Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,402 --> 00:00:04,136
Narrator: AN EMPTY TOMB...
2
00:00:04,138 --> 00:00:06,805
A MISSING PHARAOH...
3
00:00:06,807 --> 00:00:09,742
SOMEBODY HAD A GOOD REASON
TO PLACE IT SOMEWHERE ELSE,
4
00:00:09,744 --> 00:00:11,677
DESECRATE THE MEMORY.
5
00:00:11,679 --> 00:00:13,512
Narrator: WHAT HAPPENED
TO ANCIENT EGYPT'S
6
00:00:13,514 --> 00:00:17,316
MOST MYSTERIOUS
AND CONTROVERSIAL RULER?
7
00:00:17,318 --> 00:00:19,084
HE REALLY IS ONE OF MY HEROES.
8
00:00:19,086 --> 00:00:21,920
THIS IS A MYSTERY THAT'S BEEN
GOING ON FOR OVER A CENTURY.
9
00:00:21,922 --> 00:00:25,691
Narrator: A TEAM OF THE WORLD'S
LEADING EXPERTS INVESTIGATE
10
00:00:25,693 --> 00:00:29,428
THE LOST HISTORY
OF A REVOLUTIONARY RULER.
11
00:00:29,430 --> 00:00:31,997
HIS STATUS AS PHARAOH
IS AT STAKE HERE.
12
00:00:31,999 --> 00:00:33,365
HE'S GOT TO GET IT RIGHT.
13
00:00:33,367 --> 00:00:36,869
YOU REALLY CANNOT
DIVORCE POLITICS FROM RELIGION.
14
00:00:36,871 --> 00:00:39,138
Narrator:
HOW DID SHE COME TO POWER?
15
00:00:39,140 --> 00:00:41,440
WHY WAS HER REIGN CUT SHORT?
16
00:00:41,442 --> 00:00:43,842
Naunton: SORT OF MAKES YOU WANT
TO GET IN TOUCH WITH HER
17
00:00:43,844 --> 00:00:46,045
AND SAY, "STOP, DON'T DO THAT."
18
00:00:46,047 --> 00:00:47,713
Narrator: IT'S A TOXIC TALE
19
00:00:47,715 --> 00:00:51,784
OF AMBITION, INFIDELITY,
POWER AND POISON.
20
00:00:51,786 --> 00:00:55,687
SOMEONE REALLY WANTED
TO GET RID OF HER.
21
00:00:55,689 --> 00:00:59,324
WHO DID IT AND WHAT WAS
THE MOTIVATION FOR THAT ACT?
22
00:01:00,227 --> 00:01:03,295
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
23
00:01:03,297 --> 00:01:07,366
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
24
00:01:07,368 --> 00:01:09,601
Narrator: EGYPT, 1903.
25
00:01:11,672 --> 00:01:14,540
A YOUNG ARCHEOLOGIST
NAMED HOWARD CARTER
26
00:01:14,542 --> 00:01:19,445
IS IN SEARCH OF THE LOST TOMBS
OF THE PHARAOHS.
27
00:01:19,447 --> 00:01:23,515
IN A REMOTE CORNER
OF THE VALLEY OF THE KINGS,
28
00:01:23,517 --> 00:01:27,619
HE BECOMES THE FIRST PERSON
IN 3,000 YEARS
29
00:01:27,621 --> 00:01:32,024
TO INVESTIGATE
A MYSTERIOUS ROYAL CRYPT.
30
00:01:32,026 --> 00:01:33,892
IT MUST HAVE BEEN SO THRILLING.
31
00:01:33,894 --> 00:01:35,294
AND ALL THE TIME,
32
00:01:35,296 --> 00:01:39,631
THERE MUST HAVE BEEN THIS
HEIGHTENED SENSE OF EXCITEMENT.
33
00:01:39,633 --> 00:01:43,402
Naunton: INSIDE,
A SARCOPHAGUS WAS FOUND.
34
00:01:43,404 --> 00:01:47,539
IT WAS INSCRIBED
WITH THE NAME MAATKARE,
35
00:01:47,541 --> 00:01:51,343
THE CORONATION NAME
OF HATSHEPSUT.
36
00:01:51,345 --> 00:01:53,645
Narrator: IT'S A DISCOVERY
THAT HAS THE POTENTIAL
37
00:01:53,647 --> 00:01:58,217
TO MAKE HOWARD CARTER
WORLD FAMOUS.
38
00:01:58,219 --> 00:02:04,089
HATSHEPSUT IS ONE OF THE ANCIENT
WORLD'S MOST ENIGMATIC RULERS
39
00:02:04,091 --> 00:02:07,593
AND PERHAPS EGYPT'S
MOST POWERFUL QUEEN.
40
00:02:08,896 --> 00:02:11,997
Bianchi: THE NUMBER OF WOMEN WHO
BECOME PHARAOH
41
00:02:11,999 --> 00:02:13,332
IS VERY, VERY SMALL.
42
00:02:13,334 --> 00:02:15,501
OUT OF THE ENTIRE
4,000-YEAR SPAN
43
00:02:15,503 --> 00:02:16,768
OF EGYPTIAN HISTORY,
44
00:02:16,770 --> 00:02:19,938
WE HAVE THREE
OR FOUR INDIVIDUALS.
45
00:02:19,940 --> 00:02:21,707
SHE WAS A WOMAN
IN A MAN'S WORLD.
46
00:02:21,709 --> 00:02:26,245
THIS WAS A STRONGLY
PATRIARCHAL SOCIETY.
47
00:02:26,247 --> 00:02:29,581
SHE REALLY LEFT A MARK
IN THE LANDSCAPE
48
00:02:29,583 --> 00:02:33,318
AND IN THE MINDS OF EGYPTIANS
BY HER ACTIONS.
49
00:02:34,922 --> 00:02:39,057
Narrator: HATSHEPSUT'S IMPACT
ON EGYPTIAN HISTORY LOOMS LARGE.
50
00:02:40,794 --> 00:02:42,327
HER GREATEST MONUMENT --
51
00:02:42,329 --> 00:02:46,165
THE QUEEN'S
MAGNIFICENT MORTUARY TEMPLE.
52
00:02:46,167 --> 00:02:48,133
I ALWAYS GET A RUSH
OF EXCITEMENT
53
00:02:48,135 --> 00:02:49,468
WHEN I LOOK AT THIS BUILDING
54
00:02:49,470 --> 00:02:53,972
BECAUSE IT REALLY SHOWS
HOW MUCH SHE ACHIEVED.
55
00:02:53,974 --> 00:02:56,708
Narrator: HATSHEPSUT CONTINUALLY
BUILDS HER EMPIRE
56
00:02:56,710 --> 00:02:59,811
UNTIL HER REIGN IS CUT SHORT.
57
00:02:59,813 --> 00:03:01,880
VIEWING IT TODAY,
58
00:03:01,882 --> 00:03:05,851
HER TEMPLE HINTS
AT A DARK SECRET.
59
00:03:05,853 --> 00:03:09,688
THAT THE GREAT QUEEN
SO ANGERED HER SUCCESSORS,
60
00:03:09,690 --> 00:03:12,724
THEY ATTEMPTED TO WIPE HER
FROM HISTORY.
61
00:03:12,726 --> 00:03:15,961
THIS WAS MEANT TO BE A RELIEF
SHOWING HATSHEPSUT
62
00:03:15,963 --> 00:03:19,131
IN ALL OF HER GLORY.
63
00:03:19,133 --> 00:03:23,235
SHE'S BEEN ALMOST
TOTALLY ERASED.
64
00:03:23,237 --> 00:03:25,304
Narrator: WHAT DID THE QUEEN DO
TO DESERVE
65
00:03:25,306 --> 00:03:27,773
SUCH A DEVASTATING INSULT?
66
00:03:29,843 --> 00:03:32,277
THREE MILLENNIA ON,
67
00:03:32,279 --> 00:03:35,547
HOWARD CARTER BELIEVES HE'S ON
THE VERGE OF ANSWERING
68
00:03:35,549 --> 00:03:38,817
ONE OF ANCIENT EGYPT'S
GREATEST MYSTERIES.
69
00:03:41,589 --> 00:03:46,692
COULD ALL THE ANSWERS LIE
INSIDE HER ORNATE SARCOPHAGUS?
70
00:03:48,762 --> 00:03:50,495
WHEN CARSON OPENED IT UP...
71
00:03:50,497 --> 00:03:59,137
¶¶
72
00:03:59,139 --> 00:04:01,940
...THAT WAS NOTHING THERE.
73
00:04:01,942 --> 00:04:05,043
Narrator:
HATSHEPSUT'S MUMMY IS GONE,
74
00:04:05,045 --> 00:04:06,979
AND WITH IT, CARTER'S CHANCE
75
00:04:06,981 --> 00:04:10,682
OF SOLVING THE MYSTERY
OF EGYPT'S LOST QUEEN.
76
00:04:13,754 --> 00:04:16,255
HAVING FOUND THE SARCOPHAGUS
HERE EMPTY,
77
00:04:16,257 --> 00:04:17,456
CARTER MIGHT WELL HAVE FELT
78
00:04:17,458 --> 00:04:20,459
AS THOUGH THE TRAIL
WAS COMPLETELY COLD.
79
00:04:22,763 --> 00:04:25,764
WAS SHE NEVER INTERRED
IN THE FIRST PLACE?
80
00:04:25,766 --> 00:04:30,369
WAS HER SARCOPHAGUS
ROBBED IN ANTIQUITY?
81
00:04:30,371 --> 00:04:31,603
WE REALLY DON'T KNOW.
82
00:04:31,605 --> 00:04:33,872
AND HE MUST HAVE BEEN
ASKING THESE QUESTIONS.
83
00:04:35,609 --> 00:04:37,776
Narrator: 19 YEARS LATER,
84
00:04:37,778 --> 00:04:41,747
HOWARD CARTER DOES
BECOME WORLD FAMOUS.
85
00:04:43,817 --> 00:04:47,586
ON NOVEMBER 4, 1922,
86
00:04:47,588 --> 00:04:51,423
HE DISCOVERS THE TOMB
AND RICHES OF TUTANKHAMUN.
87
00:04:53,494 --> 00:04:56,261
BUT FOR THE WORLD-RENOWNED
EGYPTOLOGIST,
88
00:04:56,263 --> 00:04:59,531
HATSHEPSUT REMAINS
THE ONE THAT GOT AWAY.
89
00:05:01,468 --> 00:05:04,870
WHO TOOK HER BODY
FROM HER SARCOPHAGUS?
90
00:05:04,872 --> 00:05:07,472
AND WHERE IS SHE NOW?
91
00:05:07,474 --> 00:05:10,442
THIS IS A MYSTERY THAT'S BEEN
GOING ON FOR OVER A CENTURY.
92
00:05:10,444 --> 00:05:16,048
¶¶
93
00:05:16,050 --> 00:05:17,516
Narrator: CAIRO,
94
00:05:17,518 --> 00:05:20,986
300 MILES NORTH
OF THE VALLEY OF THE KINGS.
95
00:05:22,623 --> 00:05:25,390
EGYPTOLOGIST PROFESSOR
SALIMA IKRAM
96
00:05:25,392 --> 00:05:26,658
IS INVESTIGATING
97
00:05:26,660 --> 00:05:31,396
WHAT COULD BE
AN ASTONISHING BREAKTHROUGH,
98
00:05:31,398 --> 00:05:33,398
ONE FINALLY IN REACH
99
00:05:33,400 --> 00:05:36,601
BECAUSE OF MODERN-DAY
SCIENTIFIC ADVANCES.
100
00:05:38,539 --> 00:05:42,207
THIS BOX, CURIOUSLY,
IT'S INSCRIBED WITH THE NAME
101
00:05:42,209 --> 00:05:46,478
OF QUEEN HATSHEPSUT
AND INSIDE, VERY WEIRDLY,
102
00:05:46,480 --> 00:05:50,182
IT CONTAINS
WHAT LOOKS LIKE A LIVER.
103
00:05:50,184 --> 00:05:53,018
WE KNOW THAT THIS BOX WAS MADE
FOR QUEEN HATSHEPSUT.
104
00:05:53,020 --> 00:05:58,123
SO THE ASSUMPTION IS THAT
THE LIVER IN IT BELONGS TO HER.
105
00:06:00,127 --> 00:06:02,794
Narrator: NORMALLY, WHEN
A PHARAOH IS MUMMIFIED,
106
00:06:02,796 --> 00:06:05,564
THE INTERNAL ORGANS OF THE DEAD
ARE REMOVED
107
00:06:05,566 --> 00:06:09,534
AND PLACED IN SPECIAL VESSELS
KNOWN AS CANOPIC JARS.
108
00:06:11,038 --> 00:06:16,108
BUT THIS BOX FOUND
IN ANOTHER TOMB IS DIFFERENT.
109
00:06:16,110 --> 00:06:19,077
IT'S NOT A CANOPIC JAR
IN ITSELF.
110
00:06:19,079 --> 00:06:22,514
THAT'S WHAT MAKES IT SO BIZARRE
IN THIS CONTEXT.
111
00:06:22,516 --> 00:06:23,782
Ikram:
THIS IS A BOX FOR MAKE-UP.
112
00:06:23,784 --> 00:06:25,417
IT'S A BOX FOR JEWELRY.
113
00:06:25,419 --> 00:06:27,085
FINDING A LIVER IN A BOX
114
00:06:27,087 --> 00:06:29,020
AND IN FACT,
BEING SHOVED INTO A BOX
115
00:06:29,022 --> 00:06:31,890
WHERE IT DOESN'T EVEN FIT
IS REALLY PECULIAR,
116
00:06:31,892 --> 00:06:33,992
ESPECIALLY WHEN IT COMES
TO ROYALTY.
117
00:06:33,994 --> 00:06:36,862
SO THE PLOT THICKENS.
118
00:06:36,864 --> 00:06:44,669
¶¶
119
00:06:44,671 --> 00:06:47,773
Narrator:
FORENSIC ANTHROPOLOGIST
ANGELIQUE CORTHALS
120
00:06:47,775 --> 00:06:49,508
HAS SPENT MUCH OF HER CAREER
121
00:06:49,510 --> 00:06:54,413
HELPING UNRAVEL THE SECRETS
OF EGYPT'S ANCIENTS.
122
00:06:54,415 --> 00:06:58,250
FOR YEARS, RESEARCHERS THOUGHT
HATSHEPSUT'S JEWELRY BOX
123
00:06:58,252 --> 00:07:01,253
CONTAINED JUST
HER DESICCATED LIVER.
124
00:07:03,824 --> 00:07:06,458
NOW A CT SCAN REVEALS
125
00:07:06,460 --> 00:07:11,696
THERE IS SOMETHING ELSE
INSIDE THE BOX.
126
00:07:11,698 --> 00:07:13,665
FOR CORTHALS, IT'S SOMETHING
127
00:07:13,667 --> 00:07:17,969
THAT OFFERS THE INVESTIGATION
A STARTING POINT.
128
00:07:17,971 --> 00:07:21,006
YOU CAN SEE THAT THERE WAS
AN OPAQUE MASS
129
00:07:21,008 --> 00:07:24,075
THAT CAME OUT VERY VIVIDLY.
130
00:07:24,077 --> 00:07:28,113
AND THAT OPAQUE MASS IS,
IN FACT, A MOLAR.
131
00:07:29,116 --> 00:07:35,187
Narrator: A SINGLE TOOTH HIDDEN
FOR 3,000 YEARS.
132
00:07:35,189 --> 00:07:38,390
A DISCOVERY WITH UNKNOWN
POTENTIAL.
133
00:07:41,094 --> 00:07:42,861
Ikram: IT'S SURPRISING ENOUGH
134
00:07:42,863 --> 00:07:45,096
TO FIND A LIVER
IN A BOX LIKE THIS,
135
00:07:45,098 --> 00:07:48,400
WHICH IS GENERALLY USED
FOR JEWELRY OR MAKE-UP.
136
00:07:48,402 --> 00:07:52,304
BUT WHAT'S EVEN MORE PECULIAR
IS FINDING A TOOTH
137
00:07:52,306 --> 00:07:56,308
OR PARTS OF A TOOTH
WRAPPED UP WITH THE LIVER.
138
00:07:57,744 --> 00:08:00,011
IT'S NOT UNCOMMON FOR EMBALMERS
139
00:08:00,013 --> 00:08:03,615
TO RETRIEVE THE PIECES
OF THE BODY
140
00:08:03,617 --> 00:08:07,686
THAT MAY HAVE FALLEN OFF
DURING THE EMBALMING PROCESS.
141
00:08:07,688 --> 00:08:10,489
EVERY PART OF THE BODY
WAS CONSIDERED SACRED.
142
00:08:10,491 --> 00:08:13,692
THE BODY HAD TO BE COMPLETE.
143
00:08:13,694 --> 00:08:18,163
ANY BITS THAT FELL OFF WOULD BE
CHUCKED INTO THE CANOPIC JAR.
144
00:08:20,701 --> 00:08:25,103
Narrator: IF THE BOX IS
HATSHEPSUT'S AS IT IS INSCRIBED,
145
00:08:25,105 --> 00:08:27,572
COULD BOTH THE LIVER
AND THE TOOTH
146
00:08:27,574 --> 00:08:29,941
ALSO BELONG TO THE LOST QUEEN?
147
00:08:31,411 --> 00:08:33,111
Naunton:
THIS IS NOT THE KIND OF THING
148
00:08:33,113 --> 00:08:35,780
YOU WOULD NORMALLY
EXPECT TO FIND.
149
00:08:35,782 --> 00:08:39,251
AND, OF COURSE, IT RAISES
ALL KINDS OF QUESTIONS.
150
00:08:39,253 --> 00:08:42,420
Narrator:
IT'S A MIRACULOUS FIND.
151
00:08:42,422 --> 00:08:46,324
THE SEARCH IS NOW ON FOR A MUMMY
WITH A MISSING TOOTH.
152
00:08:47,928 --> 00:08:51,696
IF THE EXAMINATION OF THE MOLAR
FROM THE BOX
153
00:08:51,698 --> 00:08:55,300
AND THE ROOT OF THE MOLAR
IN THE JAW OF A MUMMY MATCHED,
154
00:08:55,302 --> 00:08:58,837
WE MIGHT HAVE THE IDENTIFICATION
OF HATSHEPSUT.
155
00:09:00,307 --> 00:09:03,975
Narrator: THERE ARE SEVEN
ANONYMOUS CANDIDATES --
156
00:09:03,977 --> 00:09:06,411
FIVE FEMALE MUMMIES
THAT HAVE BEEN DISCOVERED
157
00:09:06,413 --> 00:09:10,282
AMONGST ROYAL BURIALS
IN THE VALLEY OF THE KINGS
158
00:09:10,284 --> 00:09:12,183
AND TWO MUMMIFIED WOMEN
159
00:09:12,185 --> 00:09:14,986
FOUND IN THE TOMB
OF HATSHEPSUT'S SERVANT.
160
00:09:17,090 --> 00:09:19,724
ONE OF THE SEVEN MUMMIES
STANDS OUT.
161
00:09:21,762 --> 00:09:24,829
Ashrafian: WE THINK WE HAVE
A LIKELY CANDIDATE,
162
00:09:24,831 --> 00:09:27,732
AND THIS LIKELY CANDIDATE
WAS A WOMAN
163
00:09:27,734 --> 00:09:30,902
WHO DIED IN APPROXIMATELY
HER FIFTH DECADE.
164
00:09:33,073 --> 00:09:37,275
AND LO AND BEHOLD,
IT WAS MISSING A MOLAR.
165
00:09:39,746 --> 00:09:44,583
Narrator: HATSHEPSUT HAS BEEN
MISSING FOR OVER 3,000 YEARS.
166
00:09:44,585 --> 00:09:47,352
HAVE EXPERTS FINALLY
IDENTIFIED THE MUMMY
167
00:09:47,354 --> 00:09:51,756
OF HISTORY'S
MOST FORMIDABLE FEMALE PHARAOH?
168
00:09:51,758 --> 00:09:57,896
AND COULD IT REVEAL WHY HER BODY
WAS STOLEN FROM HER TOMB?
169
00:09:57,898 --> 00:10:00,732
A VENDETTA AGAINST HER
BECOMES NOTHING LESS
170
00:10:00,734 --> 00:10:03,301
THAN THE ERASURE OF HATSHEPSUT,
FULL STOP,
171
00:10:03,303 --> 00:10:06,071
BOTH IN THIS LIFE AND THE NEXT.
172
00:10:06,073 --> 00:10:08,607
IT COULD BE SOMEBODY
HAD A GOOD REASON
173
00:10:08,609 --> 00:10:11,042
TO REMOVE THE BURIAL
FROM THE TOMB,
174
00:10:11,044 --> 00:10:12,477
DESECRATE THE MEMORY.
175
00:10:17,751 --> 00:10:20,752
Narrator: COULD THESE
UNIDENTIFIED ANCIENT REMAINS
176
00:10:20,754 --> 00:10:25,690
BE THE MISSING BODY OF THE
FEMALE PHARAOH HATSHEPSUT?
177
00:10:25,692 --> 00:10:29,628
A GREAT QUEEN WHO MAKES
A HUGE MARK IN LIFE,
178
00:10:29,630 --> 00:10:33,431
YET IS MYSTERIOUSLY
SHUNNED IN DEATH.
179
00:10:33,433 --> 00:10:37,135
CAN A TOOTH FOUND INSIDE A BOX
WITH THE QUEEN'S NAME ON IT
180
00:10:37,137 --> 00:10:42,641
FINALLY CONFIRM THIS ANONYMOUS
MUMMY IS THE LOST QUEEN
181
00:10:42,643 --> 00:10:47,379
AND HELP SOLVE THE MYSTERY OF
HER DISAPPEARANCE FROM HER TOMB
182
00:10:47,381 --> 00:10:50,482
AND HISTORY?
183
00:10:50,484 --> 00:10:52,651
IT'S A VERY, VERY EXCITING
POSSIBILITY TO THINK
184
00:10:52,653 --> 00:10:56,921
THAT THIS GREAT AND FAMOUS
PHARAOH MIGHT BE IDENTIFIED.
185
00:10:59,059 --> 00:11:04,863
Narrator: THIS ANCIENT JANE DOE
IS FIRST DISCOVERED IN 1903
186
00:11:04,865 --> 00:11:08,800
BY NONE OTHER THAN
A YOUNG HOWARD CARTER.
187
00:11:08,802 --> 00:11:10,402
IN THE SAME YEAR THAT HE FINDS
188
00:11:10,404 --> 00:11:13,538
HATSHEPSUT'S
EMPTY ROYAL SARCOPHAGUS,
189
00:11:13,540 --> 00:11:15,940
HE ALSO STUMBLES
ACROSS ANOTHER TOMB
190
00:11:15,942 --> 00:11:19,678
LINKED TO THE MISSING QUEEN.
191
00:11:19,680 --> 00:11:22,647
HOWARD CARTER WAS ABLE TO
IDENTIFY THE TOMB
192
00:11:22,649 --> 00:11:26,384
AS BELONGING TO A WET NURSE
OF QUEEN HATSHEPSUT.
193
00:11:27,754 --> 00:11:30,755
INSIDE THIS TOMB,
HE FOUND TWO MUMMIES,
194
00:11:30,757 --> 00:11:33,925
PLUS A LOT OF MUMMIFIED GEESE.
195
00:11:33,927 --> 00:11:37,395
Narrator: PERHAPS IT'S THE LOWLY
STATUS OF THE TOMB,
196
00:11:37,397 --> 00:11:38,596
OR PERHAPS IT'S BECAUSE
197
00:11:38,598 --> 00:11:42,033
THE MUMMIES
AREN'T BURIED IN SARCOPHAGI
198
00:11:42,035 --> 00:11:46,738
THAT LEADS HOWARD CARTER TO MAKE
A BIZARRE AND FATEFUL DECISION.
199
00:11:49,543 --> 00:11:53,411
Bianchi: FOR SOME UNKNOWN
REASON, HE TAKES THE GEESE,
200
00:11:53,413 --> 00:11:55,046
REMOVES THEM FROM THE TOMB,
201
00:11:55,048 --> 00:11:58,717
LEAVES THE TWO BODIES IN THERE
AND THEN SEALS THE TOMB UP.
202
00:11:58,719 --> 00:12:03,421
¶¶
203
00:12:03,423 --> 00:12:08,526
Narrator: IT TAKES ANOTHER
104 YEARS BEFORE THIS MUMMY
204
00:12:08,528 --> 00:12:12,597
IS FINALLY REMOVED
FROM THE SERVANT'S TOMB
205
00:12:12,599 --> 00:12:16,634
AND BROUGHT TO THE CAIRO MUSEUM,
206
00:12:16,636 --> 00:12:20,238
WHERE EGYPTOLOGISTS
CAN NOW SEE THIS BODY
207
00:12:20,240 --> 00:12:22,741
DOES HAVE THE POTENTIAL
TO BE A ROYAL.
208
00:12:23,977 --> 00:12:26,311
THE AMOUNT OF BANDAGES,
THE QUALITY OF THE LINEN,
209
00:12:26,313 --> 00:12:30,081
ALL POINT
TO A HIGHER-LEVEL MUMMIFICATION.
210
00:12:30,083 --> 00:12:33,184
YOU HAVE ONE ARM CROSSED
OVER THE CHEST
211
00:12:33,186 --> 00:12:36,988
AND THAT'S VERY LIKELY
GONNA BE AN INDICATION
212
00:12:36,990 --> 00:12:40,158
OF VERY HIGH SOCIAL STATUS.
213
00:12:40,160 --> 00:12:45,764
Narrator: BUT IT DOESN'T PROVE
THIS MUMMY IS HATSHEPSUT.
214
00:12:45,766 --> 00:12:49,033
HER BODY DOESN'T SEEM TO MATCH
THE IMAGES OF THE QUEEN
215
00:12:49,035 --> 00:12:54,372
FOUND IN ANCIENT RELIEFS,
STATUES AND SCULPTURES.
216
00:12:54,374 --> 00:12:55,907
WHEN YOU LOOK AT THIS MUMMY,
217
00:12:55,909 --> 00:12:58,409
YOU THINK THAT SHE'S
FAIRLY SLENDER,
218
00:12:58,411 --> 00:13:00,145
EXCEPT FOR THIS
LITTLE BULGE HERE.
219
00:13:00,147 --> 00:13:01,880
BUT IN FACT, SHE WAS QUITE OBESE
220
00:13:01,882 --> 00:13:03,915
AND THAT'S WHY
SHE HAS THE BULGE.
221
00:13:03,917 --> 00:13:05,784
WHEN YOU LOOK AT HER FACE,
222
00:13:05,786 --> 00:13:08,253
YOU CAN SEE THAT,
ESPECIALLY BY HER EARS,
223
00:13:08,255 --> 00:13:10,855
THERE'S SORT OF ROLLS
OR FOLDS OF SKIN.
224
00:13:10,857 --> 00:13:12,223
THEY LOOK A BIT LIKE WRINKLES,
225
00:13:12,225 --> 00:13:15,326
BUT ACTUALLY THEY ARE
FOLDS OF FLESH.
226
00:13:15,328 --> 00:13:17,128
SO YOU HAVE EXTRA FLESH,
227
00:13:17,130 --> 00:13:20,498
WHICH MEANS THAT SHE HAD QUITE
PLUMP CHEEKS WHEN SHE WAS ALIVE.
228
00:13:23,670 --> 00:13:26,805
Bradshaw: THIS IS VERY, VERY
DIFFERENT TO THE IMAGES
229
00:13:26,807 --> 00:13:28,573
THAT WE HAVE OF HATSHEPSUT.
230
00:13:28,575 --> 00:13:34,012
SO WE HAVE THE IDEALIZED
FEMININE-MASCULINE PHARAOH
231
00:13:34,014 --> 00:13:36,414
AND WE HAVE WHAT
CAN ONLY REALLY BE DESCRIBED
232
00:13:36,416 --> 00:13:40,218
AS EXTREMELY UNWELL OLDER WOMAN.
233
00:13:42,489 --> 00:13:46,624
Narrator:
HOWEVER, IF THIS IS HATSHEPSUT,
234
00:13:46,626 --> 00:13:48,660
EGYPTOLOGISTS HAVE DISCOVERED
235
00:13:48,662 --> 00:13:51,462
ANCIENT EGYPT'S
GREATEST LOST QUEEN --
236
00:13:51,464 --> 00:13:55,500
A QUEEN WHO RULES
FOR OVER 20 YEARS
237
00:13:55,502 --> 00:13:59,637
BEFORE HER DEATH IN 1458 B.C.,
238
00:13:59,639 --> 00:14:03,274
A REIGN THAT TRANSFORMS
THE FORTUNES OF THE COUNTRY.
239
00:14:04,611 --> 00:14:06,945
Bradshaw: THIS IS QUITE
AN ASTONISHING RELIEF.
240
00:14:06,947 --> 00:14:10,114
IT SHOWS IN REALLY VIVID COLOR
241
00:14:10,116 --> 00:14:13,985
HATSHEPSUT'S EXPEDITION
TO AFRICA.
242
00:14:13,987 --> 00:14:16,888
SHE WAS BRINGING BACK
ALL OF THIS FABULOUS STUFF,
243
00:14:16,890 --> 00:14:20,758
INCLUDING LOTS OF EBONY, IVORY,
ANIMAL SKINS.
244
00:14:20,760 --> 00:14:22,760
Ikram: LOTS OF INCENSE,
245
00:14:22,762 --> 00:14:24,796
BECAUSE THIS WAS BURNT
IN TEMPLES
246
00:14:24,798 --> 00:14:28,967
AND USED IN MUMMIFICATION,
GOLD, EXOTIC ANIMALS
247
00:14:28,969 --> 00:14:32,871
AND ALL SORTS OF GREAT
AND WONDERFUL THINGS.
248
00:14:32,873 --> 00:14:36,608
Narrator: HATSHEPSUT OVERSEES
THE EXPANSION OF EGYPT
249
00:14:36,610 --> 00:14:41,112
AND DEVELOPS TRADE ROUTES
ACROSS THE ANCIENT WORLD.
250
00:14:41,114 --> 00:14:44,048
Bianchi: THE 18th DYNASTY IS
ALMOST UNIVERSALLY REGARDED
251
00:14:44,050 --> 00:14:47,452
AS THE APOGEE
OF EGYPTIAN CIVILIZATION.
252
00:14:47,454 --> 00:14:49,254
THE EGYPTIANS ARE BASICALLY
IN CONTROL
253
00:14:49,256 --> 00:14:51,122
OF THE KNOWN
MEDITERRANEAN WORLD.
254
00:14:51,124 --> 00:14:53,625
ALL OF THE RESOURCES
OF THAT KNOWN WORLD
255
00:14:53,627 --> 00:14:56,227
POURED INTO THE COFFERS
OF ANCIENT EGYPT.
256
00:14:57,931 --> 00:14:59,163
EGYPT WAS FLOURISHING.
257
00:14:59,165 --> 00:15:03,534
IT SEEMED TO BE A TIME OF PEACE
AND PLENTY.
258
00:15:03,536 --> 00:15:07,839
Narrator: YET DESPITE
THE PROSPERITY, AFTER HER DEATH,
259
00:15:07,841 --> 00:15:12,777
HATSHEPSUT MYSTERIOUSLY
DISAPPEARS FROM HISTORY.
260
00:15:12,779 --> 00:15:14,279
IT SEEMS THAT SHE WAS BUILDING
261
00:15:14,281 --> 00:15:16,681
RIGHT UP
UNTIL THE MOMENT SHE DIED.
262
00:15:16,683 --> 00:15:19,651
SPECULATION ABOUT THE SUDDEN
DISAPPEARANCE OF HATSHEPSUT
263
00:15:19,653 --> 00:15:21,519
HAS SPAWNED A LOT OF THEORIES.
264
00:15:23,857 --> 00:15:27,625
Narrator: HATSHEPSUT'S DEATH,
HER MISSING BODY,
265
00:15:27,627 --> 00:15:30,662
AND HER BEING WIPED
FROM HISTORY --
266
00:15:30,664 --> 00:15:35,867
COULD THEY ALL BE PART
OF THE SAME ANCIENT CONSPIRACY?
267
00:15:35,869 --> 00:15:39,704
IT COULD BE SOMEBODY HAD A GOOD
REASON TO REMOVE THE BURIAL
268
00:15:39,706 --> 00:15:41,906
FROM THE TOMB, PLACE IT
SOMEWHERE ELSE,
269
00:15:41,908 --> 00:15:44,375
DESECRATE THE MEMORY.
270
00:15:44,377 --> 00:15:46,311
Bradshaw: SO ALL THIS
AMAZING ACHIEVEMENT,
271
00:15:46,313 --> 00:15:48,446
ALL OF HER INCREDIBLY HARD WORK,
272
00:15:48,448 --> 00:15:51,683
THE INTERESTING AND ACTUALLY
FAIRLY DEVASTATING THING
273
00:15:51,685 --> 00:15:56,387
IS THAT WE END UP
WITH RELIEFS OF HATSHEPSUT
274
00:15:56,389 --> 00:15:58,790
BEING ERASED FROM THE RECORD.
275
00:16:00,427 --> 00:16:03,761
THIS WASN'T SOMETHING THAT
WAS DONE ON A WHIM BY ACCIDENT.
276
00:16:03,763 --> 00:16:07,565
THIS WAS VERY CAREFULLY
THOUGHT THROUGH.
277
00:16:07,567 --> 00:16:11,269
Narrator: IT'S A MYSTERY THAT
HAS LONG PUZZLED EGYPTOLOGISTS,
278
00:16:11,271 --> 00:16:14,739
IMPOSSIBLE TO SOLVE
WITHOUT HER BODY.
279
00:16:16,376 --> 00:16:20,578
NOW THE TOOTH DISCOVERED
IN THE QUEEN'S OWN JEWELRY BOX
280
00:16:20,580 --> 00:16:23,514
AND THIS ANONYMOUS BODY
WITH A MISSING MOLAR
281
00:16:23,516 --> 00:16:26,217
COULD CHANGE EVERYTHING.
282
00:16:26,219 --> 00:16:29,754
THERE'S ONE TOOTH MISSING
AND THERE'S A ROOT THERE,
283
00:16:29,756 --> 00:16:32,123
AND SO THE TOOTH
FROM THE LIVER BOX
284
00:16:32,125 --> 00:16:35,059
AND THIS ROOT ARE MATCHED UP.
285
00:16:35,061 --> 00:16:37,829
BUT OVERLOOKED FOR SO LONG,
286
00:16:37,831 --> 00:16:43,434
NOW WE KNOW THAT ACTUALLY THIS
IS A VERY IMPORTANT MUMMY.
287
00:16:43,436 --> 00:16:47,672
THE TOOTH FITS PERFECTLY IN THE
JAW LIKE CINDERELLA'S SLIPPER.
288
00:16:47,674 --> 00:16:50,641
SO VOILà, THIS IS HATSHEPSUT.
289
00:16:53,113 --> 00:16:54,545
Narrator: AT LONG LAST,
290
00:16:54,547 --> 00:16:58,716
HATSHEPSUT CAN LIE IN STATE
AMONG THE ANCIENT ROYAL ELITE.
291
00:17:02,222 --> 00:17:03,888
IT'S REALLY AMAZING TO BE ABLE
292
00:17:03,890 --> 00:17:06,824
TO LOOK INTO THE FACE
OF QUEEN HATSHEPSUT,
293
00:17:06,826 --> 00:17:09,627
AND SHE REALLY
IS ONE OF MY HEROES.
294
00:17:09,629 --> 00:17:13,598
Narrator: INCREDIBLY, HATSHEPSUT
HAS BEEN HIDING IN PLAIN SIGHT
295
00:17:13,600 --> 00:17:16,534
FOR OVER 100 YEARS.
296
00:17:16,536 --> 00:17:19,203
Naunton: CARTER WOULD NOT HAVE
HAD ANY IDEA
297
00:17:19,205 --> 00:17:21,739
THAT HE MIGHT HAVE STUMBLED
ACROSS THE MUMMY
298
00:17:21,741 --> 00:17:24,475
OF HATSHEPSUT HERSELF.
299
00:17:24,477 --> 00:17:29,013
Narrator: IT'S ONE OF
ARCHAEOLOGY'S GREATEST IRONIES.
300
00:17:29,015 --> 00:17:33,217
UNWITTINGLY, THE GREAT
HOWARD CARTER HAD FOUND
301
00:17:33,219 --> 00:17:38,790
AND THEN IGNORED THE BODY
OF EGYPT'S LOST FEMALE PHARAOH.
302
00:17:40,894 --> 00:17:44,128
IF HE WERE SOMEHOW TO DISCOVER
NOW THAT HE CAME
303
00:17:44,130 --> 00:17:48,032
THAT CLOSE TO DISCOVERING
THE MUMMY OF HATSHEPSUT,
304
00:17:48,034 --> 00:17:50,468
HE MIGHT BE PRETTY FRUSTRATED.
305
00:17:52,739 --> 00:17:56,140
Narrator: HATSHEPSUT'S MISSING
MUMMY HAS BEEN FOUND.
306
00:17:57,677 --> 00:18:02,847
CAN HER REMAINS NOW SOLVE
A 3,000-YEAR-OLD MYSTERY?
307
00:18:02,849 --> 00:18:05,750
DID A CONSPIRACY TO WIPE HER
FROM HISTORY
308
00:18:05,752 --> 00:18:10,021
START WITH THE GREAT
QUEEN'S MURDER?
309
00:18:10,023 --> 00:18:12,323
THEY ESSENTIALLY
WANTED TO FORGET
310
00:18:12,325 --> 00:18:15,126
THAT HATSHEPSUT'S REIGN
HAD EVER HAPPENED.
311
00:18:15,128 --> 00:18:17,895
HE TAKES HIS REVENGE OUT
AGAINST THIS EVIL WOMAN
312
00:18:17,897 --> 00:18:19,397
THAT USURPS HIS POSITION.
313
00:18:22,068 --> 00:18:24,235
Narrator:
MISSING FOR 3,000 YEARS,
314
00:18:24,237 --> 00:18:29,006
THE GREAT FEMALE PHARAOH
HATSHEPSUT HAS BEEN FOUND,
315
00:18:29,008 --> 00:18:33,177
BUT THE MYSTERY SWIRLING AROUND
THE REMOVAL FROM HER TOMB,
316
00:18:33,179 --> 00:18:35,480
THE DESTRUCTION OF HER IMAGES
317
00:18:35,482 --> 00:18:39,450
AND THE CAUSE OF HER
UNTIMELY DEATH CONTINUES.
318
00:18:39,452 --> 00:18:42,487
YOU'VE GOT FRAGMENTS OF EVIDENCE
FROM HERE AND THERE.
319
00:18:42,489 --> 00:18:44,355
BUT HOW DO THEY FIT TOGETHER?
320
00:18:44,357 --> 00:18:48,192
AND WHAT'S THE STORY?
WHAT HAPPENED HERE?
321
00:18:48,194 --> 00:18:49,927
THE JOB OF A EGYPTOLOGIST
322
00:18:49,929 --> 00:18:53,331
IS OFTEN LIKE A JOB
OF A DETECTIVE.
323
00:18:53,333 --> 00:18:55,967
THE MORE BITS AND PIECES
THAT WE FIND OUT,
324
00:18:55,969 --> 00:18:59,103
THE MORE COMPLEX IS THE MYSTERY.
325
00:18:59,105 --> 00:19:01,139
Narrator: WHO HAD THE MOTIVE
AND THE MEANS
326
00:19:01,141 --> 00:19:04,108
TO WIPE HER FROM HISTORY?
327
00:19:04,110 --> 00:19:08,880
AND DID THEIR PLOT START
BY MURDERING THE QUEEN?
328
00:19:08,882 --> 00:19:11,282
THERE IS ONE KEY SUSPECT.
329
00:19:11,284 --> 00:19:14,585
I THINK IT IS POSSIBLE
THAT THUTMOSE III
330
00:19:14,587 --> 00:19:18,656
MIGHT WELL
HAVE WANTED REVENGE.
331
00:19:18,658 --> 00:19:22,126
Narrator: THUTMOSE III
IS HATSHEPSUT'S STEPSON
332
00:19:22,128 --> 00:19:24,562
AND CO-RULER.
333
00:19:24,564 --> 00:19:27,365
COULD HE HAVE THE MOTIVE
TO TAKE OUT THE QUEEN?
334
00:19:29,302 --> 00:19:32,503
EGYPTOLOGISTS BELIEVE
THE ANSWER LIES
335
00:19:32,505 --> 00:19:36,307
IN HATSHEPSUT'S
CONTROVERSIAL RISE TO THE TOP.
336
00:19:36,309 --> 00:19:39,544
SHE WAS THE WIFE OF A KING
AND A DAUGHTER OF A KING,
337
00:19:39,546 --> 00:19:42,480
BUT SHE WAS NOT
SUPPOSED TO BE KING.
338
00:19:42,482 --> 00:19:46,317
Narrator: AS THE PRINCIPAL WIFE
OF PHARAOH THUTMOSE II,
339
00:19:46,319 --> 00:19:48,819
HATSHEPSUT
IS THE HIGHEST-RANKING WOMAN
340
00:19:48,821 --> 00:19:51,556
IN ANCIENT EGYPT.
341
00:19:51,558 --> 00:19:57,328
BUT AS A WOMAN, SHE IS NOT
CONSIDERED FIT TO BE PHARAOH.
342
00:19:57,330 --> 00:20:00,264
HATSHEPSUT WAS EXTREMELY
AMBITIOUS AND EXTREMELY CLEVER
343
00:20:00,266 --> 00:20:03,668
IN MANEUVERING HERSELF
INTO POSITIONS OF POWER.
344
00:20:03,670 --> 00:20:09,340
SHE DIDN'T REALLY COME BY HER
POWER 100% LEGITIMATELY.
345
00:20:09,342 --> 00:20:11,609
Narrator: WHEN HATSHEPSUT'S
HUSBAND DIES,
346
00:20:11,611 --> 00:20:16,113
HER STEPSON THUTMOSE III
IS NAMED HEIR TO THE THRONE.
347
00:20:17,750 --> 00:20:22,820
IT'S AN OPPORTUNITY
SHE REFUSES TO LET SLIP BY.
348
00:20:22,822 --> 00:20:24,722
Ikram:
THERE WAS NO HEIR OF HER BODY,
349
00:20:24,724 --> 00:20:26,424
BUT HER HUSBAND
HAD ANOTHER WIFE.
350
00:20:26,426 --> 00:20:29,427
AND SO THIS CHILD CAME TO
THE THRONE
351
00:20:29,429 --> 00:20:32,129
AND SHE ACTED AS HIS REGENT.
352
00:20:32,131 --> 00:20:34,131
HATSHEPSUT MANEUVERS HERSELF
353
00:20:34,133 --> 00:20:37,401
AS CO-REGENT
FOR THIS YOUNG KING.
354
00:20:37,403 --> 00:20:41,272
THEN APPARENTLY DISSATISFIED
WITH THAT ROLE,
355
00:20:41,274 --> 00:20:45,042
ACTUALLY MANAGES TO TURN HERSELF
INTO A PHARAOH.
356
00:20:45,044 --> 00:20:48,479
Ikram: SHE TOOK ON ALL THE POWER
AND THE TITLES OF KING.
357
00:20:48,481 --> 00:20:53,317
SO TO A CERTAIN EXTENT,
SHE HAD PINCHED HIS POWER.
358
00:20:53,319 --> 00:20:54,585
Naunton: IT'S QUITE POSSIBLE
359
00:20:54,587 --> 00:20:56,854
THAT THIS WAS
A STRAIGHTFORWARD POWER GRAB.
360
00:20:56,856 --> 00:21:00,825
SHE'S A USURPER.
SHE'S NOT A LEGITIMATE PHARAOH.
361
00:21:00,827 --> 00:21:03,894
Narrator: IN THE POISONOUS WORLD
OF EGYPTIAN POLITICS,
362
00:21:03,896 --> 00:21:07,698
HATSHEPSUT'S SEIZING OF THE
THRONE IS ABSOLUTELY ENOUGH
363
00:21:07,700 --> 00:21:12,336
TO TRIGGER AN INTERFAMILY WAR.
364
00:21:12,338 --> 00:21:16,807
Bradshaw: IF THUTMOSE III HAD
A VENDETTA AGAINST HATSHEPSUT,
365
00:21:16,809 --> 00:21:20,444
THEN THIS ERASURE OF HER IMAGES
BECOMES NOTHING LESS
366
00:21:20,446 --> 00:21:23,014
THAN THE ERASURE OF HATSHEPSUT,
FULL STOP,
367
00:21:23,016 --> 00:21:25,716
BOTH IN THIS LIFE AND THE NEXT.
368
00:21:25,718 --> 00:21:29,053
Bianchi: HE TAKES HIS REVENGE
OUT AGAINST THIS EVIL WOMAN,
369
00:21:29,055 --> 00:21:31,188
THAT USURPS HIS POSITION.
370
00:21:31,190 --> 00:21:32,757
Bradshaw: THAT WAS THE IDEA
FOR A LONG TIME
371
00:21:32,759 --> 00:21:36,294
THAT THUTMOSE HAD MURDERED
HIS STEPMUM.
372
00:21:36,296 --> 00:21:38,863
Narrator:
IT'S A COMPELLING THEORY.
373
00:21:38,865 --> 00:21:41,032
DOES IT STACK UP
AGAINST THE EVIDENCE
374
00:21:41,034 --> 00:21:45,569
FROM HATSHEPSUT'S
NEWLY IDENTIFIED BODY?
375
00:21:45,571 --> 00:21:47,305
Bianchi: THE MUMMIFIED REMAINS
OF THE QUEEN
376
00:21:47,307 --> 00:21:49,473
SHOWS NO SIGNS OF TRAUMA.
377
00:21:49,475 --> 00:21:53,611
SO THE EARLIER SUGGESTION THAT
SHE WAS THE VICTIM OF FOUL PLAY
378
00:21:53,613 --> 00:21:56,681
IS NOW COMPLETELY EXPLODED.
379
00:21:56,683 --> 00:21:58,149
Narrator:
ARCHEOLOGICAL EVIDENCE,
380
00:21:58,151 --> 00:22:00,451
INCLUDING RINGS
AND INSCRIPTIONS,
381
00:22:00,453 --> 00:22:05,356
REVEALED THUTMOSE
HAPPILY CO-RULED WITH HATSHEPSUT
382
00:22:05,358 --> 00:22:08,959
AND EVEN SAW HER
AS AN INSPIRATION.
383
00:22:08,961 --> 00:22:11,595
Bradshaw: THERE'S EVIDENCE
TO SHOW THAT THUTMOSE III
384
00:22:11,597 --> 00:22:15,266
REALLY TOOK ADVANTAGE
OF THIS TIME.
385
00:22:15,268 --> 00:22:19,170
THUTMOSE III WAS ONE OF
THE BEST PHARAOHS EGYPT HAD,
386
00:22:19,172 --> 00:22:22,073
AND HE WAS A PUPIL
OF HATSHEPSUT.
387
00:22:22,075 --> 00:22:24,642
Ikram: ONE COULD EVEN HAVE
THOUGHT THAT THUTMOSE III
388
00:22:24,644 --> 00:22:29,180
HAD REALLY ACTUALLY
ADMIRED AND LOVED HATSHEPSUT.
389
00:22:29,182 --> 00:22:33,551
Narrator: THUTMOSE MAY HAVE
REVERED HATSHEPSUT IN LIFE,
390
00:22:33,553 --> 00:22:38,723
BUT IT DIDN'T STOP HER IMAGES
BEING ERASED AFTER HER DEATH.
391
00:22:38,725 --> 00:22:41,125
SO WHO WAS RESPONSIBLE?
392
00:22:43,229 --> 00:22:46,297
TO BE PHARAOH IS --
IS TO JOIN THIS GREAT,
393
00:22:46,299 --> 00:22:48,366
LONG, DISTINGUISHED LINE
OF PEOPLE
394
00:22:48,368 --> 00:22:50,601
WHO RULED THE COUNTRY
THROUGHOUT HISTORY.
395
00:22:50,603 --> 00:22:55,639
SO TO REMOVE THE NAME
OF A PHARAOH FROM THE RECORDS
396
00:22:55,641 --> 00:22:58,876
IS A VERY SERIOUS STEP.
397
00:22:58,878 --> 00:23:02,680
Narrator: SURPRISINGLY, THERE
SEEMS TO BE ONLY ONE CANDIDATE.
398
00:23:05,551 --> 00:23:08,018
IN ALL LIKELIHOOD, THE PERSON
RESPONSIBLE FOR THIS
399
00:23:08,020 --> 00:23:10,554
WAS THUTMOSE III.
400
00:23:10,556 --> 00:23:13,224
Bradshaw: BUT IT SEEMS THAT
FAR FROM BEING SOMETHING
401
00:23:13,226 --> 00:23:16,093
THAT WAS DONE ABSOLUTELY
IMMEDIATELY UPON HER DEATH,
402
00:23:16,095 --> 00:23:18,729
THAT THIS HAPPENED 20 YEARS
OR SO
403
00:23:18,731 --> 00:23:20,698
INTO THE REIGN OF THUTMOSE III
404
00:23:20,700 --> 00:23:24,802
AND WAS THEREFORE NOT A SORT OF
KICK BACK OR GUT REACTION
405
00:23:24,804 --> 00:23:27,405
AS SOON AS SHE DIED.
406
00:23:27,407 --> 00:23:29,206
Narrator:
THE PUPIL-TURNED-PHARAOH
407
00:23:29,208 --> 00:23:32,943
APPEARS TO HAVE BEEN FORCED
TO WIPE HER FROM HISTORY.
408
00:23:32,945 --> 00:23:36,247
IT SEEMS DESPITE HER SUCCESS,
409
00:23:36,249 --> 00:23:41,852
THE ELITE SAW HATSHEPSUT'S RULE
AS AN ABERRATION.
410
00:23:41,854 --> 00:23:47,992
HER CRIME IS SHE ISN'T PART
OF THE PHARAOH'S FAMILY LINE,
411
00:23:47,994 --> 00:23:52,096
AND MORE HORRIFYING,
SHE'S A WOMAN.
412
00:23:52,098 --> 00:23:54,532
Ikram: FOR THE EGYPTIANS,
BEING A KING,
413
00:23:54,534 --> 00:23:58,002
BY DEFINITION, MEANT
THAT YOU WERE MALE.
414
00:23:58,004 --> 00:24:01,038
Bradshaw: HATSHEPSUT WAS
COMPLETELY UNPRECEDENTED
415
00:24:01,040 --> 00:24:03,174
IN WHAT SHE WAS TRYING TO DO.
416
00:24:03,176 --> 00:24:05,376
THERE WILL HAVE BEEN SOME PEOPLE
WHO WEREN'T HAPPY
417
00:24:05,378 --> 00:24:07,011
WITH HER AT ALL.
418
00:24:07,013 --> 00:24:08,946
THIS WAS A PATRIARCHAL SOCIETY,
419
00:24:08,948 --> 00:24:11,682
AND IT WAS NEVER GOING
TO BE THAT EASY,
420
00:24:11,684 --> 00:24:14,251
DARE I SAY IT,
TO BREAK IT.
421
00:24:14,253 --> 00:24:18,322
Naunton: IT MAY BE THAT THIS WAS
A MORE COLDLY POLITICAL MOVE.
422
00:24:18,324 --> 00:24:20,758
THEY ESSENTIALLY WANTED
TO FORGET
423
00:24:20,760 --> 00:24:23,761
THAT HATSHEPSUT'S REIGN
HAD EVER HAPPENED.
424
00:24:23,763 --> 00:24:26,864
Narrator: SOME EGYPTOLOGISTS
BELIEVE THUTMOSE III
425
00:24:26,866 --> 00:24:31,535
IS ALSO SECURING
HIS OWN ROYAL LINE.
426
00:24:31,537 --> 00:24:35,539
Bradshaw: IT SEEMS LESS LIKE
A VENDETTA AGAINST HATSHEPSUT
427
00:24:35,541 --> 00:24:38,142
AND MORE ABOUT A VISION
FOR THE FUTURE
428
00:24:38,144 --> 00:24:43,080
AND HOW TO REALLY STABILIZE
YOUR LINE AND THE SUCCESSION.
429
00:24:44,784 --> 00:24:48,686
Bianchi: THE MEMORY
OF HATSHEPSUT WAS CONDEMNED.
430
00:24:48,688 --> 00:24:50,988
HER NAME AND IMAGES
WERE ATTACKED
431
00:24:50,990 --> 00:24:53,824
IN AN ATTEMPT
TO RITUALLY ANNIHILATE HER...
432
00:24:56,262 --> 00:25:02,366
...TO CREATE A BREAK IN THE
FAMILY THAT SHE REPRESENTED.
433
00:25:03,636 --> 00:25:06,470
Narrator: HATSHEPSUT'S DEATH
GIVES HER STEPSON THE POWER
434
00:25:06,472 --> 00:25:10,074
TO REWRITE HISTORY.
435
00:25:10,076 --> 00:25:14,411
BUT IF HE DIDN'T KILL HER,
THEN WHO OR WHAT DID?
436
00:25:15,515 --> 00:25:17,915
NOW HER BODY
HAS BEEN IDENTIFIED,
437
00:25:17,917 --> 00:25:22,553
CAN EXPERTS DISCOVER WHAT ENDS
THE REBEL QUEEN'S RULE?
438
00:25:23,723 --> 00:25:27,858
SHE WOULD HAVE BEEN BEDRIDDEN
FOR THE LAST YEAR OF HER LIFE,
439
00:25:27,860 --> 00:25:29,727
AT THE VERY LEAST.
440
00:25:29,729 --> 00:25:32,830
IT MUST HAVE BEEN
JUST A LIVING AGONY.
441
00:25:36,435 --> 00:25:38,035
Narrator:
THE NEWLY DISCOVERED BODY
442
00:25:38,037 --> 00:25:42,506
OF EGYPT'S GREATEST
FEMALE PHARAOH, HATSHEPSUT,
443
00:25:42,508 --> 00:25:45,042
IS OFFERING EXPERTS
A UNIQUE GLIMPSE
444
00:25:45,044 --> 00:25:48,445
INTO THE FINAL DAYS
OF THE REVOLUTIONARY QUEEN.
445
00:25:49,882 --> 00:25:52,616
FORENSIC INSPECTION OF HER
REMAINS REVEALS
446
00:25:52,618 --> 00:25:56,954
THE QUEEN SURVIVED
WELL INTO HER FIFTH DECADE.
447
00:25:56,956 --> 00:26:01,492
THEN HER LIFE
AND REIGN ABRUPTLY END.
448
00:26:01,494 --> 00:26:05,629
THERE IS NO EVIDENCE
OF AN ASSASSIN'S BLADE,
449
00:26:05,631 --> 00:26:07,031
BUT THERE ARE CLUES
450
00:26:07,033 --> 00:26:11,302
HER OWN BODY
WAS CONSPIRING AGAINST HER.
451
00:26:11,304 --> 00:26:13,704
Corthals:
SHE HAD A VERY, VERY RICH DIET,
452
00:26:13,706 --> 00:26:19,310
AND SHE PROBABLY HAD
A LITTLE BIT OF A SWEET TOOTH.
453
00:26:19,312 --> 00:26:22,446
AND WE CAN TELL THAT
SHE HAD VERY, VERY BAD TEETH.
454
00:26:22,448 --> 00:26:26,717
AND IF WE PUT THAT TOGETHER
WITH HER BEING OVERWEIGHT
455
00:26:26,719 --> 00:26:29,053
AND THE GENERAL SCAN
OF THE BODY,
456
00:26:29,055 --> 00:26:33,824
WE CAN REALLY ASSUME
THAT SHE SUFFERED FROM DIABETES.
457
00:26:33,826 --> 00:26:36,660
Narrator: DIABETES IS KNOWN
TO CAUSE HEART DISEASE,
458
00:26:36,662 --> 00:26:40,798
KIDNEY FAILURE
AND FATAL INFECTION.
459
00:26:40,800 --> 00:26:44,969
HATSHEPSUT ACTUALLY SUFFERED
FROM MASSIVE ABSCESS
460
00:26:44,971 --> 00:26:48,005
IN THE MAXILLARY REGION
OF THE JAW.
461
00:26:48,007 --> 00:26:52,176
SHE ALSO SUFFERED FROM KIND OF
AN INSIDIOUS SKIN DISEASE,
462
00:26:52,178 --> 00:26:55,012
WHICH MUST HAVE BEEN VERY ITCHY
AND VERY UNCOMFORTABLE.
463
00:26:57,650 --> 00:27:00,617
Narrator: THE FINAL YEARS
OF HATSHEPSUT'S REIGN
464
00:27:00,619 --> 00:27:02,987
SEES THE QUEEN
IN CONSTANT AGONY
465
00:27:02,989 --> 00:27:05,823
AS HER BODY DISINTEGRATES.
466
00:27:07,727 --> 00:27:10,060
Bradshaw: WE NEED TO RESPECT HER
EVEN MORE
467
00:27:10,062 --> 00:27:12,429
BECAUSE SHE CONTINUES TO ACHIEVE
468
00:27:12,431 --> 00:27:15,733
AND CONTINUES TO MAINTAIN
HER HOLD ON POWER.
469
00:27:17,436 --> 00:27:23,073
Narrator: SO WHAT DID BRING THIS
GREAT QUEEN'S REIGN TO AN END?
470
00:27:23,075 --> 00:27:24,541
HER NEWLY DISCOVERED BODY
471
00:27:24,543 --> 00:27:27,511
IS ABLE TO PROVE
THE SHOCKING TRUTH.
472
00:27:31,283 --> 00:27:34,585
THE EVIDENCE COMES FROM
THE WORK OF ANGELIQUE CORTHALS
473
00:27:34,587 --> 00:27:38,722
AND A TEAM WHO FORENSICALLY
REEXAMINED THE QUEEN'S REMAINS.
474
00:27:40,760 --> 00:27:43,227
Corthals:
WE WERE TAKING BIOPSIES
475
00:27:43,229 --> 00:27:45,863
FROM HATSHEPSUT,
FROM THE HIP BONES,
476
00:27:45,865 --> 00:27:52,069
AND WE WERE TAKING FROM THE TOP
OF THE HIP BONE RIGHT HERE.
477
00:27:52,071 --> 00:27:56,006
I WAS EXPECTING TO ENCOUNTER
A COUNTERFORCE,
478
00:27:56,008 --> 00:27:58,542
AT LEAST RESISTANCE
FROM THE BONE,
479
00:27:58,544 --> 00:28:00,778
AND IT WENT RIGHT THROUGH.
480
00:28:00,780 --> 00:28:04,982
THAT INDICATED TO ME THAT
THE BONE WAS NO LONGER SOLID,
481
00:28:04,984 --> 00:28:09,086
SO THEREFORE IT MUST HAVE
HAD A TUMOR IN IT.
482
00:28:10,690 --> 00:28:14,625
Narrator: THE GREAT FEMALE
PHARAOH IS RIDDLED WITH CANCER.
483
00:28:16,495 --> 00:28:19,263
Ashrafian: THERE IS EVIDENCE
FROM THE ANCIENT EGYPTIANS
484
00:28:19,265 --> 00:28:22,533
THAT THERE ARE INDIVIDUALS
WHO SUFFERED FROM CANCER
485
00:28:22,535 --> 00:28:26,070
AND THAT THE TREATMENTS
FOR THESE WERE VERY POOR.
486
00:28:26,072 --> 00:28:30,174
SHE WOULD HAVE BEEN BEDRIDDEN
FOR THE LAST YEAR OF HER LIFE,
487
00:28:30,176 --> 00:28:31,375
AT THE VERY LEAST.
488
00:28:31,377 --> 00:28:33,711
Bianchi:
TOWARD THE END OF HER LIFE,
489
00:28:33,713 --> 00:28:36,380
SHE MUST HAVE BEEN ONE MISERABLE
HUMAN BEING.
490
00:28:36,382 --> 00:28:39,650
IT MUST HAVE BEEN JUST
A LIVING AGONY.
491
00:28:39,652 --> 00:28:46,724
¶¶
492
00:28:46,726 --> 00:28:48,859
Narrator: COLOGNE, GERMANY --
493
00:28:48,861 --> 00:28:51,495
THE BASE
FOR A TEAM OF SCIENTISTS
494
00:28:51,497 --> 00:28:56,366
AND EGYPTOLOGISTS WHO COME
ACROSS A BIZARRE FINDING
495
00:28:56,368 --> 00:29:00,404
INSIDE A BOTTLE RETRIEVED
FROM HATSHEPSUT'S TOMB.
496
00:29:02,475 --> 00:29:04,842
IN ANCIENT EGYPT,
THE PHARAOHS WERE ENTOMBED
497
00:29:04,844 --> 00:29:08,579
WITH EVERY POSSIBLE PROVISION
FOR THE AFTERLIFE,
498
00:29:08,581 --> 00:29:10,247
FROM TREASURE...
499
00:29:10,249 --> 00:29:11,849
TO FOOD...
500
00:29:11,851 --> 00:29:15,319
TO BEAUTIFULLY
BOTTLED COSMETICS.
501
00:29:15,321 --> 00:29:17,454
I THOUGHT IT WOULD BE PERFUME
502
00:29:17,456 --> 00:29:20,924
BECAUSE THE BOTTLE LOOKS
LIKE A PERFUME BOTTLE.
503
00:29:20,926 --> 00:29:22,659
Wiedenfeld:
CAN YOU IMAGINE, HUH?
504
00:29:22,661 --> 00:29:25,462
NOT CHANEL NO. 5,
505
00:29:25,464 --> 00:29:27,297
HATSHEPSUT NUMBER FIVE.
506
00:29:27,299 --> 00:29:30,734
Narrator: TESTS REVEAL
THE CONTENTS OF THIS TINY VIAL
507
00:29:30,736 --> 00:29:34,204
ARE UNLIKE ANYTHING RESEARCHERS
HAVE FOUND BEFORE.
508
00:29:36,609 --> 00:29:42,713
HE FOUND THIS CARBOHYDRATES,
THE TAR, TAR PRODUCTS INSIDE.
509
00:29:42,715 --> 00:29:44,615
THAT IS NOT A PERFUME.
510
00:29:44,617 --> 00:29:46,016
Narrator: THE ANALYSIS SHOWS
511
00:29:46,018 --> 00:29:48,585
THE BOTTLE CONTAINS
VARIOUS COMPOUNDS,
512
00:29:48,587 --> 00:29:51,455
INCLUDING FATS AND PLANT OILS,
513
00:29:51,457 --> 00:29:54,825
SUGGESTING IT WAS
A TOPICAL MEDICATION,
514
00:29:54,827 --> 00:29:59,563
A LOTION OR MOISTURIZER
FOR THE QUEEN'S SKIN.
515
00:29:59,565 --> 00:30:05,803
IT ALSO CONTAINS AN UNEXPECTED
AND POSSIBLY LETHAL INGREDIENT.
516
00:30:05,805 --> 00:30:07,671
WE FOUND BENZOPYRENE.
517
00:30:07,673 --> 00:30:10,641
AND BENZOPYRENE
IS A VERY TOXIC,
518
00:30:10,643 --> 00:30:13,977
CANCER-PRODUCING COMPONENT.
519
00:30:13,979 --> 00:30:16,480
Narrator:
THE CONTENTS OF THIS TINY BOTTLE
520
00:30:16,482 --> 00:30:20,317
HAVE THE POTENTIAL
TO CAUSE CANCER,
521
00:30:20,319 --> 00:30:23,821
MEANING HATSHEPSUT
IS DIRECTLY RESPONSIBLE
522
00:30:23,823 --> 00:30:27,558
FOR HER OWN FATAL CONDITION.
523
00:30:27,560 --> 00:30:32,196
OF COURSE, THAT WAS A BIG,
ASTONISHING RESULT.
524
00:30:32,198 --> 00:30:33,597
Narrator: HATSHEPSUT'S DEATH
525
00:30:33,599 --> 00:30:37,534
CAN'T BE WRITTEN OFF
AS NATURAL CAUSES.
526
00:30:37,536 --> 00:30:40,637
HAVING SURVIVED ALL THREATS
TO HER THRONE,
527
00:30:40,639 --> 00:30:42,639
IS IT POSSIBLE THE QUEEN
528
00:30:42,641 --> 00:30:45,909
MAY HAVE ACTUALLY DIED
BY HER OWN HAND?
529
00:30:45,911 --> 00:30:50,347
DID SHE KILL HERSELF?
CAN BE.
530
00:30:50,349 --> 00:30:52,850
IT SORT OF MAKES YOU WANT TO GET
IN TOUCH WITH HER
531
00:30:52,852 --> 00:30:54,985
AND SAY, "STOP, DON'T DO THAT."
532
00:30:59,225 --> 00:31:03,360
Narrator: HATSHEPSUT,
EGYPT'S LOST QUEEN,
533
00:31:03,362 --> 00:31:06,029
DEFIES CONVENTION.
534
00:31:06,031 --> 00:31:09,967
SHE SUCCESSFULLY RULED
FOR OVER 20 YEARS --
535
00:31:09,969 --> 00:31:12,536
THE LONGEST FEMALE PHARAOH EVER.
536
00:31:14,907 --> 00:31:17,574
SHE DOES IT THROUGH THE PAIN
OF DIABETES
537
00:31:17,576 --> 00:31:20,744
AND MULTIPLE OTHER ILLNESSES,
538
00:31:20,746 --> 00:31:24,481
BUT HER REIGN APPEARS TO HAVE
BEEN CUT SHORT BY A DISEASE
539
00:31:24,483 --> 00:31:27,117
EVEN SHE CAN'T DEFEAT.
540
00:31:27,119 --> 00:31:30,621
DIABETES IN AND OF ITSELF
DOES NOT REALLY KILL YOU.
541
00:31:30,623 --> 00:31:32,055
THE CONSEQUENCES OF DIABETES
542
00:31:32,057 --> 00:31:35,058
WILL DEFINITELY
SHORTEN YOUR LIFE SPAN.
543
00:31:35,060 --> 00:31:38,128
Ashrafian: THE BODY OF THE MUMMY
HAS MANY DISEASES.
544
00:31:38,130 --> 00:31:39,463
THERE ARE MULTIPLE TUMORS.
545
00:31:39,465 --> 00:31:41,865
SHE DIED FROM
A CANCEROUS CONDITION.
546
00:31:41,867 --> 00:31:45,102
Narrator: WORSE,
NEW EVIDENCE SUGGESTS
547
00:31:45,104 --> 00:31:47,771
SHE HAD A HAND IN HER OWN DEATH.
548
00:31:49,508 --> 00:31:51,909
THE DIRECT RESULT
OF USING A CREAM
549
00:31:51,911 --> 00:31:56,713
CONTAINING A HIGHLY TOXIC
CARCINOGEN CALLED BENZOPYRENE.
550
00:31:58,884 --> 00:32:00,050
WHY WOULD THE QUEEN
551
00:32:00,052 --> 00:32:03,320
BE USING SUCH
A POTENTIALLY LETHAL POTION?
552
00:32:05,824 --> 00:32:11,728
WE FOUND FATTY OILS.
MUST HAVE BEEN COCONUT PALM OIL.
553
00:32:11,730 --> 00:32:14,965
I ASKED MICHAEL,
"IS IT POSSIBLE THAT IT
554
00:32:14,967 --> 00:32:18,535
IS A REMEDY TO TREAT SKIN
DISEASES OF HATSHEPSUT?"
555
00:32:18,537 --> 00:32:20,504
HE SAID, "YES, OF COURSE."
556
00:32:20,506 --> 00:32:23,573
HATSHEPSUT
WAS SUFFERING OF PSORIASIS.
557
00:32:25,678 --> 00:32:30,247
IT'S NO DOUBT THAT SUCH
A COMPOSITION OF FATTY OILS
558
00:32:30,249 --> 00:32:34,618
AND TAR WILL HEAL PSORIASIS.
559
00:32:34,620 --> 00:32:38,388
Narrator: PSORIASIS -- A
PAINFUL, UNSIGHTLY CONDITION.
560
00:32:40,492 --> 00:32:44,261
YET SURVIVING IMAGES
OF THE FEMALE PHARAOH
561
00:32:44,263 --> 00:32:48,966
SHOW NO EVIDENCE OF SUCH
A DEVASTATING SKIN DISEASE.
562
00:32:48,968 --> 00:32:50,767
SHE LOOKS INCREDIBLY HEALTHY.
563
00:32:50,769 --> 00:32:52,602
SHE'S GOT A GREAT FACE
564
00:32:52,604 --> 00:32:55,505
AND IS LOOKING EXTREMELY
STRONG AND POWERFUL.
565
00:32:55,507 --> 00:32:58,475
Narrator: HATSHEPSUT HAS
AN IMAGE TO PROTECT,
566
00:32:58,477 --> 00:33:00,477
AN IMAGE
THAT HELPS KEEP HER IN POWER.
567
00:33:03,649 --> 00:33:05,148
BECAUSE IN ANCIENT EGYPT,
568
00:33:05,150 --> 00:33:09,119
PR AND PROJECTING
A STRONG PUBLIC PERSONA
569
00:33:09,121 --> 00:33:11,321
ARE THE KEY TO SUCCESS.
570
00:33:13,092 --> 00:33:16,693
ANCIENT EGYPT HAD A WONDERFUL
PROPAGANDA MACHINE.
571
00:33:16,695 --> 00:33:20,330
AND REALLY THE IMAGERY
THAT WE SEE IS KEY TO IT.
572
00:33:20,332 --> 00:33:24,468
Narrator: HATSHEPSUT'S OBSESSION
WITH IMAGE IS NO DIFFERENT.
573
00:33:26,505 --> 00:33:28,038
BUT SHE HAS A PROBLEM.
574
00:33:30,075 --> 00:33:33,110
SHE IS A WOMAN.
575
00:33:33,112 --> 00:33:36,013
PHARAOH IS CONVENTIONALLY A MAN,
576
00:33:36,015 --> 00:33:38,982
AND THEREFORE SHE HAD
TO BE DEPICTED IN THAT WAY.
577
00:33:41,553 --> 00:33:44,721
WHEN SHE STARTED HER REIGN,
SHE WAS FIRST SHOWN AS A QUEEN
578
00:33:44,723 --> 00:33:47,858
AND MAINTAINED A FEMALE FIGURE,
WHICH THEN DECREASED,
579
00:33:47,860 --> 00:33:50,794
AND THEN SHE BEGAN
TO BE SHOWN AS A KING.
580
00:33:50,796 --> 00:33:55,499
SO SHE LOSES HER BREASTS.
SHE'S WEARING THE FALSE BEARD.
581
00:33:55,501 --> 00:33:57,501
Bradshaw: IT WAS REALLY
IMPORTANT FOR HATSHEPSUT
582
00:33:57,503 --> 00:33:59,036
TO SHOW HERSELF AS A MAN
583
00:33:59,038 --> 00:34:02,706
BECAUSE THIS WAS
PART OF LEGITIMIZATION,
584
00:34:02,708 --> 00:34:04,074
HATSHEPSUT HAD TO BE A KING
585
00:34:04,076 --> 00:34:07,677
BECAUSE
THERE WAS NO WORD FOR QUEEN.
586
00:34:07,679 --> 00:34:10,580
Narrator: EVERY IMAGE PORTRAYS
HATSHEPSUT AS THE PERFECT,
587
00:34:10,582 --> 00:34:12,382
FIT AND HEALTHY LEADER.
588
00:34:15,220 --> 00:34:17,621
A DISFIGURING DISEASE
LIKE PSORIASIS
589
00:34:17,623 --> 00:34:20,290
CANNOT BE ALLOWED
TO THREATEN THAT.
590
00:34:21,960 --> 00:34:23,794
Bradshaw: THERE'S A WOMAN
IN A MAN'S WORLD,
591
00:34:23,796 --> 00:34:27,798
AND SHE HAD TO WORK DOUBLY
AS HARD TO SHOW HERSELF
592
00:34:27,800 --> 00:34:30,967
AS A STRONG AND CAPABLE RULER.
593
00:34:30,969 --> 00:34:34,071
OTHERWISE, THERE MAY VERY WELL
HAVE BEEN TROUBLE.
594
00:34:34,073 --> 00:34:37,274
PERHAPS HER STATUS AS PHARAOH
IS AT STAKE HERE.
595
00:34:37,276 --> 00:34:39,876
SHE'S GOT TO GET IT RIGHT.
596
00:34:39,878 --> 00:34:43,080
HATSHEPSUT WAS A VERY,
VERY GOOD PR WOMAN.
597
00:34:43,082 --> 00:34:46,083
SHE KNEW EXACTLY
WHAT SHE WAS DOING.
598
00:34:46,085 --> 00:34:47,551
Narrator: EXPERTS SUSPECT
599
00:34:47,553 --> 00:34:50,687
THAT IF HATSHEPSUT'S CONDITION
HAD BEEN KNOWN,
600
00:34:50,689 --> 00:34:55,092
IT WOULD HAVE UNDERMINED
EVERYTHING SHE HAD WORKED FOR.
601
00:34:55,094 --> 00:34:57,527
THIS COULD HAVE BEEN SEEN
AS A SIGN OF THE GODS
602
00:34:57,529 --> 00:35:00,764
THAT THEY WERE NOT HAPPY
ABOUT HER ACTIONS.
603
00:35:00,766 --> 00:35:05,735
SO IT WAS NECESSARY THAT
SHE HIDES HER SKIN CONDITION
604
00:35:05,737 --> 00:35:09,406
WITH THE HELP
OF THE CONTENTS OF THE BOTTLE.
605
00:35:09,408 --> 00:35:12,309
I BELIEVE SHE DID
EVERYTHING TO HEAL IT.
606
00:35:14,379 --> 00:35:16,546
Hoeveler-Mueller:
IT FITS LIKE A PUZZLE PIECE
607
00:35:16,548 --> 00:35:18,115
INTO THE WHOLE HISTORY
608
00:35:18,117 --> 00:35:20,584
BECAUSE HATSHEPSUT
HAD GET THIS SKIN DISEASE,
609
00:35:20,586 --> 00:35:22,652
WE HAVE THE MEDICINE
IN THE BOTTLE.
610
00:35:22,654 --> 00:35:25,722
SHE HAD CANCER
AND WE HAVE THE POSSIBLE THING
611
00:35:25,724 --> 00:35:28,458
THAT CREATES CANCER IN HER BODY.
612
00:35:30,562 --> 00:35:33,864
SHE HAD A REMEDY,
BUT A DRAMATICAL SIDE EFFECT
613
00:35:33,866 --> 00:35:37,901
IS THAT, BY STEP,
SHE POISONED HERSELF.
614
00:35:40,139 --> 00:35:42,606
Naunton: IT SORT OF MAKES YOU
WANT TO GET IN TOUCH WITH HER
615
00:35:42,608 --> 00:35:44,608
AND SAY, "STOP, DON'T DO THAT."
616
00:35:47,746 --> 00:35:49,746
Narrator:
HATSHEPSUT SPENT A LIFETIME
617
00:35:49,748 --> 00:35:52,916
PERFECTING HER
PHARAONIC IMAGE --
618
00:35:52,918 --> 00:35:57,053
AN IMAGE SHE MAY HAVE PAID
THE ULTIMATE PRICE FOR.
619
00:35:57,055 --> 00:36:01,925
BUT HER SUFFERING
CONTINUES AFTER DEATH.
620
00:36:01,927 --> 00:36:06,863
HER BODY SNATCHED FROM HER
ROYAL SARCOPHAGUS AND TOMB
621
00:36:06,865 --> 00:36:11,034
AND DUMPED IN A SERVANT'S CRYPT.
622
00:36:11,036 --> 00:36:16,573
WHO HAD SHE OFFENDED
TO DESERVE SUCH DESECRATION?
623
00:36:16,575 --> 00:36:22,579
WE GET THIS FEELING THAT SOMEONE
REALLY WANTED TO GET RID OF HER.
624
00:36:22,581 --> 00:36:24,915
THE MAIN QUESTION REMAINS
WHO DID IT
625
00:36:24,917 --> 00:36:28,018
AND WHAT WAS
THE MOTIVATION FOR THAT ACT?
626
00:36:32,157 --> 00:36:34,958
Narrator:
QUEEN HATSHEPSUT'S MONUMENTS
627
00:36:34,960 --> 00:36:37,794
ARE SYMBOLS OF THE PROSPERITY
AND POWER
628
00:36:37,796 --> 00:36:41,198
THAT THE FEMALE PHARAOH
BROUGHT TO ANCIENT EGYPT.
629
00:36:41,200 --> 00:36:46,169
BUT HER FINAL RESTING PLACE
IS A LOWLY SERVANTS TOMB.
630
00:36:46,171 --> 00:36:49,439
IS THIS A DELIBERATE
SNUB TO THE QUEEN,
631
00:36:49,441 --> 00:36:51,241
A CALCULATED INSULT
632
00:36:51,243 --> 00:36:55,178
BY THE MEN RESPONSIBLE
FOR BURYING PHARAOHS,
633
00:36:55,180 --> 00:36:59,015
THE WEALTHY
AND POWERFUL PRIESTS?
634
00:36:59,017 --> 00:37:01,651
THE PRIESTS WERE ONLY A RUNG
OR TWO BELOW THE PHARAOH,
635
00:37:01,653 --> 00:37:05,255
SO THEY WOULD HAVE HAD ENORMOUS
AMOUNTS OF POWER AND AGENCY
636
00:37:05,257 --> 00:37:07,390
TO DO THEIR OWN THING.
637
00:37:07,392 --> 00:37:11,094
Bianchi: YOU REALLY CANNOT
DIVORCE POLITICS FROM RELIGION.
638
00:37:11,096 --> 00:37:14,397
THEY'RE THE SAME.
THEY'RE INTERWOVEN.
639
00:37:14,399 --> 00:37:16,933
Bradshaw:
KINGSHIP IN ANCIENT EGYPT
640
00:37:16,935 --> 00:37:18,702
WAS ALL ABOUT MASCULINITY.
641
00:37:18,704 --> 00:37:20,270
SO, BY BEING A FEMALE,
642
00:37:20,272 --> 00:37:23,406
SHE POTENTIALLY COULD HAVE
CHALLENGED
643
00:37:23,408 --> 00:37:27,711
POWERFUL CULTURAL INSTITUTIONS
SUCH AS THE PRIESTHOOD.
644
00:37:27,713 --> 00:37:30,580
BY MANEUVERING HERSELF
INTO POSITION AS PHARAOH,
645
00:37:30,582 --> 00:37:34,050
HATSHEPSUT WAS, OF COURSE,
TAKING A MASSIVE, MASSIVE RISK.
646
00:37:35,687 --> 00:37:37,420
Narrator: AS A FEMALE PHARAOH,
647
00:37:37,422 --> 00:37:39,789
HATSHEPSUT'S
TWO DECADES ON THE THRONE
648
00:37:39,791 --> 00:37:44,794
BREAKS THOUSANDS OF YEARS
OF RELIGIOUS CONVENTION.
649
00:37:44,796 --> 00:37:47,264
Bradshaw: THE PRIESTS REALLY
NEEDED TO UPHOLD TRADITION.
650
00:37:47,266 --> 00:37:49,332
SO IT'S NOT UNREASONABLE
TO THINK
651
00:37:49,334 --> 00:37:53,536
THAT THEY WEREN'T HAPPY
WITH HATSHEPSUT.
652
00:37:53,538 --> 00:37:55,805
HATSHEPSUT NEEDED
THE PRIESTS ON HER SIDE
653
00:37:55,807 --> 00:37:58,475
BECAUSE SHE WAS IN
A VERY UNUSUAL POSITION
654
00:37:58,477 --> 00:38:01,878
AND THESE WERE A VERY POWERFUL
GROUP OF PEOPLE.
655
00:38:01,880 --> 00:38:05,515
IF THE PRIEST OPPOSED ANY
PHARAOH FOR WHATEVER REASON,
656
00:38:05,517 --> 00:38:09,819
THEY POTENTIALLY COULD MAKE LIFE
QUITE DIFFICULT.
657
00:38:09,821 --> 00:38:12,455
Narrator: THE PRIESTS POSE
A VERY REAL THREAT
658
00:38:12,457 --> 00:38:13,456
TO HER REIGN...
659
00:38:15,994 --> 00:38:20,397
...BUT HATSHEPSUT IS READY
TO TAKE ON THE CHALLENGE.
660
00:38:20,399 --> 00:38:22,966
Bianchi: IF YOU SUSPECT
THAT THE CLERGY
661
00:38:22,968 --> 00:38:24,967
IS PLANNING SOME KIND OF A MOVE
662
00:38:24,969 --> 00:38:26,569
THAT WILL
THREATEN YOUR POSITION,
663
00:38:26,571 --> 00:38:31,174
PUTTING AN ALLY IN THEIR MIDST
TO MONITOR THEIR BEHAVIOR
664
00:38:31,176 --> 00:38:34,644
IS CERTAINLY A VERY WISE MOVE.
665
00:38:34,646 --> 00:38:39,249
Narrator: HATSHEPSUT KEEPS
THE PRIESTS ONSIDE...
666
00:38:39,251 --> 00:38:42,552
WITH THE HELP OF ANOTHER
ROYAL WOMAN.
667
00:38:44,289 --> 00:38:47,457
HATSHEPSUT PUT HER DAUGHTER,
WHOSE NAME WAS NEFERURE,
668
00:38:47,459 --> 00:38:50,026
INTO THE ROLE OF GOD'S WIFE
OF AMUN.
669
00:38:50,028 --> 00:38:55,465
IT RANKED AMONG THE HIGHEST
CLERICAL POSITIONS IN THE LAND.
670
00:38:56,501 --> 00:39:00,704
Narrator: AS THE EARTHLY WIFE
OF THE GOD AMUN,
671
00:39:00,706 --> 00:39:03,573
HATSHEPSUT'S DAUGHTER IS FIRMLY
AT THE CENTER
672
00:39:03,575 --> 00:39:05,375
OF THE PRIEST'S UPPER ORDERS.
673
00:39:07,179 --> 00:39:10,780
IT COULD BE REGARDED
AS A VERY, VERY OVERT WAY
674
00:39:10,782 --> 00:39:12,315
OF LETTING THE PRIESTS KNOW
675
00:39:12,317 --> 00:39:14,918
THAT I'M PUTTING SOMEBODY
THAT IS VERY CLOSE TO ME
676
00:39:14,920 --> 00:39:16,820
IN THE MIDDLE
OF YOUR ENVIRONMENT
677
00:39:16,822 --> 00:39:19,389
IN ORDER TO KEEP AN EYE
ON YOUR BEHAVIOR.
678
00:39:19,391 --> 00:39:21,358
I WOULD NOT RULE THAT OUT.
679
00:39:21,360 --> 00:39:24,794
Narrator:
THE GAMBLE PAYS OFF.
680
00:39:27,265 --> 00:39:29,132
Bradshaw:
FROM THE STABILITY OF HER REIGN,
681
00:39:29,134 --> 00:39:32,035
WE CAN ASSUME THAT SHE HAD
THE PRIESTHOOD PRETTY MUCH
682
00:39:32,037 --> 00:39:35,038
WHERE SHE NEEDED THEM,
WHICH WAS ONSIDE.
683
00:39:37,342 --> 00:39:40,310
Narrator: SO WHY IS HATSHEPSUT'S
BODY NOT FOUND
684
00:39:40,312 --> 00:39:45,482
IN THE ROYAL SARCOPHAGUS
HER PRIEST PREPARED FOR HER?
685
00:39:45,484 --> 00:39:49,219
EGYPTOLOGISTS SUSPECT IT IS
THE POWERFUL PRIESTHOOD
686
00:39:49,221 --> 00:39:54,190
WHO ARE RESPONSIBLE FOR THIS
APPARENT ACT OF DESECRATION.
687
00:39:54,192 --> 00:39:56,893
BUT THEY AREN'T SEEKING
TO DEFILE THE QUEEN'S NAME
688
00:39:56,895 --> 00:39:58,928
AND DESTROY HER LEGACY.
689
00:40:00,699 --> 00:40:01,965
Naunton:
AT THE END OF THE NEW KINGDOM,
690
00:40:01,967 --> 00:40:03,800
MUMMIES WOULD HAVE BEEN
GATHERED TOGETHER
691
00:40:03,802 --> 00:40:08,004
IN CACHES TO PREVENT THEM
FROM BEING ROBBED.
692
00:40:08,006 --> 00:40:11,808
THE POTENTIAL THAT A TOMB WOULD
BE ROBBED WAS VERY, VERY GREAT.
693
00:40:11,810 --> 00:40:14,110
AND THE EGYPTIANS
WERE WELL AWARE OF THAT.
694
00:40:14,112 --> 00:40:16,646
SO THEY SELECTED
THE VALLEY OF THE KINGS
695
00:40:16,648 --> 00:40:19,249
BECAUSE IT WAS
RELATIVELY INACCESSIBLE.
696
00:40:19,251 --> 00:40:21,084
IT COULD BE POLICED.
697
00:40:21,086 --> 00:40:25,655
THE BODY WAS MOVED INTO ANOTHER
PLACE FOR REASONS OF SAFETY.
698
00:40:28,160 --> 00:40:32,629
Narrator: HATSHEPSUT'S INTACT
MUMMY ONLY SURVIVES TODAY
699
00:40:32,631 --> 00:40:35,732
BECAUSE OF THE RESPECT
SHE EARNED FROM HER DEALINGS
700
00:40:35,734 --> 00:40:39,202
WITH THE PRIESTHOOD.
701
00:40:39,204 --> 00:40:43,740
CHOOSING A LOCATION FOR A TOMB
THAT WAS EASY TO CONCEAL
702
00:40:43,742 --> 00:40:46,209
AND BASICALLY UNKNOWN
TO EVERYONE
703
00:40:46,211 --> 00:40:50,213
TRIED TO ENSURE
THE ETERNAL RESTING
704
00:40:50,215 --> 00:40:52,315
OF THE PEOPLE
WHO WERE BURIED WITHIN IT.
705
00:40:56,288 --> 00:40:59,222
Narrator: HATSHEPSUT'S
SUCCESSORS MAY HAVE SET OUT
706
00:40:59,224 --> 00:41:01,524
TO WIPE THE QUEEN FROM HISTORY.
707
00:41:03,528 --> 00:41:06,396
BUT NOW, 3,000 YEARS LATER,
708
00:41:06,398 --> 00:41:08,498
THE ACTIONS OF ANCIENT PRIESTS
709
00:41:08,500 --> 00:41:11,034
HAVE FINALLY
ALLOWED EGYPTOLOGISTS
710
00:41:11,036 --> 00:41:15,572
TO GIVE THE MISSING PHARAOH
BACK HER UNIQUE IDENTITY...
711
00:41:18,176 --> 00:41:22,212
...AN IDENTITY SHE PERFECTED
TO HOLD ONTO POWER
712
00:41:22,214 --> 00:41:24,914
AGAINST ALL ODDS...
713
00:41:24,916 --> 00:41:30,453
BUT WHICH MAY HAVE
EVENTUALLY LED TO HER DEATH.
714
00:41:30,455 --> 00:41:33,990
A BRILLIANT STRATEGIST WHO
TURNED HERSELF INTO A PHARAOH
715
00:41:33,992 --> 00:41:37,360
IN A WAY THAT NO ONE
HAD EVER DONE BEFORE.
716
00:41:37,362 --> 00:41:38,895
I THINK THE PROOF
IS IN THE PUDDING.
717
00:41:38,897 --> 00:41:41,464
SHE REIGNED AS PHARAOH
FOR 20 YEARS.
718
00:41:41,466 --> 00:41:43,967
THAT'S A SUCCESS BY ANY MEASURE.
719
00:41:43,969 --> 00:41:47,604
AND SHE REALLY LEFT A MARK
IN THE LANDSCAPE
720
00:41:47,606 --> 00:41:50,306
AND IN THE MINDS OF EGYPTIANS,
721
00:41:50,308 --> 00:41:54,110
EVEN IF SHE HERSELF
WAS DELIBERATELY FORGOTTEN.
722
00:41:54,112 --> 00:41:55,678
Bradshaw: SHE WAS A WOMAN.
723
00:41:55,680 --> 00:41:58,414
AND THE FACT THAT SHE WAS ABLE
TO ACHIEVE WHAT SHE DID,
724
00:41:58,416 --> 00:42:00,316
I THINK, IS REALLY
QUITE REMARKABLE.
61401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.