Original subtitles

ANTERIORMENTE

Sou a resposta para as suas perguntas.

Por que eu deveria confiar em voc�?

N�o � isso que estou perguntando.

Por isso Komarov n�o queria deixar voc� ir.

Eu tenho que ir encontr�-la.

Irei com voc�.

Havia milhares deles.

Ivan Goldstein.

Ent�o, voc� matou Jeanne.

Mas qual delas?

Se eu n�o matei Jeanne, onde ela est�?

- O que voc� decidiu? - Estou pronta.

Ainda preciso fazer uma coisa.

N�o o deixarei aqui.

O que voc� disse a ela?

Eu n�o tive escolha. Eram eles ou voc�.

Eu sabia que te encontraria.

Espere!

Eu sabia que viria.

Voc� ainda � humana, e humanos s�o previs�veis e fracos.

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.SubtitleDB.org hoje

Eles se foram?

�timo.

Voc� me salvou de novo.

Obrigada.

Meu traje...

Voc� n�o precisa mais disso.

Criamos este mundo para voc�.

Est� esperando por voc� h� um tempo.

Jeanne.

Voc� quase morreu na tempestade. Isso n�o pode acontecer de novo.

Eu preciso fazer um experimento, mas precisa desistir de algo.

- Minhas mem�rias. - Elas est�o te segurando.

Seu passado,

as experi�ncias e personalidade que construiu,

limitaram sua pr�pria natureza.

Elas atrasaram seu despertar.

Jeanne.

Est� pronta para desistir?

Acho que vou me divertir aqui.

Equipe inSanos apresenta:

Tripulante: Sk@llTow

Tripulante: AlexandreMT

Tripulante: MatheusBozetti

Tripulante: sk�ad

Tripulante: Darrow

Tripulante: Josa

Capit�: Lika

S02E10 | Season Finale Singularit� (Singularity)

Eu sabia que viriam.

Ainda s�o humanos,

humanos s�o previs�veis e fracos.

Alice.

- N�o vai se safar assim. - Eu sei.

N�o o toque, ouviu?

Voc� me enganou, Ivan.

- William, n�o. - Preciso tentar.

- Parece que n�o foi o bastante. - Sua hora vai chegar.

Pai.

Pare.

Voc� n�o entende o que vi.

O que poder�amos fazer com esses planetas.

Sem ela.

Sem eles.

- Mandei parar. - S� eu e voc�.

Mas principalmente eu.

- William. - Jeanne.

Eu criei este lugar.

- N�o entendi. - As plantas, toda a vida.

Eu os criei.

Voc� n�o est� apenas contra mim, Alice.

Ainda est� aberto. Vamos.

Voc� n�o vir�, filho.

Do que est� falando?

Preciso voltar! Pela Alex e pela minha esposa.

Mas voc� precisa contar tudo para eles.

Precisamos de uma testemunha.

� assim que pode nos ajudar.

Encontre-a.

Pode deixar.

Eu voltarei por voc�.

Sei que voltar�.

Ele est� sozinho.

Essa n�o.

Jeanne.

V� para dentro.

N�o adianta.

� tarde demais.

Diga-me, Vladimir.

Perdeu o v�nculo com sua cria��o?

Fa�a alguma coisa!

Jeanne.

O C�rculo n�o tem limites.

� tudo culpa minha.

William.

Jeanne.

- Como... - N�o tenho muito tempo.

- Voc� est� aqui mesmo? - N�o.

Ent�o, estou sonhando.

- N�o est�. - Ent�o o que � isso?

Tenho muitas coisas para perguntar.

N�o tenho tempo. Tenho que voltar.

Mas antes...

Alice. Garanta que ela seja desativada.

Como voc� sabe?

Seja como for, fa�a o que eu digo.

Prometa-me que far�.

"O �nico a me restar, defendendo a cidade, o povo,

tu o mataste dia desses, defendendo a p�tria.

Respeita os deuses, � Aquiles!

Lembra-te do teu pai, tenha d� de mim!

Sou digno de miseric�rdia,

sofri o que ningu�m suportou.

Pronunciei-me ao homem que me tirou o filho.

Essas palavras suscitaram em Aquiles

o desejo profundo de enlutar-se por seu pai."

Adeus, William.

E obrigada.

Como sabia?

Al�? Tem algu�m a�? Algu�m na escuta?

Alan. � voc�?

Oi, Gemma! Estou muito contente...

Eu tamb�m.

Estou por a� na floresta, em dire��o ao noroeste.

- Para onde est�o indo? - Fique onde est�.

Nos juntamos a voc� no portal.

O portal est� fechado. N�o h� sa�da.

Entendido.

N�o h� nada que eu possa fazer.

Agora, estou sozinho.

Por que tinha de fech�-lo?

N�o fomos n�s.

E agora?

Estamos presos aqui.

O outro portal.

Sim.

� a �nica op��o.

Voc� n�o tem escolha, Jeanne.

Coron, iniciei o procedimento para retorno.

Quando receber esta mensagem, estarei voltando.

Estarei em �rbita.

Estou sozinho. Os outros n�o voltaram.

Sei o que est� pensando ou imaginando.

No momento, n�o tenho nenhuma explica��o plaus�vel.

Ainda mais por r�dio.

C�mbio e desligo.

Irene, est� tudo bem?

Est�, Sam. O ponto de encontro com Calypso foi calculado.

Os sistemas est�o nominais.

V�o acreditar em mim?

N�o ter�o escolha. Voc� tem provas.

William. William.

Desculpe-me.

Desculpe-me.

O portal.

Est� fechado.

Mas tem que estar dentro de voc�.

Sen�o, nada disto faz sentido.

Voc� entendeu? Diga alguma coisa!

- N�o sei. - Ivan, pare!

Voc� n�o entende, n�o �?

H� um caminho.

Ela deve ser a resposta! Ela tem que ser!

N�o h� resposta! Voc� � inteligente demais para achar

- que o mundo tem um prop�sito! - Achei que sim, mas n�o mais.

Esse � o pr�ximo passo.

O tudo de nossa ra�a.

Nada faz sentido.

Tudo acontece por um motivo seu imbecil de merda.

Que bem isso vai fazer para voc�?

Por n�s?

Por que quer ver al�m?

Porque est� l�, Gemma.

Tem que estar l� por um prop�sito.

Jeanne.

Voc� ainda tem uma coisa para lembrar.

O qu�?

Lembrar do qu�?

O que voc� fez aqui cinco anos atr�s.

Lembre-se.

Lembre-se.

Vladimir, e se sua experi�ncia n�o funcionar?

Tem outro jeito, mas � mais dif�cil.

Um mist�rio que permaneceu por dois milh�es de anos.

Talvez voc� conseguir� resolv�-lo.

Como voc� fez isso?

Voc� veio.

Finalmente.

Sim.

Eu me lembro.

Esse � seu novo come�o.

Entregue-se � sua inSanidade! Junte-se a n�s.

Contribua tornando-se um usu�rio VIP e remova todos os an�ncios do www.SubtitleDB.org