Original subtitles

Dus vader .....

Waarom excommuniceerde het Vaticaan hem?

Sinds de kerk werd opgericht, honderden gelovigen hebben bericht

de komst van de Antichrist.

Veel gevallen ze werden nooit onderzocht.

Maar in 2010 rapporten over bezeten

groeide exponentieel.

De Heilige Vader heeft persoonlijk besteld dat de onderzoeken zijn gedaan

door priesters met ervaring in ...

Exorcismen?

Demonologie

Agent Franco?

-Ja. - We hebben er een.

Een Dat?

Een schietpartij op de Mexicaanse grens.

En later?

Het was op een school. Een kind werd gek. De slachtoffers waren ...

-Kleine kinderen. -Ja.

- Vierjarigen? -Ja.

Hoe zit het met de priester?

Ze controleren de camera's van veiligheid.

We hebben je nodig om het te vinden.

Blijf kijken.

Laten we niet ingewikkeld worden.

We nemen onze foto's, de monsters en we zijn vertrokken.

Ik wil terug zijn voor het ontbijt. Dus ga door.

Baas, ik denk dat we er een hebben gevonden. Deze vlek mag niet worden verwijderd.

Waar? Laat het me zien

Doe de lichten uit, alstublieft.

Installeer de E.V.P-apparatuur en de rest van het controleapparaat.

En ontdek waar u voor het diner kunt bestellen. Het wordt een erg lange nacht.

Agent Iván Franco, uit Paranormale forensische afdeling

Emmanuel Ritter. Genoegen. Wat wilt hij?

Gisteren op school we hebben iets ontdekt.

Een patroon dat zou kunnen herhaal hier.

Mijn afdeling is toegewijd studeren...

En daarom wil je leeglopen het zwembad, toch?

Het is niet zo eenvoudig als jij ...

Laten we de details bewaren. Het maakt me niks uit.

-Iets anders nodig? -Eigenlijk ja.

Kijk, we hebben deze gevonden voetafdrukken op het plafond.

Het is als een negatieve afdruk van wat er op de grond is gebeurd.

Het is een grap?

We hebben dezelfde voetafdrukken gevonden in de crèche waar ze haar zoon verloor.

Is het weer een Najera-grap?

Hoe veel...

... Najera betaalt je voor het vertellen van me deze shit? Hoe veel?

Denk je echt wat is een grap?

Kalmte!

Ik heb gevraagd om aan deze zaak te worden toegewezen omdat er een heel duidelijk patroon is

tussen wat er in het ziekenhuis is gebeurd en wat is hier aan de hand.

En jij zou de sleutel kunnen zijn van dit alles.

- Wil je me nu beschuldigen? -Laten gaan!

Zijn naam is Vasilio Canetti.

Hij is een ex-jezuïet, geëxcommuniceerd door beoefen satanische rituelen in Rome.

Hij werd drie dagen in het ziekenhuis gezien na de dood van zijn zoon.

En ze zagen het rondhangen school op de dag van het bloedbad.

Heel goed.

Begin met praten.

De patronen in deze voetafdrukken ...

ze zien er niet zo uit laat het ons tot nu toe weten.

Ze zijn niet menselijk ...

ze zijn ook niet van primaten.

Niets is hetzelfde.

Kijk naar de handpalmen.

Niets heeft zoveel rimpels.

Noch apen noch ...

We begrepen het al.

-Ik dacht het niet. -Ze passen bij de mo-

En de kleine handjes eromheen overeenkomen met die van de slachtoffers.

Alsof ze wilden ontsnappen van een andere slachting.

Genoeg.

Heel mooi jouw spookverhaal,

maar je moet een al schuldig, voor de media.

Er is nog iets ...

Wat weet je over Elektronische stemverschijnselen?

Niets?

Misschien kennen ze ze als "Psychophonies".

-Ghost opnames? -Rechtsaf.

Behalve nu gebruiken we hoge snelheidscamera's,

in plaats van microfoons, om geluid vast te leggen.

Dit is de kamer waar de tiener viel als eerste aan.

We isoleren de kamer van stromingen lucht zodat er geen geluid binnenkomt.

En we plaatsen deze objecten die worden gecontroleerd

door vier camera's Van hoge snelheid.

Als in de kamer produceerde een geluid of een stem ...

... deze zouden genereren microscopisch kleine luchtstromen

die de objecten in een bijna onmerkbaar voor het menselijk oog.

Maar als we dichterbij komen hoge snelheidscamera's,

we kunnen die beweging vastleggen en vertaal het vervolgens naar ...

Psychofonieën.

Dit is de eerste golf van geluid herbouwd met het eerste filter.

Dit is met het tweede filter.

En dit is het beste die we hebben kunnen redden.

Ze herhalen ...

... elk uur ...

... voor zes seconden.

Op het exacte tijdstip de kinderen werden vermoord.

Ik denk dat ze ook de kinderkameropnames, toch?

De kerk is nog steeds erg hermetisch met dit type behuizing.

Te veel tatoeages voor wees een priester, vind je niet?

Kijk hiernaar.

Deze zien er recent uit.

Zijn het magische symbolen?

Dan?

Hij wil met een waarzegster gaan.

Klinkt erg goed.

Kent u er een?

Kijken…

Misschien geloof je het niet in deze dingen, maar ...

Hij gelooft er echt in.

-Ken jij deze persoon? -Ken hem niet. WHO?

Waar krijgen ze me aan toe? - Je hebt toch een dochter?

En houdt hij van haar?

Wij zijn van mening dat hij verantwoordelijk is voor aanvallen op school en in het zwembad.

Kent u deze symbolen?

Ik zou niet met ze rotzooien.

-Ze zijn serieus. -Wat bedoel je met een serieuze zaak?

Kent u ze?

Waar heb je het over?

Zwarte magie.

Gebruikt door drugshandelaren, politici

... om sneller te stijgen, een rechtszaak winnen ...

of eenvoudige bescherming.

Dat doen ze allemaal bij de politie enige tijd.

Puur bijgeloof.

Brieven mogen niet letterlijk genomen.

Je moet weten hoe je ze moet interpreteren.

De duivel is niet altijd gerelateerd aan het kwaad.

Het kan macht vertegenwoordigen, seks, geld ...

Een van jullie gaat dood.

Raak het niet aan!

Grijp het kind!

Heeft u nog iets anders gevonden?

Nájera is onderweg.

Het wordt alleen maar erger.

Hier zijn de presentielijsten

van school en zwemles.

Er is een vierjarige jongen die ...

het waren niet de twee dagen van de moorden.

Zijn neef had niet zoveel geluk.

Was een van de slachtoffers bij de schietpartij op school.

Beide kinderen waren ingeschreven in dezelfde zwemles

door dezelfde tutor.

Elena Fernandez.

Dit is Jonathan Ramírez Fernández.

En zijn neef Isa Rubio Fernández, werd gered

voor het missen van school en naar zwemles.

En om de kinderdagverblijven aan te vallen, Vijf jaar geleden.

Kende je de priester?

Nog beter. Hij kende de locatie.

"The Church of Children", speciaal voor alleenstaande moeders,

wezen en verlaten kinderen.

Opgericht door de mensen van San Miguel el Alto zes jaar geleden.

Zes jaar? Net toen hij Rome verliet.

En het past bij verschillende rapporten van vermiste kinderen.

Aan wie kreeg je deze zaken toegewezen?

Voor niemand.

Zoals niemand?

Dus zijn de dingen in dit land.

Drugs, corruptie en angst.

Niemand durfde het te onderzoeken in een narco-stad.

De plaats is hier drie uur vandaan.

Laten we gaan!

Wat verwacht je?

Dus, vader .....

Amuletten en tarot tellen als zwarte magie?

Vader?

Dus onderzochten ze mij.

Ik ben bijna een priester.

Ik heb nooit als zodanig geoefend.

Ik heb mezelf besteld, maar ...

Mijn talenten ze waren ergens anders.

Wie zoeken we werkelijk?

... een gekke priester?

Of de antichrist zelf?

Ik hoop dat het niet de tweede is.

Ik denk het wel U bent toch geen gelovige?

In Mexico tot atheïsten zijn gelovigen.

Verzekering.

Maar heb je vertrouwen?

Geloof? Wat is niet hetzelfde als geloven?

Laat ik het zo zeggen:

Als dit niet snel stopt ...

... we hebben beide nodig.

Wil je aanzetten zijn ultraviolette lichten?

Ik denk niet dat we ze hier nodig hebben.

Hij is verre van boos.

Die symbolen ...

Ze zijn strategisch geschilderd in de kamer.

Ze hebben ze gebruikt tijdens de middeleeuwen ...

... om op te roepen en te manipuleren mindere demonen ...

... om informatie te verkrijgen ...

... en toegang krijgen tot geheimen.

Het is maar een rat.

Wist al.

Absoluut deze man Ik wachtte op iemand ...

…of zoiets.

Deze symbolen werden ook gebruikt als bescherming tegen demonen.

Het maakt niet uit wat er gebeurt….

of wat je ziet ...

Blijf binnen de symbolen.

Misschien is het de aanwezigheid van een donkere entiteit.

Of misschien een klein lijk.

Werkelijk?

Hopelijk is het gewoon een dood dier.

Laten we hopen dat het precies dat is.

Wat het ook is...

... komt daar vandaan.

Soms verstopten de indianen dingen binnen religieuze afbeeldingen.

Zelfs de botten van hun voorouders.

We moeten ervoor zorgen Dat het niet weer een dode baby is

Heb ik je bang gemaakt, mijn kinderen?

Dan? Zullen ze niet knielen? voor zijn verrezen Christus?

- Ik kniel voor niemand neer. -Ritter, praat niet met hem!

Maar zodra mijn zoon regeert de aarde, je knielt Ritter.

Jij zult het doen!

De tijd is gekomen en alles is klaar ...

... zodat mijn zoon kan lopen tussen jullie weer.

Wat is jouw naam?

- We hebben veel namen. -Ritter, praat niet met hem!

Wat wil je?

Vertel me dat maar beter u wilt...

... Emmanuel.

Hogere rang?

Nog een hoer?

Hoor het niet. Hij wil je gewoon bedriegen.

Waar is de priester?

Nou nou. ..

Dus je wilt dat ik het je vertel waar is de priester om hem te doden?

- Ik wil gewoon dat het moorden stopt. -Ritter, hou je mond.

Je kunt maar beter je mond houden!

Nou, Ritter ...

… Blijkbaar wil iedereen iets.

Wat als je me vrijlaat ...

... en we hebben erover gepraat hoe de priester te doden?

In ruil voor?

Oke….

Er is een kleinigheid je zou voor mij kunnen doen.

Als je een snotaap opoffert ...

... ik zou kunnen verdwijnen voor de komende duizend jaar.

Niemand zal je een betere deal aanbieden voor het doden van een alleenstaand kind.

Een dood kind in ruil daarvoor van honderden in leven.

Ik ben geen moordenaar.

Je hebt haar praktisch geduwd tot zelfmoord.

Laat haar met rust met dat pillenflesje nadat hun baby was vermoord.

Was het niet genoeg voor jou?

Ritter, luister niet naar hem.

Heeft me er zoveel verteld interessante dingen...

sinds het is mijn speciale gast.

Weet je dat ik kan ik het doen herleven?

Mooi en vol leven.

Dat zou je toch willen?

Een tweede kans met je vrouw?

Het zijn leugens, Ritter.

Het is een val.

Ritter, luister niet naar hem.

Ritter, ga terug in de cirkel!

Dat klopt, Ritter.

Het kan uw zoon ook doen herleven.

Ritter! Ga terug in de cirkel!

Het zijn leugens, Ritter!

Je vrouw is dood!

Ritter, kom terug!

Dat is niet je vrouw, Ritter!

Keer terug naar de cirkel, alsjeblieft!

Het zijn leugens om u te misleiden!

Dat is niet je vrouw, Ritter! Kwam terug!

Ga terug in de cirkel, Ritter!

Ritter, kom terug in de cirkel alstublieft!

Sorry.

Wat zei hij?

"Geef me maar één kind ...

... en ik laat de rest met rust. "

Hoe is dat hoofdpijn?

Waar we zijn?

Op een veilige plek.

Neem wat water.

Excuseer mijn methoden ...

... maar ik moet effectiever zijn dan jij en je collega's.

Als ik mijn ogen sluit ...

Ik kan mijn baby nog steeds zien. ...

en Marina.

Dan wordt alles zwart.

En ik krijg het niet uit mijn hoofd ...

Ivan!

Wat je deed was dom.

En jij betaalde de consequenties.

De vijand verleidt mannen met sterke zielen zoals jij.

En manipuleer de zwakken om ze te vernietigen.

Dus niet alles was dankzij jou, Ritter.

Het leeft!

Het is een wonder dat jij en je vriend is niet dood.

Weet wat het is De verantwoordelijkheid?

Toen Jezus hier kwam wereld voor het eerst,

de vijand probeerde hem te vermoorden.

Maar een engel waarschuwde hun ouders,

en ze verborgen het om het op te slaan.

Maar voordat je aan het kruis stierf,

beloofde dat hij zou terugkeren, om te voltooien zijn werk op aarde.

Sindsdien is de mensheid wacht op de wederkomst van Christus.

Dat stond op het punt te gebeuren tijdens het eerste millennium.

Toen onze redder gereïncarneerd als ...

het eerste kind van een stel Moslimvrouw in Jeruzalem.

Maar…

… De vijand manipuleerde de paus….

... Te doen de eerste kruistocht.

En het bloedbad dat werd gedaan in de naam van God….

... het was afschuwelijk.

Duizenden stierven.

Duizenden!

Inclusief dat kleintje.

Dat hij de nieuwe Messias was.

En dat was hoe de vijand opnieuw gewonnen.

Dus waarom zeg ik ...

... dat ik verantwoordelijk ben?

Omdat tweeduizend jaar later ...

...onze Heer is wedergeboren ...

... voor de derde keer.

En de vijand doet het alles wat in zijn macht ligt ...

... Om hem weer te vermoorden.

Zijn neef Jonathan, die stierf op de schietpartij op school ...

... het was reïncarnatie van Johannes de Doper.

Vier jaar geleden, in het ziekenhuis ...

… De reïncarnatie van San Pablo werd vernietigd.

De eerste was voorbestemd om je weg te bereiden.

De tweede om zijn woord te verspreiden.

Het spijt me wat er met je is gebeurd voor je zoon, Emmanuel.

-Maar het was gewoon ... -Een toeval.

Er is een goddelijk plan.

Isa is de enige die het overleefden ...

en zal moeten werken zijn eigen verhaal op zijn eigen manier.

Mijn zoon zou dezelfde leeftijd hebben.

Dus wat is het plan?

Ze willen dat we het kind meenemen over de grens.

Grens? Waar?

Naar een versterkt klooster tegen het kwaad ...

Klaar voor Het einde der eeuwen ".

Ze willen daar trainen totdat je je vaardigheden ontwikkelt ...

Ik moet het daar oversteken maar ik weet niet hoe.

En waarom hier?

Waarom in Mexico?

Waarom moest hij hier geboren worden?

En waar anders?

Londen? Parijs? Dubai?

Ik moest in een land geboren zijn onderdrukt door een rijk.

Dit gaat niet werken.

Niet van hier.

Maak je klaar.

Poraquñ

Laten we gaan.

Laten we gaan.

-Wat is daar beneden? -Het is een narco-tunnel.

Steek een mijl naar binnen van de Amerikaanse woestijn.

Ze gebruikten het om te smokkelen drugs, wapens ...

... en soms pre-Spaanse kunst.

Laten we gaan. Laten we het doen!

Waar leidt dit toe?

Ik weet het niet.

Velen werden gebouwd Geen uitgang...

... verwarren de politie en het leger.

En nu zal hij me dat vertellen het heeft ook dodelijke vallen.

Misschien.

De leyends ze zeggen dat de tunnels ...

... Ze zijn met elkaar verbonden naar een ander netwerk van tunnels ...

... die ten onder gaan van de hele stad.

Blijkbaar weet het heel goed dit bedrijf, agent Ritter.

Ik wou dat het niet zo was.

Is serieus?

Ik heb nooit gezegd dat degenen die hebben gebouwd dit waren heiligen.

Het is duidelijk dat ze niet alleen verhandeld worden met drugs en wapens.

Maar niets vergeleken met zaken in Rome, toch?

Ik kan niet meer praten in naam van de kerk.

Ik denk dat we het zullen hebben wat te kiezen.

Ik denk het wel.

Jij eerst.

Vijftig en vijftig, waar?

Verbazingwekkend.

Dus, vader ...

Waarom werd hij van school gestuurd? van het Vaticaan?

Voor het omkopen van de vijand ter informatie.

Omkopen met wat?

Mijn ziel.

Ik heb mijn ziel aan hem verkocht.

Wat deed wat?

Zei dat ik mijn ziel verkocht had

Maar het betekent niet dat hij bezeten is. Het zijn heel verschillende dingen.

Juist, agent Franco?

Als mijn tijd komt, u kunt eeuwige verdoemenis ontvangen.

Maar voor nu ben ik veilig en jij ook.

¿En waarom deed hij het?

Om de waarheid te weten.

Zodat de demonen ze zullen me naar het kind leiden.

En zelfs jij.

Vijandelijke inspanningen om dit kind te elimineren,

bevestig dat nee Ik had het mis.

Hij is…

de Messias.

Dus je hebt geofferd door het team?

Het is een manier om het te zien.

OMG!

We moeten gaan. Is niet veilig voor het kind, noch voor ons.

Laten we snel oversteken.

Ontspan, vader!

Het is maar een kwartier vol standbeelden.

Dat is het.

Het is een kapel van aanbidding ontheiligen. Is niet veilig.

Ontheiligen?

Kijk wie het zegt.

Sommige stukken zijn erg oud. Voor de kolonie.

Sommige kunnen veel meer waard zijn dan een medicijnverzending.

Ziet u, vader?

Ze willen allemaal iets.

Raak alsjeblieft niet aan die objecten.

Als ze ze gebruikten bij duistere rituelen, ze kunnen nog steeds veel kracht vasthouden.

We moeten onmiddellijk vertrekken.

Wacht, vader! Niemand gaat ergens heen.

Ritter, wat is er met je aan de hand? Laten we gaan.

Makkelijk, jongen.

ik wil gewoon weten de volledige geschiedenis ...

... voordat ik het weet verdwijnen over de grens.

Wat wil je weten?

Waar is de rest van de vermiste kinderen?

Beschermd en veilig, op een veilige plaats.

Leugens!

-Ritter! Wat is er mis? Laten we gaan! -Hij is een leugenaar!

Hij heeft ze vermoord! Ze zijn dood!

Ben je gek? Laten we gaan!

Beantwoord de vraag, vader. Waar zijn de kinderen?

Deze man is bezeten.

Waar zijn ze, vader?

Beantwoord de vraag! Waar zijn de kinderen?

Leugens!

Heeft u ze verkocht?

Ik zal ze vermoorden?

Waar zijn ze?

Grijp het kind. Pak hem!

Jij bent goed?

- Jij bent goed? -Het gaat goed met mij.

Het is in orde? Is het kind veilig?

Doe het rustig aan.

Je bent veilig, kalmeer.

Kalmeer en adem.

Het is in orde.

Ik zou haar terug kunnen brengen, weet je?

Een tweede kans met je vrouw.

Vader Franco?

Ritter, doe het niet!

Doe het alsjeblieft niet!

Ritter's verhaal met de vijand is niet klaar.

We moeten hem helpen confronteren naar het Beest voor eens en voor altijd.

Of het blijft terugkomen voor je zoon.

We kunnen niet meer terug.

Dit is het eerste gevecht van het einde der tijden ...

Het kwaad moet worden verslagen onder je eigen dak.

Sluit me op bij de jongen op een veilige plaats.

Moet niet getuigen meer bloed of kwaad.

-Ga weg. -Ze moeten gaan.

We moeten gaan. Laten we gaan!

Om dit soort energie te verdrijven, ze zullen extreme methoden moeten gebruiken ...

Donkere rituelen van bloed en zout dat lijkt misschien niet erg heilig ...

... maar wat kunnen ze redden? jij en het kind.

Ze zullen dit niet vinden in de officiële boeken, maar ...

de kruisiging, niet alleen het werd gebruikt als doodstraf ...

... maar ook als exorcisme methode.

De vijand zal zijn donkerste geheimen.

Hij gaat liegen om ze te confronteren ...

... en confronteer uw geloof.

En wat er ook gebeurt….

... stop niet met bidden.

Ik ben machtiger dan jouw God!

God almachtig, zegen deze instrumenten ...

- | Verlicht ze met jouw licht ... -Kniel voor me neer!

Hun zielen zijn van mij!

Onze Vader die in de hemel is Uw naam worde geheiligd ...

... laat uw koninkrijk komen.

Uw wil geschiede op aarde als in de hemel.

Geef ons vandaag ons dagelijks brood, en vergeef onze overtredingen,

hoe we vergeven Aan degenen die ons beledigen.

Laat ons er niet in vallen verleiding en verlos ons van het kwaad.

Voor de kracht en de glorie eeuwig van uw koninkrijk.

Amen.

Ivan, help me!

Help me alstublieft!

Dan? Zullen ze hem niet volgen?

Ontlucht deze arme klootzak!

Ik ga niet weg voordat hij is vermoord.

De Vader bedriegt je!

De vader liegt!

Lang, verleidelijk!

Ga terug, transg resor!

Weg, vijand van deugd!

Maak plaats voor Christus en ...

... zijn heilige moeder!

Jij deed.

Jij deed.

Hij ging.

Hij ging.

Jij deed!

Jij deed!

Jij deed!

Heer Belzebuth!

Meester van Dark Thrones.

Koning der demonen.

Beul van onschuldigen.

Heer Belzebuth!

Met het bloed van de ware Messias ...

... ik eis dat je naar buiten komt van het lichaam van deze man!

En ik beveel je dat je de mijne binnengaat!

En in ruil voor mijn ziel ...

...Ik bestel...

... kom binnen ...

... op deze rots ...

…Voor de eeuwigheid.

En wist pater Vasilio het dat dit zou gebeuren?

Niet precies zoals verwacht.

Maar het was geschreven wat zou er zo gebeuren.

Waar is het kind nu?

De meester zal zichzelf onthullen te zijner tijd.

Maar voor nu... voor ieders veiligheid,

zijn locatie blijft geheim.

-De Heilige Vader tolereert niet ... - De Heilige Vader en zijn huis ...

... ze zullen moeten zijn geduldig en nederig!

-Zoals altijd. -Vader Franco ...

- ... je bent niet in de positie om ... "Ik denk dat ik het ben!"

Het bloed van het kind op de dolk,

en het wonder van exorcisme over Ritter,

ze bevestigen alleen dat het kind Hij is de nieuwe Messias.

Alles wordt vastgelegd.

Elke seconde van wat er gebeurde is daar.

Broeder Cannetti was een heilige en zal als zodanig worden herinnerd.

Zijne Heiligheid accepteerde zijn verzoek om de heiligverklaring te versnellen.

Echter...

...We begrijpen het niet waarom deze man….

... hij moet vrij rondlopen met het kind, als we weten dat het gevaarlijk is.

Deze man…

... praktisch teruggekeerd uit de dood.

... heeft kwaad ervaren in zijn donkerste en diepste vorm.

Elke man die ooit heeft gekoesterd voor zo'n sterke demon ...

. . . het wordt altijd vernietigd.

Maar als deze man overleeft. ..

... zal nooit worden aangeraakt door de hand van de vijand.

En daarvoor gaat Emmanuel Ritter door de voogd van het kind zijn ...

... tot zijn volgende wonder.

Wat is er met de demon gebeurd? wie heeft Cannetti vermoord?

Het zit vast.

Begraven. In de woestijn, naar mogen ze het nooit vinden.

Goed gedaan, vader.

De Raad zal zijn verzoeken aan Zijne Heiligheid.

Dank je wel, eminentie.

Een door de mens gewonnen strijd het is een verloren oorlog voor de vijand.

Pas op, pater Franco.

De mensheid is dat niet je echte aartsvijand,

gewoon je slagveld.

Maar vandaag…

... HOSOÍFOS we hebben gewonnen.