Original subtitles

ANTERIORMENTE

O que voc� est� fazendo?

Vai me matar tamb�m?

Como se sentiu ao v�-lo morrer?

Allan contou tudo a ela.

- Ele te traiu. - Pare com isso.

Procedimentos de ativa��o e aterrisagem.

Alex, h� algum problema?

- N�o est� sendo voc� mesma. - Vai ficar a bordo.

Confie em mim. � melhor assim.

Seja o que for que ela esconde, est� destruindo-a.

Acha que ela � perigosa?

Tenho certeza disso.

Voc� quer respostas?

Eu as darei a voc�.

Se voc� quer evoluir, precisa entender por que est� aqui.

- Sou algum tipo de cobaia? - N�o.

Voc� � a solu��o.

- O que voc� est� fazendo? - Vou sair.

Ivan.

Estava procurando por voc�.

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.SubtitleDB.org hoje

O que ela faz aqui?

Eu n�o sei.

Isso � imposs�vel.

O que est� fazendo?

Equipe inSanos apresenta:

Tripulante: Sk@llTow

Tripulante: MatheusBozetti

Tripulante: sk�ad

Tripulante: AlexandreMT

Tripulante: Josa

Capit�: Lika

Missions | S02E07 Furie (Fury)

F�RIA

Irene, fa�a um diagn�stico da nave, por favor.

Tudo em ordem, Allan.

�timo.

Pessoal, saibam que a bordo, est� tudo bem.

Eles n�o voltaram ainda, e tamb�m n�o ouvi nada.

Faz quase dois dias.

Mas...

Tenho certeza de que est� tudo bem.

Certo?

- Irene? - Sim, Allan?

Quero ver as imagens de seguran�a.

Uma em particular?

Sim.

A cabine, na noite anterior de quando desembarcamos.

Quando me tornei Alessandra Najac,

todo mundo me chamava de "esposa do franc�s".

Allan s� quer me proteger.

Alex...

Voc� mentiu para mim.

Voc� tem certeza?

Ela � linda mesmo.

- Eu entendo o Allan. - Pare com isso.

Ela � Irene, uma m�quina.

Ela viu voc� morrer na c�mara. Allan n�o disse nada a ela.

Agora eu sei disso.

Ent�o � ela que voc� deve destruir.

V� embora.

Eu nunca partirei.

Voc� precisa de mim.

Voc� est� errado.

Sen�o, eu n�o estaria aqui.

Olha para ela.

Est� dormindo pacificamente.

Ela � um monstro.

Ela � perigosa.

Seria t�o f�cil.

N�o posso.

Estaria fazendo um favor a todos.

E voc� quer. Sabe que quer.

N�o.

N�o posso.

N�o se preocupe.

Est� cansada.

V� dormir.

Deixa que eu cuido disso.

Alex.

Alice!

Alice?

- O que eu fiz? - Como assim?

- Foi ele. - Ela e o Sam foram buscar �gua.

- Eu tentei, ele � muito forte. - Escute. Alice est� bem.

- Tudo bem. - Ele voltou.

Eu sei.

Mas agora ele se foi.

Como sabe disso?

Eu tamb�m o vi.

Ent�o sabe que ele � mais forte que eu.

E sabe o que devo fazer.

Sam, pegue suas coisas. Vamos ir embora.

- Por qu�? - E a Alessandra?

Ela se foi.

O que quer dizer? Como assim?

Ela � perigosa, sabe disso.

Perigosa? N�o entendi.

Algo aconteceu h� cinco anos.

Algo que n�o lhe dissemos.

- Yann Bellocq. - O cara que estou substituindo?

Ela o matou.

Voc� sabia?

Ent�o, por que ela est� aqui? Por que veio conosco?

- N�s s� descobrimos hoje. - E � assim que voc� reage?

Que lugar � este?

Sei o que est� pensando.

Nem precisou ela me dizer, eu senti.

Jeanne.

Ela nos modificou.

Nosso DNA aos poucos est� sofrendo muta��es.

O da Alex, o seu, e o meu.

Ela nos conectou.

Algumas coisas come�am a fazer sentido.

As sensa��es.

As lembran�as.

Devia ter te dito antes.

N�o estou na posi��o de julg�-lo de guardar segredos.

S� espero que ela encontre o caminho dela.

� uma despensa.

Vamos adiante. Muito cuidado.

Se tem carne, significa que ca�am.

E est�o armados.

V�.

Para onde?

Ele vai voltar para a nave.

- Jamais. Sem nos separarmos. - � preciso.

William, estamos fartos de te dar ouvidos.

William, conte para eles.

Contar-nos o qu�?

Viemos aqui pela Jeanne.

E olha o que encontramos.

Um planeta com vegeta��o,

uma atmosfera respir�vel, com uma temperatura est�vel.

N�o percebe? Podemos viver aqui.

A ra�a humana pode viver aqui, por acaso, e recome�ar.

Por acaso?

Se por acaso n�o encontrarmos Jeanne.

Sam deve voltar para a nave

e enviar os dados para a Terra por precau��o.

- William... - N�o. Sabe que tenho raz�o.

Estamos avan�ando �s cegas em algo totalmente desconhecido.

At� mesmo perigoso.

Certo.

Tome cuidado.

Algu�m mais quer ir com ele?

Vamos.

Simon?

O que vai dizer a ela?

Como assim?

Com certeza tem pensado no momento de v�-la de novo.

Na verdade, n�o.

Voc� a ama, Simon?

Ela � incr�vel, eu sei disso.

Tamb�m sinto obriga��o de encontr�-la.

H� um sentimento profundo em mim

que nem consigo explicar.

Profundo?

Acho que estou mudando tamb�m.

Chequei o caminho, d� para ir. Estamos perto.

Simon.

Sim. Estou indo.

Sam, cad� os outros?

Est� tudo bem, relaxe.

Vim deixar algumas amostras.

Entendi.

Estava come�ando a me preocupar.

Como est� todo mundo?

Como est� Alex?

� como eu disse, est�o bem.

Confie em mim.

Allan...

Encontramos o portal, e passamos por ele.

Bem, vou preparar um caf�.

Acho que temos muito a conversar.

Jura que est�o bem?

Sim, eu juro.

Certo.

Plantas visualmente id�nticas �s esp�cies da Terra.

A atmosfera � 87% da nossa,

um pouco mais de oxig�nio, e um pouco menos de nitrog�nio.

O planeta � habit�vel.

E esse planeta, onde ele est�?

� isso o que vou descobrir.

Ditri, Tolla, v�o pegar o Tetrarca!

Diga a ele que precisa vir aqui.

Vamos confin�-los com ela.

- Vamos. - Vamos!

Sam...

- Tenho uma pergunta. - Diga.

Se tudo est� t�o bem...

O que voc� est� fazendo aqui?

Tenho certeza que n�o veio aqui

s� descarregar seu cart�o de mem�ria.

Te disse que pod�amos viver nesse planeta, certo?

Sim.

� habitado.

O qu�?

- Por quem? - N�o sabemos.

Humanos, talvez, provavelmente.

N�o vimos ningu�m.

Mas ent�o Alex disse para eu voltar

- no caso de n�o termos que... - N�o.

N�o, ela n�o fez isso, fez?

Foi ideia do William.

Escuta, voc� acredita que eles est�o em perigo?

Continue!

Jeanne.

Est� vendo?

Vieram por ela. Ela os chamou.

Estou no comando agora.

Tem mais uma coisa que voc� deveria saber.

Me diga.

� sobre a Alice.

O que tem a Alice?

Alice...

N�o!

Entregue-se � sua inSanidade! Junte-se a n�s.

Contribua tornando-se um usu�rio VIP e remova todos os an�ncios do www.SubtitleDB.org