से मार डाला।
838
00:51:06,200 --> 00:51:09,480
वे मेरी बेटी की तलाश में
उसे मारने के लिए उसी उत्साह के साथ गए थे!
839
00:51:09,760 --> 00:51:11,640
मुझे लगा कि वे सफल हुए होंगे।
840
00:51:11,680 --> 00:51:14,680
केवल अब मुझे एहसास हुआ कि वह बच गई है।
841
00:51:15,000 --> 00:51:16,200
वर्ष 2004!
842
00:51:16,400 --> 00:51:17,800
जोथी नाम की एक महिला।
843
00:51:17,880 --> 00:51:21,840
उसके बच्चों के अपहरण
और उन्हें मारने की खबर शहर की चर्चा थी!
844
00:51:22,040 --> 00:51:23,880
क्या आप इसके बारे में
कुछ नहीं जानते हैं ?
845
00:51:23,920 --> 00:51:26,560
मेरी बहू
ने मुझे घर से निकाल दिया,
846
00:51:26,600 --> 00:51:29,520
... मेरे पास
वेदारन्यम में एक धार्मिक परिवर्तन में निवास करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था ।
847
00:51:29,600 --> 00:51:31,560
चार दीवारों के बीच एक मठवासी जीवन।
848
00:51:31,920 --> 00:51:35,040
आज यहाँ आने के बाद ही मुझे आपसे इसका विवरण मिला ।
849
00:51:36,400 --> 00:51:39,880
आपका सम्मान, जोती को
उत्तर भारतीय घोषित किया गया ...
850
00:51:39,960 --> 00:51:45,080
... सेल्वी और रामलिंगम की बेटी है,
एक दंपति, जिनकी जड़ें तमिल मूल की हैं।
851
00:51:45,120 --> 00:51:48,560
राजरथिनम सर, अब आप
गवाह से जिरह कर सकते हैं !
852
00:51:48,640 --> 00:51:49,840
धन्यवाद महोदय!
853
00:51:54,680 --> 00:51:56,480
आपकी बेटी का पूरा नाम क्या है?
854
00:51:56,520 --> 00:51:57,520
Sakthijothi!
855
00:51:57,560 --> 00:51:59,440
क्या उसके पास प्रारंभिक या उपनाम नहीं है?
856
00:51:59,480 --> 00:52:01,480
कोई बात नहीं, क्या आपके पास
कम से कम उसकी एक तस्वीर है?
857
00:52:01,560 --> 00:52:04,720
उन्होंने
उस दिन अपना सारा सामान जला दिया, जिस दिन उसने सर को उठाया था।
858
00:52:05,360 --> 00:52:08,960
आप हमें
संग्रह के बारे में 101 प्रश्नों के साथ बमबारी करेंगे जो वास्तव में जल गए।
859
00:52:09,160 --> 00:52:10,720
क्या मुझे इस झूठ पर अब विश्वास करना चाहिए?
860
00:52:11,560 --> 00:52:14,040
आपने
अपने पारिवारिक इतिहास के बारे में बहुत सारी जानकारियां साझा की हैं ।
861
00:52:14,120 --> 00:52:17,120
लेकिन आपने
जोती के बचपन के बारे में विस्तार से नहीं बताया ?
862
00:52:17,160 --> 00:52:18,600
सुनहरे दिल वाली लड़की सर!
863
00:52:18,640 --> 00:52:21,040
वह एक मक्खी साहब को चोट पहुँचाने का सपना भी नहीं देखती।
864
00:52:21,080 --> 00:52:24,280
आपकी बेटी शक्तिजोती, जिसने
कभी उड़ने का सपना भी नहीं देखा,
865
00:52:24,360 --> 00:52:29,000
...
एक बच्चे के अपहरणकर्ता और हत्यारे के रूप में फ्लाइट मोड में चला गया ।
866
00:52:29,040 --> 00:52:30,600
वह उस तरह की लड़की नहीं है सर।
867
00:52:30,640 --> 00:52:33,160
लेकिन समाज का मानना है कि वह
एक निर्दयी अपहरणकर्ता और हत्यारा था।
868
00:52:33,200 --> 00:52:36,680
मेरी बेटी हृदयहीन इंसान नहीं है।
मुझे यकीन है कि एक फैब्रिकेशन है सर।
869
00:52:36,720 --> 00:52:38,880
शायद यह कोई और हो सर।
870
00:52:40,400 --> 00:52:42,480
कृपया रोना मत।
871
00:52:43,040 --> 00:52:44,280
वह सब आपका सम्मान है!
872
00:52:44,320 --> 00:52:46,120
उनके खुद के गवाह इसका खंडन कर रहे हैं।
873
00:52:46,280 --> 00:52:47,320
गरीब आत्मा!
874
00:52:47,360 --> 00:52:51,360
एक महिला को गवाह के रूप में बुलाने की कल्पना करें
जो इतने आघात से गुज़री हो।
875
00:52:51,440 --> 00:52:54,600
और
अपने स्वार्थ के लिए माँ की पीड़ा का उपयोग करना ।
876
00:52:54,800 --> 00:52:57,560
इस मामले की जोठी जोति पटेल हो सकती है।
877
00:52:57,640 --> 00:53:00,680
Jothi Agarwal or even Jothi Kapoor.
878
00:53:00,760 --> 00:53:02,840
लेकिन वह जोथी नहीं है, वह शक्तिजोठी है!
879
00:53:02,880 --> 00:53:06,600
कानून की अदालत में मुझे पता है कि
आप जोर देकर कहेंगे कि सबूत अहम हैं।
880
00:53:07,520 --> 00:53:11,520
सिद्धार्थोथी को साबित करना
इस मामले में जोठी है।
881
00:53:11,560 --> 00:53:14,880
मेरे अगले गवाह के रूप में, मैं चाहूंगा कि आप
मुझे श्री पीथुराज से पूछताछ करने की अनुमति दें।
882
00:53:14,920 --> 00:53:16,720
क्या अब समय 4:20 है?
883
00:53:16,800 --> 00:53:20,920
एक धोखा देने के लिए गवाह के रूप में एक और धोखाधड़ी को धोखा देने पर हमारी आईपीसी धारा 420 की तरह !
884
00:53:20,960 --> 00:53:22,240
श्री राजरथिनम ...
885
00:53:22,640 --> 00:53:25,600
... अगर आप जैसा
अपराधी किसी आपराधिक मामले का बचाव कर सकता है ...
886
00:53:25,640 --> 00:53:27,800
... मैं
धोखाधड़ी के मामले का गवाह क्यों नहीं बन सकता ?
887
00:53:27,840 --> 00:53:28,920
[हँसी मजाक]
888
00:53:28,960 --> 00:53:30,200
क्या आपने प्रतिक्रिया पर ध्यान दिया?
889
00:53:30,240 --> 00:53:31,320
शांति!
890
00:53:31,360 --> 00:53:34,280
पितुराज आप जो भी कहना चाहते हैं,
यहां आएं और बोलें।
891
00:53:36,040 --> 00:53:37,160
बोलो साहब!
892
00:53:37,640 --> 00:53:40,640
क्या आप इस मामले में आरोपी जोती को जानते हैं?
893
00:53:41,040 --> 00:53:42,240
मैं उसे बहुत अच्छी तरह से जानता था।
894
00:53:43,400 --> 00:53:46,040
आपका सम्मान, मैं ऊटी से जय हो।
895
00:53:46,280 --> 00:53:48,800
मैं
व्यावसायिक कारणों से अक्सर चेन्नई जाता हूं ।
896
00:53:48,840 --> 00:53:51,560
मैं
उन यात्राओं में से एक में एक ग्राहक से परिचित हुआ ।
897
00:53:51,640 --> 00:53:53,400
वह जयपुर के हैं।
898
00:53:53,480 --> 00:53:56,760
उसने मुझे बताया कि जोती
जयपुर में अपने घर में काम कर रहा था ।
899
00:53:57,080 --> 00:54:00,400
विषम परिस्थितियों के कारण उसे तमिलनाडु लौटना पड़ा । '
900
00:54:00,440 --> 00:54:02,400
उसने मुझसे तब मदद करने को कहा! '
901
00:54:02,440 --> 00:54:04,320
इसी तरह से जोती यहां आया था।
902
00:54:04,400 --> 00:54:06,680
बाद में उससे बात करते हुए, मुझे पता चला ...
903
00:54:06,720 --> 00:54:10,000
... उसने
'ऑनर किलिंग' के क्रूर रिवाज में अपने पति को खो दिया ।
904
00:54:10,680 --> 00:54:12,760
क्योंकि वह तब गर्भवती थी,
905
00:54:13,160 --> 00:54:17,840
... अपने बच्चे को बचाने के एकमात्र उद्देश्य के साथ,
उसके पास इस शहर को छोड़ने के अलावा और कोई रास्ता नहीं था।
906
00:54:17,880 --> 00:54:21,200
और इसी तरह वह जयपुर में उतरी थी।
907
00:54:21,600 --> 00:54:26,160
इसके अलावा वह
पुलिस रिकॉर्ड में निर्दिष्ट उत्तर भारतीय नहीं है !
908
00:54:26,400 --> 00:54:28,080
वह जन्म से एक तमिलियन है।
909
00:54:28,960 --> 00:54:32,080
मैंने उसे ऊटी में अकाउंटेंट की नौकरी दी।
910
00:54:32,240 --> 00:54:34,960
मैंने उसकी बेटी का दाखिला एक स्कूल में करवा दिया।
911
00:54:35,240 --> 00:54:39,600
मैंने
अपने आवास के करीब रहने के लिए जगह की व्यवस्था की ।
912
00:54:39,760 --> 00:54:42,160
मेरे पास अब जो कुछ भी है उसके लिए उसके पास आवश्यक साक्ष्य हैं!
913
00:54:48,440 --> 00:54:50,880
मैंने
आपकी डायरी के साथ यह आपका सम्मान भी जोड़ा है । '
914
00:54:54,640 --> 00:54:55,960
So, Mr Pethuraj...
915
00:54:56,400 --> 00:55:00,080
अगर यह सच है कि आपने जोति
को उदारता और मानवता के आधार पर ऊटी में मदद की ,
916
00:55:00,200 --> 00:55:03,080
... उस दिन तुम कहाँ थे
जो पुलिस मुठभेड़ में मारे गए थे?
917
00:55:03,120 --> 00:55:05,280
आपने
पुलिस को उसी दिन स्वीकार क्यों नहीं किया ?
918
00:55:05,320 --> 00:55:08,760
तो आप
जोती द्वारा क्राइम किए गए अपराध में एक भागीदार हैं ।
919
00:55:08,800 --> 00:55:11,360
इसमें आपकी भी बड़ी हिस्सेदारी है।
क्या मैं सही हू?
920
00:55:11,400 --> 00:55:14,320
जल्दबाजी मत करो! राजरथिनम और
मैं अभी तक समाप्त नहीं हुए हैं।
921
00:55:15,000 --> 00:55:16,080
आपका सम्मान!
922
00:55:16,120 --> 00:55:18,840
4 मई, 2004।
923
00:55:19,120 --> 00:55:24,240
वह दिन था जब रोहित
और दिवाकर की हत्या जोती ने कर दी थी।
924
00:55:24,680 --> 00:55:28,840
मैं आपको बता दूं कि
मेरी आंखों के सामने किस व्यक्ति का ट्रांसपेरेंट हुआ था।
925
00:55:29,440 --> 00:55:33,800
मैं उस शाम
अपने घर के सामने अखबार पढ़ रहा था जैसे मैं हमेशा करता हूँ। '
926
00:55:34,040 --> 00:55:37,440
जोती की बेटी वहां
अपनी साइकिल की सवारी कर रही थी। '
927
00:55:38,720 --> 00:55:43,320
उस समय मैंने
एक पीली कार को अपने घर के पार जाते देखा । '
928
00:55:43,960 --> 00:55:48,960
मैंने
अपने घर के चक्कर काटने वाली नई कार के बारे में सोचना जारी रखा । '
929
00:55:49,280 --> 00:55:52,920
मैंने सुना है एक बच्चा चिल्ला रहा था 'अम्मा'
अचानक नीले रंग से बाहर आ गई। '
930
00:55:53,120 --> 00:55:55,200
घबरा। मैं चेक करने के लिए उठा। '
931
00:55:55,720 --> 00:55:57,000
मैंने दौड़कर देखा। '
932
00:55:57,040 --> 00:55:59,960
जोती उस पीली कार के पीछे भाग रहा था। '
933
00:56:00,160 --> 00:56:05,440
कार में बैठे दो युवा
उस बच्चे को जबरन उसमें खींच रहे थे । '
934
00:56:05,480 --> 00:56:07,080
'कार की रफ्तार बढ़ गई।'
935
00:56:07,120 --> 00:56:08,840
-'हम दोनों दौड़ रहे थे ... '
-बेटा!
936
00:56:09,160 --> 00:56:10,680
तुम एक अच्छा सूत, पितुराज काता।
937
00:56:10,720 --> 00:56:13,720
जोती का बच्चा बाहर खेल रहा था ऐसा लगता है।
उस समय एक पीली कार बीती।
938
00:56:13,760 --> 00:56:16,720
इन सबके ऊपर, यह रोहित की कार थी
और इसमें बच्चे का अपहरण कर लिया गया था।
939
00:56:16,760 --> 00:56:19,720
उन्होंने उस कार का पीछा किया, ऐसा लगता है
लेकिन यह गति पकड़कर गायब हो गई।
940
00:56:20,560 --> 00:56:23,520
सहानुभूति पैदा करने के लिए अविश्वसनीय कताई कताई का कोई उपयोग नहीं ।
941
00:56:23,640 --> 00:56:25,120
कोर्ट को सबूत चाहिए!
942
00:56:25,160 --> 00:56:26,320
उचित सबूत!
943
00:56:26,800 --> 00:56:29,520
हम
उचित साक्ष्य, आपके सम्मान के बिना कुछ भी नहीं कह रहे हैं ।
944
00:56:29,560 --> 00:56:30,960
मेरे पास आवश्यक प्रमाण है।
945
00:56:31,400 --> 00:56:34,920
मेरा आपसे अनुरोध है कि मुझे
जोती के मामले से जुड़ा दूसरा वीडियो चलाने की अनुमति दें ।
946
00:56:36,960 --> 00:56:38,000
रुकें!
947
00:56:38,040 --> 00:56:39,760
इस बिंदु को ध्यान दें, आपका सम्मान।
948
00:56:39,800 --> 00:56:43,120
बच्चे को अगवा करने और बचाने के बीच अंतर है ।
949
00:56:43,400 --> 00:56:45,080
जोती ने उस बच्चे का अपहरण नहीं किया।
950
00:56:45,360 --> 00:56:46,480
वह बच्चे को बचा रही थी!
951
00:56:46,520 --> 00:56:47,640
पूरी तरह से kiddish!
952
00:56:47,840 --> 00:56:51,960
यदि आप अपने स्कूल की वर्दी उतार देते हैं और
वकील का कोट पहनते हैं तो यह परिणाम होगा।
953
00:56:52,040 --> 00:56:54,920
जब
वीडियो में चेहरा इतना धुंधला हो जाता है तो आप 'इसे रोकें' चिल्लाते हैं ।
954
00:56:55,000 --> 00:56:57,480
और तुम एक बेवकूफ की तरह खिलखिलाते हो,
वह अपहरण के बजाय बचा रहा था!
955
00:56:57,520 --> 00:57:02,120
आपने जोती पर
इस वीडियो के साथ उसी धुंधले चेहरे के साथ अपराधी होने का आरोप लगाया !
956
00:57:03,680 --> 00:57:05,040
आपका सम्मान...
957
00:57:05,080 --> 00:57:09,000
जोथी ने
अपहरणकर्ता या हत्यारे के रोष को व्यक्त नहीं किया ...
958
00:57:09,080 --> 00:57:10,760
... लेकिन एक माँ का बिना शर्त प्यार।
959
00:57:10,800 --> 00:57:16,120
कथित
सबूत के तौर पर इस वीडियो के साथ बच्चे जोती का अपहरण कर लिया गया ...
960
00:57:16,720 --> 00:57:18,320
जोती का अपना बच्चा।
961
00:57:20,880 --> 00:57:24,080
एक माँ अपने ही खून को बचाने की कोशिश कर रही थी।
962
00:57:24,160 --> 00:57:26,240
उस पर
ठंडे खून के अपहरण का आरोप कैसे लगाया जा सकता है ?
963
00:57:26,280 --> 00:57:27,560
क्या आप कृपया इसे रोकेंगे?
964
00:57:28,280 --> 00:57:31,520
आप इस तरह प्रचार कर रहे हैं जैसे कि आप
अपराध स्थल पर चश्मदीद गवाह थे ?
965
00:57:31,760 --> 00:57:35,760
ओह! शायद आपको विश्वास है कि एक मृत बच्चा
कब्र से विरोधाभास तक नहीं उठ सकता है!
966
00:57:35,960 --> 00:57:37,720
किसने कहा कि बच्चा मर गया है?
967
00:57:39,000 --> 00:57:40,320
वह बहुत जीवित है।
968
00:57:41,960 --> 00:57:44,680
हां सर, मैं
अपराध स्थल पर एक चश्मदीद गवाह था।
969
00:57:45,160 --> 00:57:47,840
मैं एकमात्र व्यक्ति हूं जिसने
पूरे दर्दनाक घटना को देखा ।
970
00:57:49,120 --> 00:57:50,240
क्योंकि आप देखते हैं ...
971
00:57:51,040 --> 00:57:52,640
... मैं वह बच्चा हूँ!
972
00:57:54,920 --> 00:57:57,040
जिस महिला को आपने
साइको किलर के रूप में ब्रांड किया है,
973
00:57:57,520 --> 00:57:58,960
... सत्यज्योति की बेटी।
974
00:58:09,080 --> 00:58:10,200
ज्योति
975
00:58:12,120 --> 00:58:13,560
...मेरी माँ है!
976
00:58:20,400 --> 00:58:22,720
जब लोगों ने माना कि
वेनबा पीथुराज की बेटी थी, '
977
00:58:22,760 --> 00:58:24,440
... वह जोती की बेटी होने का दावा करती है। '
978
00:58:24,480 --> 00:58:27,520
यह हर जगह ट्रेंड कर रहा है।
आप इस समाचार के बारे में क्या विचार रखते हैं?
979
00:58:27,760 --> 00:58:29,240
चुप रहो भाई। '
980
00:58:29,280 --> 00:58:33,560
जाने-माने अधिवक्ता राजरथिनम
ने मूल तथ्यों को जाने बिना इस मामले को उठाया । '
981
00:58:33,600 --> 00:58:37,080
...
वरिष्ठ अधिवक्ताओं के अनुसार एक संस्कार माना जाता है । '
982
00:58:39,000 --> 00:58:40,840
[फोन बज रहा है]
983
00:58:46,560 --> 00:58:47,680
सुप्रभात सर!
984
00:58:47,760 --> 00:58:49,800
[फोन बज रहा है]
985
00:58:53,200 --> 00:58:55,000
सर, वरदराजन सर आपको बुला रहे हैं, सर।
986
00:58:55,040 --> 00:58:56,160
उसे साहब बुलाने दो।
987
00:58:56,200 --> 00:58:58,000
तुम क्यों भड़क रहे हो साहब?
988
00:58:58,080 --> 00:59:00,040
क्या मैं तुम्हें देने वाला नहीं हूं सर?
989
00:59:00,160 --> 00:59:03,000
अपने 'साहब' को मेरे लिए ही रिजर्व करें और
मेरे फोन पर साइलेंट मोड दबा दें!
990
00:59:03,040 --> 00:59:04,760
-अब आओ और सेवा करो।
-ठीक है श्रीमान।
991
00:59:08,000 --> 00:59:09,040
अपडेट क्या है?
992
00:59:09,080 --> 00:59:14,400
मैंने वेनबा के सबूत और
उनकी आखिरी सुनवाई के दस्तावेजों को अच्छी तरह से जांचा सर।
993
00:59:14,440 --> 00:59:18,200
चाहे वो वेंबा का स्कूल एडमिशन सर्टिफिकेट हो
या उनकी मां जोती के हस्ताक्षर ...
994
00:59:18,240 --> 00:59:19,880
... सब कुछ क्रम में है साहब!
995
00:59:19,920 --> 00:59:22,640
100% सच वेनबा जोती की बेटी है!
996
00:59:22,680 --> 00:59:26,360
जोती के निधन के बाद,
पेत्रराज ने वेनबा का पालन-पोषण किया।
997
00:59:26,400 --> 00:59:27,960
वह उसका जैविक पिता नहीं है।
998
00:59:28,000 --> 00:59:31,640
सर, उन्होंने
2004 में एक पुरानी इमारत से एक बच्चे का शव बरामद किया ?
999
00:59:31,680 --> 00:59:33,440
वह बच्ची एंजेल सर है।
1000
00:59:33,480 --> 00:59:36,600
वह एक अनाथालय से थी और
ऊटी की यात्रा के दौरान वह लापता हो गई थी।
1001
00:59:36,640 --> 00:59:41,880
अनाथालय के प्रभारी पिता
ने उसी दिन शिकायत दर्ज कराई।
1002
00:59:41,920 --> 00:59:44,720
लेकिन पुलिस ने
उस एफआईआर शिकायत को खो दिया सर। '
1003
00:59:46,680 --> 00:59:48,240
सर अगर आप मुझे गलत नहीं समझेंगे ...
1004
00:59:48,280 --> 00:59:49,480
तो अगर मैं क्या करूँ?
1005
00:59:49,520 --> 00:59:51,320
रोहित और उसका दोस्त दिवाकर धोखाधड़ी हैं।
1006
00:59:51,360 --> 00:59:53,080
वरदराजन ने मुझसे कई तथ्य छिपाए ...
1007
00:59:53,120 --> 00:59:54,440
-तुम्हारी बात क्या है?
-जी श्रीमान!
1008
00:59:54,520 --> 00:59:55,840
मेरी सेवा करने के लिए वापस जाओ!
1009
00:59:59,600 --> 01:00:00,680
सुप्रभात सर।
1010
01:00:07,960 --> 01:00:09,800
-दर्द हो रहा है क्या?
-जी श्रीमान।
1011
01:00:09,840 --> 01:00:11,480
खेलते समय आपको सावधान रहना चाहिए।
1012
01:00:11,520 --> 01:00:13,920
सर, श्री राजरथीनम यहाँ हैं!
1013
01:00:14,720 --> 01:00:16,160
नमस्ते राजरथिनाम्।
1014
01:00:16,520 --> 01:00:18,640
आप जमीन पर क्यों देख रहे हैं?
1015
01:00:18,880 --> 01:00:20,040
हुह!
1016
01:00:20,160 --> 01:00:22,600
आपको लगता है कि आपके कर्म
आपकी आँखों में प्रत्यक्ष रूप से देखने लायक हैं?
1017
01:00:22,840 --> 01:00:26,280
मैंने बिना किसी सवाल के इस मामले को उठाया
क्योंकि मैंने आपको उच्च सम्मान में रखा था।
1018
01:00:26,320 --> 01:00:28,640
आपने मुझसे तथ्य क्यों छिपाए हैं सर?
1019
01:00:30,560 --> 01:00:32,640
-कुछ स्नैक्स लें।
-ठीक है श्रीमान।
1020
01:00:34,520 --> 01:00:35,760
मैंने किस तथ्य को छिपाया?
1021
01:00:36,360 --> 01:00:37,920
उसने बंदूक के बारे में पूछा।
1022
01:00:39,000 --> 01:00:42,200
क्या मैंने आपको नहीं बताया कि मैं
शुरुआत में उस बंदूक के लिए ज़िम्मेदार हूँ ?
1023
01:00:42,400 --> 01:00:43,720
कौन जानता था?
1024
01:00:44,000 --> 01:00:46,760
नीले रंग में से वह
जोती की बेटी होने का दावा करेगी ?
1025
01:00:46,800 --> 01:00:49,280
अगर मुझे पता होता तो मैं
दूसरे दिन आपको A से Z तक बता देता!
1026
01:00:49,320 --> 01:00:51,800
आप
उनके जघन्य अपराधों के बारे में इतने भड़क कैसे सकते हैं ?
1027
01:00:51,920 --> 01:00:54,320
आपने कहा कि उसने आपके बेटे को
तब गोली मारी जब उसने बच्चे को बचाने की कोशिश की।
1028
01:00:54,360 --> 01:00:55,400
लेकिन आपका बेटा?
1029
01:00:57,800 --> 01:01:00,080
आगे बढ़ो यार,
अपनी सजा पूरी करो।
1030
01:01:00,800 --> 01:01:02,160
आप सही करने में असमर्थ थे?
1031
01:01:04,920 --> 01:01:06,320
क्या करें?
1032
01:01:06,800 --> 01:01:08,120
वह आखिर मेरा बेटा है।
1033
01:01:08,600 --> 01:01:12,400
शायद इसीलिए मैं
उसके अतीत के पापों के लिए हाथ धो रहा हूं ।
1034
01:01:12,920 --> 01:01:16,520
आप जानते हैं कि कैसे हमारे समाज
ने मुझे एक उच्च पद पर बैठाया है!
1035
01:01:16,640 --> 01:01:20,480
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि
मेरी अंतिम सांस तक मेरी अच्छी प्रतिष्ठा धूमिल न हो।
1036
01:01:23,520 --> 01:01:25,280
मैं उस प्रतिष्ठा की रक्षा करूंगा।
1037
01:01:25,640 --> 01:01:29,360
सर अगर आप अपने डॉक्टर को बताएं कि आपको बवासीर हो
रही है तो यह कहने में शर्म महसूस होगी कि आपको एड्स है,
1038
01:01:29,400 --> 01:01:31,000
... आपके अनुसार इलाज किया जाएगा।
1039
01:01:31,080 --> 01:01:34,000
जब आपने मुझसे इस मामले को उठाने के लिए कहा तो आपको अपनी आत्मा को रोकना चाहिए था ।
1040
01:01:34,040 --> 01:01:37,760
इसके बजाय अगर आप चाहते हैं कि मुझे
आपके बेटे और आपके लिए शहीद का पुरस्कार मिले!
1041
01:01:37,800 --> 01:01:39,560
-यह कैसे संभव है?
-Rathinam!
1042
01:01:39,600 --> 01:01:42,640
सरकारी वकील को खारिज करते हुए
मैंने आपको इस मामले को सौंपा था ...
1043
01:01:42,680 --> 01:01:44,560
... मुझसे सवाल करने के लिए नहीं!
1044
01:01:44,600 --> 01:01:48,120
क्या आप
पहले गांधी और कामराज की रक्षा कर रहे थे , हुह?
1045
01:01:48,560 --> 01:01:52,640
आपने अपने मामलों के 90/99 अपराधियों का बचाव किया।
1046
01:01:52,680 --> 01:01:54,160
100% सच्चे सर!
1047
01:01:54,200 --> 01:01:58,120
लेकिन आपके विपरीत, वे 90 ग्राहक
मेरे साथ पूरी तरह से ईमानदार थे।
1048
01:01:58,200 --> 01:02:00,160
जोती की बेटी होने का दावा करने के बाद,
1049
01:02:00,200 --> 01:02:03,720
... वेनबा
को आपके बेटे और उसके दोस्त पर अपराध करने में बहुत समय नहीं लगा होगा ।
1050
01:02:05,880 --> 01:02:08,200
कारण वह इन 15 वर्षों में चुप थी,
1051
01:02:08,280 --> 01:02:10,760
... बोलना था जब लोग
एक कान उधार देने के लिए तैयार थे ।
1052
01:02:11,440 --> 01:02:16,720
उस आधे पक्के वकील पेटराज
ने इस मामले के लिए एक साफ-सुथरी पटकथा तैयार की है।
1053
01:02:21,920 --> 01:02:28,040
रथिनम I आशंकित थी।
अगर मैं आपके साथ उल्टा रहा तो आप इस मामले को खारिज कर सकते हैं। '
1054
01:02:28,080 --> 01:02:29,760
मैं साफ नहीं आया। '
1055
01:02:29,920 --> 01:02:33,720
इस मामले के बारे में सभी तथ्य
आज रात आपके दरवाजे पर होंगे। '
1056
01:02:35,440 --> 01:02:37,720
जोती मेरी मां है। '
1057
01:02:38,440 --> 01:02:40,640
रथिनम मुझे
आपसे निजी तौर पर बात करने की जरूरत है । '
1058
01:02:40,680 --> 01:02:41,880
वह बंदूक मेरी है। '
1059
01:02:42,000 --> 01:02:44,840
सर, वेनबा ने अदालत में घोषणा की है कि
वह जोती की बेटी है। '
1060
01:02:45,040 --> 01:02:48,120
ऐसा लग रहा है कि वह यह केस जीत जाएगी। '
1061
01:02:48,160 --> 01:02:50,600
सबूत के तौर पर उसने अपनी आस्तीन ऊपर कर ली ।
1062
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
नमस्कार श्री मान जी।
1063
01:02:58,040 --> 01:02:59,360
-बैठिये।
-धन्यवाद।
1064
01:03:00,800 --> 01:03:02,760
-आप क्या लेना चाहेंगे?
-नहीं, मैं अच्छा हूं।
1065
01:03:10,160 --> 01:03:11,800
रिवाइंड। मुझे बताओ क्या हुआ।
1066
01:03:11,840 --> 01:03:17,920
सर, जोती की जानकारी के आधार पर
हम एक कुत्ते के दस्ते के साथ लॉवडेल गए।
1067
01:03:18,560 --> 01:03:20,880
जब बंगले की अच्छी तरह से तलाशी ली गई,
1068
01:03:20,960 --> 01:03:25,600
... हमने
उस स्थान पर बार-बार सूचना प्राप्त की ।
1069
01:03:32,320 --> 01:03:34,240
[कुत्ते भौंक रहे हैं]
1070
01:03:40,120 --> 01:03:41,920
[कुत्ता बढ़ता हुआ]
1071
01:03:45,640 --> 01:03:46,960
हां, आप! '
1072
01:03:50,880 --> 01:03:53,000
[कुत्ते भौंक रहे हैं]
1073
01:04:03,840 --> 01:04:04,960
महोदय!'
1074
01:04:05,520 --> 01:04:06,840
सर, इधर आओ! '
1075
01:04:17,720 --> 01:04:19,840
जब हमने बंगले के सामने खुदाई की, '
1076
01:04:19,920 --> 01:04:23,200
... हमें एक बच्ची का शव मिला
जो कई दिनों से मृत पड़ी है। '
1077
01:04:44,400 --> 01:04:46,200
सर यहां आइए।
प्लीज जल्दी करो सर! '
1078
01:04:47,680 --> 01:04:48,920
[कुत्ते भौंक रहे हैं]
1079
01:05:07,760 --> 01:05:10,040
जब हमने पिछवाड़े की खोज की, '
1080
01:05:10,240 --> 01:05:13,360
... हमें
एक विघटित अवस्था में 4 लड़कियों के शव मिले । '
1081
01:05:13,960 --> 01:05:15,840
यह वास्तव में एक क्रूर दृश्य था। '
1082
01:05:56,960 --> 01:06:03,120
तभी मैंने महसूस किया कि वे लड़के
इतने अमानवीय थे कि एक कुत्ते को भी नहीं छोड़ सकते थे! '
1083
01:06:16,000 --> 01:06:20,960
पता नहीं क्या करना है, मैंने
वरदराजन सर को जो कुछ भी सुनाया, वह सुनाया । '
1084
01:06:21,000 --> 01:06:24,680
उन्होंने
वास्तविक तथ्यों को छलनी करने के लिए एक डॉक्टर को भेजा । '
1085
01:06:26,600 --> 01:06:31,960
उस डॉक्टर ने
उन बच्चों के साथ बलात्कार करने वाले बच्चों के सभी सबूत मिटा दिए । '
1086
01:06:32,120 --> 01:06:33,600
उन्होंने अपनी स्लेट को साफ किया। '
1087
01:06:33,640 --> 01:06:38,400
हमने सभी को यह विश्वास दिलाया कि
जोती ने उस बच्चे को दफन कर दिया है।
1088
01:06:38,560 --> 01:06:41,840
4 लड़कियों के शव हमने
उस बंगले के पिछवाड़े में खोद दिए , '
1089
01:06:41,880 --> 01:06:43,840
... हमने जोठी के पिछवाड़े में विद्रोह किया। '
1090
01:06:43,880 --> 01:06:47,360
हमने गढ़ा कि जोती
अपहरणकर्ता और हत्यारा था। '
1091
01:06:47,400 --> 01:06:48,760
अब डॉक्टर कहां है?
1092
01:06:48,920 --> 01:06:50,600
डॉक्टर का निधन हो गया है!
1093
01:06:51,640 --> 01:06:53,200
वो दो डॉग स्क्वायड अधिकारी?
1094
01:06:53,640 --> 01:06:57,120
उन्हें
तुरंत एक अलग शहर में स्थानांतरित कर दिया गया।
1095
01:06:59,040 --> 01:07:02,720
केवल हम तीनों ही पूरी सच्चाई जानते हैं।
1096
01:07:09,480 --> 01:07:11,840
[स्वचालित संदेश]
1097
01:07:12,000 --> 01:07:13,000
नहीं!
1098
01:07:20,560 --> 01:07:22,040
राजरथिनम सर ...
1099
01:07:22,080 --> 01:07:24,400
वेनबा द्वारा प्रस्तुत दस्तावेज क्रम में हैं।
1100
01:07:24,440 --> 01:07:26,160
क्या आपको कोई आपत्ति है? '
1101
01:07:27,520 --> 01:07:28,560
नहीं साहब!
1102
01:07:29,360 --> 01:07:33,280
आपका सम्मान, जो मैं
इस मामले के प्रारंभ से साबित करने की कोशिश कर रहा हूं ,
1103
01:07:33,400 --> 01:07:36,440
... यह है कि एलेक्स सर और टीम
जोती को गिरफ्तार करने के लिए तिरुप्पूर नहीं गए थे।
1104
01:07:36,520 --> 01:07:40,240
अपर्याप्त साक्ष्य के कारण मैं अपने तर्क के साथ आगे नहीं बढ़ सका ।
1105
01:07:40,800 --> 01:07:44,760
अब
जोति की नास्तिकता के बारे में पर्याप्त साक्ष्य प्रस्तुत किए गए हैं।
1106
01:07:44,800 --> 01:07:47,960
तो क्या आपकी अनुमति से
मैं अलेक्जेंडर सर के साथ आगे बढ़ सकता हूं?
1107
01:07:54,000 --> 01:07:56,960
आपका सम्मान, पुलिस रिपोर्ट
किसी भी मामले की रीढ़ हैं ।
1108
01:07:57,160 --> 01:07:59,960
उन्हें तैयार करने के लिए पुलिस विभाग को 101 औपचारिकताओं से गुजरना पड़ता है।
1109
01:08:00,240 --> 01:08:03,880
चश्मदीदों से पूछताछ की जरूरत है
और सभी सबूतों को सही तरीके से दायर किया जाना चाहिए।
1110
01:08:04,080 --> 01:08:06,520
लेकिन अकेले इस मामले में,
सब कुछ बनाया गया है।
1111
01:08:10,360 --> 01:08:12,040
क्या आपको यह फोटो याद है?
1112
01:08:13,760 --> 01:08:17,520
2004 में क्लिक किया गया जब लोगों ने विरोध किया
कि जोती को गिरफ्तार किया गया था।
1113
01:08:17,560 --> 01:08:18,600
ठीक है।
1114
01:08:20,640 --> 01:08:23,560
आपका सम्मान, अगर आप इस तस्वीर की छानबीन करते हैं ...
1115
01:08:23,840 --> 01:08:27,000
... घड़ी टॉवर के
पीछे उनके हाथ 6:25 पर इंगित करते हैं।
1116
01:08:27,520 --> 01:08:30,240
एलेक्स सर भी
उस निर्दिष्ट समय तक वहाँ थे।
1117
01:08:30,280 --> 01:08:32,720
ऊटी से तिरुप्पूर तक की यात्रा में 3 घंटे 30 मिनट का समय लगता है ।
1118
01:08:32,760 --> 01:08:34,520
वह वही था जिसने
पिछली सुनवाई में हमें बताया था ।
1119
01:08:34,600 --> 01:08:36,240
लेकिन पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार,
1120
01:08:36,320 --> 01:08:38,680
... मेरा मतलब आपके रिकॉर्ड के अनुसार,
1121
01:08:38,920 --> 01:08:41,160
... आपने रात 8:00 बजे जोती को गिरफ्तार कर लिया
1122
01:08:42,080 --> 01:08:44,560
90 मिनट में आप तिरुप्पूर कैसे पहुंच सकते थे ?
1123
01:08:44,600 --> 01:08:45,880
समय बिंदु!
1124
01:08:45,920 --> 01:08:47,120
प्लीज सर बैठ जाइए।
1125
01:08:47,280 --> 01:08:49,120
मुझे पता है कि तुम क्या कहना चाहते हो। '
1126
01:08:49,160 --> 01:08:51,280
उस क्लॉक टॉवर पर समय रुक गया होगा?
1127
01:08:51,360 --> 01:08:52,400
[चुटकले सुनाते हुए]
1128
01:08:53,320 --> 01:08:57,720
यह
रिपोर्टर की कलाई पर एक ही समय है जिसने आधिकारिक साक्षात्कार किया।
1129
01:08:59,680 --> 01:09:01,280
भले ही वह उड़ गया हो,
1130
01:09:01,320 --> 01:09:03,840
... कोई रास्ता नहीं वह
रात 8:00 बजे तिरुपुर पहुँच सकता था
1131
01:09:04,840 --> 01:09:08,760
इसलिए, आपने तिरुप्पुर
में जोती को गिरफ्तार कर लिया, वह झूठ है।
1132
01:09:09,000 --> 01:09:11,120
एक बच्चे को बचाने के लिए जिसका जीवन खतरे में था,
1133
01:09:11,200 --> 01:09:13,920
...
जोती के साथ आप उस पुराने बंगले में कैसे जा सकते थे ?
1134
01:09:14,240 --> 01:09:16,680
जोती, जो
वहाँ पर आपके चंगुल से भागने की कोशिश करता था।
1135
01:09:16,800 --> 01:09:18,640
आप उसे कैसे मार सकते थे?
1136
01:09:19,200 --> 01:09:24,280
पुलिस मुठभेड़ सहित गिरफ्तारी से आपका सम्मान सही है ।
1137
01:09:24,320 --> 01:09:26,080
पूरा निर्माण।
1138
01:09:26,320 --> 01:09:28,640
जन्म से एक तमिलियन को
उत्तर भारतीय करार दिया गया है।
1139
01:09:28,680 --> 01:09:31,480
उसे अपने ही बच्चे का अपहरण करने का शिकार होना पड़ा।
1140
01:09:31,520 --> 01:09:33,760
उन दो युवाओं
को वास्तविक अपराधी क्यों नहीं बनाया जा सकता है?
1141
01:09:33,840 --> 01:09:38,680
हो सकता है कि पुलिस अधिकारी ने
वरदराजन की सहायता के लिए निर्दोष जोती को फंसाया हो ?
1142
01:09:38,720 --> 01:09:39,880
वाहवाही!
1143
01:09:40,080 --> 01:09:43,200
मुझे लगा कि
यह मामला जोती के बारे में है।
1144
01:09:43,240 --> 01:09:47,280
केवल अब मुझे लगता है कि मैडम
श्री वरदराजन की तालिकाओं को चालू करने की कोशिश कर रही हैं ।
1145
01:09:47,480 --> 01:09:48,520
बैठ जाओ!'
1146
01:09:48,560 --> 01:09:49,600
क्या आपने ऐसा नहीं कहा?
1147
01:09:49,640 --> 01:09:52,080
यह कहने से पहले
मैं आपको यह बताने के लिए खड़ा हुआ था।
1148
01:09:52,160 --> 01:09:53,280
अब आपको समझ में आता है?
1149
01:09:53,320 --> 01:09:55,440
जोती को तिरुप्पुर में ही गिरफ्तार किया गया था।
1150
01:09:55,480 --> 01:09:57,120
लेकिन सिकंदर ने उसे गिरफ्तार नहीं किया।
1151
01:09:57,160 --> 01:09:59,000
तिरुप्पुर में स्थानीय पुलिस ने किया।
1152
01:09:59,200 --> 01:10:03,680
सिकंदर ने
इस चार्जशीट में कहीं भी इसका उल्लेख नहीं किया है !
1153
01:10:03,720 --> 01:10:06,680
जोती को
ऊटी पुलिस की हिरासत में स्थानांतरित कर दिया गया था ।
1154
01:10:06,760 --> 01:10:09,080
यह तिरुप्पुर पुलिस द्वारा दर्ज की गई रिपोर्ट है।
1155
01:10:09,120 --> 01:10:12,960
उनकी सबसे बड़ी गलती
गुमशुदा बच्चों पर दर्ज एफआईआर को खोना था ।
1156
01:10:13,000 --> 01:10:14,480
कोई आश्चर्य नहीं कि यह सब भ्रम है।
1157
01:10:14,520 --> 01:10:17,920
इस तरह के एक संवेदनशील मामले
में एक पुलिस अधिकारी द्वारा इस तरह की गलती के लिए धन्यवाद ,
1158
01:10:17,960 --> 01:10:20,320
... वेन्बा जैसे आधे पके हुए वकील दिखाई देते हैं।
1159
01:10:20,480 --> 01:10:22,600
और जोती जैसे हृदयहीन हत्यारों का समर्थन करें!
1160
01:10:22,640 --> 01:10:25,880
इसीलिए यह अदालत
केवल एक विभाग पर निर्भर नहीं है।
1161
01:10:25,920 --> 01:10:28,560
डॉक्टर द्वारा पोस्टमार्टम रिपोर्ट,
फोरेंसिक रिपोर्ट और अन्य रिकॉर्ड
1162
01:10:28,600 --> 01:10:30,840
... पुलिस द्वारा बनाए रखा सभी सच हैं।
1163
01:10:30,880 --> 01:10:33,240
इसमें कुछ भी बदलाव
या विरोधाभास नहीं है , आपका सम्मान।
1164
01:10:33,280 --> 01:10:34,440
हाँ, आपका सम्मान!
1165
01:10:34,480 --> 01:10:36,400
इन अभिलेखों में 'परिवर्तन' के लिए और कुछ नहीं ।
1166
01:10:36,440 --> 01:10:38,800
सब कुछ पहले
से ही छेड़छाड़ किया गया है।
1167
01:10:39,240 --> 01:10:40,760
लेकिन एक विरोधाभास है!
1168
01:10:41,320 --> 01:10:45,320
वास्तव में जैसा कि पुलिस रिकॉर्ड में दिखाया गया है,
श्री अलेक्जेंडर ने जोठी को गिरफ्तार नहीं किया।
1169
01:10:45,720 --> 01:10:49,480
श्री राजरथिनम द्वारा बताई गई तिरुप्पुर पुलिस ने उसे गिरफ्तार नहीं किया ।
1170
01:10:49,520 --> 01:10:52,480
सच कहा जाए तो
किसी ने भी गिरफ्तार नहीं किया।
1171
01:10:53,160 --> 01:10:55,640
जोती ने अपनी इच्छा से आत्मसमर्पण कर दिया,
1172
01:10:56,000 --> 01:10:59,400
...
उस दिन ड्यूटी पर थे सब इंस्पेक्टर सुरेश पांडियन !
1173
01:10:59,440 --> 01:11:03,080
उसके बाद, उन्हें
इस मामले में अदृश्य बना दिया गया ।
1174
01:11:03,120 --> 01:11:07,160
नहीं!
इस कथित लुभावने कृत्य के बारे में आपका ऑनर मैडम गलत है ।
1175
01:11:07,200 --> 01:11:11,160
उन्होंने
इस मामले को संभालने से दो महीने पहले एक स्थानांतरण के लिए आवेदन किया था ।
1176
01:11:11,200 --> 01:11:14,120
यह मंजूर हो गया और उनका
तबादला हो गया और केवल एक सप्ताह बाद ...
1177
01:11:14,160 --> 01:11:16,200
उन्होंने एक स्थानांतरण के लिए नहीं पूछा, आपका सम्मान!
1178
01:11:16,280 --> 01:11:19,400
सुरेश पांडियन एकमात्र पुलिस अधिकारी हैं
जो इस मामले के पीछे की सच्चाई जानते हैं।
1179
01:11:19,440 --> 01:11:21,840
सुरेश
को गवाह के रूप में बुलाने से रोकने के लिए ,
1180
01:11:21,920 --> 01:11:23,680
... मानो
इस मामले से उनका कोई लेना- देना नहीं है,
1181
01:11:23,720 --> 01:11:26,000
... स्थानांतरण एक
अच्छी तरह से अलेक्जेंडर द्वारा योजना बनाई गई थी।
1182
01:11:26,040 --> 01:11:28,680
अब, सुरेश पांडियन
इस मामले में एक महत्वपूर्ण गवाह हैं।
1183
01:11:28,760 --> 01:11:32,120
आपको उसे
अगले तर्क योर ऑनर के लिए बुलाने की अनुमति देनी चाहिए ।
1184
01:11:32,400 --> 01:11:37,160
आपका सम्मान मैं सोच रहा हूँ कि क्या हमारे वकील
लॉ कॉलेज या श्मशान से बाहर निकल गए!
1185
01:11:37,200 --> 01:11:39,440
वह
अपनी कब्र से गवाहों को बुलाता रहता है !
1186
01:11:39,480 --> 01:11:40,480
पहले जोती!
1187
01:11:40,520 --> 01:11:43,440
फिर वो दो डॉग-स्क्वाड ऑफिसर।
आखिरकार, अब सुरेश पांडियन!
1188
01:11:44,080 --> 01:11:47,520
काम के अधिक दबाव के कारण उसने कल रात आत्महत्या कर ली ।
1189
01:11:47,560 --> 01:11:49,760
इस त्रासदी से हर कोई इस विभाग से अवगत है।
1190
01:11:51,400 --> 01:11:53,680
काम के अधिक बोझ के कारण सुरेश पांडियन ने आत्महत्या की । '
1191
01:11:54,600 --> 01:11:57,120
अब भी अगर आप ध्यान दें,
जैसे कि उनके निधन से अनजान हैं, '
1192
01:11:57,200 --> 01:12:00,160
... उसकी अभिव्यक्ति
पूरी तरह से आश्चर्य और पूर्ण निर्दोषता में से एक होगी ।
1193
01:12:01,160 --> 01:12:03,640
जोती संत नहीं बन सकती
क्योंकि तुम उसकी बेटी हो!
1194
01:12:04,040 --> 01:12:06,400
यह सही है कि जोती ने
मासूम बच्चों को बेरहमी से मार डाला । '
1195
01:12:06,440 --> 01:12:10,800
पुलिस ने
आपके पिछवाड़े में मृतक के शवों का पता लगाया यह भी सच है! '
1196
01:12:10,840 --> 01:12:13,760
और यह सच है कि
हस्तक्षेप करने वाले दो युवा मारे गए। '
1197
01:12:13,840 --> 01:12:17,480
वास्तव में, मुझे
अपने झूठ को सच्चाई में बदलने के लिए इन सभी तथ्यों को सत्य के रूप में सूचीबद्ध करना होगा।
1198
01:12:17,560 --> 01:12:19,000
वह और कुछ नहीं
बल्कि पूरी सच्चाई है!
1199
01:12:28,120 --> 01:12:29,400
'ननबा' क्या है?
1200
01:12:29,520 --> 01:12:31,000
सॉरी वेंबा!
1201
01:12:31,120 --> 01:12:32,440
Venba Pethuraj.
1202
01:12:32,480 --> 01:12:34,000
वेनबा सक्थिजोथी!
1203
01:12:34,680 --> 01:12:35,880
मैं आपको कैसे पुकारु?
1204
01:12:35,920 --> 01:12:37,920
क्या आप जानते हैं कि आप किसके
खिलाफ अपनी बुद्धि जमा रहे हैं?
1205
01:12:37,960 --> 01:12:39,000
Rajarathinam!
1206
01:12:39,040 --> 01:12:41,240
आपने
इस मामले का बचाव करने के लिए कानून का अध्ययन किया होगा ।
1207
01:12:41,280 --> 01:12:43,800
लेकिन जब
हमारे देश के लिए कानूनों का मसौदा तैयार किया गया था,
1208
01:12:43,840 --> 01:12:46,440
... मेरे परिवार ने
अनुभव के साथ इन कानून की किताबों को अपने हाथों में रखा।
1209
01:12:46,520 --> 01:12:50,000
मैंने
अपनी सफलता की सीढ़ी पर इस पायदान तक पहुँचने के लिए इस तरह के कई मामले देखे हैं !
1210
01:12:50,040 --> 01:12:53,000
मुझे
इस बात पर संदेह था कि इस मामले में कुछ गड़बड़ है।
1211
01:12:53,400 --> 01:12:55,400
हर मामले में कमजोर बिंदु है।
1212
01:12:55,520 --> 01:12:57,800
इसने आपको और मुझे
हमारे वर्तमान दृष्टिकोण पर पहुंचा दिया है ।
1213
01:12:57,880 --> 01:13:00,400
पहुंचना महत्वपूर्ण नहीं है।
लेकिन अनुसंधान और अंतिम परिणाम!
1214
01:13:05,120 --> 01:13:07,000
आपने अपने दांतों से झूठ बोला है!
1215
01:13:07,040 --> 01:13:10,120
क्या आप जानते हैं कि वरदराजन ने
मुझे इस मामले में क्यों लाया है?
1216
01:13:10,160 --> 01:13:11,440
क्योंकि मैं सबसे अच्छा हूँ!
1217
01:13:11,520 --> 01:13:13,680
लेकिन मुझमें भी एक जानवर है!
1218
01:13:13,760 --> 01:13:16,320
मामले को खत्म करने
और इसे और अधिक रोचक बनाने के लिए,
1219
01:13:16,360 --> 01:13:19,520
... मैं
एक गोल्डन प्लैटर पर रक्षा अटॉर्नी कीमती अंक दे दूँगा ।
1220
01:13:19,920 --> 01:13:22,360
जब मैंने आपसे
फोन पर रामर के बारे में पूछा ,
1221
01:13:22,400 --> 01:13:25,640
... आपने कहा कि आपने
अपने मामले को मजबूत करने के लिए चरित्र का निर्माण किया ।
1222
01:13:25,680 --> 01:13:27,400
मैं आपको
वरदराजन की खातिर मानता था।
1223
01:13:27,440 --> 01:13:29,560
लेकिन आपके पास अभी भी कुछ तथ्य
हैं जो आपने त्याग दिए हैं!
1224
01:13:29,840 --> 01:13:32,880
वेनबा
कोर्ट में कल पेशाब करने से पहले आप मुझे बता सकते हैं !
1225
01:13:33,280 --> 01:13:34,800
क्या अब आप कबूल करेंगे?
1226
01:13:35,920 --> 01:13:37,280
या सीमित हो?
1227
01:13:38,040 --> 01:13:39,040
महोदय...
1228
01:13:39,760 --> 01:13:41,200
मैंने जोती को गिरफ्तार नहीं किया!
1229
01:13:41,240 --> 01:13:42,320
उसने आत्मसमर्पण कर दिया।
1230
01:13:42,960 --> 01:13:45,760
मैंने
तरक्की के लालच में ऐसा करना चुना ।
1231
01:13:46,800 --> 01:13:49,560
जोती ने सुरेश के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
1232
01:13:50,080 --> 01:13:52,240
मैंने सच को बाहर निकाल दिया
और वरदराजन से कहा! '
1233
01:13:53,880 --> 01:13:56,360
मेरा सुझाव है कि आप अपना कोट त्यागें
और किसी और नौकरी की तलाश करें। '
1234
01:13:56,400 --> 01:13:58,160
अगर आपको
मेरे जूनियर के रूप में कोई नौकरी नहीं मिलती है । '
1235
01:13:58,200 --> 01:14:00,600
हर महीने कम से कम सबसे पहले
आपको वेतन का आश्वासन दिया जाता है! '
1236
01:14:25,760 --> 01:14:26,920
बहुत हो गया मेरे प्यारे!
1237
01:14:27,720 --> 01:14:30,240
मैं तुम्हें इस तरह देखने के लिए सहन नहीं कर सकता।
1238
01:14:31,200 --> 01:14:32,520
सब कुछ लपेटो!
1239
01:14:33,160 --> 01:14:36,320
हमारे पास लड़ने के लिए कुछ नहीं बचा है।
1240
01:14:38,200 --> 01:14:39,720
हमने प्रिय को खो दिया है।
1241
01:14:46,840 --> 01:14:48,440
मैं तो हूँ...
1242
01:14:48,560 --> 01:14:50,960
मैं बहुत डर गया हूँ मैं तुम्हें खो सकता हूँ!
1243
01:14:52,280 --> 01:14:55,040
आपको
सच्चाई के अलावा किसी और चीज से डरना नहीं चाहिए ।
1244
01:14:55,920 --> 01:14:57,720
हमें और भी परेशान किया जाएगा।
1245
01:14:57,800 --> 01:15:01,120
आपने मुझे सिखाया कि दो कदम पीछे
न खींचे जब वे आपको परेशान करें या अपमानित करें।
1246
01:15:01,520 --> 01:15:03,080
क्या मैं तुमसे यह सुन रहा हूँ?
1247
01:15:03,640 --> 01:15:08,880
कानून और अदालत
उन लोगों की जरूरतों के अनुरूप तैयार किए गए हैं जो धन और पराक्रम के साथ हैं।
1248
01:15:09,600 --> 01:15:12,320
हमारे लिए नहीं, आम लोगों के लिए!
1249
01:15:14,360 --> 01:15:15,480
कोई गाँव नहीं!
1250
01:15:16,400 --> 01:15:17,960
मुझे हमारे सिस्टम पर भरोसा है।
1251
01:15:18,600 --> 01:15:19,880
केवल झूठे ही समृद्ध होंगे! '
1252
01:15:20,440 --> 01:15:24,120
अगर ऐसा है और केवल बुरे लोग ही जीत सकते हैं, तो
यह दुनिया बहुत पहले ही नष्ट हो गई थी।
1253
01:15:24,760 --> 01:15:26,360
बस इस कठिनाई के कारण,
1254
01:15:26,400 --> 01:15:28,520
... मैं इस मामले को
आधे रास्ते से कैसे जाने दूं ?
1255
01:15:31,960 --> 01:15:33,440
सत्य की विजय होनी चाहिए!
1256
01:15:34,440 --> 01:15:35,680
मैं आपसे सहमत नहीं हूँ।
1257
01:15:35,720 --> 01:15:38,680
जो कुछ भी आप कह सकते हैं कि
मेरा मन सांत्वना नहीं दे सकता है।
1258
01:15:38,760 --> 01:15:40,920
अपने पिता की सुनो।
सबसे अच्छा समाधान है जाने दो!
1259
01:15:41,320 --> 01:15:46,760
सपने विस्मृति में फैल जाते हैं।
मेरे क्षितिज में रात नहीं होगी?
1260
01:15:47,160 --> 01:15:53,200
क्या अब से जीवन एक नया मोड़ नहीं लेगा?
1261
01:15:53,560 --> 01:15:56,160
Venba चिंतित नहीं हो ठीक है?
1262
01:15:56,240 --> 01:15:57,840
सो जाओ।
शुभ रात्रि!
1263
01:15:59,160 --> 01:16:05,120
क्या सच में एक दिन खुले में शौच नहीं होगा?
1264
01:16:05,440 --> 01:16:08,520
मुझे प्रेरित करना आपकी भूमिका है।
आपके शब्द आहत, दिल और आत्मा!
1265
01:16:08,560 --> 01:16:11,360
मैं अपने अधूरे लक्ष्य के साथ क्या करूंगा?
1266
01:16:11,400 --> 01:16:17,080
हाथ जो मुझे सुरक्षा में मदद करते हैं,
मैं बिना किसी चिंता के कैसे सोऊंगा?
1267
01:16:17,160 --> 01:16:19,880
क्या मुझे अपना रास्ता मिल जाएगा, मुझे आश्चर्य है,
आकाश को उसके सभी वैभव को छूने के लिए?
1268
01:16:19,920 --> 01:16:21,880
कैसे एक गवाह का नुकसान
हमें इस मामले को खो सकता है?
1269
01:16:21,920 --> 01:16:25,360
यदि एसआई सुरेश पांडियन जीवित नहीं हैं, तो
यह मामला दफन के रूप में अच्छा है!
1270
01:16:25,560 --> 01:16:26,840
यह सब मर चुका है और चला गया है!
1271
01:16:27,000 --> 01:16:28,760
इसे टूटे हुए रिकॉर्ड की तरह न कहें।
1272
01:16:28,800 --> 01:16:30,600
वहां कोई रास्ता अवश्य होना चाहिए।
मुझे पूरा भरोसा है!
1273
01:16:30,640 --> 01:16:32,360
मैं तुमसे कह रहा हूं,
हम हार गए हैं!
1274
01:16:32,840 --> 01:16:35,080
[क्लैप ऑफ थंडर]
1275
01:16:35,840 --> 01:16:39,320
कृपया समझे। उसके बिना
हमारे पास जाने के लिए कुछ भी नहीं है!
1276
01:16:40,040 --> 01:16:41,960
वास्तव में जोति का क्या हुआ? '
1277
01:16:42,000 --> 01:16:44,960
उसे
पुलिस मुठभेड़ में क्यों गिरफ्तार किया गया और मारा गया? '
1278
01:16:45,080 --> 01:16:49,200
15 साल तक हमारी खोज
एकमात्र ऐसे आदमी को खोजने में हुई जो सच्चाई को जानता था। '
1279
01:16:49,280 --> 01:16:53,000
हमारा पहला और अंतिम गवाह
सब इंस्पेक्टर सुरेश पांडियन था! '
1280
01:16:53,600 --> 01:16:55,600
जोती ने मुझे पहले सर के हवाले कर दिया।
1281
01:16:55,880 --> 01:16:58,880
तथ्य यह है कि मैंने उसे
या पुलिस मुठभेड़ को गिरफ्तार किया ,
1282
01:16:59,640 --> 01:17:00,840
... दोनों झूठ हैं!
1283
01:17:00,960 --> 01:17:04,040
उसे
दुनिया को सच्चाई उजागर करने से रोकने के लिए,
1284
01:17:04,520 --> 01:17:05,760
...उसकी हत्या कर दी गई थी।
1285
01:17:05,840 --> 01:17:08,920
कम से कम इन सभी वर्षों के बाद,
1286
01:17:08,960 --> 01:17:12,320
... दुनिया को पता होना चाहिए कि
जोती निर्दोष और पीड़ित थी।
1287
01:17:12,360 --> 01:17:14,840
कृपया आओ और
अदालत में इस क्रिया को सुनाओ सर!
1288
01:17:15,040 --> 01:17:16,080
निश्चित रूप से!
1289
01:17:16,800 --> 01:17:20,000
मैं
अदालत में पूरी सच्चाई बताने को तैयार हूं।
1290
01:17:20,040 --> 01:17:24,600
वरदराजन जैसे बड़े शॉट के खिलाफ कोई भी मामला दर्ज नहीं कर सकता है ।
1291
01:17:24,640 --> 01:17:27,800
मैंने लोगों को विश्वास दिलाया कि मैं
केवल प्रचार के लिए मामला दायर कर रहा हूं ।
1292
01:17:27,840 --> 01:17:29,560
सुरेश पांडियन के माध्यम से
किसी तरह हमने सोचा ...
1293
01:17:29,600 --> 01:17:32,840
... हम
इस त्रासदी के पीछे की सच्चाई को पूरी दुनिया के सामने प्रकट कर सकते हैं!
1294
01:17:32,920 --> 01:17:39,560
वरदराजन को
सरकारी वकील के रूप में राजरथिनम से बदलने के लिए पर्याप्त चालाक था ।
1295
01:17:39,800 --> 01:17:44,320
हमें यकीन था कि हम
जोती के निधन पर न्याय ला सकते हैं और उसकी छवि को साफ कर सकते हैं।
1296
01:17:44,400 --> 01:17:47,320
इसलिए हम
चुपचाप सभी झंझटों और अपमान का खामियाजा भुगतते हैं।
1297
01:17:47,360 --> 01:17:48,600
लेकिन उपयोग क्या है?
1298
01:17:49,120 --> 01:17:52,160
सुरेश इस केस के लिए दाल था!
1299
01:17:52,400 --> 01:17:54,120
उसकी नब्ज अब टूटी है। '
1300
01:17:55,000 --> 01:18:00,800
भले ही पत्तियाँ झड़ जाए
इस पेड़ को मजबूती और लंबा खड़ा होगा!
1301
01:18:00,880 --> 01:18:06,520
आप सभी के बाद अनन्त वसंत हैं!
1302
01:18:06,600 --> 01:18:12,480
यहां तक कि अगर अंधेरा आपको निराशा में डूब जाता है तो
निराशा और कयामत न दें!
1303
01:18:12,520 --> 01:18:17,960
ओ ’भोर की किरणें; चमक और खिल!
1304
01:18:18,400 --> 01:18:21,360
सीज़न आपके पक्ष में हैं आसानी से
निशान हवा के साथ चले गए।
1305
01:18:21,400 --> 01:18:24,320
हमें दैनिक पूर्ण जीवन जीने दो!
1306
01:18:24,400 --> 01:18:27,360
यात्रा करने के लिए आकाश की बेरोक-टोक गहराइयों की अस्पष्टीकृत गहराई !
1307
01:18:27,400 --> 01:18:30,280
आइए हम सफलता के आसमान पर चढ़ें!
1308
01:18:30,320 --> 01:18:33,240
यहां तक कि अगर एक तलवार के प्रहार से गंभीर
हो , तो एक जड़ हो जो बढ़ने के लिए संघर्ष करता है।
1309
01:18:33,280 --> 01:18:36,160
दुःख का सामना करने के लिए दृढ़ रहें!
1310
01:18:36,200 --> 01:18:39,120
पंखुड़ियों की तरह नहीं झड़ते हैं और गिरते हैं
जो लंबे समय तक चलने के लिए मूल हैं!
1311
01:18:39,200 --> 01:18:42,920
जीत की माला पहनो; स्टाल मत करो!
1312
01:18:55,720 --> 01:18:59,440
आपको
जीवन में कभी भी किसी से भी डरना नहीं चाहिए । '
1313
01:18:59,880 --> 01:19:01,400
बोल्ड बहादुर और लंबा खड़े हो जाओ! '
1314
01:19:01,560 --> 01:19:03,440
अपने विश्वास पर पूरे विश्वास के साथ लड़ें। '
1315
01:19:04,240 --> 01:19:07,200
अम्मा हमेशा तुम्हारे साथ रहेंगी! '
1316
01:19:20,000 --> 01:19:26,000
कोई भी बेटी
इस विश्वास के साथ एक अपहरणकर्ता को अपनी माँ नहीं कहेगी।
1317
01:19:26,280 --> 01:19:27,720
यह पर्याप्त सबूत है।
1318
01:19:27,800 --> 01:19:31,600
हर शब्द के पीछे किसी न किसी तरह का अजीब सच होता है!
1319
01:19:32,680 --> 01:19:36,200
अगर यह आपके विवेक को सच है जो
आप सत्य के लिए लड़ रहे हैं,
1320
01:19:36,840 --> 01:19:41,800
... आप जिस ईश्वर को मानते हैं और उन
माताओं की प्रार्थना करते हैं जिन्होंने मेरे जैसे बच्चों को खो दिया,
1321
01:19:41,880 --> 01:19:43,400
... एकजुटता में आपका समर्थन करेंगे।
1322
01:19:43,480 --> 01:19:47,120
तब तक लड़ें जब तक हर कोई
असली सच्चाई से वाकिफ नहीं हो जाता। जाओ!
1323
01:20:01,080 --> 01:20:03,680
-मुझे फ़ोन दो।
-मैं नहीं करूँगा! दफा हो जाओ!'
1324
01:20:03,760 --> 01:20:05,160
-स्वागत हे।
-वणक्कम मैडम
1325
01:20:05,200 --> 01:20:06,240
कृपया बैठ जाओ।
1326
01:20:06,280 --> 01:20:07,480
क्या मुझे पता है कि तुम कौन हो?
1327
01:20:07,520 --> 01:20:09,040
-कृपया बैठ जाओ।
-वह वेनबा है!
1328
01:20:09,080 --> 01:20:10,600
मिस्टर पेथुराज की बेटी!
1329
01:20:11,240 --> 01:20:13,400
वह तुम्हारे बारे में बातें करता रहता था।
1330
01:20:22,880 --> 01:20:24,480
-नमस्ते।
-नमस्ते!
1331
01:20:26,600 --> 01:20:28,760
ठीक है, नहीं देते।
मैं अप्पा का फोन लूंगा।
1332
01:20:29,440 --> 01:20:30,680
Vanakkam!
1333
01:20:33,520 --> 01:20:34,640
I am Varadarajan.
1334
01:20:34,680 --> 01:20:35,960
Vanakkam!
1335
01:20:36,000 --> 01:20:37,640
मैंने आपके बारे में सुना है सर।
1336
01:20:41,600 --> 01:20:44,000
वह वेनबा है।
मेरे पति को जाना जाता है।
1337
01:20:44,040 --> 01:20:45,520
वह ऊटी से आया है।
1338
01:20:45,560 --> 01:20:47,080
मैं तुम्हारे लिए कॉफी लाऊंगा सर!
1339
01:20:48,520 --> 01:20:49,560
वेनबा ...
1340
01:20:49,600 --> 01:20:51,920
मैं
आपको यहां देखकर काफी हैरान हूं ।
1341
01:20:53,040 --> 01:20:55,160
क्या आपने सुरेश
को शांति से आराम करने के लिए भेजा था ?
1342
01:20:55,400 --> 01:20:59,840
मुझे नहीं पता कि
इस मामले के लपेटे जाने से पहले कितने का पालन किया जाएगा ?
1343
01:20:59,880 --> 01:21:01,760
सर अपनी जीभ को न चलने दें!
1344
01:21:01,800 --> 01:21:04,200
अरे!
जब मैं बात कर रहा हूँ तो मुझे बीच में मत छोड़ो।
1345
01:21:04,240 --> 01:21:05,360
बस चुप रहो।
1346
01:21:06,120 --> 01:21:08,760
इस मामले को फिर से खोलकर आप क्या हासिल करेंगे ?
1347
01:21:08,800 --> 01:21:10,440
बस सब कुछ छोड़ दो।
1348
01:21:10,480 --> 01:21:12,200
आप कुछ भी हल नहीं कर सकते।
1349
01:21:12,240 --> 01:21:13,560
अब ऐसा ही लगेगा।
1350
01:21:13,600 --> 01:21:15,080
हम इससे निपट सकते हैं।
आप जा सकते हैं।
1351
01:21:15,120 --> 01:21:16,920
क्या मैंने आपको चुप रहने के लिए नहीं कहा?
1352
01:21:17,000 --> 01:21:19,120
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमें धमकी देने की!
आप पर क्या अत्याचार ...
1353
01:21:19,160 --> 01:21:20,240
लानत है तुम पर!
1354
01:21:28,640 --> 01:21:29,880
आदर करना!
1355
01:21:30,840 --> 01:21:33,800
जब मैं बात करता हूं तो केवल मेरी आवाज सुनी जानी चाहिए।
1356
01:21:33,840 --> 01:21:39,800
इस घर से बाहर निकलने पर मेरे पैरों पर गिरने का इंतज़ार कर रहे लोगों की भीड़ होती है ।
1357
01:21:41,920 --> 01:21:45,440
मेरे मरने के दिन तक मेरा सम्मान करने की आवश्यकता है !
1358
01:21:46,480 --> 01:21:49,160
मैं आपको
केवल एक बार धैर्य से सावधान करूंगा ।
1359
01:21:49,240 --> 01:21:50,840
हर बार नहीं।
1360
01:21:51,240 --> 01:21:54,080
सब कुछ त्याग कर जाओ।
क्या आपको वही मिलता है जो मैंने कहा था?
1361
01:21:56,000 --> 01:21:57,200
हैरान मत हो!
1362
01:21:57,240 --> 01:21:59,880
यह एक दुर्घटना थी
जब मैं गिलास टूट गया।
1363
01:22:00,680 --> 01:22:02,760
मैं अभी छुट्टी ले लूँगा,
मेरे पास उपस्थित होने के लिए काम है!
1364
01:22:03,920 --> 01:22:07,600
मैं आपको सूचित करना चाहता था कि मैं
आपके बच्चों की शिक्षा का ध्यान रखना चाहूंगा ।
1365
01:22:07,840 --> 01:22:10,400
आप किसी भी तरह की मदद की जरूरत है, तो मुझे पूछने में संकोच न करें ।
1366
01:22:10,480 --> 01:22:11,880
मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता सर।
1367
01:22:11,960 --> 01:22:14,560
मुझे खुशी है कि आपने
मुझे मिलने के लिए आने का समय दिया।
1368
01:22:15,200 --> 01:22:17,440
वेनबा मैं जा रहा हूँ!
1369
01:22:17,800 --> 01:22:18,800
सावधान!
1370
01:22:22,120 --> 01:22:24,200
हम भी छोड़ देंगे मैडम।
1371
01:22:24,280 --> 01:22:25,880
यदि आपको किसी सहायता की आवश्यकता हो तो हमें कॉल करें।
1372
01:22:25,920 --> 01:22:27,480
-हम आप के लिए हैं।
-ठीक है!
1373
01:22:28,440 --> 01:22:29,840
मुझे आपके नुकसान के लिए वास्तव में खेद है।
1374
01:22:33,160 --> 01:22:35,880
वेन्बा क्या आप कोई सबूत पेश कर रहे हैं?
1375
01:22:37,320 --> 01:22:39,240
सुनो मैं तुमसे पूछ रहा हूँ।
1376
01:22:39,280 --> 01:22:41,320
आपका सम्मान, सामान्य अनुग्रह समय नहीं!
1377
01:22:41,360 --> 01:22:43,920
यहां तक कि अगर आप दो साल देते हैं, तो
इस मामले में सबूत नहीं होंगे।
1378
01:22:44,000 --> 01:22:46,880
वह भी सबूत में 'Evi' नहीं होगा
अकेले पूर्ण आठ अक्षर शब्द चलो!
1379
01:22:46,920 --> 01:22:48,840
साधारण कारण के लिए
इस तरह के सबूत मौजूद नहीं हैं।
1380
01:22:48,880 --> 01:22:50,480
यह उसका एकमात्र मामला हो सकता है!
1381
01:22:50,560 --> 01:22:53,280
मेरे पास
उपस्थित होने के लिए लंबित मामलों का एक बड़ा बैकलॉग है।
1382
01:22:53,400 --> 01:22:57,280
कोई भी बेटी
खलनायक माँ की भी वंदना नहीं कर सकती।
1383
01:22:57,320 --> 01:22:59,120
वह यकीन के लिए गुस्से में उड़ जाएगा।
1384
01:22:59,200 --> 01:23:02,000
वह
जोती के अपराध को समझने के लिए मानसिक स्थिति में नहीं है ।
1385
01:23:02,120 --> 01:23:07,160
मैं सभी विनम्रता में इस अदालत से
उसके इलाज के लिए एक पेशेवर मनोचिकित्सक की व्यवस्था करने के लिए कहता हूं ...
1386
01:23:07,200 --> 01:23:08,880
झाड़ी के आसपास क्यों पीटा?
1387
01:23:09,520 --> 01:23:10,640
प्रत्यक्ष रहो!
1388
01:23:11,480 --> 01:23:12,480
मुझे एक पागल कहो।
1389
01:23:14,240 --> 01:23:15,480
15 लंबे वर्षों के लिए,
1390
01:23:16,160 --> 01:23:19,800
... यकीन है कि मैं
इस मामले में छुपाए गए तथ्यों को प्रकाश में ला सकता हूं ,
1391
01:23:19,960 --> 01:23:21,880
... मैंने सब अपमान सह डाला।
1392
01:23:22,720 --> 01:23:23,760
मुझे पागल होना चाहिए!
1393
01:23:24,720 --> 01:23:26,000
न्याय की जीत होगी!
1394
01:23:26,400 --> 01:23:29,400
यह अदालत हमेशा
लोगों को अपने फैसले में निष्पक्ष होने का प्रयास करती है ।
1395
01:23:29,840 --> 01:23:31,800
मेरा मानना है कि अब भी
पूरी तरह से मूर्खता में है।
1396
01:23:32,920 --> 01:23:33,920
तुम शर्त लगा लो मैं पागल हूँ!
1397
01:23:35,160 --> 01:23:37,920
पीड़ितों के वॉयस बॉक्स के बारे में जानकर
उसे चुप कराया जा रहा है।
1398
01:23:38,320 --> 01:23:41,160
मैं आपके सामने खड़ा हूं,
मेरे हाथ अकेले और असहाय से बंधे हैं!
1399
01:23:43,120 --> 01:23:44,480
मैं निश्चित रूप से एक पागल हूँ।
1400
01:23:47,000 --> 01:23:48,000
कैसा है सर?
1401
01:23:48,800 --> 01:23:53,240
अगर लड़कियां साहस
और दृढ़ विश्वास के साथ न्याय के लिए लड़ती हैं , तो आप इसे पागलपन कहते हैं?
1402
01:23:53,800 --> 01:23:56,840
अगर हम अपनी समस्याओं
को समाज के सामने विस्तृत रूप से बताते हैं तो इसे 'नाटक' कहा जाता है!
1403
01:23:57,320 --> 01:23:59,520
यदि हम अपने आँसू साझा
करते हैं , तो हम नाटक क्वीन्स हैं!
1404
01:24:00,240 --> 01:24:03,880
हमारे सच के पीछे दर्द
हमेशा नकली और आपके लिए झूठ क्यों है सर?
1405
01:24:04,400 --> 01:24:05,400
राजरथिनम सर!
1406
01:24:06,480 --> 01:24:08,760
क्या तुमने कभी
एक बुरे सपने से ठंडे पसीने में उठे हैं ,
1407
01:24:08,800 --> 01:24:13,280
... एक
ही समय में सौ लोगों का सपना आपको गला घोंट रहा है?
1408
01:24:13,320 --> 01:24:14,360
क्या?
1409
01:24:15,720 --> 01:24:16,920
कभी नहीं, मुझे यकीन है!
1410
01:24:17,520 --> 01:24:19,560
प्रख्यात अधिवक्ता परिवार?
1411
01:24:20,440 --> 01:24:21,600
दर्द क्या है?
1412
01:24:21,640 --> 01:24:23,960
उस बात के
लिए नुकसान या निशान क्या है?
1413
01:24:24,520 --> 01:24:26,000
बिलकुल अनाड़ी!
1414
01:24:27,520 --> 01:24:28,880
लेकिन मैं वह भाग्यशाली नहीं था।
1415
01:24:29,840 --> 01:24:32,560
वर्षों हो गए जब मैं
पूरी रात शांति से सोया ।
1416
01:24:33,800 --> 01:24:36,080
मेरी मुस्कान के पीछे
बेपनाह आंसू हैं।
1417
01:24:37,080 --> 01:24:39,640
मेरे भीतर रोष पैदा कर,
मैं अपने अतीत को मेरे पीछे नहीं रख पा रहा हूं।
1418
01:24:40,720 --> 01:24:41,880
हर एक रात,
1419
01:24:43,160 --> 01:24:48,120
... मैं एक हजार लोगों की मौत का
सामना कर रहा हूं, जिनका सामना अज्ञात चेहरों से होता है।
1420
01:24:49,720 --> 01:24:50,840
दर्द!
1421
01:24:51,080 --> 01:24:52,160
नुकसान!
1422
01:24:52,400 --> 01:24:53,440
चोटें!
1423
01:24:54,120 --> 01:24:56,480
वे मेरे शरीर पर अमिट निशान हैं!
1424
01:25:01,400 --> 01:25:04,240
आपका सम्मान क्या आपको आसिफ़ा याद है?
1425
01:25:05,360 --> 01:25:06,520
मुझे यकीन है कि आप करते हैं
1426
01:25:07,200 --> 01:25:09,560
क्योंकि
आपके घर में एक बच्चा है और मेरा है,
1427
01:25:09,600 --> 01:25:12,800
... जिसे
आसिफा की उम्र को पार करना है।
1428
01:25:14,200 --> 01:25:15,320
Aasifa!
1429
01:25:15,360 --> 01:25:16,560
आ जाओ!
1430
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
Nandhini!
1431
01:25:17,640 --> 01:25:19,320
नाम हम दैनिक भर में आते हैं।
1432
01:25:20,480 --> 01:25:21,760
बस हमें खबर है।
1433
01:25:22,880 --> 01:25:28,880
क्या आपने कभी अपने बच्चे
को उन बच्चों के जूते में एक बार भी सोचा है ?
1434
01:25:30,000 --> 01:25:32,560
उसके बाद ही आपको कच्चे दर्द
का पता चलेगा कि आपको क्या खबर थी।
1435
01:25:35,400 --> 01:25:36,920
जहां तक हमारा सवाल है,
1436
01:25:37,000 --> 01:25:40,080
... हम मानते हैं कि हमारे बच्चे
एक संरक्षित वातावरण में बढ़ रहे हैं !
1437
01:25:42,560 --> 01:25:43,800
लेकिन यह सच नहीं है।
1438
01:25:44,920 --> 01:25:49,440
अपने बच्चों के साथ बिताए उन स्नेही क्षणों में से एक में उन्हें चिंता के साथ पूछें।
1439
01:25:50,600 --> 01:25:55,040
आप किसी को समय पर पता है कि किसी ने
उस बच्चे का यौन शोषण किया होगा।
1440
01:25:56,360 --> 01:25:58,480
हमारे देश में सभी सड़कों पर,
1441
01:25:58,520 --> 01:26:01,640
... बहुत से आसिफा और हसीनियाँ हैं।
1442
01:26:02,560 --> 01:26:06,640
लेकिन
उन पर अत्याचारों को व्यक्त करने की हिम्मत की कमी है।
1443
01:26:08,320 --> 01:26:12,480
कुछ को यह भी पता नहीं है कि
वे दुर्व्यवहार का खुलासा कैसे करते हैं, जो कि वे दुर्व्यवहार के तहत पीड़ित हैं।
1444
01:26:13,560 --> 01:26:17,640
खुशियों
और दुखों को जानने से पहले जीवन का पता चलता है!
1445
01:26:17,680 --> 01:26:20,840
इस तथ्य की अवहेलना करते हुए कि वह
अपने शरीर का लाभ उठाने के लिए एक बच्ची है,
1446
01:26:20,880 --> 01:26:22,800
... सबसे बर्बर हिंसा है।
1447
01:26:23,800 --> 01:26:28,360
यदि हर यौन दुर्व्यवहार करने वाला बच्चा
सार्वजनिक रूप से बात- चीत करना शुरू कर दे,
1448
01:26:28,560 --> 01:26:31,840
... इतने सारे
महान आत्माओं के प्राचीन चित्र ...
1449
01:26:31,880 --> 01:26:34,040
... एक लाख शार्क में घूम जाएगा!
1450
01:26:34,080 --> 01:26:36,680
आप
अपने नाम Ven वेनबा ’के लिए छंद में बात क्यों कर रहे हैं ?
1451
01:26:36,720 --> 01:26:37,880
एक वकील की तरह बोलो!
1452
01:26:37,960 --> 01:26:40,040
क्या
आपके धर्मोपदेश और इस मामले के बीच कोई संबंध है ?
1453
01:26:40,080 --> 01:26:42,160
बेशक, श्री राजरथिनम!
1454
01:26:42,200 --> 01:26:45,240
यही कारण है कि मैंने
इन सभी वर्षों के बाद इस मामले को उठाया !
1455
01:26:45,480 --> 01:26:48,480
उसी कारण मेरी मां
ने उन दो युवाओं की गोली मारकर हत्या कर दी।
1456
01:26:48,920 --> 01:26:51,760
आप
यह सब निर्दोष के रूप में ब्रांडिंग करते रहते हैं ?
1457
01:26:52,440 --> 01:26:55,800
उन दो युवाओं के अत्याचारों ने
इस दर्दनाक आघात को सक्रिय कर दिया।
1458
01:26:56,640 --> 01:26:59,840
आप कहते रहते हैं कि जोती ने
उन मासूम लड़कों को गोली मारी ...
1459
01:27:00,360 --> 01:27:01,720
उसने उन्हें गोली क्यों मारी?
1460
01:27:01,840 --> 01:27:05,120
मुझे बताओ कि क्या यहाँ भी एक भी व्यक्ति
उस दर्द के पीछे का कारण जानता है?
1461
01:27:07,960 --> 01:27:09,200
मुझे पता है आपका सम्मान!
1462
01:27:09,240 --> 01:27:10,320
Venba!
1463
01:27:11,640 --> 01:27:12,840
मेरे प्रिय मत करो
1464
01:27:12,920 --> 01:27:14,000
क्षमा करें पा
1465
01:27:14,840 --> 01:27:16,840
कुछ सच्चाइयों को उजागर करने की आवश्यकता है।
1466
01:27:17,880 --> 01:27:20,960
सत्य के सबसे छोटे दाने में भी
हम घृणा की आड़ में छिपते हैं,
1467
01:27:21,120 --> 01:27:23,440
... इतने सारे राक्षसी खलनायक
महिमाशाली नायक बन जाते हैं!
1468
01:27:29,440 --> 01:27:32,680
मेरी आँखों में धूल गिरने पर भी मेरी माँ ने आँसू बहाते हुए नफरत की ।
1469
01:27:32,720 --> 01:27:36,280
लेकिन उन्होंने मुझे
उसकी सुरक्षात्मक आँखों के सामने अपहरण कर लिया !
1470
01:27:40,120 --> 01:27:44,400
उन दो युवाओं ने कई बालिकाओं के साथ बलात्कार किया।
1471
01:27:46,000 --> 01:27:47,280
मैं भी उनमें से एक हूँ!
1472
01:27:51,840 --> 01:27:53,480
जब भी मैं अकेला होता हूं,
1473
01:27:53,800 --> 01:27:57,240
...
मेरे शरीर को गाली देते हुए उनके हाथों की मानसिक छवि को फिर से देखना ...
1474
01:27:57,320 --> 01:27:59,560
... मैं
इतने दिनों और रातों में आतंक में चिल्लाया हूं ।
1475
01:28:01,560 --> 01:28:02,960
घबराहट की वह उछाल!
1476
01:28:03,680 --> 01:28:04,880
अलार्म!
1477
01:28:05,680 --> 01:28:06,880
दर्द!
1478
01:28:07,560 --> 01:28:09,640
मेरे सारे आघात के लिए बस एक बूंद आंसू ।
1479
01:28:10,480 --> 01:28:12,920
मैं किसी तरह के न्याय के लिए लड़ रहा हूँ!
1480
01:28:15,360 --> 01:28:19,480
उन सभी चौड़ी आंखों वाले मासूम बच्चों के लिए
जो मेरे जैसे ही बलात्कार के शिकार हो गए।
1481
01:28:34,880 --> 01:28:39,120
कथित तौर पर जोती द्वारा मारे गए मेरे पिछवाड़े में पाए गए चार बच्चों के शरीर ,
1482
01:28:39,160 --> 01:28:41,960
...
उन दो वीभत्स युवकों द्वारा बलात्कार और उनकी हत्या कर दी गई!
1483
01:28:42,400 --> 01:28:45,640
पुलिस
ने यह सब गढ़ा और अपनी प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज की!
1484
01:28:45,800 --> 01:28:49,440
पोस्टमार्टम करने वाले डॉक्टरों और
इस मामले को संभालने वाले पुलिस अधिकारी ...
1485
01:28:49,640 --> 01:28:51,360
... इस अपराध में भागीदार हैं!
1486
01:28:51,840 --> 01:28:55,360
यह सब वरदराजन की
अपने बेटे रोहित और उसके दोस्त को बचाने की साजिश थी ।
1487
01:28:56,680 --> 01:28:59,200
उपद्रवियों को अच्छी रोशनी में दिखाने के लिए,
1488
01:28:59,560 --> 01:29:02,560
... उसने मेरी मासूम माँ
को एक साइको किलर के रूप में ब्लैक किया !
1489
01:29:03,960 --> 01:29:07,720
सब इंस्पेक्टर सुरेश का हृदय परिवर्तन
था और वह सब कुछ कबूल करने को तैयार था।
1490
01:29:08,240 --> 01:29:11,040
उसके इरादों को हवा
देते हुए उन्होंने उसे धमकी दी।
1491
01:29:11,120 --> 01:29:13,760
उन्होंने उसे आत्महत्या करने के लिए मजबूर किया!
1492
01:29:14,000 --> 01:29:15,680
और काम के दबाव में उसे दोषी ठहराया।
1493
01:29:15,720 --> 01:29:19,080
वह अनावश्यक रूप से जुआ खेल रही है
और इस मामले को गुमराह कर रही है।
1494
01:29:19,160 --> 01:29:21,960
सर बैठ जाइए।
उसे बात करने की अनुमति दें! '
1495
01:29:23,840 --> 01:29:25,320
उसमे से किसी को साबित करने के लिए।
1496
01:29:26,000 --> 01:29:30,000
मेरे पास
सत्य और आंसू, आपके सम्मान के अलावा सबूत के रूप में प्रस्तुत करने के लिए कुछ भी नहीं है ।
1497
01:29:32,000 --> 01:29:33,760
दावा करने के लिए मैंने संघर्ष किया और हार गया,
1498
01:29:34,920 --> 01:29:36,160
... यह एक खेल नहीं है!
1499
01:29:37,960 --> 01:29:39,040
न्याय!
1500
01:29:40,240 --> 01:29:42,400
मैं
आज एक वकील के रूप में यहां खड़ा नहीं हूं ,
1501
01:29:43,400 --> 01:29:44,800
... लेकिन एक लड़की ने शिकार किया।
1502
01:29:45,600 --> 01:29:48,280
मैं दृढ़ विश्वास के साथ बोल रहा हूं
केवल सत्य की जीत होगी।
1503
01:29:50,360 --> 01:29:52,200
क्योंकि इस दुनिया भर में,
1504
01:29:52,520 --> 01:29:55,400
... कई लोग जो
शारीरिक शोषण और हिंसा के माध्यम से आघात किए गए हैं
1505
01:29:56,400 --> 01:29:58,880
...
सच, आपके सम्मान के अलावा कोई और सबूत नहीं होगा ।
1506
01:29:59,960 --> 01:30:04,280
वेनबा सुनो, मेरी सांसे कभी
उन लोगों के लिए मौजूद हैं जो इस आघात से प्रभावित थे।
1507
01:30:12,520 --> 01:30:13,760
लेकिन एक न्यायाधीश के लिए,
1508
01:30:13,800 --> 01:30:15,760
...
उसकी आंखों के सामने प्रस्तुत साक्ष्य ...
1509
01:30:15,800 --> 01:30:18,320
...
उसके फैसले की प्रकृति का निर्धारण करेगा । '
1510
01:30:18,360 --> 01:30:20,480
आपकी माँ जोती ने उन चार बच्चों को मार डाला
1511
01:30:20,560 --> 01:30:24,600
... पोस्टमार्टम
और फोरेंसिक रिपोर्ट से पुष्टि होती है ।
1512
01:30:24,960 --> 01:30:31,000
किसी भी रिपोर्ट में इस बात का कोई सबूत नहीं है कि
आपके सिद्धांत की सहायता के लिए उन बच्चों का बलात्कार किया गया था।
1513
01:30:31,040 --> 01:30:33,560
जब
उन दो युवाओं पर कोई दोष नहीं लगाया जा सकता ,
1514
01:30:33,960 --> 01:30:36,680
... आप वरदराजन
पर अपराधी होने का आरोप कैसे लगा सकते हैं ?
1515
01:30:45,240 --> 01:30:47,800
निर्णय कल है।
कोर्ट स्थगित है!
1516
01:30:47,840 --> 01:30:50,040
कितनी और महिलाएं?
कितने और बच्चे? '
1517
01:30:50,120 --> 01:30:53,040
यह कब तक
हममें से हर एक के लिए जारी रहेगा ? '
1518
01:30:53,080 --> 01:30:55,360
ऐसे मामलों के लिए सबूत कैसे मुहैया कराया जा सकता है सर? '
1519
01:30:55,400 --> 01:30:57,360
मैं खुद को उस लड़की का पिता मानता हूं। '
1520
01:30:57,400 --> 01:30:59,240
वह न्याय के लिए इतनी मेहनत कर रही है! '
1521
01:30:59,320 --> 01:31:01,880
लेकिन उपयोग क्या है?
हमारा कानून गरीबों की नहीं गरीबों की ओर झुकता है। '
1522
01:31:01,960 --> 01:31:05,720
महोदय, अदालत को सबूत चाहिए!
आँसू केस नहीं जीतेंगे। '
1523
01:31:05,800 --> 01:31:07,160
बाल बलात्कार सबसे बड़ा अपराध है! '
1524
01:31:07,200 --> 01:31:11,040
अगर मेरे बच्चे के साथ ऐसा हुआ तो
मैं कसम खाता हूं कि मैं उस ब्लैकगार्ड को नहीं छोड़ूंगा। '
1525
01:31:11,080 --> 01:31:13,280
क्या करें?
हमारे कानून त्रुटिपूर्ण हैं! '
1526
01:31:13,400 --> 01:31:14,640
यह हमारा कानून है! '
1527
01:31:14,720 --> 01:31:18,680
हमारे कोर्ट ऑफ लॉ के अनुसार
जब कोई लड़की बलात्कार का मामला दायर करती है, '
1528
01:31:18,720 --> 01:31:21,680
... अदालत को सच्चाई की आवश्यकता नहीं है।
फैसला केवल सबूतों पर टिका है! '
1529
01:31:41,040 --> 01:31:42,520
आपका वकील कहां है?
1530
01:31:44,120 --> 01:31:48,080
नो सर एर ... व्यक्तिगत कारणों के कारण
वह आज अदालत में उपस्थित नहीं हो पाई!
1531
01:32:00,800 --> 01:32:02,040
मैंने अम्मा को खो दिया है।
1532
01:32:07,000 --> 01:32:08,240
मैं आपका बचाव नहीं कर सका।
1533
01:32:09,720 --> 01:32:12,040
सब कुछ हमारे हाथ से फिसल गया है।
1534
01:32:13,400 --> 01:32:14,640
मुझे माफ़ कर दो।
1535
01:32:18,280 --> 01:32:19,480
मुझे माफ़ करदो।
1536
01:32:23,880 --> 01:32:25,200
मैंने तुझे माफ़ कर दिया
1537
01:32:28,160 --> 01:32:29,520
मैं LOST MA!
1538
01:32:39,600 --> 01:32:40,760
VENBA!
1539
01:32:43,640 --> 01:32:44,640
वेनबा ...
1540
01:32:49,400 --> 01:32:51,720
वेनबा आपने खोया नहीं है!
1541
01:32:51,800 --> 01:32:53,880
मामला आपके हाथ से फिसल नहीं गया है।
1542
01:32:54,960 --> 01:32:57,800
इस मामले में, मैंने निर्दिष्ट किया था कि
निर्णय आज पारित किया जाएगा।
1543
01:32:58,040 --> 01:33:00,120
लेकिन इस मामले के बारे में,
1544
01:33:00,200 --> 01:33:03,720
...
सिर्फ एक बार से अधिक मामले के इतिहास की छानबीन ...
1545
01:33:04,040 --> 01:33:08,200
... मुझे लगता है कि
श्री वरदराजन से पूछताछ करना अच्छा होगा !
1546
01:33:08,280 --> 01:33:11,960
आपका सम्मान, मुझे लगता है कि यह
एक बिना सोचे-समझे भ्रम है।
1547
01:33:12,000 --> 01:33:15,560
यह स्पष्ट है कि श्री वरदराजन
इस मामले से जुड़े नहीं हैं।
1548
01:33:15,600 --> 01:33:16,880
उसे इस सर में क्यों घसीटा?
1549
01:33:16,920 --> 01:33:21,920
राजरथिनम सर ने कुछ उलझे हुए तर्क में
उनका नाम इस मामले में खींचा है।
1550
01:33:22,000 --> 01:33:24,480
वरदराजन में आपकी समस्या क्या है ?
1551
01:33:24,560 --> 01:33:26,840
हम इस मामले को बंद कर सकते हैं और
हम सभी सही पर आगे बढ़ सकते हैं?
1552
01:33:26,920 --> 01:33:29,760
ठीक ऐसा ही मेरा विचार भी है।
मामले को बंद करें और आगे बढ़ें।
1553
01:33:29,800 --> 01:33:33,600
फैसला सुनाने का इरादा करने के बाद आपके दिमाग को बदलने का कोई कारण नहीं है !
1554
01:33:33,640 --> 01:33:35,200
यह अनावश्यक तनाव क्यों?
1555
01:33:35,240 --> 01:33:37,600
इस अदालत का मुख्य उद्देश्य
सच्चाई को तोड़ना और छलनी करना है।
1556
01:33:37,880 --> 01:33:40,000
सभी रास्तों की खोज करने से पहले मैं निर्णय कैसे दे सकता हूं ?
1557
01:33:40,040 --> 01:33:41,640
आपका सम्मान, यह अनुचित है।
1558
01:33:41,920 --> 01:33:44,680
मुझे लगता है कि आप
पक्षपात दिखा रहे हैं ।
1559
01:33:44,720 --> 01:33:46,800
राजरथिनम सर, आपके शब्दों का मन करता है।
1560
01:33:46,880 --> 01:33:49,440
नहीं, मैं उसे
यहाँ पक्का नहीं होने दूंगा !
1561
01:33:49,480 --> 01:33:50,640
इसे रोक!
1562
01:33:52,600 --> 01:33:55,040
अगली सुनवाई के लिए वरदराजन को यहां होना है ।
1563
01:33:55,480 --> 01:33:58,160
उनसे पूछताछ के बाद ही मैं इस मामले को बंद करूंगा !
1564
01:34:00,920 --> 01:34:03,840
यह मामला
आपके सनक और फकीरों के अनुसार लपेटा नहीं जा सकता ।
1565
01:34:04,840 --> 01:34:06,880
अगली सुनवाई कल के बाद का दिन है!
1566
01:34:06,920 --> 01:34:08,200
अदालत स्थगित है!
1567
01:34:11,000 --> 01:34:13,640
वेनबा आपने मेरा प्रिय नहीं खोया है।
1568
01:34:35,760 --> 01:34:37,640
[मोबाइल बज रहा है]
1569
01:34:42,160 --> 01:34:44,640
-हैलो?
-'संसद के अध्यक्ष आनंद कुमार यहां। '
1570
01:34:44,680 --> 01:34:46,960
मैंने सुना है आपने
श्री वरदराजन को अदालत में बुलाया है । '
1571
01:34:47,000 --> 01:34:48,520
क्या आप अपने सही होश में हैं? '
1572
01:34:48,600 --> 01:34:50,640
जैसे कि मैं कफ का फैसला करूंगा सर?
1573
01:34:51,120 --> 01:34:53,720
मैं श्री वरदराजन को अंदर से जानता हूं।
1574
01:34:54,120 --> 01:34:57,720
लेकिन जब से उस लड़की ने
पुनर्विचार के लिए उच्च न्यायालय में मामला पोस्ट किया,
1575
01:34:57,760 --> 01:35:00,440
... उसने अक्सर अपने नाम का उल्लेख किया है।
1576
01:35:00,480 --> 01:35:01,680
तो क्या यार? '
1577
01:35:01,720 --> 01:35:05,560
कल मुझे
अपर्याप्त पूछताछ के लिए दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए ।
1578
01:35:06,720 --> 01:35:10,960
बस एक औपचारिकता के रूप में, उसे
कार्यवाही में भाग लेने के लिए कहें सर।
1579
01:35:11,040 --> 01:35:12,520
मैं मामले को लपेट सकता हूं!
1580
01:35:12,720 --> 01:35:13,800
ऐसा क्या?'
1581
01:35:13,880 --> 01:35:15,280
और फिर सर ...
1582
01:35:15,640 --> 01:35:17,600
आप किसलिए पिच कर रहे हैं?
छुपाओ मत, बताओ!
1583
01:35:18,040 --> 01:35:20,800
मैंने अपनी बेटी की शादी की तारीख तय कर दी है।
1584
01:35:20,880 --> 01:35:22,000
बधाई हो!
1585
01:35:22,040 --> 01:35:24,800
आपको
श्री वरदराजन के पास एक शब्द रखना होगा ।
1586
01:35:24,960 --> 01:35:27,880
आप
हमारी चैट की शुरुआत में मुझे अपनी स्थिति बता सकते हैं ।
1587
01:35:27,920 --> 01:35:29,680
उसके पास गहरी जेब
और एक उदार दिल है।
1588
01:35:29,720 --> 01:35:32,000
-'मैं उससे शादी में शामिल होने के लिए कहूंगा। '
-धन्यवाद महोदय!
1589
01:35:37,800 --> 01:35:39,960
-हाँ सर।
-सब तुम्हारा!
1590
01:35:46,960 --> 01:35:49,480
अरे! यह क्या किया?
1591
01:35:49,920 --> 01:35:51,800
आप धार्मिकता के प्रतीक थे।
1592
01:35:51,840 --> 01:35:55,200
आपने अपनी आत्मा को इतना कम बेच दिया
क्योंकि आपके पास एक वित्तीय संकट था!
1593
01:35:55,280 --> 01:35:57,080
यदि आपके परिवार को
आपको उच्च संबंध में पकड़ना है,
1594
01:35:57,120 --> 01:35:59,640
... आप एक थे जिन्होंने मुझे बताया कि
पैसा एक बुरी आवश्यकता है।
1595
01:35:59,840 --> 01:36:01,400
अब आप
इतने व्यापक और उचित अभिनय कर रहे हैं ।
1596
01:36:01,440 --> 01:36:02,960
इस मामले को क्यों निशाना बनाया जाए?
1597
01:36:05,960 --> 01:36:08,200
आपको ऐसा करने का दिल कैसे हुआ?
1598
01:36:09,280 --> 01:36:11,680
मैं
तुम्हारे साथ कुछ भी करना पाप मानता हूं ।
1599
01:36:35,400 --> 01:36:37,600
सर कृपया ...
1600
01:36:37,640 --> 01:36:39,920
क्या आप मुझे आश्वस्त कर रहे हैं
कि मैं रथिनम से डरूं नहीं?
1601
01:36:40,560 --> 01:36:46,400
15 साल पहले मैंने
एक बड़े ढक्कन के साथ इस मामले को पूरी तरह से बंद करने के सभी प्रयास किए थे !
1602
01:36:48,120 --> 01:36:49,760
वह क्या है जो वह मुझसे पूछ सकती है?
1603
01:36:58,360 --> 01:37:00,360
Is Jothi's case Mr. Varadarajan here?
1604
01:37:00,400 --> 01:37:01,640
जी श्रीमान!
1605
01:37:02,040 --> 01:37:03,280
Varadarajan.
1606
01:37:03,440 --> 01:37:04,440
महोदय...
1607
01:37:17,840 --> 01:37:19,440
Venba you can proceed!
1608
01:37:27,840 --> 01:37:29,120
आपका नाम?
1609
01:37:29,160 --> 01:37:30,400
Varadarajan!
1610
01:37:30,440 --> 01:37:31,760
ओर बताओ अपने बारे मेँ।
1611
01:37:31,800 --> 01:37:33,440
मैं एक साधारण आदमी हूं।
1612
01:37:33,480 --> 01:37:35,560
रोहित ट्रस्ट और कंपनियों के माध्यम से,
1613
01:37:35,600 --> 01:37:38,880
... मैं
तमिलनाडु में लगभग 20,000 गरीब परिवारों को वित्तीय सहायता देता हूं ,
1614
01:37:38,920 --> 01:37:41,160
... और
उनके बच्चों का शैक्षिक खर्च ।
1615
01:37:41,200 --> 01:37:44,040
मैं वह करता हूं जो मैं
गरीबी रेखा से नीचे के लोगों की मदद करने के लिए कर सकता हूं ।
1616
01:37:44,080 --> 01:37:45,920
तिरुप्पुर में एक कंपनी,
1617
01:37:46,640 --> 01:37:49,640
... यह
कृषि भूमि पर अतिक्रमण के लिए प्रेरित किया गया है !
1618
01:37:50,600 --> 01:37:52,360
सिर्फ एक आरोप नहीं मेरे प्रिय।
1619
01:37:52,440 --> 01:37:54,040
मुकदमा दर्ज किया गया।
1620
01:37:54,720 --> 01:37:59,400
कोर्ट ने महसूस किया कि वे मामले महज
पब्लिसिटी स्टंट थे और उन्हें खारिज कर दिया।
1621
01:37:59,440 --> 01:38:01,120
20 साल पहले,
1622
01:38:01,160 --> 01:38:03,760
... आपके परिधान व्यवसाय को नुकसान हुआ।
1623
01:38:03,800 --> 01:38:06,520
बीमा राशि का दावा करने के लिए,
आपने पूरा स्टॉक क्लियर कर दिया ...
1624
01:38:06,560 --> 01:38:08,200
... और कारखाने को जानबूझकर आग लगा दी ...
1625
01:38:08,240 --> 01:38:09,320
आपत्ति, आपका सम्मान!
1626
01:38:09,400 --> 01:38:10,600
राजरथिनम सर। '
1627
01:38:14,800 --> 01:38:16,800
यह सच है कि मेरा कारखाना जल गया था।
1628
01:38:16,840 --> 01:38:19,760
बीमा कंपनी ने
दुर्घटना के बारे में अच्छी तरह से पूछताछ की ।
1629
01:38:19,800 --> 01:38:22,480
उसके बाद ही
मुझे दावा राशि सौंपी गई ।
1630
01:38:22,520 --> 01:38:24,920
इस तरह की कई शिकायतें
आपके खिलाफ हैं।
1631
01:38:25,320 --> 01:38:27,320
लेकिन उनमें से कोई भी मामले के रूप में दर्ज नहीं होता है!
1632
01:38:27,880 --> 01:38:29,200
कैसा है सर?
1633
01:38:29,720 --> 01:38:32,160
अगर अफवाहों के आधार पर मामले दर्ज किए जाते हैं ...
1634
01:38:32,200 --> 01:38:34,960
... 1000 मामले या अधिक
हर व्यक्ति के खिलाफ दायर करना होगा प्रिय!
1635
01:38:35,000 --> 01:38:37,440
उन्हें संभालने के लिए हमारे देश में पर्याप्त न्यायालय नहीं होंगे ।
1636
01:38:37,480 --> 01:38:41,800
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जानना चाहते हैं जिसे
आप लोगों से ठीक से पूछताछ करें।
1637
01:38:42,320 --> 01:38:44,880
मुझसे पूछताछ करने के लिए केवल Google के माध्यम से ब्राउज़ करने का कोई मतलब नहीं है ।
1638
01:38:44,960 --> 01:38:47,760
वेनबा
अकेले इस मामले से संबंधित प्रश्न पूछते हैं।
1639
01:38:47,840 --> 01:38:49,920
सर आप इतने चुप क्यों हैं?
1640
01:38:50,600 --> 01:38:51,640
रुको और देखो।
1641
01:38:51,680 --> 01:38:53,280
मेरे पास सिर्फ
चरमोत्कर्ष के लिए बम है!
1642
01:38:53,320 --> 01:38:54,800
वह आपका ट्रेडमार्क है!
1643
01:38:55,640 --> 01:38:56,840
2004!
1644
01:38:57,440 --> 01:39:00,960
लोक कल्याणकारी योजना चलाने के बहाने पीलमेडु सिग्नल के पास ...
1645
01:39:01,000 --> 01:39:02,880
... आपने भारी भीड़ जमा की।
1646
01:39:02,920 --> 01:39:05,280
इसने दो घंटे के लिए एक ग्रिडलॉक बनाया।
1647
01:39:05,440 --> 01:39:08,680
एंबुलेंस में मौजूद एक मरीज
उस ट्रैफिक में फंस गया और उसकी भी मौत हो गई।
1648
01:39:08,920 --> 01:39:13,600
वास्तव में, लोगों का कहना है कि आपने जानबूझकर
उसे मारने के लिए ट्रैफिक जाम की योजना बनाई थी!
1649
01:39:13,640 --> 01:39:14,920
क्या आप इसे स्वीकार करते हैं?
1650
01:39:14,960 --> 01:39:19,520
मौका देखते हुए आप मुझे
कोयंबटूर में हर एक अपराध के लिए दोषी ठहराएंगे ?
1651
01:39:20,240 --> 01:39:23,320
यहां तक कि एक मच्छर को स्वाट करने के लिए
जो मुझे काटने के लिए मुझ पर बैठता है ...
1652
01:39:23,400 --> 01:39:26,040
... मैं ऐसा करने से पहले दो बार सोचता हूं।
1653
01:39:27,240 --> 01:39:29,360
श्री वरदराजन मैं एक वकील हूं।
1654
01:39:29,720 --> 01:39:32,280
मुझे
इन सभी शब्दों के साथ संबोधित मत करो ।
1655
01:39:33,840 --> 01:39:35,400
क्या आप समझे?
1656
01:39:35,480 --> 01:39:38,560
'अम्मा' मेरा प्रिय शब्द नहीं है।
1657
01:39:39,920 --> 01:39:44,320
क्या
हमारी महिलाओं को 'अम्मा' कहकर संबोधित करना तमिलनाडु में हमारा रिवाज नहीं है ?
1658
01:39:45,120 --> 01:39:48,600
यह
भी अपमान व्यक्त करने के लिए पुरुषों के लिए एक प्रत्यय 'दा' जोड़ने के लिए प्रथागत है!
1659
01:39:49,040 --> 01:39:50,080
क्या मैं ऐसा करूंगा?
1660
01:39:50,120 --> 01:39:52,480
अरे! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
आप जीवित बाहर कदम नहीं होगा!
1661
01:39:52,520 --> 01:39:53,560
शांति!
1662
01:39:53,600 --> 01:39:55,360
क्या आपको लगता है कि यह अदालत
या मछली बाजार है?
1663
01:39:55,400 --> 01:39:56,560
बैठ जाओ।'
1664
01:39:57,280 --> 01:40:00,080
मैं इस अदालत में केवल इसलिए आया क्योंकि
मैं हमारी न्यायपालिका प्रणाली का सम्मान करता हूं।
1665
01:40:00,360 --> 01:40:02,840
वह
'सम्मान' शब्द का अर्थ नहीं जानती है !
1666
01:40:03,240 --> 01:40:04,840
आशा है आप जागरूक होंगे।
1667
01:40:06,320 --> 01:40:07,720
मैं छुट्टी ले लूँगा!
1668
01:40:14,040 --> 01:40:15,480
आदर करना!
1669
01:40:15,800 --> 01:40:17,320
'लानत है तुम पर!'
1670
01:40:17,960 --> 01:40:22,200
मेरे मरने के दिन तक मेरा सम्मान करने की जरूरत है । '
1671
01:40:22,600 --> 01:40:23,720
Varadarajan.
1672
01:40:31,960 --> 01:40:33,920
क्या मैंने आपको छोड़ने के लिए कहा था?
1673
01:40:34,840 --> 01:40:36,240
Mr. Varadarajan...
1674
01:40:36,280 --> 01:40:38,160
जब तक वह उससे पूछताछ पूरी कर लेती है ...
1675
01:40:38,200 --> 01:40:39,880
... कृपया सहयोग करें।
1676
01:40:39,920 --> 01:40:42,560
हर किसी को रिश्वत नहीं दे सकते हैं
और उनकी चुप्पी खरीद सकते हैं।
1677
01:40:49,000 --> 01:40:51,280
मैं आपके सामने कैसे आऊं?
1678
01:40:52,000 --> 01:40:56,360
अगर मैं सुनवाई के लिए आता हूं तो क्या आप मेरे
साथ इस तरह के सम्मान की कमी का इलाज करेंगे ?
1679
01:40:56,400 --> 01:40:58,200
साक्षी बॉक्स में यहां खड़े हैं,
1680
01:40:58,240 --> 01:41:02,400
... एक अपराधी के लिए भी एक पूछताछ
अपमान की तरह प्रतीत होगी, वरदराजन!
1681
01:41:03,400 --> 01:41:05,320
बस मेरे सवालों का जवाब दो।
1682
01:41:05,400 --> 01:41:08,480
क्या आप
कोयंबटूर में लाइसेंस प्राप्त पिस्तौल का उपयोग करने वाले कुछ लोगों में से नहीं हैं ?
1683
01:41:08,520 --> 01:41:09,520
हाँ!
1684
01:41:09,560 --> 01:41:10,560
तो अब क्या?
1685
01:41:10,600 --> 01:41:12,520
क्या आपके बेटे ने आपकी पिस्तौल का इस्तेमाल किया है?
1686
01:41:13,920 --> 01:41:15,480
वह बहुत छोटा था।
1687
01:41:15,840 --> 01:41:18,000
उसे पता नहीं था कि मेरी पिस्तौल कहाँ है।
1688
01:41:20,400 --> 01:41:21,560
कृपया आइये।
1689
01:41:31,160 --> 01:41:32,400
Varadarajan.
1690
01:41:32,920 --> 01:41:34,080
मुझे देखो!
1691
01:41:34,480 --> 01:41:36,480
-जब आपका बेटा मरा ...
-नहीं ...!
1692
01:41:36,800 --> 01:41:38,840
मेरा बेटा
प्राकृतिक कारणों से नहीं मरा ।
1693
01:41:39,600 --> 01:41:41,080
वह मर गया था ... हत्या कर दी गई थी!
1694
01:41:41,480 --> 01:41:42,520
अच्छा ठीक है!
1695
01:41:42,560 --> 01:41:44,640
उनकी मृत्यु के कुछ दिन बाद,
1696
01:41:44,720 --> 01:41:46,280
... क्या आप ऊटी गए थे?
1697
01:41:48,080 --> 01:41:49,280
हाँ!
1698
01:41:49,360 --> 01:41:52,680
उस समय क्या आपको
ऊटी में किसी अन्य स्थान पर जाना याद है?
1699
01:41:52,720 --> 01:41:53,760
नहीं!
1700
01:41:54,600 --> 01:41:57,320
-मैं किसी और जगह नहीं गया।
-क्या आप दावा करते हैं
1701
01:41:57,360 --> 01:41:59,560
लेकिन मेरे यहाँ एक गवाह है
जो आपका विरोध करता है।
1702
01:42:01,080 --> 01:42:02,880
क्या आप उसे पहचानते हैं?
1703
01:42:09,880 --> 01:42:13,720
वह एकमात्र गवाह है जिसने अलेक्जेंडर
को जोती को आपको सौंपते हुए देखा था ।
1704
01:42:16,560 --> 01:42:20,360
He opened the gates of
your tea factory for you on that day!
1705
01:42:26,160 --> 01:42:28,760
इस ठन्डे ऊटी के मौसम में भी आप क्यों पसीना बहा रहे हैं ?
1706
01:42:29,000 --> 01:42:30,280
क्या यह डर से बाहर है?
1707
01:42:33,360 --> 01:42:34,480
डर?
1708
01:42:35,440 --> 01:42:39,080
मुझे
किसी से या किसी चीज से डरने की कोई जरूरत नहीं है।
1709
01:42:39,320 --> 01:42:40,720
फिर सच बताओ दा!
1710
01:42:40,800 --> 01:42:43,160
आपने मुझे
'दी' का अनादर करने की हिम्मत कैसे की?
1711
01:42:43,200 --> 01:42:44,640
हाँ दा!
1712
01:42:44,840 --> 01:42:47,720
किसी भी तरह, भले ही आप
सच्चाई की धज्जियां न उड़ाएं , लेकिन वह जरूरतमंदों की मदद करेगा।
1713
01:42:48,920 --> 01:42:50,720
वह दी को बताने वाला कौन है?
1714
01:42:52,280 --> 01:42:53,920
मैं आपको खुद बताऊंगा।
1715
01:42:55,560 --> 01:42:56,640
हाँ!
1716
01:42:56,680 --> 01:42:58,080
मैं वहाँ गया।
1717
01:43:02,400 --> 01:43:06,480
यह अदालत या कानून
मुझे चोट या नुकसान नहीं पहुंचा सकता।
1718
01:43:07,640 --> 01:43:10,800
वरदराजन आपको एहसास है कि
आप क्या कह रहे हैं या आप कहां खड़े हैं? '
1719
01:43:10,840 --> 01:43:13,160
तुम वहाँ क्यों गए?
उसके सवाल का जवाब दो!
1720
01:43:13,200 --> 01:43:14,920
वह कैसे जवाब दे सकता है कि आपका सम्मान?
1721
01:43:16,000 --> 01:43:17,200
मै तुम्हे बताऊंगा...
1722
01:43:17,240 --> 01:43:18,800
... क्या ट्रांसपेरेंट हो सकता है।
1723
01:43:20,840 --> 01:43:24,880
एक बच्ची के माता-पिता को इस तरह के दर्द का अनुभव कभी नहीं करना चाहिए। '
1724
01:43:25,200 --> 01:43:28,240
अगर लड़की का अपहरण हो जाए तो उसके माता-पिता के सामने ... '
1725
01:43:31,000 --> 01:43:33,600
जब मेरी मां वहीं थीं, '
1726
01:43:33,920 --> 01:43:35,520
... उन लड़कों की वजह से, '
1727
01:43:36,440 --> 01:43:37,840
... मुझे आघात पहुँचा! '
1728
01:43:40,040 --> 01:43:42,840
दर्द से ज्यादा
जब उन लड़कों ने मेरा अपहरण किया, '
1729
01:43:43,200 --> 01:43:45,360
... यह मेरी माँ की पीड़ा भरी चीख थी। '
1730
01:43:45,400 --> 01:43:46,480
Pappu...!
1731
01:43:46,520 --> 01:43:48,280
यह मेरे कानों में गूँज उठा! '
1732
01:43:50,000 --> 01:43:51,400
क्या हुआ?
1733
01:43:52,840 --> 01:43:54,000
Pappu...!
1734
01:43:54,080 --> 01:43:55,200
अरे!
1735
01:43:55,560 --> 01:43:56,760
परंतु ...!
1736
01:43:57,160 --> 01:43:58,800
कोई ... मदद करो!
1737
01:43:58,840 --> 01:44:00,080
मेरी बेटी बचाओ!
1738
01:44:00,120 --> 01:44:01,360
अरे ...!
1739
01:44:01,600 --> 01:44:02,880
परंतु ...!
1740
01:44:03,000 --> 01:44:04,520
मदद करो ... मेरी मदद करो!
1741
01:44:13,000 --> 01:44:14,120
परंतु ...! '
1742
01:44:17,120 --> 01:44:18,280
Pappu...!'
1743
01:44:20,480 --> 01:44:21,600
Pappu...
1744
01:44:34,320 --> 01:44:35,640
Pappu!
1745
01:44:54,160 --> 01:44:55,400
Pappu.'
1746
01:44:58,360 --> 01:45:00,120
मेरे प्रिय आप कहां हो?
1747
01:46:02,840 --> 01:46:04,480
कहीं
बंधे हुए हाथों से छिपा है । '
1748
01:46:05,000 --> 01:46:07,440
... न जाने वह मेरे साथ क्या कर रहा था। '
1749
01:46:07,840 --> 01:46:09,600
सुन्न! प्रतिक्रिया करने में सक्षम नहीं। '
1750
01:46:10,800 --> 01:46:12,320
मैं बिखर गया था। '
1751
01:46:12,680 --> 01:46:14,640
दर्द जो मेरे माध्यम से, '
1752
01:46:14,880 --> 01:46:16,200
... वर्णित नहीं किया जा सकता। '
1753
01:46:27,480 --> 01:46:28,600
Pappu...?
1754
01:46:37,080 --> 01:46:44,320
मैं तुम्हारा आकाश धूप से उज्ज्वल हो जाऊंगा।
1755
01:46:45,640 --> 01:46:53,400
हालांकि मामूली दर्द से आपको बचाएं!
1756
01:46:53,440 --> 01:46:55,160
उठ जाओ मेरे दोस्त!
1757
01:46:55,560 --> 01:46:59,480
मैं ख़ुशी से तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त बनूँगा।
1758
01:46:59,520 --> 01:47:02,520
क्या आप हमेशा
यह नहीं कहते हैं कि आपको अपना अम्मा रोना पसंद नहीं है?
1759
01:47:02,680 --> 01:47:05,880
अपनी इच्छा-सूची पर टिक करें।
1760
01:47:05,920 --> 01:47:07,680
मैं रो रही हूं अब नहीं?
1761
01:47:07,720 --> 01:47:11,640
बिल्कुल अंत तक!
1762
01:47:12,160 --> 01:47:14,320
अपनी आँखें खोलो।
मुझे रोने के लिए नहीं कहेंगे।
1763
01:47:25,160 --> 01:47:30,280
मेरी मूर्ति के बिना एक रथ मैं।
1764
01:47:30,360 --> 01:47:35,280
पक्की जमीन, उजाड़ और सूखा!
1765
01:47:35,560 --> 01:47:37,040
मुझे चोट मत करो! '
1766
01:47:37,200 --> 01:47:41,000
क्या मेरी भाषा धाराप्रवाह है या मैं लड़खड़ाता हूं?
1767
01:47:41,040 --> 01:47:43,400
मैं कौन हूँ यहाँ, मेरी प्यारी बेटी?
1768
01:47:43,440 --> 01:47:45,480
यह आपके साथ कैसे हो सकता है? '
1769
01:47:45,560 --> 01:47:49,520
पेड़ का फूल; बहार की खूबसूरती।
1770
01:47:49,560 --> 01:47:51,840
परमेश्वर! काश यह मेरे बजाय होता! '
1771
01:47:51,880 --> 01:47:55,960
रंग प्रकृति के इनाम में जोड़ते हैं।
1772
01:47:56,040 --> 01:48:03,960
मेरा वरदान, आशीर्वाद, सत्कार।
आप मेरे लिए सब कुछ हैं!
1773
01:48:06,520 --> 01:48:10,240
मेरी अनमोल राजकुमारी स्वर्गीय।
1774
01:48:10,320 --> 01:48:12,560
उठो पप्पू!
1775
01:48:18,400 --> 01:48:21,720
क्या इस दुनिया में कोई
मुझे इस सब से दूर नहीं ले जाएगा? '
1776
01:48:21,760 --> 01:48:23,400
सख्त प्रार्थना! '
1777
01:48:23,680 --> 01:48:27,600
जब मैंने अपनी मां
को इस तरह की पीड़ा के साथ 'पप्पू' सुना था । '
1778
01:48:31,440 --> 01:48:32,600
अम्मा यहाँ हैं।
1779
01:48:32,640 --> 01:48:33,920
मैं नहीं मरूंगा। '
1780
01:48:34,880 --> 01:48:37,680
मुझे ऐसा लगा कि
मैं उसे इतनी जल्दी नहीं छोड़ूंगा। '
1781
01:48:39,720 --> 01:48:41,120
तुम ठीक हो जाओगे मेरे प्रिय
1782
01:48:42,120 --> 01:48:45,200
मेरे जैसा
ही तबाह था, '
1783
01:48:45,600 --> 01:48:46,960
...एक और लड़की!'
1784
01:48:48,800 --> 01:48:49,960
देवदूत।'
1785
01:48:50,560 --> 01:48:52,320
जब मैंने अपनी मां को बताया, '
1786
01:48:52,840 --> 01:48:55,840
... वह अपनी
दहशत से बचाने के लिए दौड़ी ... तड़प उठी। '
1787
01:49:01,400 --> 01:49:03,320
बेचारी लड़की पहले ही मर चुकी थी। '
1788
01:49:04,400 --> 01:49:06,160
उसने कितना दर्द सहन किया होगा! '
1789
01:49:31,240 --> 01:49:32,800
[कुत्ते भौंक रहे हैं]
1790
01:49:59,520 --> 01:50:01,960
अरे, उसे पकड़ लो!
1791
01:50:02,400 --> 01:50:03,600
नहीं ...
1792
01:50:03,720 --> 01:50:05,800
उसे मत छुओ!
1793
01:50:11,160 --> 01:50:12,480
उसे ले आओ!
1794
01:50:13,160 --> 01:50:14,680
आओ और मेरी मदद करो।
1795
01:50:14,920 --> 01:50:16,040
जाने दो...!
1796
01:50:22,080 --> 01:50:23,560
उसे पकड़ लो।
1797
01:50:24,800 --> 01:50:27,800
अपराधी
को निर्दोष शिकार बनाने के लिए ... '
1798
01:50:29,240 --> 01:50:30,320
माखन! '
1799
01:50:30,400 --> 01:50:34,400
... मेरी माँ ने
एक देसी बंदूक से पुलिस की गोली मार दी !
1800
01:50:35,880 --> 01:50:37,240
वह बंदूक ... '
1801
01:50:37,720 --> 01:50:40,200
...
वरदराजन के बेटे के कब्जे में था । '
1802
01:50:42,640 --> 01:50:43,920
अरे! मत करो।
1803
01:50:46,360 --> 01:50:47,440
मेरी बात सुनो।
1804
01:50:47,480 --> 01:50:48,840
बंदूक सौंप दो।
1805
01:50:50,560 --> 01:50:51,760
गोली मत चलाना।
1806
01:50:53,800 --> 01:50:54,920
दे दो।'
1807
01:50:57,960 --> 01:50:59,400
भागो भागो!
1808
01:51:07,080 --> 01:51:08,200
आ जाओ!
1809
01:51:12,440 --> 01:51:14,240
माखन ... यार? '
1810
01:51:16,440 --> 01:51:17,760
नहीं ... गोली मत चलाना!
1811
01:51:32,360 --> 01:51:33,920
[दरवाजे पर धमाका]
1812
01:51:42,280 --> 01:51:44,840
जोती, मैं तुम्हारे लिए
हर जगह देख रहा था ।
1813
01:51:44,880 --> 01:51:46,480
क्या हुआ पप्पू का?
1814
01:51:47,600 --> 01:51:48,840
मुझे उसे ले जाने दो।
1815
01:51:50,200 --> 01:51:51,200
हे भगवान!
1816
01:51:51,240 --> 01:51:52,920
यह खून का धब्बा क्या है?
1817
01:51:53,880 --> 01:51:55,600
हे भगवान! यह क्या है?
1818
01:51:55,640 --> 01:51:57,120
उसे खून भी आ रहा है।
1819
01:51:57,160 --> 01:51:58,280
क्या हुआ प्रिय?
1820
01:51:58,320 --> 01:51:59,760
जो ... जोठी ...!
1821
01:51:59,800 --> 01:52:00,840
ज्योति!
1822
01:52:00,880 --> 01:52:01,920
फिलोमिना ...?
1823
01:52:02,400 --> 01:52:03,560
हे भगवान!
1824
01:52:04,080 --> 01:52:06,920
पिछले कुछ हफ्तों से गायब बच्चों के मामले में एक नया मोड़ । '
1825
01:52:06,960 --> 01:52:09,520
... पुलिस
को वीडियो में दिख रहे साइको किलर पर शक ... '
1826
01:52:09,560 --> 01:52:14,120
...
ऊटी में बाल-अपहरण की श्रृंखला के लिए जिम्मेदार हो सकता है। '
1827
01:52:15,040 --> 01:52:16,600
परंतु ...!
1828
01:52:17,120 --> 01:52:18,920
पप्पू चिंता मत करो।
मैं आपके बगल में हूँ।
1829
01:52:25,960 --> 01:52:28,440
ऊटी में पुलिस इंस्पेक्टर अलेक्जेंडर की टीम ... '
1830
01:52:28,480 --> 01:52:30,760
...
साइको किलर के लिए उच्च और निम्न शिकार करता रहा है। '
1831
01:52:30,840 --> 01:52:34,160
इसके अलावा, दृष्टि
आदेश पर शूटिंग जारी की गई है। '
1832
01:52:37,960 --> 01:52:38,960
जोठी ...?
1833
01:52:39,040 --> 01:52:40,600
-जोठी कहां है?
-वह अंदर है।
1834
01:52:40,640 --> 01:52:42,560
-आप इतने भड़क क्यों गए?
-मैं आपको बताउँगा!
1835
01:52:42,600 --> 01:52:43,600
ज्योति!
1836
01:52:43,880 --> 01:52:47,560
जोठी, पुलिस को पता चला है कि
हमारा घर इस क्षेत्र में है।
1837
01:52:47,640 --> 01:52:49,520
वे यहां किसी भी मिनट हो सकते हैं।
1838
01:52:49,560 --> 01:52:51,400
पिछले
दरवाजे के माध्यम से बच्चे के साथ बच !
1839
01:52:51,440 --> 01:52:53,440
सर पुलिस मुझे वैसे भी ढूंढ लेगी।
1840
01:52:54,880 --> 01:52:56,920
आपने मेरी बहुत मदद की है।
1841
01:52:58,840 --> 01:53:00,320
मेरे बच्चे ... कृपया!
1842
01:53:00,920 --> 01:53:02,280
उसे कहीं सुरक्षित ले जाएं।
1843
01:53:02,320 --> 01:53:03,480
तुम क्या कह रहे हो?
1844
01:53:03,520 --> 01:53:05,280
हम आपको
इस तरह कैसे छोड़ कर जा सकते हैं?
1845
01:53:05,320 --> 01:53:06,560
आपका जीवन बर्बाद हो जाएगा।
1846
01:53:06,600 --> 01:53:08,040
हम सब साथ छोड़ सकते हैं।
1847
01:53:08,080 --> 01:53:09,760
मैं तुम दोनों को एक सुरक्षित प्लाक में ले आता हूँ ...
1848
01:53:09,800 --> 01:53:11,320
इस बच्चे का जीवन अधिक महत्वपूर्ण है!
1849
01:53:11,360 --> 01:53:12,440
प्लीज उसकी बात सुनो। '
1850
01:53:12,480 --> 01:53:14,800
पुलिस हमें ढूंढने से पहले बच्चे को दूर ले जाए। '
1851
01:53:15,480 --> 01:53:19,880
जीवन में आपको जीवन में कभी
किसी से डरना नहीं चाहिए । '
1852
01:53:20,920 --> 01:53:22,560
बोल्ड, बहादुर और लंबा खड़े हो जाओ! '
1853
01:53:22,960 --> 01:53:24,720
अपने विश्वास पर पूरे विश्वास के साथ लड़ें। '
1854
01:53:25,600 --> 01:53:28,760
अम्मा हमेशा तुम्हारे साथ रहेंगी। '
1855
01:53:29,480 --> 01:53:30,520
यहीं!
1856
01:53:33,200 --> 01:53:34,640
तुम मेरी शेरनी हो ना?
1857
01:53:52,160 --> 01:53:53,720
जल्द ही अम्मा हमारे साथ होंगी।
1858
01:54:09,720 --> 01:54:14,080
मेरी मां ने
मुझे बचाने के लिए स्वेच्छा से पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया । '
1859
01:54:14,320 --> 01:54:17,680
उसने
सब इंस्पेक्टर सुरेश पांडियन के सामने आत्मसमर्पण कर दिया । '
1860
01:54:17,880 --> 01:54:20,760
जब वह मेरी मां
को अदालत में पेश करने के लिए ले गया ... '
1861
01:54:20,880 --> 01:54:24,800
... आधे रास्ते से उन्हें
मेरी माँ को श्री वरदराजन के पास लाने के लिए कहा गया । '
1862
01:54:25,080 --> 01:54:26,760
इंस्पेक्टर अलेक्जेंडर द्वारा आदेश दिया गया! '
1863
01:55:01,880 --> 01:55:03,200
इन सभी वर्षों...
1864
01:55:04,640 --> 01:55:06,720
... मैं
केवल एक मिनट के लिए लड़ रहा हूं !
1865
01:55:08,360 --> 01:55:10,720
किसी की पहचान को चकनाचूर कर रहा है ...
1866
01:55:11,440 --> 01:55:13,400
... सबसे बड़ी हिंसा!
1867
01:55:15,480 --> 01:55:18,000
दुनिया
को एक देवी के रूप में जोती की श्रद्धा करनी चाहिए थी ।
1868
01:55:18,640 --> 01:55:21,560
इसके बजाय उसे एक दानव के रूप में बदनाम किया गया था
और आपको ऐसा करने के लिए बनाया गया था!
1869
01:55:23,120 --> 01:55:27,080
इस जमीन में जहां एक भूखे आदमी को
मुट्ठी भर चावल चुराने के लिए पीटा गया था ...
1870
01:55:27,200 --> 01:55:31,320
...
सैकड़ो महिलाओं के साथ बलात्कार करने वाली सेक्स परवरिश और इसे रिकॉर्ड किया ...
1871
01:55:31,680 --> 01:55:33,680
... सड़कों पर घूम रहे हैं स्कॉट-फ्री!
1872
01:55:37,560 --> 01:55:39,640
भले ही किसी व्यक्ति को पीट-पीटकर मार डाला जाए ...
1873
01:55:40,600 --> 01:55:42,680
... वह एक दिन में आखिरी सांस लेगा।
1874
01:55:45,280 --> 01:55:46,520
लेकिन बलात्कार!
1875
01:55:48,920 --> 01:55:50,400
वह पीड़ा!
1876
01:55:52,360 --> 01:55:53,400
पीड़ित!
1877
01:55:58,400 --> 01:56:00,320
वह भी इतनी कोमल उम्र में।
1878
01:56:01,640 --> 01:56:04,040
कोई भी इसके माध्यम से नहीं जाना चाहिए, आपका सम्मान।
1879
01:56:14,960 --> 01:56:17,120
मेरे जैसी लड़कियों को शिकार बनाया गया है ...
1880
01:56:17,400 --> 01:56:20,520
... मुझे यकीन नहीं है कि कितने और वेनबास
खुले में निकलेंगे और बोलेंगे!
1881
01:56:22,000 --> 01:56:24,200
लेकिन इसके बाद साहस के साथ
बिना किसी रोक- टोक के बोलें ।
1882
01:56:24,240 --> 01:56:28,360
लोगों को विश्वास करना चाहिए कि अपराधी
रिश्वत नहीं दे सकते और न्याय, आपका सम्मान नहीं खरीद सकते हैं !
1883
01:56:29,160 --> 01:56:31,280
क्योंकि कहने के लिए
हम महिलाओं को खो दिया है ...
1884
01:56:31,640 --> 01:56:33,520
... यह एक खेल आपका सम्मान नहीं है।
1885
01:56:33,680 --> 01:56:34,920
न्याय!
1886
01:56:47,240 --> 01:56:49,560
राजरथिनम सर,
क्या आपका कोई सवाल है?
1887
01:56:52,160 --> 01:56:53,440
मेरे पास पूछने को कुछ नहीं है।
1888
01:56:53,480 --> 01:56:55,480
लेकिन मेरे पास केवल एक बयान देने के लिए है।
1889
01:56:55,560 --> 01:56:56,760
वेनबा ...
1890
01:56:56,800 --> 01:56:58,600
... जोती की बेटी नहीं है।
1891
01:57:01,880 --> 01:57:03,280
तुम उसकी बेटी नहीं हो।
1892
01:57:03,320 --> 01:57:05,360
मेरा मतलब था कि तुम जोती की परी हो!
1893
01:57:05,400 --> 01:57:07,280
जब हमने बंगले के सामने खोदा ...
1894
01:57:07,360 --> 01:57:09,600
... हमें एक बालिका का शव मिला। '
1895
01:57:09,640 --> 01:57:12,800
उतना ही तबाह।
एक और लड़की'
1896
01:57:13,320 --> 01:57:15,840
वह बच्ची एंजेल सर है! '
1897
01:57:22,440 --> 01:57:24,840
जोती को गोली मारने के इस मामले में ... '
1898
01:57:24,880 --> 01:57:27,080
... अपने बेटे के अपराधों को कवर करते हुए ... '
1899
01:57:27,160 --> 01:57:31,200
... वरदराजन के खिलाफ सभी आरोप
स्पष्ट रूप से सही साबित हुए हैं! '
1900
01:57:31,280 --> 01:57:32,600
इतना ही नहीं...'
1901
01:57:32,640 --> 01:57:37,160
... इंस्पेक्टर अलेक्जेंडर जो
एक साथी था और उसकी टीम ... '
1902
01:57:37,200 --> 01:57:40,080
...
कई उदाहरणों में वरदराजन का समर्थन और अपहरण किया गया है । '
1903
01:57:40,120 --> 01:57:43,560
अभियुक्त नंबर एक, वरदराजन,
दोहरे जीवन की सजा काटेगा ! '
1904
01:57:43,600 --> 01:57:46,320
उनके पिता, सिकंदर और उनकी टीम, '
1905
01:57:46,400 --> 01:57:50,560
...
इस अदालत के फैसले के अनुसार 10 साल जेल में सेवा देंगे । '
1906
01:58:12,120 --> 01:58:14,040
तुम जोति की बेटी, वेनबा नहीं हो।
1907
01:58:14,080 --> 01:58:15,720
तुम उसकी परी हो!
1908
01:58:15,800 --> 01:58:17,520
दूसरों को पता नहीं हो सकता है ...
1909
01:58:19,160 --> 01:58:21,440
... लेकिन मैं इसे थाह नहीं पा रहा हूं।
1910
01:58:21,520 --> 01:58:24,760
एक बेटी
अपनी माँ के लिए क्या नहीं कर सकती है ,
1911
01:58:24,800 --> 01:58:26,920
... आपने जोती के लिए पूरा किया।
1912
01:58:27,080 --> 01:58:28,840
बिना किसी रक्त संबंध के, जो बांधता है,
1913
01:58:28,880 --> 01:58:30,360
... एक यादृच्छिक अजनबी के लिए,
1914
01:58:30,440 --> 01:58:32,040
... तुम यह क्यों चले गए?
1915
01:58:32,080 --> 01:58:33,600
क्या यही प्यार है...?
1916
01:58:33,960 --> 01:58:35,480
या आभार का ऋण?
1917
01:58:39,680 --> 01:58:40,880
दर्द सर! '
1918
01:58:42,480 --> 01:58:44,320
किसी का दर्द महसूस करने के लिए ... '
1919
01:58:44,520 --> 01:58:47,200
... हमें खून से संबंधित सर होने की जरूरत नहीं है। '
1920
01:58:50,760 --> 01:58:53,040
सच है, मैं वेनबा नहीं हूं। '
1921
01:58:53,240 --> 01:58:54,360
मैं परी हूं...!'
1922
01:59:02,320 --> 01:59:05,320
जब मैं उम्मीद कर रहा था कि
कोई मुझे बचाने आएगा। '
1923
01:59:06,120 --> 01:59:07,800
जोती ने मेरी प्रार्थना का जवाब दिया ... '
1924
01:59:11,000 --> 01:59:14,200
...
उसके जाने के बाद उसकी वेन्बा बेजान पड़ी देखकर चली गई। '
1925
01:59:14,320 --> 01:59:17,840
मैं सांस लेने के लिए संघर्ष कर रहा था
और उसने मुझे बचा लिया। '
1926
01:59:17,920 --> 01:59:19,960
पप्पू ... पप्पू ...!
1927
01:59:21,720 --> 01:59:22,840
Pappu!
1928
01:59:28,440 --> 01:59:31,160
क्या आप हमेशा
यह नहीं कहते हैं कि आपको अपना अम्मा रोना पसंद नहीं है? '
1929
01:59:31,240 --> 01:59:33,440
अपनी आँखें खोलो।
बताओ ना रोना! '
1930
01:59:34,280 --> 01:59:36,040
पप्पू उठो। '
1931
01:59:36,320 --> 01:59:37,960
मेरी राजकुमारी उठो। '
1932
01:59:38,200 --> 01:59:40,880
पप्पू। कृपया उठो और मुझे देखो। '
1933
02:00:00,680 --> 02:00:04,880
केवल इसलिए कि मैंने
उसके दर्द और बलिदान को समझा ... '
1934
02:00:04,960 --> 02:00:07,640
... मैं अब जोती के वेंबा के रूप में रह रही हूं। '
1935
02:00:11,680 --> 02:00:14,640
मैं आप सभी से यह निवेदन करता हूं। '
1936
02:00:15,200 --> 02:00:17,320
एक बच्ची के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए ... '
1937
02:00:17,400 --> 02:00:18,520
जगहें वह जा सकती हैं ... '
1938
02:00:18,560 --> 02:00:20,080
उसका ड्रेस कोड ... '
1939
02:00:20,120 --> 02:00:23,680
माता-पिता जो उसे सिखाते हैं कि
किससे बात करें या दोस्ती करें ... '
1940
02:00:23,720 --> 02:00:25,960
...
एक ही छत के नीचे रहने वाले लड़कों को भी पढ़ाना चाहिए ... '
1941
02:00:26,000 --> 02:00:30,400
...
लड़कियों और महिलाओं का सम्मान कैसे करें और कैसे करें । '
1942
02:00:31,040 --> 02:00:32,880
12 साल की लड़की के साथ गैंगरेप! '
1943
02:00:32,920 --> 02:00:35,880
भारत बाल यौन शोषण में 7 वें स्थान पर है।
1944
02:00:35,960 --> 02:00:37,800
और तीसरे स्थान पर तमिलनाडु का कब्जा ...
1945
02:00:37,840 --> 02:00:40,920
... 2018 के राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड के अनुसार।
1946
02:00:41,160 --> 02:00:44,280
बाल यौन शोषण संरक्षण अधिनियम के तहत,
1947
02:00:44,360 --> 02:00:49,280
...
भारत में 1,66000 से अधिक मामले लंबित हैं।
1948
02:00:49,720 --> 02:00:51,960
इन मामलों के 94% मामलों में,
1949
02:00:52,000 --> 02:00:56,640
...
अपराधी ज्यादातर पीड़ित के करीब या जाने जाते हैं।
1950
02:00:56,680 --> 02:00:59,920
इन अमानवीय अपराधियों
को जल्द से जल्द सजा मिलनी चाहिए।
1951
02:00:59,960 --> 02:01:02,240
जो दूसरों को सबक देना चाहिए।
1952
02:01:02,680 --> 02:01:05,920
क्या न्याय में देरी से अन्याय नहीं हुआ है?
1953
02:01:05,960 --> 02:01:10,000
हरिनी और प्रदीप द्वारा सहायता प्राप्त रेक्स द्वारा उपशीर्षक !
1954
02:01:10,080 --> 02:01:12,560
सपने विस्मृति में फैल जाते हैं।
1955
02:01:12,600 --> 02:01:15,840
मेरे क्षितिज में रात नहीं होगी?
1956
02:01:15,920 --> 02:01:21,600
क्या अब से जीवन एक नया मोड़ नहीं लेगा?
1957
02:01:21,840 --> 02:01:27,520
अगर कोई गवाह छिपा है तो
क्या दृश्य भुला दिया जाएगा?
1958
02:01:27,840 --> 02:01:33,800
क्या सच में एक दिन खुले में शौच नहीं होगा?
1959
02:01:34,160 --> 02:01:37,320
मुझे प्रेरित करना आपकी भूमिका है।
आपके शब्द आहत, दिल और आत्मा।
1960
02:01:37,360 --> 02:01:40,120
मैं अपने अधूरे लक्ष्य के साथ क्या करूंगा?
1961
02:01:40,160 --> 02:01:45,720
हाथ जो मुझे सुरक्षा में मदद करते हैं,
मैं बिना किसी चिंता के कैसे सोऊंगा?
1962
02:01:45,920 --> 02:01:50,920
एक जंगल की एक भूलभुलैया
में हलकों में चल रहा हूँ मैं खो गया हूँ?
1963
02:01:51,000 --> 02:01:57,520
या क्या मैं अपना रास्ता पाऊंगा कि मैं
आकाश को उसके सभी वैभव को छूकर आश्चर्यचकित कर दूं ?
1964
02:02:39,120 --> 02:02:44,880
अगर पत्तियाँ गिरने में भी गिरती हैं तो भी
यह वृक्ष दृढ़ और लंबा होगा।
1965
02:02:44,960 --> 02:02:51,000
आप सभी के बाद अनन्त वसंत हैं!
1966
02:02:51,040 --> 02:02:56,800
यहां तक कि अगर अंधेरा आपको निराशा में डूब जाता है,
तो निराशा और कयामत न दें।
1967
02:02:56,840 --> 02:03:00,920
ओ ’भोर की किरणें; चमक और खिल!
294842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
