Original subtitles

(G

(Gra

(Grand

(Grand i

(Grand ins

(Grand instr

(Grand instrum

(Grand instrumen

(Grand instrumenta

(Grand instrumental

(Grand instrumental mu

(Grand instrumental musi

(Grand instrumental music)

Downloaded from YTS.MX

♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

(Wind rushing)

(Bird calls)

(Wind rushing)

(Bird calls)

(Splashing)

(Crickets buzzing)

(Bird calls)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Man speaking other language)

(Speaking other language)

(Splashing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Insects buzzing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Distant chatter and laughter)

(Speaking other language)

(Distant chatter and laughter)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Dynamic instrumental music)

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

(Rustling)

♪

♪

♪

♪

♪

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Bell ringing)

(Footsteps, shuffling)

(Light chatter)

(Distant birds chirping)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Footsteps)

(Chuckling)

(Speaking other language)

(Distant chatter)

(Clunking)

(Speaking other language)

(Bucket scraping)

(Water splashing)

(Water splashing)

(Splashing, shrieking)

(Bell ringing)

(Distant chatter)

(Bell ringing)

(Distant chatter, laughter))

(Laughter)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Clapping)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Clinking)

(Outdoor din)

(Water rushing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Water rushing)

(Speaking other language)

(Water rushing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Laughter)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Water rushing)

(Water rushing)

(Water rushing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Water rushing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Chuckling)

(Marching and singing)

(Singing continues)

(Lyrics indistinct)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Distant choir singing)

(Shuffling)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Distant choir singing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Chuckles)

(Knocking, shushing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Bells ringing)

(Shuffling)

(Bells continue ringing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Distant chatter)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Crickets chirping)

(Speaking other language)

(Laughter)

(Shouting in other language)

(Laughter)

(Excited squealing and laughter)

(Dynamic instrumental music)

♪

♪

♪

♪

♪

(Shuffling)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Room din)

(Soft footsteps)

(Door clunk)

(Bird calls)

(Outdoor din)

(Farm din)

(Distant chatter)

(Outdoor din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Outdoor din)

(Clunking)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Outdoor din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Speaking other language)

(Upbeat jazz music)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Choir singing)

♪

♪

(Speaking other language)

♪

(Speaking other language)

♪

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Footsteps)

(Outdoor din)

(Shuffling, clunking)

(Shuffling, clunking)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Splashing, grinding)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Dialogue fades)

(Speaking other language)

(Birds chirping)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Whimsical instrumental music)

(Crowd din)

(Singing in other language)

(Laughter)

(Singing in other language)

♪

(Speaking other language)

(Laughter)

♪

(Nature din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

♪

♪

♪

(Speaking other language)

♪

(Speaking other language)

(Exhales)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Footsteps)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Nature din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Singing in other language on radio)

♪

♪

♪

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Lowing)

(Nature din)

(Footsteps)

(Door creaking)

(Nature din)

(Background din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Nature din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Nature din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Baby grunting)

(Speaking other language)

(Background din)

(Engine humming)

(Shouting in other language)

(Nature din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Those Were The Days plays)

♪

(Singing in other language)

(Speaking other language)

(Singing in other language)

(Singing in other language)

(Singing in other language)

(Singing in other language)

♪

♪

(Singing in other language)

(Text on screen)

(Singing in other language)

(Music clicks off)

(Smooch)

(Engine humming)

(Slam)

(Background din)

(Creaking)

(Clanging)

(Engine humming)

(Smooch)

(Bell ringing)

(Clanging)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

Oh!

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Laughter)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Laughter)

(Speaking other language)

Ooh!

(Background din)

(Speaking other language)

(Coughing)

(Speaking other language)

(Laughter)

(Speaking other language)

(Laughter)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Screams)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Door latch clicks)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Laughing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Bell ringing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Dramatic instrumental music)

(Man speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(S

(Sin

(Singi

(Singing

(Singing i

(Singing in

(Singing in ot

(Singing in othe

(Singing in other

(Singing in other la

(Singing in other lang

(Singing in other langua

(Singing in other language

(Singing in other language)

(Thundering)

(Rain pelting)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Door clanging)

(Singing in other language)

(Singing in other language)

(Crickets chirping)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Thundering)

(Rain pelting)

Background din)

(Rain pelting)

(Rustling)

(Rain pelting)

(Rustling)

(Rain pelting)

(Rhythmic clapping)

(Rain pelting)

(Sharp inhales and exhales)

(Rhythmic clapping)

(Sharp inhales and exhales)

(D

(Dra

(Drama

(Dramati

(Dramatic

(Dramatic in

(Dramatic inst

(Dramatic instru

(Dramatic instrume

(Dramatic instrument

(Dramatic instrumental

(Dramatic instrumental m

(Dramatic instrumental mus

(Dramatic instrumental music

(Dramatic instrumental music)

♪

♪

♪

(Speaking other language)

♪

(Background din)

(Background din)

(Background din)

(Background din)

(Background din)

(Clanking)

(Room din)

(Speaking other language)

(Rustling)

(Footsteps)

(Dramatic instrumental music)

♪

(Smooth instrumental music)

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

(Speaking other language)

(Forest din)

(Footsteps)

(Forest din)

(Wind blowing)

(Thud)

(Forest din)

(Forest din)

(Forest din)

(Waterfall pattering)

(Waterfall pattering)

(Speaking other language)

(Room din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Room din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Rustling)

(Footsteps)

(Forest din)

(Footsteps)

(Speaking other language)

(Rattling)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Wind blowing)

(Wind blowing)

(Wind blowing)

(Speaking other language)

(Footsteps)

Nyirimongi?

(Wind blowing)

(Birds calling)

(Wind blowing)

(Speaking other language)

(Wind blowing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Wind blowing)

(Slow instrumental music)

(Speaking other language)

♪

(Speaking other language)

♪

(Speaking other language)

♪

(Quiet clattering)

♪

(Outdoor din)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Rustling)

(Speaking other language)

(Flies buzzing)

(Speaking other language)

(Quiet splashing)

(Speaking other language)

(Footsteps)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Pattering)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Outdoor din fades)

(Outdoor din)

(Footsteps)

(Waterfall pattering)

(Waterfall pattering)

(Waterfall pattering)

(Speaking other language)

(Waterfall pattering)

(Waterfall pattering)

(Metallic clanging)

(Speaking other language)

(Waterfall pattering)

(Speaking other language)

(Yelling)

(Speaking other language)

(Waterfall pattering)

(Speaking other language)

Modesta.

(Speaking other language)

(Rustling)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Rustling)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Speaking other language)

(Smack)

(Waterfall pattering)

(Heavy breathing)

(Startled cry)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Room din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Footsteps)

(Sniffing)

(Door clunks open)

(Coughing)

(Door clunks shut)

(Speaking other language)

(Crickets chirping)

(Footsteps)

(Footsteps)

(Crickets chirping)

(Metallic creaking)

(Singing in other language)

(Singing in other language)

(Speaking other language)

(Singing in other language)

(Clapping)

(Speaking other language)

(Footsteps)

(Speaking other language)

(Crying)

(Speaking other language)

(Gagging)

(Footsteps)

(Retching)

Modesta?

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Retching)

(Speaking other language)

(Bell ringing)

(Chatter in other language)

(Bell ringing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Applause)

(Speaking other language)

(Footsteps)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Applause)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Ripping)

(Sewing machine clacking)

(Speaking other language)

(Laughing)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Sewing machine clacking)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Room din)

(Speaking other language)

(Sewing machine clacking)

(Crickets chirping)

(Speaking other language)

(Rustling)

(Crickets chirping)

(Dogs barking in background)

(Crickets chirping)

(Click)

(Waterfall pattering)

(Waterfall pattering)

(Quiet chatter)

(Speaking other language)

(Waterfall pattering)

(Speaking other language)

(Grunt)

(Quiet smacking)

(Speaking other language)

(Shattering)

(Splash)

(Waterfall pattering)

(Singing in other language)

(Singing in other language)

(Rhythmic clapping)

(Singing in other language)

(Singing fades)

(Clapping fades)

(Waterfall pattering)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Applause)

(Speaking other language)

(Rustling)

(Singing in other language)

(Footsteps)

(Speaking other language)

(Footsteps)

(Footsteps)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Footsteps)

(Clunking)

(Cutlery clinking)

(Speaking other language)

(Cutlery clinking)

(Clatter)

(Cutlery clinking)

(Footsteps)

(Cutlery clinking)

(Room din)

(Scrubbing)

(Sniffing)

(Creaking)

(Speaking other language)

Modesta...

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Crying)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Room din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Room din)

Virginia...

(Speaking other language)

(Room din)

(Speaking other language)

(Footsteps)

(Door creaking)

(Speaking other language)

(Outdoor din)

(Door slamming)

(Footsteps)

(Outdoor din)

(Hammering)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Slow jazz instrumental)

♪

♪

♪

(Chanting in other language)

♪

(Door creaking open)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Room din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Room din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Room din)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Text on screen)

(Heavy rain)

(Heavy rain)

(Mob din)

(Yelling)

(Chanting in other language)

(Screaming and yelling)

(Banging)

(Speaking other language)

(Mob yelling)

(Banging)

(Panting)

(Mob yelling)

(Panting)

(Mob yelling)

(Speaking other language)

(Banging)

(Yelling)

(Room din)

(Screaming)

(Panting)

(Woman screaming)

(Door slamming)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Panting)

(Speaking other language)

(Footsteps)

(Door slamming)

(Screaming and yelling)

(Heavy breathing)

(Room din)

(Clattering)

(Footsteps)

(Heavy breathing)

(Door slams open)

(Speaking other language)

(Heavy breathing)

(Speaking other language)

(Panting)

(Thudding)

(Outdoor din)

(Banging)

(Woman screaming)

(Footsteps)

(Clanking)

(Clicking)

(Yelling)

(Woman yelling)

(Woman crying)

(Mob din)

(Footsteps)

(Banging)

(Footsteps)

(Panting)

(Woman crying)

(Man yelling)

(Panting)

(Door clicks shut)

(Room din)

(Flame crackling)

(Screaming and yelling)

(Mob din)

(I

(Ins

(Insec

(Insects

(Insects b

(Insects buz

(Insects buzzi

(Insects buzzing

(Insects buzzing)

(Footsteps)

(Panting)

(Footsteps)

(Panting)

(Speaking other language)

(Panting)

(Speaking other language)

(Panting)

(Footsteps)

(Heavy rain)

(Panting)

(Speaking other language)

(Heavy rain)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Speaking other language)

(Water babbling)

(Scraping)

(Water babbling)

(Scraping)

(Speaking other language)

(Water burbling)

(Crickets chirping)

(Water flowing)

(Nature din)

(High-pitched tone)

(Background din)

(Background din)

(Background din)

(Background din)

(Background din)

(Sighs)

(Sniffles)

(Background din)

(Background din)

(W

(Wat

(Water

(Water b

(Water bur

(Water burbl

(Water burblin

(Water burbling)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Wind blowing)

(Nature din)

(Water burbling)

(Nature din)

(Crickets chirping)

(S

(Spe

(Speak

(Speakin

(Speaking

(Speaking in

(Speaking in o

(Speaking in oth

(Speaking in other

(Speaking in other l

(Speaking in other lan

(Speaking in other langu

(Speaking in other languag

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Nature din)

(Nature din)

(Footsteps)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Speaking in other language)

(Birds chirping)

(Speaking in other language)

(Silence)

(Silence)

(Silence)

(M

(Mel

(Melan

(Melanch

(Melanchol

(Melancholy

(Melancholy ja

(Melancholy jazz

(Melancholy jazz m

(Melancholy jazz mus

(Melancholy jazz music

(Melancholy jazz music)

♪

♪

♪

(Melancholy jazz music continues)

♪

♪

♪

(Melancholy jazz music continues)

♪

♪

♪

(Melancholy jazz music continues)

♪

♪

♪

(Melancholy jazz music continues)

♪

♪

♪

(Melancholy jazz music continues)

♪

♪

♪

(Melancholy jazz music continues)

♪

♪

♪

(Melancholy jazz music continues)

♪

♪

♪

(Melancholy jazz music continues)

♪

(Music fades)

(Silence)

(Silence)

(Silence)

(Silence)

(Silence)

(Silence)