Original subtitles

This story begins

on September 22nd, 2004,

in Sydney, Australia,

when 324 people boarded a plane to Los Angeles.

Hold the door!

Like any flight that day,

this was comprised of strangers...

among them, a doctor

and a fugitive,

a soldier

and a rock star,

a con man

and a lottery winner

and an estranged couple,

a single mother-to-be...

And a man whose faith was lost.

As Oceanic flight 815 flew high over the ocean...

this group of strangers...

It's normal. Was about to be joined together.

Don't worry.

on a mysterious Island...

This place is different.

Far from home... The pilot said we were over a thousand miles off course.

They found themselves on a journey... It's a place where miracles happen.

Run!

They could never have imagined.

We're not alone.

They loved... Yes, I love him!

And lost.

Charlie!

They fought... This is our Island.

And died.

Jin!

And after 108 days...

I'm one of the survivors of flight 815.

Six people found rescue.

Ladies and gentlemen, the Oceanic six.

But the Island...

vanished...

Sending the friends left behind...

Anyone?! What the hell's going on?

Flashing

through time.

We're either in the past or we're in the future.

Three years passed,

and those who came home... We made a mistake.

Were beckoned... I don't understand.

It wants us to come back. To return...

Ajira airways flight 316.

to undo their past...

There's a way for you to take it all back. You think you can come here

and do whatever the hell you want? To alter their fate...

Get in! I'm gonna detonate a hydrogen bomb.

Help! To change...

I love you, James. No!

Their destiny. Are you with me on this?

sync and corrections dny238 www. addic7ed. com

It was their first night on the Island.

First plane crash? What gave it away?

I can always spot the newbies.

and the survivors of Oceanic 815... You'd think they would've come by now.

Clung to hope for rescue. I don't know your name.

I'm Kate. Jack.

Get me a blood gas and a c-spine.

Get her up to LCU and keep her immobilized.

Jack Shephard was a spinal surgeon...

I'm gonna fix you. Consumed by his work.

I got it all. I mean, I had it! His heart gave out. It's nobody's fault.

Jack was also driven by a relentless urge

to prove himself to his father, Christian.

What are you talking about? I'm talking about you stitching up the sacs

so this girl isn't paralyzed for the rest of her life.

But Jack would never get that opportunity

because his father died in Sydney...

That's him.

And it was up to Jack to bring the body home.

On the Island, the Oceanic survivors

looked to Jack as their leader.

If we can't live together,

we're gonna die alone. You did a good thing, taking care of everybody

and just giving them something to count on.

Ah, hey, girl.

Kate Austen grew up in Iowa

where her mother was married to an abusive man.

You are beautiful.

Then one night, Kate had enough.

Katherine, what did you do? I took care of you, ma.

She became a fugitive, on the run for years...

hey, Kate. Until she was apprehended in Australia.

But when Oceanic 815 crashed on the Island,

Kate found a place to begin anew.

I wanna tell you what I did. It doesn't matter, Kate.

We should all be able to start over. On the Island,

Kate found herself drawn to two different men...

Jack, the honorable leader

and Sawyer, the charming rogue.

Did you tell the doc about you and me?

No, but he knows.

Well, now if that's out of the way,

how about a little afternoon delight?

Freckles, wait!

You need me to make you a mix tape? Yeah, why don't you do that.

Listen to mommy.

James Ford was just a young boy

when his father was swindled by a man named Sawyer.

Get under the bed. Don't make a sound. Open this door!

James' father went into a rage and killed his wife...

Stop it! What are you doing?! What the hell are you...

just before he killed himself.

James grew up to become a con man,

taking the name of the man who had conned his father,

and his need for vengeance brought him to Australia,

where he believed he'd found the man he sought.

Sawyer.

But he was wrong.

You don't know what you're doin', do you?

On the Island, Sawyer often clashed with Jack.

You're just not looking at the big picture, doc.

You're still back in civilization. And where are you?

I'm in the wild.

And he had trouble getting along.

break it up!

Stop! We found a transceiver but it's not working.

Can anybody help? Yes.

Let's trust this guy! we're all in this together, man.

Let's treat each other with a little respect. Shut up, lard-o.

Chain-smokin' jackass.

Some people have problems.

How do you know how to do all that? I was a military communications officer.

What were you, air force? Army? The republican guard.

yes, sir.

Before the 815 crashed,

Sayid was a torturer in Iraq.

I guess you have a new skill set you can use.

But he was conflicted,

and he fell in love with a woman he tortured.

This isn't a game, Nadia. And yet you keep playing it, Sayid.

Guard!

Sayid risked his life to give Nadia her freedom...

Take it.

Then spent his life searching for her.

We know where she is.

When he cooperated with the CIA to overthrow a terrorist plot,

he thought he'd finally found a way back to Nadia.

But Oceanic 815 crashed on the Island...

did anybody see that?

And that presented its own set of challenges...

Terrific.

For this was not an ordinary Island...

Jack!

Not by any stretch of the imagination.

Dad?

And this group was a very long way from home.

Hey! We've got a bar!

that's French! The rescue party... it has to be.

It's a distress call.

It's been playing over and over for 16 years.

Guys...

Where are we?

I know food's scarce...

But your shirt?

When you find the laundromat, let me know.

for Hugo Reyes,

crashing on the Island carried its own special burden.

I think the plane crash might've been my fault.

Don't be daft. How could you possibly...

hey, a lot of bad stuff used to happen whenever I was around.

(woman on TV and that makes tonight's

mega lotto jackpot drawing...

Hugo played the lottery and won millions... 4, 8, 15, 16, 23, 42.

(Michael but misfortune followed. I've had some bad luck, too.

Grandpa Tito died of a heart attack,

and the first house I bought my mom burnt down.

And when his chicken franchise was destroyed by a meteor...

he became convinced his winnings were a curse.

welcome. After the crash, Hugo tried to find

the brighter side of the Island.

Dudes, listen, if we're stuck here,

then just surviving's not gonna cut it.

We need some kind of relief, you know?

We need some way that we can, you know, have fun.

The Island had a hold on all of the survivors...

but one man was determined to uncover its deepest mystery.

well...

this is... awkward.

John Locke met his biological father

only to learn that he was being used.

You stole my kidney? You needed a father figure, and I needed a kidney.

Get over it.

When Locke confronted his father,

it ended in tragedy.

Aah! Aah!

He was left shattered and paralyzed,

but he eventually made his way to Australia

with a dream of conquering the outback.

Just put me on the bus right now. I can do this.

No, you can't.

You don't know who you're dealing with!

Don't ever tell me what I can't do, ever!

When Oceanic 815 crashed on the Island,

John Locke rose from the wreckage

and discovered he could walk again.

This gave him faith

that they were on the Island for a purpose.

You think we crashed on this place by coincidence?

Each one of us was brought here for a reason.

And who brought us here, John? The Island.

But the survivors

were not the first people drawn to the Island.

Teams of scientists from the Dharma initiative

came to the Island in the 1970s.

They built research stations in an attempt to understand

the Island's special properties. unique electromagnetic fluctuations.

One station was called 'The Swan'

Where a man named Desmond spent years

entering a code into a computer

to keep a massive amount of electromagnetic energy at Bay.

system failure. System failure.

one day, Desmond neglected to enter the code

and caused Oceanic flight 815 to crash on the Island.

The Island's original inhabitants

were not pleased to have visitors.

Goodwin, if you run you can make that shore in an hour.

Ethan, get up there to that fuselage.

There may actually be survivors. Go!

This is not your Island.

This is our Island.

The Oceanic survivors would soon meet

the Island's original inhabitants.

They would call these people the others. Hello, Jack.

There leader was a man named Benjamin Linus,

and he would do anything in his power to protect the Island. uhh!

If any of them are stupid enough to get in your way, kill 'em.

hey, welcome to the Island, man.

Ben Linus came to the Island as a young boy

when his father joined the Dharma initiative.

But it was not a pleasant experience.

I'm stuck here on this Island... with you.

Then one day, Ben met the others.

Take me with you. You're gonna have to be very patient.

So Ben waited,

and when he became a young man...

Good-bye, dad.

he did whatever it took

to help the others protect the Island from outsiders

like the Dharma initiative. You want us to go get his body?

No. Leave him out there.

Ben joined the others and Rose to power as their leader.

He raised a daughter

and was a devoted servant to the Island.

But when John Locke arrived, Ben felt threatened

by Locke's special communion with the Island.

You've been here 80 days, John. I've been here my entire life.

So how is it that you think you know this Island

better than I do?

Though not all of the others regarded Locke as a threat.

When word had gotten back here

that there was man with a broken spine on the plane

who could suddenly walk again...

Well, people here began to get very excited.

Locke joined the others

and would soon become their new leader.

But one of them wanted desperately to leave.

I wanna go home. That's not our agreement.

You need to stay here until your work is finished.

we're here.

Juliet was a fertility specialist.

She was recruited by the others to find out

why women on the Island could not have children.

I think it happens at conception.

There's nothing I can do about it... at least not here.

The situation appeared hopeless,

so Juliet joined the Oceanic survivors

in hopes of finding a way home.

I want to know about your research.

What happens to pregnant women?

They all die.

Sun and Jin were from Korea...

and despite their very different backgrounds,

they fell in love.

their wedding was joyful,

but their marriage soon darkened,

and Sun planned an escape from Jin

when the two were in Sydney.

Life on the Island brought them closer...

You're pregnant.

And they fell in love once again.

But Sun's pregnancy put her in danger.

Your wife is very sick.

If she doesn't get off this Island, she will die.

But there was new hope for rescue.

After nearly 90 days on the Island,

a freighter arrived off the coast.

So Jack led his group to a radio tower

to make a call for help.

I'm one of the survivors of Oceanic flight 815.

Can you get a fix on our location? hell, yeah, we can.

They believed they'd finally found a way home.

A group from the freighter arrived by helicopter. uhh!

Who are you? I'm Daniel Faraday.

I'm here to rescue you.

what's his story? Half the stuff he says goes way over my head.

The other half goes way, way over.

Daniel Faraday was a physicist

who devoted his life to the study of time travel.

He came to the Island with a science team

and their pilot Frank Lapidus.

but rescuing the Oceanic survivors

was not the primary mission.

This is Charles Widmore, the man whose boat is parked offshore.

What does he want? Charles Widmore wants to exploit this Island,

and he'll do everything in his power to possess it.

Charles Widmore was a wealthy and powerful man

who at one time was the leader of the others.

I'll be seeing you, boy.

He was banished from the Island and swore vengeance on Ben.

Widmore's freighter also carried

a team of mercenaries with orders to capture Ben.

Get your ass out here right now. I'm not coming out of this house.

And in the process...

Ben's daughter Alex was murdered.

If you wanna kill her, go ahead and do it.

so the survivors and the others made a deal...

Uhh! Aah!

and joined forces to defeat the mercenaries.

The helicopter is yours. You have a safe journey back.

So we can go off the Island?

That's it?

That's it.

He say something to tick you off, freckles? With Widmore's mercenaries defeated,

the survivors were eager to leave the Island.

But John Locke chose to stay and had one request for Jack.

You have to lie about everything.

It's the only way to protect it. It's an Island, John.

It's not an Island. It's a place where miracles happen.

Let's go, freckles. I've seen enough of this rock.

Jack led a group to the freighter by chopper

as the science team shuttled others by boat.

But the chopper was leaking fuel.

I'd feel a hell of a lot better

if we were a few hundred pounds lighter. Hey.

So Sawyer acted quickly...

Sawyer.

And as he made his way back to the Island...

There it is! The boat... I see it! The chopper reached the freighter,

only to find it was rigged with explosives.

it's Jin! Turn around!

we can't do it.

Jin!

Sawyer reached the Island... What are you doing here?

Believing his friends were safe.

Is that our boat? It was.

Meanwhile, Locke began his new role as leader of the others...

Welcome home.

And Ben descended to a cavern deep below the orchid station

to move the Island

and ensure that Charles Widmore would never find it again.

but the act of moving the Island

created a profound side effect.

Anyone?!

where's the freighter?

A minute ago, that boat was coughing Black smoke.

Now there's just nothin'?

The Oceanic survivors and the freighter scientists

were taken on an extraordinary journey.

Whatever Ben Linus did down at the orchid station

dislodged us. Dislodged us from what?

Time.

they flashed through numerous time periods on the Island.

What year is it right now? It's 1954.

during one flash...

Jin? Sawyer?

They reunited with Jin, who was very much alive.

But the flashes... Charlotte!

Were slowly killing them.

Locke believed he knew how to save everyone left behind.

This is all happening because they left.

We have to go back to the orchid.

excuse me? that's where all this started.

Maybe it's where it'll all stop. Aah!

aah!

Hello, John. I'm here to help you the rest of the way.

Locke turned the same wheel Ben turned...

Say hello to my son.

and the flashes stopped.

I think it's over. I think John did it.

Now what? Now we wait for him to come back.

after John Locke turned the wheel,

Sawyer and Juliet were left stranded in 1974.

Along with Jin and Miles, they joined

the Dharma initiative on the Island

and soon became fixtures in the community.

Hey, Boss. Evening, Enos.

Sawyer was named head of security,

Juliet became a mechanic...

Somethin' smells good.

And the two made a life together on the Island.

I love you. I love you, too.

Mm.

when John Locke turned the wheel,

he was transported to the Tunisian desert...

three years in the future, to 2007.

He soon received help from Charles Widmore.

All your friends who left the Island?

They've been back three years.

They've gone back to their normal lives. I have to bring them back.

And I'm gonna do everything in my power to help you do that.

So Locke set out

to convince his friends to come back to the Island.

I'm not going back. The answer is no.

No, I'm not going anywhere with you. I only need to convince one,

and if I can do that, the rest will come.

Locke's task was difficult,

but it was about to become dangerous.

Locke's misfortune gave him one more chance. What are you doing here?

We have to go back. Because it's our destiny?

How many times are you gonna say that to me?

Good-bye, John. Your father says hello.

What?

He said his name was Christian.

he died in Australia three years ago.

I put him in the coffin! He's dead.

You leave me alone,

and you leave the rest of 'em alone!

Locke believed he had failed,

but in his despair...

Come on. Ben Linus found an opportunity to get back to the Island

and assume his old role.

I know where we go.

There's a woman here in Los Angeles.

Eloise Hawking.

Eloise Hawking? You sure? Yeah. Why? You know her?

Yes, John. I know her.

I'll miss you, John.

I really will.

When Widmore's freighter was destroyed,

the passengers on the chopper had only one place to go.

Lapidus!

Fly us back to the Island!

they made their way back

just in time to see the Island...

vanish.

Where the hell's the Island? It's gone.

That's it, people! We're out of fuel!

they survived the crash... There's a boat.

And found rescue in the middle of the ocean.

And on board the search boat,

Jack and Kate planned the next move. What are we gonna do about Aaron?

I don't know.

you're so good with him.

The last thing I ever thought I'd be good at is being a mum.

You know, you should try it sometime.

Claire was 8 months pregnant at the time of the crash,

and on her way to LA to give her baby up for adoption.

you have a little boy.

She gave birth to Aaron on the Island...

and soon became close with Charlie.

I didn't want you to worry. I'll be fine, Claire.

But Charlie drowned trying to help his friends find rescue.

and not long after, Claire went missing...

She just walked off in the middle of the night.

Leaving Kate to care for Aaron.

I think we should say he's mine.

After everyone we've lost, I can't lose him, too.

Kate, if we're gonna protect the people that we left behind,

tomorrow morning, I'm gonna have to convince everyone to lie.

Are you with me?

I have always been with you.

And so they returned home.

Jack, Kate, Hugo, Sayid, Sun and Aaron

would come to be known as the Oceanic six,

and to protect their friends left behind,

they lied about their entire experience.

Is it possible there are any other survivors from the crash

yet to be discovered? Absolutely not.

The Oceanic six tried to adjust to a normal life,

but three years passed,

and the memories of their friends left behind

continued to haunt them.

Jack.

Jack began seeing visions of his dead father

and took flights over the pacific,

hoping the plane would crash on the Island.

Can I get another one of those, please? How about a newspaper instead?

When he read the news of Locke's death,

he was devastated.

But in Jack's greatest despair,

he formed a most unlikely alliance. Hello, Jack.

Did he tell you that I was off the Island?

He told me that after I left the Island,

some very bad things happened.

And he said that I had to come back.

All of you have to go back.

We're gonna have to bring him, too.

what is this place?

the Dharma initiative called it the lamp post.

Jack and Ben met with Eloise Hawking,

who was once the leader of the others

and the only person who knew how to get back to the Island.

There's a commercial airliner flying from LA to Guam.

Ajira airways, flight 3-1-6.

So that's it? No, that's not all, Jack.

Eloise explained

that Jack would need to bring the body of John Locke

on the plane. John is going to be a substitute of your father's.

You must be laughing your ass off,

because this is even crazier than you are.

Rest in peace.

Kate had no intention of going back to the Island.

Aaron? Aaron? But when she nearly lost Aaron...

Honey, is this your mommy? She began to doubt her decision to be his mother.

Mrs. Littleton, I'm Kate Austen.

So Kate went to Claire's mother,

who had no idea that Claire was still alive.

I told him that you're his grandmother...

that you'll take care of him while I'm gone.

Where are you going?

I'm going back to find your daughter.

welcome to Ajira air.

Thank you, sir.

And so those who came home were together once again,

each returning to the Island for very different reasons.

It's pretty crazy, huh?

this is your captain, Frank J. Lapidus.

Welcome aboard. Well, hello, doc.

What are you doing here, Frank? Well, I fly this route all the time.

Sometimes I take the big birds into new... Delhi.

Is that Sayid? And Hurley.

Wait a second. We're not going to Guam, are we?

High over the pacific...

a familiar feeling swept through the plane.

Dude, you might want to fasten your seat belt.

I have the controls.

Aah! Aah!

is that a runway?

massive instrument failure! We're putting her down!

Mayday! Mayday! Mayday! This is Ajira 3-1-6.

brace for impact.

Hey.

The Oceanic six were back on the Island...

Frank? Sun.

Separated by two very different time periods.

Oh, my God. What happened?!

Sun landed with the plane in 2007...

Where'd they go? they're gone.

Gone where? How would I know?

But her friends found themselves

back on the Island... 30 years earlier.

Jin?

Dude, I can't believe it.

Oh!

Oh!

easy on the ribs there, Kong. I actually missed that.

I missed you, too, Hugo. Sawyer.

Doc.

Good to see you, Kate.

You too, James.

So what's up with you guys and the old Dharma jumpsuits?

We're in the Dharma initiative.

It's 1977.

Uh... what?

What about everyone else from the plane?

They could still be out there. What do you mean, everyone else?

Sayid was on the plane, too, Lapidus and Sun.

As Jin began his search to find Sun,

Sawyer created a cover story for the new arrivals,

y'all are gonna be the second batch of recruits

comin' in off the sub, pullin' into port right about now.

everybody say, "namaste!" namaste.

30 years in the future,

sun began her search for Jin.

hello.

Who the hell are you? My name's Christian.

I'm looking for my husband.

I'm sorry, but you have a bit of a journey ahead of you.

Where did you get this? Who gave this to you?

He said his name was Christian.

He said if I ever wanted to see my husband again,

I had to wait here for John Locke. But considering he's dead, we ain't holding our breath.

well, you might want to look outside.

A man who looked like John Locke was on the Island...

Morning.

Hello.

And he raised many questions.

Nobody remembers you being on the plane.

Well, I don't remember being on it either. What do you remember?

I remember dying.

hello, Ben.

my God.

You're alive. Yes, I am.

Ben, I'd appreciate it if you'd join us.

What, John, don't you trust me here with my former people?

I'm not afraid of anything you can do anymore, Ben.

Ben quickly realized

there was something very different about this man.

How is it that you know where you're going?

He was no longer plagued by fear and doubt... I just know.

But more in touch with the power of the Island

than he'd ever been before. I brought dinner.

Hello, Richard. It's been a while.

Who's that man he's talking to? His name is Richard alpert.

He's a kind of... Advisor.

Richard alpert

had lived on the Island for a very long time,

and he did not appear to age.

He was a devoted servant to the Island and its leaders.

I am the leader now, right? Yes, John, that's right.

Good. Then I would like you to take me to Jacob.

Can you do that? Yeah, of course.

Fantastic.

we all answer to someone, John.

And whom might that be? His name is Jacob.

The man known as Jacob

was a mystery to the Island inhabitants.

Jacob wanted it done. Jacob talks to me, John.

No one else has ever seen him?

That's right. How convenient.

Jacob was a spiritual presence on the Island for centuries

and has seen many people make their way to his home.

I take it you're here 'cause of the ship. How did they find the Island?

You'll have to ask 'em when they get here. I don't have to ask. You brought them here.

Still trying to prove me wrong, aren't you? You are wrong.

Am I?

Jacob's optimism

was a stark contrast to his Nemesis.

They come. They fight.

They destroy. They corrupt.

It always ends the same.

It only ends once.

Anything that happens before that is just progress.

But the conflict with this man in Black

had rules which prevented them from harming one another.

Do you have any idea how badly I want to kill you?

Yes. One of these days, I'm going to find a loophole, my friend.

Well, when you do, I'll be right here.

Jacob did not confine himself to the Island.

Excuse me, sir? Could you help me? What are you looking for?

He made contact with some of the Oceanic survivors...

at critical moments in their lives...

Don't worry. Everything's gonna be all right.

Though they had no idea who he was.

one of these yours? I guess it just needed a little push.

Some of Jacob's visits occurred long before

the Oceanic passengers crashed on the Island.

I'm very sorry about your mother and father, James.

Be good, Katie.

And for others... Oh. Sorry.

Actually, I'm only going a few blocks, if you want to share. He provided guidance

that would eventually lead them back to the Island. Ajira airways flight 316.

It's your choice, Hugo.

But on the Island, Jacob remained a mystery,

and one man was very eager to find him. For some time,

you all have been accepting orders from a man named Jacob.

Well, I'm gonna go and see Jacob,

and I'd like all of you to come with me.

I'm starting to think John Locke is gonna be trouble.

Why do you think I tried to kill him?

I know we've had our differences in the past, John,

but if you need Jacob to help you reunite your people,

then I'll do whatever... I'm not interested in being reunited with my people.

Then why are we going to Jacob? So I can kill him.

But in order to kill Jacob, this man needed help.

Why do you want me to kill Jacob, John?

Because...

Despite your loyal service to this Island,

you had to watch your own daughter gunned down

right in front of you. And your reward? You were banished.

And you did all this

in the name of a man you've never even met.

So the question is, Ben,

why the hell wouldn't you wanna kill Jacob?

But Jacob had friends aboard the Ajira flight.

what's in the box? We need to show it to somebody.

What for? So they'll know who they're up against.

Ilana was a devoted follower of Jacob...

and he came to her at a critical time.

I'm here because I need your help.

Will you help me, Ilana?

Yes.

But the man who looked like Locke

finally reached his destination.

Hello, Jacob.

Well, you found your loophole.

Indeed I did.

And you have no idea

what I've gone through

to be here.

Have you met before?

In a manner of speaking.

Outside...

Ilana and her team arrived.

Don't shoot.

Richard, I'm Ilana.

I have something you need to see.

I don't understand.

If this is Locke...

Who's in there?

All the pieces were in place...

Do what I asked you to, Ben.

Leaving Ben face-to-face...

Benjamin... With the Island's spiritual leader.

Whatever he's told you, I want you to understand one thing...

you have a choice.

But Jacob had neglected Ben for far too long.

Oh... so now, after all this time,

you've decided to stop ignoring me.

Well...

they're coming.

What?

They're coming.

Let me get this straight.

All this already happened. Yes.

Then what am I gonna say next? I don't know.

Ha! Then your theory is wrong!

Hugo attempted to comprehend

the complex laws of time travel,

and along with Jack and Kate,

he did his best to adjust to life

in the Dharma initiative of the 1970s. Why don't we carpool?

It'll help with global warming, which hasn't happened yet,

so maybe we can prevent it. Sawyer's cover story worked,

and they were each assigned jobs within the community.

And don't forget to try the dipping sauces.

They really bring out the ham. But their arrival weighed heavily on Juliet,

who knew Sawyer's history with Kate

and believed her life with Sawyer would never be the same.

It's over, isn't it?

What's over?

Us... playing house.

we got a hostile inside the perimeter.

As for Sayid... Move.

He was separated from his friends

at the time of the flash,

and his arrival aroused suspicion of the new recruits. I guess we found Sayid.

But everything on the Island... /i> Hey, can I get a hand with this?

Was about to change. Dan.

Hey, Miles.

what the hell are you doing back here, Dan?

this is what I'm doing back here.

Daniel Faraday endured the time flashes on the Island

with the rest of the Oceanic survivors,

and during a visit to the 1950s,

he learned the others had a hydrogen bomb.

You need to take it off this platform and bury it.

When Faraday arrived in the 1970s,

he focused his energies on finding a way

to change the future,

and with a new Dharma station under construction,

the timing was perfect.

The Dharma folks at the Swan work site...

they're gonna drill into the ground

and accidentally tap into a massive pocket of energy.

In order to contain it, they're gonna have to

cement the entire area in, like Chernobyl.

they're gonna spend the next 20 years

keeping that energy at bay by pressing a button...

A button that your friend Desmond... system failure.

Will one day fail to push,

and that will cause your plane to crash on this Island.

I think we can change that.

Then that hatch will never be built,

and your plane will land just like it's supposed to.

And just how exactly do you plan on destroying this energy?

I'm gonna detonate a hydrogen bomb.

Jack was inspired.

Where's the bomb, Richard? Where is it?

and when Faraday was shot and killed,

Jack assumed Faraday's mission. We disappeared off that plane and ended up here

because this is our destiny.

Jack convinced the others to take him to the bomb.

If he could prevent flight 815 from ever crashing,

he could eliminate all the pain and suffering

the survivors endured.

Well... now what?

Using Faraday's journal as a guide,

Sayid extracted the core of the bomb.

But there was only one way to get to the Swan site...

and that was through the Dharma compound...

that's not good, right?

Which was already on High alert

to hunt down Sayid and the rest of the new arrivals.

Hey!

get in.

with Jin and Hurley's help, Jack and Sayid escaped.

I don't know where we're going. The Swan site.

Swan it is. Jack, what's at the Swan?

I think I found a way to get you back to your wife.

Don't worry, dude.

Everything'll be fine when Jack changes the future.

It's time for me to go.

Be careful. It's rigged to explode on impact.

Sayid, this is gonna work.

Jack was ready... See you in Los Angeles.

But before he could finish what he started... Jack?

He needed Kate on his side.

Nothing in my life has ever felt so right.

I just need you to believe that.

it won't shut down!

Something's pulling the drill down. We hit the pocket!

it's about to happen.

Are you with me on this?

Yes.

Then let's go.

When Jack approached the Swan site,

he was spotted by Dharma security...

but help soon arrived.

Uhh!

Aah! put your guns down.

All right, you can come down out now, doc!

Most believe that what's done

is done.

You cannot change fate,

no matter how hard you try.

And those who challenge what is destined

will always be met

with disappointment...

this don't look like LAX

for fate has a way...

of charting its own course.

Aah! Help! Juliet!

Help! Juliet!

aah! No!

No! aah!

Don't you leave me.

it's okay.

Don't you leave me! I love you.

No, you don't let go. I love you, James.

No. I love you so much.

No! No, don't let go! Aah!

Juliet!

No!

But before one surrenders to the hands of destiny...

one might consider

the power of the human spirit...

and the force that lies

in one's own free will.

Come on!

come on!

Come on, you son of a bitch!

Sync & Correction by dny238 www. addic7ed. com

www.tvsubtitles.net