Original subtitles

Como una bomba que explota al rev�s.

Ideas, pensamientos...

fragmentos de im�genes...

trozos de recuerdos, como la metralla...

todos vuelven...

para ser arrojados a un cruel pastiche de experiencias.

La ciudad de Par�s tiene el placer...

de recibir al Sr. Francis Bacon...

en la inauguraci�n de la exposici�n de su obra.

El Sr. Bacon es el primer pintor ingl�s...

despu�s de Turner, en tener el honor...

de exponer en el Grand Palais.

Esta exposici�n coloca al Sr. Bacon...

entre los grandes maestros de la pintura contempor�nea.

Su obra nos recuerda nuestra condici�n humana...

en su belleza y en su sufrimiento.

EL AMOR ES EL DEMONlO Estudio para un retrato de F. Bacon

Mierda.

�Y t� eres...?

Como ladr�n dejas que desear.

Qu�tate la ropa.

M�tete en la cama y podr�s follar lo que quieras.

�Y te ganas la vida pintando?

No lo hab�a pensado antes.

Hab�a cuadros en casa de mi madre, pero no eran para mirar...

simplemente estaban.

S�.

Muy interesante, George.

No se parecen nada a los tuyos, por supuesto.

Por supuesto.

He hecho algunos trabajillos, pero no soy un gran ladr�n.

He pasado m�s tiempo dentro que fuera.

Es todos ellos comprimido en un solo hombre.

Me encanta lo que le distingue.

No es el Nietzche del equipo, pero aun as�...

Lo s�, cielo, pero peor fue lo de Hiroshima.

�Qui�n va a ser un cielo e invitarme a una copa?

Esta ronda es m�a.

- Deakin, �qu� tomas? - Una grande para calmarme.

- Luego desembuchar�. - Nada nuevo, quiere una grande.

El esf�nter sin secretos est� revolucionado.

Tr�ele un cigarrillo y un puf.

- A ver, �qu� te pasa? - Es su se�or�a.

- Creo que tiene novio formal. - �De qui�n hablamos?

- �La conozco? - Desde luego.

La mism�sima Srta. Bacon.

�Ya han empezado los tambores? Qu� prisa.

- S�, ya suenan. - La ni�a tiene otro juguete.

No me gusta hablar de la vida �ntima de Francis.

- Voy a tomar aire. - Bien.

As� que esta mole cae del cielo a su cama.

Me parece sospechoso.

M�s bien ser�a en Picadilly.

Cuidado con tu lengua viperina, ni�a.

Tienes la nariz tan metida en su culo que no ves nada m�s.

Gracias, Muriel, querida, aprecio tu falsa sinceridad.

Quiz� podr�as rob�rselo, Dan.

Una bonita venganza.

O llevarle a tu programa...

"La hora del maric�n infeliz".

�Infelices? Si acaban de conocerse.

Si siguen, son infelices.

Eso es el amor.

El chico que entrenan los Kray...

no tiene gancho de izquierda.

No creo que aguante 4 asaltos.

Ya, pero creo que Ronnie le tiene para algo m�s.

He conocido a alguien.

- �Qu�? �Un boxeador? - No, un pintor.

- Necesito pintar el sal�n. - No de ese tipo.

Cuadros.

�Y eso de qu� mierda sirve?

El tiempo que pasamos juntos me ha dado una nueva...

energ�a.

Y no s�lo para trabajar, sino para momentos as�.

Igual resultas ser un motivo.

De un cuadro.

Ser�a genial.

- Siempre he querido un retrato. - Eres como un sorbete.

Limpias el paladar entre plato y plato.

Claro que a veces resulta amargo.

- �Qu�? - No tiene importancia.

Venga, nos esperan.

El traje nuevo del emperador.

Tomar medidas para un traje es como tomarlas para la caja.

- Parece un ata�d, qu� calor. - S�, hace calor, George.

El Sr. Dyer recoger� el traje.

Y a�ada algunas...

- ...camisas y corbatas a juego. - Espera un segundo.

- No te pases, me siento... - �Vestido?

- Te da igual lo que piensen. - Te presentar� a mis amigos...

y tomaremos una copa, Dios, la necesito.

- �Tus amigos? - Es una colonia de almas perdidas...

que ya no poseen cuerpos vivos.

- �No podemos ir a un bar? - No.

D�jalo, te enamoraste de ti mismo en cuanto te viste.

Y s�lo te eres fiel a ti, adm�telo.

- Bebo por la sed de ma�ana. - S�, y la de todos.

- Nunca te veo sacar el bolso. - No me conoces en absoluto.

- �Y a m� qu� mierda me importa? - Mequetrefe.

Eres un cerdo desagradable, Deakin.

Ocupas espacio y me aburres, ve a dar el sablazo a otros.

La Srta. Hitler era m�s generosa.

- Sigue, Isabel. - Bien, como dec�a...

Margaret se acerc� al micro y cant� "l get a kick".

Todos los presentes disimulaban reverentemente...

cuando desde atr�s se oy� una serie...

de abucheos y silbidos bien fuertes.

�No ser�a mi hija? Puede ser muy mala.

Ya conoc�is su impaciencia ante la ineptitud de quien sea.

La pobre pareci� a�n m�s peque�a cuando huy� llorando.

Francis pens� que era la �nica soluci�n razonable.

- Claro. - Natural.

Ya est� aqu� mi hija.

- Atenci�n todos, �ste es George. - �Copas!

Te presento a Muriel, Isabel...

la bella Henrietta...

y Deakin.

Presentaos, George es algo t�mido.

- Hola. - �Y qui�n hace de qui�n?

Vete a la mierda, Deakin, estoy harta.

Hablar� contigo cuando te hayas afeitado.

Bienvenido al campo de trabajo.

- �Qu� te pasa con Deakin? - Estoy harta de ese agarrado.

Gorroneando a todos y estropeando nuestras reuniones.

- Algunos se han quejado. - S�.

- No queremos que tu amigo... - George.

El encantador George, tenga una mala impresi�n.

Salud.

- Salud. - Salud.

Huele bien.

- �De verdad? - S�.

Bien sencillo.

No como esa bazofia con salsas que cenamos anoche.

- El "Boulestin", George. - S�, pero es tan puto.

Tantos cubiertos, basta con un cuchillo y un tenedor.

Y todos esos putos camareros, rondando como buitres.

Me encanta que estemos solos.

A m� tambi�n, George, a m� tambi�n.

Nos invit� a cenar, estaba buen�simo.

Pero rehus� pagarnos el taxi a casa...

y tuve que ir andando.

�Puedes creerte que alguien con tanto dinero...?

�pueda ser tan agarrado?

Luego dijo que quer�a pintarme y me emocion�.

Bien, �qu� vamos a hacer?

�As� es como las haces para Vogue?

Si hiciera fotos de desnudos me atacar�an por obsceno, Dios.

No, son m�s bien t�cnicas.

Si no, �c�mo sabr�a Francis c�mo es una mujer?

Cierto.

Eso les dejar� K.O.

Bien, ahora empuja las tetas hacia los lados.

Eso es, s�cales partido.

- �As� est� bien? - S�, �oh, s�!

Mueve la pierna derecha...

- ...m�s hacia aqu�. - Bien.

S�, s�, s�.

S�, bien.

Eso les impresionar�.

Bien, levanta las dos piernas y arquea los pies como Nijinski.

- �De verdad? - S�, muy bien, bien.

Creo que est�s tomando a Francis demasiado en serio.

- No quiero la c�mara dentro. - Ahora, el trasero.

Precioso.

�Vete a la mierda!

- Me apetece mucho. - Me gusta una buena pelea.

El boxeo es un gran aperitivo del sexo.

- No s� c�mo llegas a eso. - Las corridas tambi�n.

Abren las cerraduras de los sentimientos.

- Nunca he estado en Espa�a.*** - �Es una indirecta, George?

- Hola. - Me alegra verte, George.

George, no se te ve el pelo, �d�nde te metes?

- Trabajo para el Sr. Bacon. - Qu� bien, �no?

- Ni te he visto en los turcos. - Solemos ir al oeste, al Soho.

- �S�? �As� que solemos ir? - Y nosotros, el fin de semana.

�Francis!

�George!

�Y qui�nes son estos encantos?

Henrietta, te presento a Ken Bidwell y Joe Furneval.

�Vamos a tomar algo juntos despu�s?

No creo, cielo.

George, ac�rcate al club.

- Lo hemos organizado todo. - S�, pero no traigas el circo.

Vendr� a veros un d�a de �stos, Francis me tiene ocupado.

�S�? Oye, George, ten cuidado con esos putos.

Menuda puta, �no?

Qu�date con los tuyos.

- �Te paga bien? - S�, es una vida relajada.

Nos dedicamos a beber y a jugar en lo de Charlie Chester.

A m� me parecen unos in�tiles.

Anda con cuidado, George.

Si te he visto no me acuerdo, eso te har�n, George.

Controlo la situaci�n.

S�lo se pod�a mirar al ring.

Francis en estado de gracia ante la violencia, lo usual.

�Y el Sr. Dyer a la derecha del padre?

- Por supuesto. - Le sigue como un perrito.

Pero se alegr� bastante cuando se acercaron a Henrietta.

Dios, es tan triste.

Esos hombrecitos con sus pat�ticas mujeres.

La vida en la charca.

El querido George, �a alguien le cae bien?

Espeso como la mierda y ni la mitad de interesante.

- Pero la tiene como un caballo. - No como t�.

Son los 60, querida, a�n est�s bajo racionamiento.

Vamos a tomar una botella de tu asqueroso champ�n.

Querida, por supuesto. Ida.

El querido George es de la charca, querida.

- Se huele a 1 Km., querida. - George tiene sus cualidades.

Es una combinaci�n de amoralidad e inocencia.

Toma nota, he dicho inocencia, no ignorancia.

�Champ�n para mis amigos de verdad!

Un verdadero dolor para los amigos falsos.

George tiene una inocencia...

que ninguno de vosotros reconocer�a...

aunque os la metiera por el culo a la fuerza.

Seguro que es as� como la descubriste.

Salud.

Cuando entr� en la casa del placer...

no fui al cuarto de la forma aceptada del amor.

Al estilo burgu�s.

Fui a las habitaciones secretas.

Y me reclin� en sus camas.

Entr� en cuartos que consideran incluso vergonzoso nombrar.

Para m� la verg�enza no existe, si no...

�qu� tipo de poeta, de artista, ser�a yo?

Lo siento.

Someterse por completo a una pareja dominante...

es como una catarsis.

Se renuncia a toda responsabilidad...

cada movimiento es una orden...

no tomas decisiones...

s�lo existes para servir y para el placer...

de otro hombre.

Ninguno de los dos se conform� con s�lo uno.

Estuvieron toda la noche, lo hicieron tres veces.

Adem�s, tras la primera vez, sustituyeron la mordaza...

por otra mojada en orina.

As� que bebimos orina.

�Lo ven? Los alemanes eran muy modernos en los 30.

La verdad, no le veo la gracia a beber orina.

Aunque...

he o�do que algunas actrices la beben para la piel.

- Mucho mejor aguantar la risa. - "A la Deakin".

�Y qu� se trae entre manos esa enana?

No s�, seguro que intenta vender esas fotos...

a cualquier pervertido del Soho.

- Terrible. - Ni un �ngulo como es debido.

Mucho m�s "Penthouse" que retratos.

Sus labios carnosos, todo.

Como si le metiera la c�mara por el culo.

Me gusta la convenci�n.

Comer el felpudo y nada m�s.

Mi preciosidad se ocupa de m�, es casi ol�mpica.

Madre, por favor, estropeas el marisco.

Algunos creen que mi obra procede del horror.

Nunca me ha preocupado.

Es imposible definir el placer.

Pero me parece que el horror ocupa el mismo espacio.

Pero ver�s, soy optimista por naturaleza.

Soy optimista por nada.

Lo fascinante del primer cine es que...

aparte de la patena del tiempo...

es saber que comulgas con los muertos.

Al igual que los vivos, las personas de la pantalla...

no conceb�an su propia muerte.

Cre�an que vivir�an eternamente.

Siempre es otro el que morir�.

Francis, por favor, intento verlo.

- No es "Sonrisas y l�grimas". - Shh, demonios.

�Francis, para ya!

Soy Daniel Farson, esta noche en "El ojo voraz"...

es un placer recibir...

al pintor vivo m�s grande de Inglaterra, Francis Bacon.

Buenas noches.

Francis Bacon, su obra se conoce internacionalmente...

como casi la m�s fuerte y desafiante de la posguerra.

Se ha resistido a la dominaci�n del movimiento abstracto...

y defiende la importancia de la figura en el arte moderno.

�Por qu� tiene tanta importancia para Ud.?

Bueno, es algo dif�cil de explicar.

Uno s�lo puede hablar de sus instintos...

y evitar lo dem�s.

Es una pincelada fortuita...

y la magia queda prendida.

Es algo fortuito.

No es algo que pueda predecir o preparar.

La obra contiene la marca de la vida.

Es como...

el hombre cuya carne lleva la cicatriz de un accidente.

Y supongo que la psique tambi�n tiene sus cicatrices.

Ten�a sudores fr�os.

Corr�a tan deprisa.

Otro cigarrillo no.

Todos tenemos pesadillas, George.

No son tan terribles como la vida.

Cada vez lo sue�o m�s a menudo.

- �Sabes? Parece un, un... - �Una premonici�n?

�Premonici�n?

Un augurio de lo que vendr�.

Espero que no.

Le miro mientras duerme.

Prisionero de sus sue�os.

Luchando en una batalla que siempre pierde.

Pero no puedo ayudarle.

Como tampoco a m� mismo.

As� que le observo...

y espero.

Y ahora...

me adentrar� en el circo de la ciudad...

lanzar� mi ca�a a las cloacas...

y ver� qu� surge esta vez.

- Buenas noches, Sr. Bacon. - Buenas noches.

As� est� bien.

- Me alegra verle de nuevo. - �Nos conocemos?

No exactamente.

Ayud� a su amigo a salir la otra noche.

- �Mi...? - Ud. estaba en las mesas.

�Sir George! El Sr. Dyer, s�, s�...

lo recuerdo, s�, me alegra verte de nuevo.

�Por qu� no vienes a tomar algo cuando acabes aqu�?

- Como mi invitado. - Ser�a un placer, se�or.

- Hablar� con mi jefe. - Eso, yo tambi�n lo har�.

Gracias, no va m�s.

Mi dolorosa incapacidad para conservar una relaci�n.

El ego�smo de mi trabajo no da cabida a las emociones.

�Es que la ternura s�lo puede mostrarse en la pincelada?

Hasta eso permanece invisible.

El alcance visceral...

dedos que recorren las muescas de la espalda...

la l�nea del f�mur, el tend�n que se hace m�sculo.

El olor...

violar, profanar, examinar a alguien desde dentro.

Hacer fantas�a la camisa blanca tras un traje oscuro.

Lo ancho, lo s�lido...

la bolsa de la carne, sacos de desechos...

intestinos rumiantes...

vinos de calidad absorbidos con comida abundante.

Intentar poner distancia...

entre un amante muerto y yo.

Si fuera a hacerlo...

tomar�a una de esas p�ldoras que usan los alemanes.

Un mordisco...

2 minutos de agon�a y adi�s.

Pero prefiero explorar a los dem�s.

Me interesa mucho m�s que mi propia desgracia.

Me encanta meterme en sus entra�as...

y removerlo todo, pero no se puede...

derribar la barrera de la piel.

Hoy eres toda alegr�a, hija.

El Sr. y la Sra. Martirio fueron juntos a los leones.

- Ya vuelve a empezar. - Se los comieron solos.

Los que vamos a morir te saludamos.

- C�llate, Deakin. - Y cuanto antes.

No, lo que quiero decir es que no puedo hac�rselo a otros.

S�lo para excitarme yo.

Lo tuyo siempre es la tortura, se�ora.

O alg�n castigo, �no, George?

Bueno...

todos estamos encerrados en nuestras c�rceles particulares.

- �Eso! - Y nunca ves la sangre...

�Hasta que te rajan la garganta!

- As� que mostrando sentimientos. - �Sentimientos?

Prefiero mostrar a dos hombres follando.

Esos son los hechos.

Dejarse de habladur�as y directo, si se me permite...

a la acci�n.

S�lo es un trofeo.

- Salud. - Salud.

La realidad casi tiene sustancia.

Dep�sitos fantasmales.

En ocasiones, la sombra de un hombre...

tiene m�s presencia que �l.

El vac�o de su cara mientras sue�a despierto...

es el vac�o de la muerte.

Hagan sus apuestas.

Treinta, rojo.

No va m�s, gracias.

Te gusta as�.

�Por qu� no lo dijiste?

Veo a un cabr�n conservador que le va la marcha.

Ya sabes.

�Francis!

�Francis, abre!

�Francis, abre, por favor!

�Por favor, abre, Francis!

�Francis!

No es un entierro, a ver esas sonrisas.

Bien.

Sab�as que era yo y me dejaste bajo la puta lluvia.

Te echamos de menos, George, �d�nde andabas?

- Digan: "Polla enrollada". - �A�n posas?

- �De sodomita? - No empieces, Deakin, ahora no.

No tienes ni idea de lo que hay entre nosotros.

T� eres la puta maricona.

Yo no hago carrera de la vida de otro.

Las buenas obras se castigan.

- �Qu� est�s tomando, tonta? - Vamos, ahora todos felices.

�Qu�tense de en medio, idiotas Habr� que repetirla!

Uno que vale la pena que entre.

Y en m�s de un sentido.

- Incre�ble. - Ser�n geniales.

�Qu� ocurre?

Dios, eres un pelmazo hasta cuando duermes.

�Tienes que hacer tanto ruido?

- Voy a morir. - Encargar� el coche f�nebre.

�Francis!

- Francis. - Moraes.

Qu� bien, hablaba de ti a Volker.

Es un pintor fant�stico.

Volker Dix, Francis Bacon.

Sr. Bacon, es un honor, su obra ha cambiado mi vida.

- �De verdad? - S�, me ha ense�ado el camino.

- Dice: "Pintar es expresarse". - Vaya, no quisiera hacer eso.

De hecho, mis cuadros son espirituales y meditativos.

- Y abstractos, naturalmente. - Naturalmente.

�Me har�a el honor de visitarme? Valorar�a su opini�n.

No necesito ver sus cuadros.

Veo por su corbata que no tiene ning�n talento.

- No lo dice en serio, vamos. - Champ�n.

�D�nde mierda est� George?

Aqu� est�. George, �qu� mierda te ha pasado?

No, si est� guap�simo.

Ha sido ese put�n rubio de Charlie Chester.

El y unos cabrones me provocaron.

Cruzamos unas palabras.

Y todos conocemos tu facilidad de palabra.

�Qu� le escribiste en la cara? �Poes�a?

- �Para qu�, si no se te levanta? - �Y a qui�n le apetecer�a?

- �Vamos, puedes hacerlo mejor! - �Eres un cabr�n, Francis!

- �Un puto cabr�n! - Mejor vete, George.

"Escorpio.

Espere �xito social y felicidad dom�stica."

"El tiempo, nubes y claros con alg�n chubasco.

Sin grandes cambios."

"Ha estallado otra bomba.

Centro comercial."

- Cientos de ni�os reventados. - George, por favor, c�llate.

Ya es bastante aguantar el ruido del peri�dico.

Muy bien.

Me voy.

Tengo que hacer.

Gente que ver.

Gente que quiere verme.

Ten�a mi vida antes de conocerte, Francis.

�Sabes? Y muchos amigos.

Si pules una piedra nunca volver� a ser como antes.

La flor cortada s�lo tiene un destino.

Por eso a las putas no les gusta que les regalen flores.

Saben que van a morir.

Deja de mirar al Sr. Cuchillo y a la Sra. Tenedor, George.

Con esa cara, cualquiera dir�a que est�n envenenados.

Intenta relajarte.

Dale de beber.

Mire adonde mire, ve herramientas de destrucci�n.

El caj�n de los cubiertos tiene un sinf�n de posibilidades.

La viga del estudio clama a gritos una cuerda.

Y la inocente ba�era ans�a...

estar repleta de agua, ginebra y mu�ecas sangrando.

El mundo entero conspira.

Y no hablemos del farmac�utico.

Cada objeto inanimado desea ayudar a la pobre a suicidarse.

�Verdad, George?

Adelante, r�ete.

Le� un art�culo de Hockney, hablaba de ti, Francis.

Dec�a que le encanta tu obra porque se huelen las pelotas.

- T�pico. - Te llaman puro horror.

El poeta m�rbido del mundo de la maldad.

Gran artista, gran obra, malvado y malintencionado.

O no.

�Puede un marica ser un gran artista?

No cometamos el error de repasar la lista.

Eres un gran artista.

- Todo el mundo lo dice. - Gracias por tu experta opini�n.

Muere de envidia, Anthony Blunt.

�Qu� infortunio hace brillar la desesperaci�n en sus ojos?

Sue�o con un amante duro.

Grande como el universo.

Su cuerpo marcado por las sombras.

Desnudo, me aplastar�...

entre sus dorados muslos hasta exprimirme.

Un gamberro mundano transformado en arc�ngel.

�Mi amante ser� mi asesino?

�O yo el suyo?

La soledad...

mi verdadera compa�era y rival de cualquier amante.

Su ansioso deseo...

siempre alza una pared entre m�...

y quien busca mi compa��a.

Y me pregunto...

�guardar� un demonio destructor en mi interior?

S�, me llevo a George a Nueva York.

Tiene varios trajes nuevos.

Da la nota y tendr� mi propio guardaespaldas.

Por supuesto, cielo, es lo que quiero.

S�, pero �ltimamente se ha portado bien.

Vamos, Isabel, a todos nos gusta tomar una copa.

Pues claro que lo vigilar�.

�No, jam�s har�a eso! De verdad, Isabel.

Haces que me pregunte qu� pensar�s de m�.

S�, claro, lo s�, lo s�, soy un est�pido idiota.

S�.

S�, adi�s.

�Qu�?

S�.

Cuando muera...

me abrir�n y ver�n "perdedor" tatuado en mi coraz�n.

J�dete, George.

- �El Sr. Francis Bacon? - �S�?

Sr. Bacon, traemos una orden de registro.

Tenemos razones para creer que tiene sustancias ilegales.

Bueno, ser� mejor que pasen, caballeros.

�Le importa que llame a mi abogado?

�Geoffrey?

Ver�s, los chicos de azul est�n conmigo.

S�, eso es.

De acuerdo, Geoffrey.

S�, creo que George ha estado contando cuentos.

S�, ser�a maravilloso.

Te lo paso.

- �Aqu� hay algo, sargento! - Sargento, �le importa?

La situaci�n ha cambiado desde que habl� con el Sr. Bacon.

S�, se�or, en la comisar�a.

Muy bien, y ahora, Sr. Bacon, ser� mejor...

que vayamos a la comisar�a.

�Tardaremos mucho? Tengo varias citas hoy.

Bien, se�or, le tomaremos las huellas y le acusaremos.

Es mera formalidad.

Creo que podr� indicarles qui�n...

dej� esa sustancia en mi casa...

probablemente el mismo que les sugiri� esta visita.

Un caballero algo trastornado que trabaja para m�...

en esto y lo otro.

Lo dejaremos en manos del tribunal.

�El tribunal!

Qu� emocionante.

Sargento, si uno de sus hombres desea mostrarme el camino.

�Quiere esposarme?

Hola.

Hola, �Dr. Benway? S�, s�, s�, soy George.

S�, ver�s, es que necesito m�s...

S�, ya no toco la hero�na, �sabes? Es que...

me mantienen equilibrado.

Es un puto comecocos, para arriba y para abajo.

A la gente con quien ando no les importo una mierda.

S�, s�.

S�, te lo agradezco, te lo agradezco much�simo.

No volver�s a saber de m�, lo prometo.

Aqu� tiene.

- Toma, George, ten esto. - �Dios!

Tenemos que estar en el aeropuerto a las 18:30.

- Dios, �es una fortuna! - George, hasta en tu mundo,...

o en Nueva York, 500 libras no son una fortuna.

- Oye, Francis, de verdad... - C�llate y t�malo.

Que Deakin no te robe mientras juega con tu polla.

No le dejar�a acercarse a 1 m.

Lo s�, Isabel, s�, me lo advertiste.

S�, lo s�.

No, no lo s�.

Estar� en alg�n bar del mercado de carne.

O Dios sabe d�nde en Manhattan.

No, pero es un mierda no saberlo.

El hotel ya est� patas arriba.

No, son esos chicos de alquiler, siempre le encuentran.

Como si llevase una marca invisible.

Le ven venir a 1 Km.

Querida, tengo que irme, otro cuadro in situ.

S�, otra obra maestra perdida en el desierto corporativo.

Pero bueno, el edificio Seagram es espectacular.

Y la bebida correr� por los pasillos.

�Adelante!

Cielo, te cuelgo, viene alguien, ser� la polic�a.

Querr�n la fianza de George.

S�.

Que s�, adi�s.

Adelante.

- Buenas noches, se�or. - Buenas noches.

Siento molestarle, pero se trata de su amigo, el Sr. Dyer.

- �Ahora qu�? - Me temo que est� en el tejado.

Dice que va a saltar.

- Nos pregunt�bamos si... - �Subir�a a empujarle?

No, pero si pudiera convencerle de que se bajara...

- Es terrible para el hotel. - Maldita sea.

Sr. Dyer.

Sr. Dyer, ha venido el Sr. Bacon.

�Por qu� no sube aqu�?

A cada momento, la oportunidad de la muerte.

Primero, la espera, constante y sin fin.

Una forma de tiempo inexpresable.

Segundos, estirados a lo largo de la expectaci�n.

Constante, sin fin.

S�lo digo que no me gusta que te pongas reinota...

- ...me pones de los nervios. - "No me gusta."

Suenas como mi padre, le asustaba la mujer en m�.

Supongo que s�lo los j�venes pueden con el "drag-queen".

Nada tan repugnante como una maricona vieja y pintada.

No entiendo c�mo mi tono de voz puede irritarte.

Necesitas un descanso, George.

Aqu� tienes.

Empl�alo en algo constructivo.

�Y Par�s? �Sigo yendo contigo?

""�Mat� a aquello que amaba y tuvo que morir!"

Claro que vienes, t� eres la exposici�n.

Maldita maricona de mierda.

Peter Lacey muri� en T�nger.

Seguro que sobre su piano.

Una noche entera de vasos de gin tonic a su alrededor.

Rodajas de lim�n, como pececitos muertos.

Me lo dijeron en la inauguraci�n de mi retrospectiva en el Tate.

George se hace pesado.

Es una tragedia a punto de ocurrir.

Me recuerda a mi querido amigo, Peter.

Como George, era un poco avaricioso.

Un chiste compulsivo al que nadie le ve la gracia.

La inevitabilidad estaba presente.

Su sombra le persegu�a sin cesar.

Es como el defecto en un jarr�n japon�s.

Es lo que lo hace tan magn�fico.

No hay belleza sin herida.

Lucifer era el �ngel m�s bello.

Su defecto fatal.

Se parec�a demasiado a su creador, cielo.

Quisiera pintar un cuadro que aniquilase a los dem�s.

Una fusi�n violenta, pasado y presente.

Concentrado en un solo nervio, descubierto y en carne viva.

El retrato de tu dolor.

No, la ternura est� visible en cada pincelada.

Los cuadros de George son como poemas de amor.

Es la iron�a de los cuadros de George...

parecen importarte m�s los cuadros que la relaci�n.

Y al final, sufres igual.

Y, como ya sabemos, Isabel...

aqu�l que olvida el pasado est� condenado a repetirlo.

Salud.

Lo triste de las viejas fotograf�as...

- ...es que todos est�n muertos. - No siempre.

S�, porque a �l le van los camioneros maduros...

- ...y a m� los jovencitos. - George.

- Yo te gusto, �no? - S�.

�M�s champ�n!

�Salud!

Me gustan todos.

Porque os gusto.

Puedes tener lo que quieras.

Puedes tener lo que quieras, �bien?

Si quieres un traje, es tuyo.

Mirad esto.

- �Mierda! - Tranquilo, t�o.

Se va a enterar ese put�n.

Ya ver�.

Se cree que lo sabe todo.

Y sus cuadros son horribles, �qui�n quiere verlos?

No tiene ni idea, ni siquiera parecen personas.

Y ellos, basuras todos.

Son como perros en celo.

Se creen tan listos, mierda.

Para meterse en mis pantalones a sus espaldas.

Son todas putas y mariconas.

S�, vamos a por otra botella.

�Qui�n...?

Si yo gritase...

me oir�a?

�Por qu� no te vas, George?

- Tengo que trabajar. - Ya me voy...

Me voy.

Me diste las llaves, quer�as que viviese aqu�.

- El pasado es el pasado. - �Llamas pasado a ayer?

George, soy pintor, �ste es mi estudio...

esto es un cuadro y t� estorbas.

El cuadro es sobre m�.

- Aunque nadie lo dir�a. - Gracias por tu cr�tica.

Ya me siento mucho mejor.

Tras esta conversaci�n tan instructiva, �l�rgate!

�Te ver� m�s tarde?

- �Ma�ana? - Dios, ma�ana...

ma�ana, ma�ana.

Adi�s.

No quiero ir a Par�s.

- Ponte en mi lugar. - Como si quisiera.

No te gustar�a.

No tienes ni idea, �verdad?

George, no entiendo por qu� no te aclaras de una vez.

�Y Brighton? Dicen que tienes todo un sal�n.

Odio Brighton, es asqueroso.

- El mar, el mar y el mar. - �Maravilloso, George!

Un lugar donde el �ltimo ingl�s en exponer fue Turner...

- ...y t� no quieres ir. - Lo siento, �lo siento!

Quiz� deber�as ir.

Vas a estar colgado en el Grand Palais.

Tiene m�s clase que colgarse de un edificio en Manhattan.

El caer y t�, George.

Es tan coherente.

Cuando veo accidentes de coche...

con gente tirada por la carretera, pienso...

en su extra�a belleza.

Antes de pensar en si puedo hacer algo.

Tiene que ver con lo ins�lito.

Una vez vi un accidente terrible.

Los cuerpos echados entre trozos de cristal.

Hab�a sangre y otras cosas.

Y, de hecho, era...

magn�fico.

Su belleza era muy escurridiza...

estaba en c�mo hab�an ca�do los cuerpos...

en su posici�n, en la sangre.

Ah� est�, la tristeza no tiene l�gica.

Es tan s�lo un agujero en el fondo de mi est�mago.

Un vac�o banal.

Lo digo a menudo, pero es verdad, soy optimista por nada.

George y sus suicidios, es tan adolescente.

Claro que es un grito para que le hagan caso, pero...

�l lo convierte en un arte.

No quiere morir de verdad.

Lo hace para ver si consigue herirme.

S� lo que significa para ti.

Y s� que siempre vuelves a lo mismo...

pero George nunca te har�a da�o en serio.

Peor para m�.

No, Isabel, George tiene otras cualidades.

Me tumbo y me quedo mirando su perfil.

La nariz, los ojos t�midos y astutos...

la boca, la piel.

Empiezo a hacer radiograf�as en mi cabeza.

S�, cielo, pero no es una foto que puedas tirar cuando acabes.

�Eso es! �Est� aqu� aun cuando no est�!

No, Isabel, George est� bien, s�lo que...

le cuesta mantener el ritmo...

y cree que sus cambios de humor...

le hacen un poco m�s especial.

Es su tarjeta.

Francis, a m� me gusta George.

Pero deber�a hacer algo, tomarse unas vacaciones.

Le vi en el bar franc�s y apenas se ten�a de pie.

Entre Deakin y dos chicos, le levantaron bastante dinero.

Para ser honrada, parec�a un cad�ver.

Isabel, querida, George es un hombre adulto.

Mi trabajo me agota, a veces incluso m�s...

no, George est� perfectamente y es feliz...

simplemente celebra ir a la exposici�n de Par�s.

�Francis, no puedes hablar en serio!

Necesita ir a rehabilitaci�n o recibir ayuda psiqui�trica.

�Por qu� haces esto?

Ya tengo los billetes.

El tiempo no lo cura todo, �sas son tonter�as.

La echar�a de menos.

A�orar�a sus axilas sudadas.

Sus calcetines.

Echar�a de menos sus pelos en el lavabo cuando entro.

El sonido de su llave en la cerradura.

Me gustar�a una noche m�s someti�ndome a �l.

Una noche m�s de amor.

De verdadero cari�o.

Y unos d�as m�s de ternura.

Pero, despu�s de todo, �qu� queda?

Un mont�n de huesos...

y unos dientes.

He cambiado para estar contigo.

Siempre tengo cuidado de comportarme correctamente.

- S�, nos hemos dado cuenta. - S�lo s� c�mo me siento.

Lo intento.

- �Qu� quieres que haga? - Deakin ha venido a cuidarte.

Es tu carabina.

- Para que no me agobies. - Ser� si puede ponerse de pie.

George, rel�jate o t�mate otra pastilla.

Te quiero, Francis.

�De d�nde lo sacas, George? �De la televisi�n?

La ciudad de Par�s tiene el placer...

de recibir al Sr. Francis Bacon...

en la inauguraci�n de su exposici�n en Par�s.

El Sr. Bacon es el primer pintor ingl�s...

despu�s de Turner, en tener el honor...

de exponer en el Grand Palais.

Esta exposici�n coloca al Sr. Bacon...

entre los grandes maestros de la pintura contempor�nea.

Su obra nos recuerda nuestra condici�n humana...

en su belleza y en su sufrimiento.

Francis, la exposici�n es realmente maravillosa.

Pero quer�a decirte que siento mucho lo de George.

Es terrible.

Bueno, querida, s�lo queda re�r o llorar.

Tan interesante como un jarr�n de sus tulipanes.

A todo se le acaba el tiempo.

El sol se consume.

Las estrellas se consumen.

Es lo �nico seguro de la vida...

todo se consume.

Todo muere.

�Salud!

EN MEMORIA DE DANIEL FARSON, ASESOR ESPECIAL DE ESTA PEL�CULA