Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:04,999
ANTERIORMENTE
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,453
- Ela est� viva.
- Eu sei.
3
00:00:06,454 --> 00:00:08,021
Precisamos ir busc�-la.
4
00:00:08,022 --> 00:00:09,322
Eles est�o todos aqui.
5
00:00:15,258 --> 00:00:17,149
Voc� se acha diferente?
6
00:00:17,150 --> 00:00:19,349
- �s vezes sim.
- Voc� est� certa.
7
00:00:19,350 --> 00:00:20,871
Voc� est� evoluindo.
8
00:00:20,872 --> 00:00:22,670
Uma parte de voc�
est� acordando.
9
00:00:25,590 --> 00:00:27,359
Enki? O que faz aqui?
10
00:00:27,360 --> 00:00:28,846
Ele me disse
para te dar isso.
11
00:00:31,842 --> 00:00:34,789
Eu o castiguei.
Por nos trair.
12
00:00:36,110 --> 00:00:37,509
Eu o vi morrer.
13
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.SubtitleDB.org hoje
14
00:00:46,950 --> 00:00:50,258
Olhe nossas fichas m�dicas
em busca de uma anomalia.
15
00:00:50,259 --> 00:00:53,615
Desde que partimos,
a muta��o tem evolu�do.
16
00:00:53,616 --> 00:00:55,616
N�o sei bem
o que vai acontecer.
17
00:00:56,198 --> 00:00:57,610
Mas nessa velocidade,
18
00:00:58,352 --> 00:01:00,790
voc�s podem se transformar
em uma nova esp�cie.
19
00:01:19,943 --> 00:01:22,049
Eu nunca pensei
que veria isso de novo.
20
00:01:26,607 --> 00:01:28,239
Sei o que voc� vai dizer.
21
00:01:30,232 --> 00:01:31,910
Allan s� quer me proteger.
22
00:01:31,911 --> 00:01:33,211
N�o.
23
00:01:33,841 --> 00:01:36,091
Ele quer controlar voc�,
assim como os outros.
24
00:01:36,919 --> 00:01:39,637
Ele n�o pode lidar
com o que estou me tornando.
25
00:01:40,466 --> 00:01:42,341
Mas n�o mudarei por ele.
26
00:01:42,790 --> 00:01:44,090
N�o dessa vez.
27
00:01:46,161 --> 00:01:47,825
Quando me tornei
Alessandra Najac,
28
00:01:47,826 --> 00:01:50,145
todo mundo me chamava
de "esposa do franc�s".
29
00:01:51,240 --> 00:01:52,653
E eu desapareci.
30
00:01:56,583 --> 00:01:58,465
E se ele rejeitar
a sua transforma��o?
31
00:01:58,466 --> 00:02:00,305
Ele n�o far� nada,
confie em mim.
32
00:02:00,779 --> 00:02:02,079
Espero que sim.
33
00:02:03,232 --> 00:02:05,285
Caso contr�rio,
far� o que for necess�rio.
34
00:02:05,286 --> 00:02:06,586
Como fez antes.
35
00:02:09,372 --> 00:02:11,184
Eles n�o sabem
quem voc� realmente �.
36
00:02:11,770 --> 00:02:13,070
Mas eu sim.
37
00:02:17,146 --> 00:02:19,247
Alex, o que faz aqui?
38
00:02:20,093 --> 00:02:21,975
Voc� precisa dormir
como todo mundo.
39
00:02:22,781 --> 00:02:24,677
Estou um pouco tensa.
40
00:02:25,904 --> 00:02:27,204
Todos n�s estamos.
41
00:02:28,255 --> 00:02:29,555
Est� bem.
42
00:02:47,516 --> 00:02:49,516
Equipe inSanos
apresenta:
43
00:02:49,958 --> 00:02:51,958
Tripulante:
Sk@llTow
44
00:02:51,959 --> 00:02:53,959
Tripulante:
sk�ad
45
00:02:53,960 --> 00:02:55,960
Tripulante:
Wendy
46
00:02:55,961 --> 00:02:57,961
Tripulante:
AlexandreMT
47
00:02:57,962 --> 00:02:59,962
Tripulante:
Josa
48
00:03:00,320 --> 00:03:02,320
Capit�:
Lika
49
00:03:23,359 --> 00:03:28,359
Missions | S02E04
"Passage"
50
00:03:33,425 --> 00:03:37,118
PASSAGEM
51
00:03:56,566 --> 00:03:57,866
Ent�o?
52
00:03:57,867 --> 00:03:59,871
A Terra enviou
tr�s op��es de inser��o.
53
00:03:59,872 --> 00:04:01,949
Cada uma com pr�s e contras.
54
00:04:01,950 --> 00:04:04,510
- E na superf�cie?
- N�o h� sinais de tempestade.
55
00:04:04,511 --> 00:04:06,095
Condi��es clim�ticas ideais.
56
00:04:06,096 --> 00:04:07,396
Perfeito.
57
00:04:25,966 --> 00:04:27,967
O que sentiu quando o viu?
58
00:04:28,700 --> 00:04:30,184
Uma tristeza opressiva.
59
00:04:30,513 --> 00:04:32,129
Certa culpa.
60
00:04:33,911 --> 00:04:35,315
E raiva.
61
00:04:35,918 --> 00:04:37,218
Do Bellocq?
62
00:04:38,193 --> 00:04:39,715
N�o.
63
00:04:39,716 --> 00:04:41,016
Da Alex.
64
00:04:41,661 --> 00:04:43,784
Por que tem tanta certeza
de que � dela?
65
00:04:43,785 --> 00:04:45,831
N�o sei como,
mas tenho certeza disso.
66
00:04:46,833 --> 00:04:48,363
Eu estava na cabe�a dela.
67
00:04:48,935 --> 00:04:50,558
Eu podia sentir tudo.
68
00:04:50,559 --> 00:04:52,418
Por fora,
parecia que eu era intruso.
69
00:04:52,419 --> 00:04:53,856
Tem que ser a muta��o.
70
00:04:53,857 --> 00:04:57,027
- Ou estou ficando inSano.
- N�o, voc� n�o est� inSano.
71
00:04:57,349 --> 00:05:00,561
Quanto mais perto de Marte,
mais ele evolui.
72
00:05:01,011 --> 00:05:03,793
Esses epis�dios
se tornar�o mais frequentes.
73
00:05:03,794 --> 00:05:06,184
N�o entendo
por que n�o conta aos outros.
74
00:05:06,185 --> 00:05:08,489
- Confie em mim.
- "Confie em mim, intu� algo".
75
00:05:08,490 --> 00:05:09,790
Isso n�o � suficiente.
76
00:05:10,365 --> 00:05:11,667
Alex.
77
00:05:11,668 --> 00:05:13,346
Ela est� escondendo algo.
78
00:05:13,347 --> 00:05:15,238
Se eu falar,
ela vai suspeitar e a�...
79
00:05:16,070 --> 00:05:18,860
- Achei importante mencionar.
- Para o qu�?
80
00:05:19,762 --> 00:05:21,242
Para nossa seguran�a.
81
00:05:31,235 --> 00:05:32,535
Tudo bem aqui?
82
00:05:32,999 --> 00:05:34,299
Algum problema?
83
00:05:34,630 --> 00:05:37,117
H� algo s�rio
com o mecanismo de redund�ncias.
84
00:05:37,670 --> 00:05:38,970
Como assim?
85
00:05:39,430 --> 00:05:41,189
Eu e o Allan
acabamos de notar.
86
00:05:42,070 --> 00:05:44,309
Voc�s t�m 3 semanas
para verem isso.
87
00:05:44,310 --> 00:05:46,902
Eu sei.
Vai correr tudo bem.
88
00:05:46,903 --> 00:05:48,203
Vai mesmo?
89
00:05:48,204 --> 00:05:51,198
Vai conseguir arranjar isso?
Pousaremos amanh�.
90
00:05:51,510 --> 00:05:53,509
- Estar� pronto a tempo.
- Alice.
91
00:05:53,510 --> 00:05:54,811
O que � que falta?
92
00:05:56,270 --> 00:05:59,078
Se me deixar trabalhar,
ser� mais f�cil concluir.
93
00:05:59,079 --> 00:06:00,469
Olha como fala.
94
00:06:00,470 --> 00:06:02,389
Por qu�?
Vai fazer o qu�?
95
00:06:04,150 --> 00:06:05,589
Vai me matar tamb�m?
96
00:06:10,590 --> 00:06:13,189
N�o deviam deixar voc� vir
ap�s o que fez.
97
00:06:17,240 --> 00:06:18,540
Alessandra?
98
00:06:21,142 --> 00:06:23,229
Como se sentiu
vendo-o morrer?
99
00:07:02,149 --> 00:07:03,872
N�o sou s� eu.
100
00:07:04,230 --> 00:07:05,889
Martin tamb�m est�
a tua espera.
101
00:07:06,790 --> 00:07:08,116
Deixe-me em paz.
102
00:07:09,310 --> 00:07:12,029
Ela j� sabe.
Allan contou-lhe tudo.
103
00:07:12,470 --> 00:07:14,407
Ele � o �nico que sabia,
al�m de n�s.
104
00:07:15,069 --> 00:07:16,460
Ele n�o poderia.
105
00:07:16,461 --> 00:07:18,769
Claro. Ele te traiu.
Contou tudo a ela.
106
00:07:19,270 --> 00:07:21,402
Ele anda te traindo
com essa vadiazinha.
107
00:07:21,750 --> 00:07:24,484
Do jeito que Martin fez,
debaixo do seu nariz.
108
00:07:24,990 --> 00:07:27,269
- N�o vai fazer nada?
- J� chega.
109
00:07:51,536 --> 00:07:52,836
Voc� sabe quem �?
110
00:07:53,389 --> 00:07:54,978
N�o.
111
00:07:54,979 --> 00:07:56,497
Mas voc� sempre sabe.
112
00:08:01,130 --> 00:08:02,549
Est� bem feita.
113
00:08:02,550 --> 00:08:04,989
Nunca tinha visto uma pintura
com esses detalhes.
114
00:08:06,150 --> 00:08:07,629
N�o � pintura.
115
00:08:11,210 --> 00:08:12,510
Vou me lembrar.
116
00:08:13,350 --> 00:08:15,746
Conhe�o ele.
J� o vi nos meus sonhos.
117
00:08:38,510 --> 00:08:39,810
Enki!
118
00:08:51,950 --> 00:08:53,250
Quem � ele?
119
00:08:54,644 --> 00:08:55,944
Responda-me.
120
00:08:57,030 --> 00:08:59,349
- N�o posso dizer.
- Quem te deu?
121
00:08:59,950 --> 00:09:01,390
Ele n�o disse o nome dele.
122
00:09:03,976 --> 00:09:05,469
Pode me levar at� ele?
123
00:09:05,470 --> 00:09:07,048
Ele sabia que diria isso.
124
00:09:24,396 --> 00:09:25,706
Ol�, querida.
125
00:09:33,318 --> 00:09:35,963
Voc� contou para algu�m
o que fiz?
126
00:09:36,838 --> 00:09:38,362
Sobre o que fez?
127
00:09:39,185 --> 00:09:40,576
Como assim?
128
00:09:45,388 --> 00:09:46,833
Aquilo.
129
00:09:47,193 --> 00:09:48,617
Olha...
130
00:09:49,250 --> 00:09:51,450
Eu nunca disse a ningu�m
e nem nunca direi.
131
00:09:52,058 --> 00:09:54,419
Alice. Ela sabe.
132
00:09:54,857 --> 00:09:57,524
- Imposs�vel.
- Na verdade, ela sabe.
133
00:09:57,525 --> 00:09:59,524
Ela disse na minha cara.
134
00:09:59,525 --> 00:10:01,446
E se ela sabe,
talvez os outros...
135
00:10:01,447 --> 00:10:04,314
N�o, eles teriam me falado.
136
00:10:12,910 --> 00:10:14,791
Por que voc� fez isso?
137
00:10:15,645 --> 00:10:17,907
S�rio?
138
00:10:17,908 --> 00:10:19,868
Voc� acredita mesmo
no que est� dizendo?
139
00:10:19,869 --> 00:10:22,283
� porque ela � filha
de Meyer?
140
00:10:25,072 --> 00:10:26,924
O que ela te prometeu?
141
00:10:28,917 --> 00:10:30,635
Voc� transou com ela?
142
00:10:31,595 --> 00:10:33,805
Se transei com ela?
Claro que transei.
143
00:10:33,806 --> 00:10:35,353
Sim, desde que sa�mos
da Terra.
144
00:10:35,354 --> 00:10:37,611
Por favor, Alex,
voc� s� pode estar brincando.
145
00:10:40,924 --> 00:10:42,455
Ent�o � ela.
146
00:10:43,237 --> 00:10:44,947
Ela est� aqui.
147
00:10:44,948 --> 00:10:46,651
A outra Alex.
148
00:10:46,652 --> 00:10:48,433
Aquela que fez aquilo.
149
00:10:49,136 --> 00:10:51,879
Eu me perguntei
todos esses anos
150
00:10:53,058 --> 00:10:55,808
e agora consigo ver
o que � de verdade.
151
00:10:58,791 --> 00:11:01,675
Eu nunca vou te deixar, Alex.
Entendeu?
152
00:11:02,074 --> 00:11:04,689
N�o importa o quanto
voc� tente se livrar de mim,
153
00:11:05,236 --> 00:11:06,890
eu sempre estarei aqui.
154
00:11:07,554 --> 00:11:09,685
Eu sempre estive sozinha.
155
00:11:11,458 --> 00:11:12,927
Sempre.
156
00:11:28,230 --> 00:11:29,832
Enki, espere por mim.
157
00:11:30,605 --> 00:11:33,229
Ele n�o vai esperar muito.
Anda.
158
00:11:45,332 --> 00:11:47,433
- N�o podemos ir mais longe.
- Eu sei.
159
00:11:48,230 --> 00:11:49,940
Ele est� te esperando
na fronteira.
160
00:11:51,667 --> 00:11:53,267
Tem certeza
de que ele estar� l�?
161
00:11:56,304 --> 00:11:57,778
� ele.
162
00:11:57,779 --> 00:11:59,190
Espere.
163
00:12:17,280 --> 00:12:18,733
Jeanne.
164
00:12:19,806 --> 00:12:21,694
Eu sabia que voc� viria.
165
00:12:27,601 --> 00:12:29,022
Quem � voc�?
166
00:12:31,206 --> 00:12:33,530
Eu sou a resposta
para suas perguntas.
167
00:12:35,239 --> 00:12:37,014
Se quiser saber,
168
00:12:37,444 --> 00:12:39,061
vai ter que vir comigo.
169
00:12:42,022 --> 00:12:43,718
Eles n�o podem atravessar.
170
00:12:44,211 --> 00:12:45,639
Mas voc� pode.
171
00:13:16,400 --> 00:13:18,571
Voc� ainda n�o me disse
quem �.
172
00:13:18,878 --> 00:13:20,321
Eu sei.
173
00:13:22,840 --> 00:13:24,370
Como consegue morar aqui?
174
00:13:24,371 --> 00:13:26,160
Al�m da fronteira.
175
00:13:30,152 --> 00:13:32,162
Eu vim atr�s de respostas.
176
00:13:38,475 --> 00:13:40,498
Meu nome � Ivan Goldstein.
177
00:13:41,693 --> 00:13:43,629
Abandonei tudo
para encontrar voc�.
178
00:13:47,831 --> 00:13:49,279
Quem � esse?
179
00:13:49,691 --> 00:13:51,131
Ele � seu pai, Jeanne.
180
00:13:51,731 --> 00:13:53,330
- Meu pai?
- Sim.
181
00:13:53,331 --> 00:13:55,291
Voc� tem um pai,
assim como todos n�s.
182
00:14:00,371 --> 00:14:03,090
Sequer lembra do seu nome?
183
00:14:03,091 --> 00:14:04,811
Jeanne Renoir.
184
00:14:07,291 --> 00:14:09,811
Observo voc� h� v�rios anos.
185
00:14:11,011 --> 00:14:13,131
Voc� est� mudando.
186
00:14:13,811 --> 00:14:16,130
Est� vendo os outros
de forma diferente.
187
00:14:16,131 --> 00:14:18,450
Perguntando-se
se existe outra verdade
188
00:14:18,451 --> 00:14:21,411
escondida na realidade
que a cerca.
189
00:14:22,931 --> 00:14:25,931
Sim. Existe.
190
00:14:26,331 --> 00:14:27,851
Tudo isso � apenas ilus�o.
191
00:14:30,651 --> 00:14:32,890
Voc� esteve presa
por cinco anos.
192
00:14:32,891 --> 00:14:34,610
Assim como eu.
193
00:14:34,611 --> 00:14:38,050
Prisioneira de Komarov
e do mestre dele.
194
00:14:38,051 --> 00:14:39,651
Ele est� brincando com voc�.
195
00:14:40,531 --> 00:14:41,851
Mentira sua.
196
00:14:43,891 --> 00:14:45,291
� s�rio?
197
00:14:46,771 --> 00:14:48,891
Voc� veio aqui
cinco anos atr�s.
198
00:14:49,451 --> 00:14:51,050
Encontrou Komarov,
199
00:14:51,051 --> 00:14:53,970
descobriu parte de seu poder
e decidiu ficar.
200
00:14:53,971 --> 00:14:55,970
De que poder est� falando?
201
00:14:55,971 --> 00:14:58,091
O que a trouxe aqui.
202
00:15:07,051 --> 00:15:08,931
Eu n�o vim sozinha.
203
00:15:21,811 --> 00:15:23,411
Eu me lembro.
204
00:15:25,971 --> 00:15:27,731
Lembro deles.
205
00:15:28,891 --> 00:15:31,810
- Est�o aqui?
- Foram embora.
206
00:15:31,811 --> 00:15:33,111
Sem voc�.
207
00:15:34,291 --> 00:15:36,131
Tamb�m estavam com medo.
208
00:15:36,971 --> 00:15:39,850
- Com medo de qu�?
- De morrer.
209
00:15:39,851 --> 00:15:41,411
Ou de voc�.
210
00:15:47,611 --> 00:15:49,891
Iniciando protocolo
de aterrissagem.
211
00:15:50,611 --> 00:15:52,011
Preparar para desacoplar.
212
00:16:13,931 --> 00:16:16,131
Indo � posi��o de entrada.
213
00:16:16,651 --> 00:16:18,451
- Sam?
- Tudo funcionando.
214
00:16:18,971 --> 00:16:21,170
- Tudo pronto para pouso.
- Irene?
215
00:16:21,171 --> 00:16:24,050
Impulso para �rbita em dez,
216
00:16:24,051 --> 00:16:28,330
nove, oito, sete, seis,
217
00:16:28,331 --> 00:16:31,090
cinco, quatro,
218
00:16:31,091 --> 00:16:34,331
tr�s, dois, um.
219
00:16:35,171 --> 00:16:36,891
Confirmado.
220
00:17:03,611 --> 00:17:05,170
O que est� acontecendo?
221
00:17:05,171 --> 00:17:06,611
ALARME PRINCIPAL
222
00:17:12,131 --> 00:17:13,811
Simon, o alarme.
223
00:17:14,651 --> 00:17:16,970
- Que alarme?
- Desligue-o.
224
00:17:16,971 --> 00:17:18,731
Do que est� falando?
225
00:17:19,354 --> 00:17:20,754
Desliga isso!
226
00:17:25,279 --> 00:17:27,093
Alex? Voc� est� bem?
227
00:17:28,893 --> 00:17:31,074
- Sim.
- Alex, o que est� acontecendo?
228
00:17:31,644 --> 00:17:33,044
Nada.
229
00:17:43,310 --> 00:17:44,776
O que quer de mim?
230
00:17:47,595 --> 00:17:49,305
Voltar para a Terra.
231
00:17:49,910 --> 00:17:51,438
N�s j� estamos na Terra.
232
00:17:53,133 --> 00:17:55,899
S�rio?
� isso o que ele te falou?
233
00:17:57,710 --> 00:17:59,564
Tenho algo para te mostrar.
234
00:18:00,902 --> 00:18:03,347
Espere, por que eu deveria
confiar em voc�?
235
00:18:03,348 --> 00:18:05,009
N�o � isso
que estou perguntando.
236
00:18:24,946 --> 00:18:26,346
Para onde est� me levando?
237
00:18:27,649 --> 00:18:29,049
Estamos quase l�.
238
00:18:38,830 --> 00:18:41,590
Por isso que Komarov
n�o queria que fosse embora.
239
00:18:57,443 --> 00:18:58,970
� um portal.
240
00:18:59,935 --> 00:19:02,100
Tem ficado fechado
por um longo tempo.
241
00:19:02,101 --> 00:19:03,580
O que isso tem a ver comigo?
242
00:19:04,030 --> 00:19:05,787
Voc� tem a resposta.
243
00:19:06,190 --> 00:19:08,033
Por isso que est�o
te mantendo aqui.
244
00:19:08,909 --> 00:19:11,494
Eles querem descobrir
o que tem do outro lado.
245
00:19:12,672 --> 00:19:14,180
Voc� tamb�m, certo?
246
00:19:16,803 --> 00:19:18,889
N�o � para a Terra
que voc� quer voltar.
247
00:19:19,510 --> 00:19:22,029
Perdi o interesse na Terra
h� muito tempo.
248
00:19:22,030 --> 00:19:23,330
Ent�o quem me garante
249
00:19:23,331 --> 00:19:25,190
que n�o estava mentindo
sobre o resto?
250
00:19:26,081 --> 00:19:27,481
Entendo.
251
00:19:29,427 --> 00:19:31,235
Por que n�o pergunta
para ele?
252
00:19:32,110 --> 00:19:33,510
Komarov.
253
00:19:33,850 --> 00:19:35,621
Pergunte para ele
se estou mentindo.
254
00:20:03,210 --> 00:20:05,189
Procedimentos de ativa��o
e aterrisagem
255
00:20:05,190 --> 00:20:08,132
dos retrofoguetes em cinco,
256
00:20:08,133 --> 00:20:11,900
quatro, tr�s, dois, um.
257
00:20:27,390 --> 00:20:28,690
30 metros.
258
00:20:30,550 --> 00:20:31,850
Dez metros.
259
00:20:35,670 --> 00:20:36,970
Tr�s metros.
260
00:21:15,972 --> 00:21:18,574
Alex, algum problema?
261
00:21:20,495 --> 00:21:21,910
Alessandra?
262
00:21:22,519 --> 00:21:24,010
N�o, est� tudo bem.
263
00:21:24,011 --> 00:21:25,914
S� me diga
o que est� acontecendo.
264
00:21:25,915 --> 00:21:27,839
N�o pode ainda estar
com raiva de mim.
265
00:21:27,840 --> 00:21:29,377
Te disse que n�o falei nada.
266
00:21:30,344 --> 00:21:31,916
Voc� n�o est� sendo
voc� mesma.
267
00:21:33,268 --> 00:21:36,190
- Voc� vai ficar a bordo.
- Espere, o qu�?
268
00:21:36,833 --> 00:21:40,260
Precisamos deixar algu�m
na nave. Voc� sabe disso.
269
00:21:40,651 --> 00:21:43,549
Tem que ser algu�m e voc�
� o menos essencial de n�s.
270
00:21:44,370 --> 00:21:46,112
Sou o menos essencial?
271
00:21:48,317 --> 00:21:50,885
Desculpe.
� melhor que seja assim.
272
00:21:51,419 --> 00:21:52,789
Confie em mim.
273
00:22:13,651 --> 00:22:16,651
Entregue-se � sua inSanidade!
Junte-se a n�s.
274
00:22:17,305 --> 00:23:17,820
Contribua tornando-se um usu�rio VIP
e remova todos os an�ncios do www.SubtitleDB.org
18601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
