Original subtitles

Vorig seizoen van L.A.'s Finest ...

Het is de politie!

In tegenstelling tot mijn partner heb ik gebeden over versterkingen.

Wat doe je hier? Ik heb het onder controle.

Deze familie betekent alles voor mij.

Het is moeilijk om een ​​tiener te zijn.

Maar je moet het gewoon weten Ik ben hier voor jou.

Ik heb het moeilijk met familieproblemen.

Mijn vader was er nooit.

De kinderen zijn op een jacht.

Laat ze los zodat we kunnen onderhandelen.

Izzy!

We zijn oké!

Je gaf me iets terug die Warren van me afnam.

Mijn familie.

-Wat is je naam? -Jen.

Hallo, slapende neus.

Schiet op, Zuid. Er is iets gebeurd.

-Wat is er, pa? - Het is Jen. Ze is dood.

Uni-jongens op de bank.

Veeg die glimlach van je gezicht. Je bent hier om drankjes te serveren.

-En ze zijn hier om te feesten. -Javel.

Dat is geweldig, Jeffries.

En die meneer plooit.

Hoe durf je te doen wat je deed?

Ik wed op de river-kaart, maar ...

Dat bedoelde je toch niet? Oké, dat zal ik waarschijnlijk zeggen.

Je vernauwt je ogen een beetje elke keer dat je een goede hand hebt.

Het is genoeg, omdat u zich teveel concentreert.

Je speelt frivool, en je vindt blinde weddenschappen niet erg.

Het is gewoon leuk voor jou.

Maar je ... haat het om te verliezen.

Dus daarom zeg ik niet hoe ik je sloeg.

Ik win twee keer.

-Ik wil je vanavond. - Zeker, maar ik ben niet te koop.

Ik winkel zoals jij.

Wil je iets te drinken?

Meneer? Iets te drinken?

Privébewakers. Gewapend. Bij de entree en in de foyer.

- Leid hun aandacht af. -Nee, dat is jouw taak.

-Nee. -Cocktail-meisje?

Mr Jeffries zal u zien. Zijn vriend graag mengen met het personeel.

Dacht ik gewoon Ik had hier drankjes moeten serveren.

Je bent gepromoveerd.

Vermenigvuldigen? Het was overdreven. Ik bedoel heel eerlijk.

-Ze moeten geluk hebben om een ​​beetje te krijgen. -Allemaal.

Blijf hier.

Dus?

Dank u.

Hoi! Meneer Jeffries?

- Hallo, mijn naam is Todd. - Hé, Todd.

Dit is mijn vriend Todd.

-Hij kijkt graag. -Kijk naar wat?

-Kijken naar. -Met zijn ogen.

-Hij kijkt graag. -Ja dat kan hij.

-Laten we het doen. -Koel. Oke.

-Ben je klaar? -Ja.

Help je me gewoon?

Het voelt alsof je in de hemel bent. Ja, ik ben naar de hemel gekomen.

Wat doe je? Ik wil kijken!

Hallo? Ik wil kijken. Wat gebeurt er? Ik kan niets zien.

Kunt u het mij omschrijven?

Het is voor de spanning. Je maakt me ongeduldig.

Oh ja.

Zo is het kantoor van Jeffrie.

We moeten die ketting vinden. Het is hier ergens.

Zoals dat. Oke.

- Het is niet hier. -Blijf leiden.

- Het is niet hier! - Kalmeer een beetje.

-Ik zei stop! - Kom op, Zuid.

Ogenblikje.

-Niet doen! Het doet pijn! -Oke.

Parachute! Dat was het stopwoord!

Bank hem, maar doe het snel.

Laat haar nu los, jij grote klootzak!

-Wat gebeurt er hier? -Fandeme nr.

-Een nee is een nee! - Naai, de trap!

-Kom op. -Oke.

Pas goed op uzelf en gebruik traangas.

-Je maakt het nooit gemakkelijk! -We moesten toen iets doen.

-Ja, maar dit doe je altijd. -Dit? Wat bedoelt u?

-Misschien niet alleen dit. -Ik wist het.

- Je weet niet wat je bedoelt. -Nee, maar dat doe je altijd.

- We hadden het politiebord moeten pakken. -Waar zou je het hebben verstopt?

Jij zei, we moesten allebei serveersters zijn.

Tien nu stil, en rende.

- Daar is de kampioen! -Ricky!

Ricky!

Het is Ricky Leon!

Ik heb al je gevechten gezien, Ricky!

- Houd je van boksen? - Wil je een selfie met me maken?

Jij bent de beste! Versla ze!

-Je hebt het gedaan. -Nee, het is je gelukt!

Weet je nog dat ik een Guerrero was?

Jij zei, Ik hoefde alleen mijn vuisten te gebruiken

voor geld en voor altijd.

En nu verdien je goed geld.

Zie ons nu ... Ricky Leon's Civic Center.

Ik red kinderen van de straat net zoals je me hebt gered.

-Reuben? Choi is hier. -Waar is hij?

Despacio. Kalmte.

Kunt u niet zien wat er aan de hand is?

Wij zijn er voor jou en voor de buurt. Zie je niet dat je voor de gek wordt gehouden?

- Stuur ze naar huis. - We zijn gewoon aan het feesten.

Waar feesten we voor? Dat mijn klanten ergens anders winkelen?

Dat eigendomswaarden dalen? Zijn we ervoor aan het feesten?

Nee! Feesten we mee met de misdaad die je hebt meegenomen?

-Doe voorzichtig. - Ze hebben mijn bedrijf overschilderd.

Ik weet dat het je niets kan schelen, maar ze heeft inbraak gehad.

-Is het onze schuld? -Nee, maar je moet het weten.

Victor's busje is vernield.

Je bestaat al vijf maanden, en nu hebben we een misdaadgolf!

We willen gewoon de jongeren helpen. Misdaad is niet onze schuld.

Deze gangsters zijn niet van hier!

Er zijn allerlei soorten bendes overal in de buurt.

Wat dacht je?

Als je afval meeneemt, wordt vies, toch?

Nee, hij probeert het gewoon om zijn buurt te helpen. Kijk om je heen!

We hebben dit centrum gebouwd om mensen op te tillen.

Ik ben opgegroeid in deze straten.

Ja, maar we wonen hier nog steeds. Uw PR-nummer doodt de buurt!

Ga terug naar de feestlocatie. Laat hem spreken. Luister...

We wijzen niemand af. Iedereen heeft wat hulp nodig, oké?

Ik predik al jaren op straat.

Ik weet dat je hier geboren bent en dat je een goede vent bent.

Je vader was een goede man, en hij zou dit niet willen.

Nee wacht. Je bent een goede vent en je moet het gebruiken

om het goede in de jeugd naar voren te brengen.

Veel van hun moeders gebruiken drugs, en hun vaders drinken.

-Het is wat pis! - We proberen ze gewoon op te vrolijken.

Ik doe het, Reuben.

Maar deze PR-truc ...

We willen je hier niet!

Reuben!

Reuben? Nee!

Je zult het waarschijnlijk moeten redden. Helpen!

Reuben! Je kan het aan.

Helpen!

Reuben? Nee...

-Goedemorgen. -Sorry, ik moest werken.

- Maar alles is in orde. - Ja, ik heb je berichten, Nance.

Nu we zijn verzameld ...

Wat denk je over ...

... mijn nieuwe verkiezingsmotto?

Het is ... ik bedoel ...

-Het is al gedrukt. -Ik kan niet doen voor,

dat mensen me de Straightforward noemen.

Het is gewoon een beetje woedend.

- Wil je me naar school brengen, pa? - Ja, pak je spullen.

- Is dat mijn jurk? - Ja, ik heb het geleend.

Het staat je, en nu moet ik wat van jou lenen.

-Hoe was ze vanmorgen? -Fijn. Ze heeft ontbijt voor me gemaakt.

Het heeft me bang gemaakt.

Ze gaat waarschijnlijk praten als ze er klaar voor is.

Ja, maar een half jaar is verstreken, sinds ze werd ontvoerd.

- Dat moeten we respecteren. Het kost tijd. -Ik weet.

Maar ze wil er niet over praten, omdat je man van de DEA aan het rommelen was.

- Dit kun je mij niet kwalijk nemen. -Dat doe ik niet.

Nee? Mijn man van de DEA? Ik kende hem niet eens.

U neemt geen verantwoordelijkheid voor het deel dat je vervreemdde,

uw imago, uw campagne en alles wat belangrijk voor je is.

Zullen we het nu nemen?

We doen verder niets.

-Nance. -Wat?

Het liefdadigheidsevenement volgende week ...

Ja, ik zal er waarschijnlijk zijn.

Verdomme.

-Hoe ging het? -Oke.

Maar het was de moeite niet waard. Hij had de ketting niet.

-Maar je zei dat het zou zijn ... - Dat weet ik, Fletch.

Maar het was er niet en Jeffries was de laatste op de lijst.

-Dat nummer is altijd zwak geweest. - Nee, dat nummer was solide genoeg.

Jen heeft me alle sieraden laten zien mensen hadden van haar gekocht.

Het belangrijkste sieraad voor haar was de gouden ketting met de zwarte parel.

Ze had het nooit verkocht.

Haar appartement stond op zijn kop, en alleen die ketting verdween.

Bij inbraak wordt alles gestolen. Alleen die ketting? Het is de moordenaar.

-Dus geen van de klanten had het. - Heb ik niet gewoon de achternaam verwijderd?

-We moeten helemaal opnieuw beginnen. -Voorheen, toen je dacht

dat de moord op Jens verband hield met de Gabriel Knox-zaak.

Vanaf het begin, toen je het begaf, omdat je dacht dat het jouw schuld was.

Oke.

Ik heb gehoord dat Frost het geweldig doet.

Zegt een oude vriend uit Hollenbeck dat ze hard werkt.

- Ze is niet goed genoeg. -Omdat ze jou niet is?

Precies.

Ik heb je al uitgelegd, wat we zouden moeten doen.

- We hebben de dossiers nodig. - Ben je krom?

Weinig. Ik hou er niet van om hier te zijn.

Heb je gedacht inbreken op het politiebureau?

We zijn niet meer in de jaren 70, oude jas. Ik kan ze op de computer downloaden.

- Wil je de politie hacken? - Dat is mijn werk.

Ik ben in.

Indien nodig... We zijn het Jen verschuldigd.

Ik moet gaan werken. Zorg voor de code of het virus.

-Wat weet ik. -Ik hou ervan als je technische taal gebruikt.

Zo'n! Hij is naar beneden.

-Luister... -Doos!

Een, twee, een, twee ...

-Je moet... -Oke oke.

Ben jij een Stier uit de Bronx, omdat hun haar is geknipt?

- Ik heb ijzer in mijn vuisten, oké? -Nee.

-Hij heeft ijzer in zijn vuisten. -Fandens.

Hij heeft 26 wedstrijden gewonnen en 20 van hen op knock-out.

Zijn recht zou in een museum moeten zijn.

Hij is de wereldkampioen middengewicht.

- Hij komt hier. - Kan je het aan?

Ja natuurlijk. Ik ben maar...

-Hoi. Ik heb met de politie gepraat.

Ja, maar we hebben haast. Weet u nog iets over Reuben Velazquez?

Hij was een goede man. Hij offerde zich op voor deze buurt.

Heb je nog iets anders opgemerkt, wie viel op?

Bedoel je buiten de protesten? Nee, we zijn vijf maanden geleden geopend.

We zijn er niet in geslaagd om het te vieren, omdat ik moest trainen voor een wedstrijd.

Eindelijk konden we iets groots doen, en zo gebeurde het hier.

Ken jij iemand, wie zou Velazquez pijn doen?

-Ik heb gesproken. - Ja, maar je antwoordde ontwijkend.

Als een man die bang is om een ​​sticker te worden genoemd.

We praten gewoon ... tussen ons.

Een getuige zegt dat Gi Choi er was, en dat hij een wapen droeg.

Veel mensen dragen hier een wapen.

We worden aan onszelf overgelaten.

Choi haatte mij en Reuben en dit centrum.

Hij gelooft, het heeft misdaad met zich meegebracht.

Hij heeft er klanten mee verloren.

Hij haat me om wie ik ben, en hij denkt dat ik in de buurt faal.

Weet je waar we hem kunnen vinden?

Geen idee.

-Bedankt voor de hulp. - Ik heb al je lucifers gezien.

-Bedankt. - Kom op, we glippen weg.

-Hij zei bedankt. -Probeer je liefde een beetje te verbergen.

Ik ben niet verliefd. Hij is een man.

Ik dacht, alle mensen van Koreatown hielden van Leon.

Het is net als George en Weezy. De ene helft houdt van hem,

en de ander denkt hij is vergeten waar hij vandaan komt.

-Het zal niet makkelijk zijn. -K-Town vertrouwt de politie niet.

- Spreek geen coole taal. -Wat?

-Dat doe ik niet. -Koreatown vertrouwt de politie niet.

-Dat zei ik. -Nee, je gebruikte het woord "agent".

- Dat is hoe ik spreek. -Ja goed.

We laten de anderen achter op de plaats delict. Laten we Gi Choi zoeken.

Wat is er mis met jou? Waar ben je geweest?

Waarom ben je boos op me, Dulce? Ik moest iets repareren.

Hier ... Zo.

Waarom loer je rond? Vertel hen dat je niets hebt gedaan.

Ze zeggen dat je een wapen bij je had.

Het is voor zelfverdediging. Leons gangsters zitten nu ook achter mij aan.

- Zeg het tegen de politie. - Ik heb een proeftijd, lieverd.

Ze vermoorden me voordat ik iets kan zeggen.

Luister ... Het komt goed, oké?

-Ik haat je soms. -Alleen soms? Kom hier.

Het komt wel goed. Ik beloof.

Kom hier.

Wat? Ik heb een ernstig kontletsel.

-Wil je de foto's zien? - Nee, ik kwam voor iets anders.

- Breng het maar, Baines. - Onze hoofdverdachte is Gi Choi.

Hij is uit zijn bedrijf verdwenen bij Kenmore en 7e.

Hij woont bij Dulce Rodriguez.

Ze heeft een jongen genaamd Junu, en ze is ondervraagd.

Ze heeft hem niet gezien.

Volgens Leon droeg Choi een wapen, en Dulce heeft hem sindsdien niet meer gezien.

Choi is veroordeeld voor schieten een man op de markt acht jaar geleden.

-Hij heeft vier jaar binnen gezeten voor moord. - We slaan hem voor het bezit van een wapen.

- Niemand in de buurt wil met ons praten. Ik heb K-Town lesgegeven.

-Heb je les gegeven? -In welk onderwerp?

-Op de basisschool als ... - Bedoel je zoals in gevaarlijke geesten?

Ik zal wedden, je leerde wiskunde of ...

-Engels als tweede taal, sport? -Seksueel begrip.

-Of naaien. Je kleren zitten te strak. -Hou op. Ik vertel het je niet meer.

Immigranten vertrouwen de politie niet.

Ze zijn ook tegen ons omdat we alleen zijn verhuist naar de rijke wijken.

We waren ook behoorlijk gek in Highland Park.

Het was een andere keer maar hetzelfde resultaat: niemand spreekt.

Er gebeurt iets op de telefoonlijn. Choi heeft met een celgenoot gesproken.

A vis Javier Fonseca.

-Straatnaam Moco. -Hij is een Sly Boys en gezocht.

Ze hangen rond in Argyle House. Pak hem.

-Godverdomme. - Heeft u een rolstoel nodig?

Je was een toneelleraar. Luister...

Ik laat de wafel vallen, maar als ik een terugval krijg,

- Ik kom achter je aan. -Hoe wil je ons vangen?

Wat?

Hallo! Moco Fonseca?

-Wat wil je? - We hebben een paar vragen.

- We hebben geen antwoord. - Dan hebben we een paar uitspraken.

Pas op!

- Bedek me! -Oke.

We zijn niet achter jou aan! Waarom maak je het moeilijk?

Stop nu gewoon!

Laat mij!

-Schiet hem. Schieten! -Wat?

-Nee, schiet hem zelf neer. -Nee.

Hij is ongewapend. Ik wil niet in het nieuws.

-Pis! -Oke...

Je krijgt één kans om je over te geven!

Eet het hier!

Net als Leon!

Dat is hoe het moet zijn!

- Ik zei dat je één kans hebt. -Jij bent gek.

Ben je klein? Verdwijn met jou.

-Waar is Gi Choi? -WHO?

Hier hebben we geen tijd voor. Spuug uit of we schieten.

Je schiet me niet neer. Jij bent politie.

Niet met mijn wapen, idioot. Ga zitten.

Ja het is goed. Zoals dat. Het is mooi.

Mooi! Ik wil meedoen.

Hashtag...

TyveOgPoliti? Denk je echt Sly Boys zullen bij jou bekend zijn,

wanneer onze relatie officieel wordt op Facebook?

Oke. Choi heeft gisteravond met me geslapen.

Hij is vanmorgen vroeg vertrokken. Hij zou voor zijn jongen zorgen.

Hij verbergt zich omdat Leons jongens denken dat hij Reuben heeft neergeschoten.

- Ze laten hem niet gaan. -Ungen? Is dat de zoon van Dulce?

Wist u dat niet? Het is niet iets waar ze over opscheppen.

Waarom niet?

Leon tegen Langford. Ricky sloeg hem zo hard hij gebeurde in de korte broek.

-Direct op tv. -Waarom is het relevant?

Als ik Ricky's dame neukte, Ik zou ook een laag profiel houden.

Zijn de exen van Choi en Leon samen?

De moord op Velazquez heeft blijkbaar gehandeld over meer dan één burgercentrum.

Ja. Oke.

-Wacht, waar ga je heen? -Je wordt opgehaald.

-Jij verwijdert de foto's, toch? -Dus?

Moco zei Choi's vriendin Dulce was eerder bij Leon.

Moco en Dulce? Het klinkt als een soort caffe latte.

- Wist je dat Moco busman betekent? -Nee, en het is klam.

Als hij gelijk heeft, zullen de jongens van Leon dat doen zoek zeker wraak op Choi.

- We moeten voorzichtig zijn. - Laten we hun woningen in de gaten houden,

en dan kunnen we Dulce ondervragen, als ze komt opdagen.

Nu kunnen we alleen maar wachten.

STEPHANIE FROST FANTASY HONKBAL, EERSTE PLAATS

Rechercheur Burnett? Hoi! -Een eerste plaats. Indrukwekkend.

Ja, fantasiehonkbal is mijn rage.

-Waar kan ik je mee helpen? -Ik wilde informeren naar de zaak van Jens.

Je komt vaak. Het is misschien makkelijker worden overgebracht naar Hollenbeck.

ik wil gewoon weten of u vorderingen heeft gemaakt.

Als je iets met mij wilt delen.

Je weet dat ik het niet kan. Ik heb het je laten zien

de lijst met klanten, en het leidde nergens toe.

Je hebt de zaak al een hele tijd.

Als het koud wordt ...

Je naam is Frost, dus die grap schrijft zichzelf.

Ik heb erger gehoord. Geloof me.

Luister ... ik kom waarschijnlijk terug, als je het belooft

-om te bellen als je vastzit. - Dat waardeer ik, South.

- Detective Burnett. Pardon. -Nee nee.

Noem me zuid. Bel me gewoon.

- We zouden elkaar moeten zien. -Werkelijk?

- Laat me je mijn nummer geven. -Nee, bel gewoon.

Ja natuurlijk.

Opties ...

-Airdrop. Heb je het? -Ja.

-Koel. - Ja, echt gaaf.

Zie je dan!

- We rijden nu. Heb je huiswerk? - Ja mam.

Goedemorgen, Dulce. Mijn naam is Walker.

- Dit is Baines. - We zijn hier om Choi op te halen.

- Hij is niet hier! - We weten dat hij hier is geweest.

-Waar is hij? -Ik heb geen idee.

Hij zou dit niet moeten horen.

Ga de woonkamer binnen, Junu. Maak je niet druk.

-Hoe oud ben je, boomstronk? -Acht.

Acht! Dat is mijn favoriete nummer. Geef me een highfive.

Kun je die man daar zien? met het kapsel van Sinéad O'Connor?

Wij zijn de goeden.

Waar was je toen haar, toen ik had ingebroken?

Het klinkt als een motief. Choi verdedigde zojuist zijn meisje.

Nee.

-Is het echt? -Ja natuurlijk.

- We vertrouwen de politie niet. - Vertrouw je ze niet?

Dan kan ik het beter nog een keer nemen.

Luister... We zijn niet allemaal hetzelfde.

Er is iets ergs gebeurd en we proberen het om andere slechte dingen te voorkomen.

Je moeders vriend Choi ... Heb je hem gezien?

We zijn hier om te helpen. Hij kan problemen hebben.

Hij was hier.

Hij zei dat er iets zou gebeuren.

Help ons het te begrijpen al die vijandigheid.

- Tegen het centrum van Reuben en Leon. - We hebben geen mensen zoals Leon nodig.

Oké, maar hoe zit het met Gi?

Hij zou alles doen om uit de gevangenis te ontsnappen.

Hij houdt van ons en zijn zaken. Hij heeft er alles in geïnvesteerd.

Hij is gewoon aan het vechten om niet failliet te gaan.

-Hoe oud is Junu weer? -Dank u.

-Wat? - Ze zei dat Choi onschuldig is.

We vertrekken nu. Tot ziens, bot!

-Wat was het? - Ik weet waar Choi is.

Er lagen wat papieren op tafel,

en hij krijgt een geweldige levering van oesters vanmiddag.

-Oester? -Ja, en hij houdt van zijn zaken.

Misdaad vernietigt de handel. Als je een grote voorraad had

en was er zenuwachtig over, zou je zelf niet komen opdagen?

-Ik wil niet opscheppen, maar ik ben goed! - Je bent aan het opscheppen.

Nee, ik ben goed. Je zag het niet, ik keek.

- Je houdt van opscheppen. - Ik heb een idee.

Bel South en McKenna.

Ik kan Choi zien.

Pas op. Hij kan schieten. Dan zijn er oesters.

-Waar is Eugene? -Hij komt niet.

Ik zei dat ik ijzeren vuisten had.

-Ik heb niets gedaan. - We hebben een pistool!

Zuiden? De kogels in het lichaam van Reuben was van een ...

En negen millimeter. We hebben een vis gevangen!

Ik heb niets gedaan. Je hebt de verkeerde.

-Ik heb niemand neergeschoten. -Kort geleden.

-Pardon? - Je hebt de laatste tijd niemand neergeschoten.

Maar je hebt acht jaar geleden iemand neergeschoten.

Je hebt er vier jaar voor gezeten. We hebben je wapen gevonden.

Het is nu in het lab waar ze een ballistische analyse doen.

Zoals ik al zei, ik heb niemand neergeschoten veel geluk.

Wat niet op de foto te zien is,

is de honkbalknuppel die hij sloeg mijn vader met een pakje bier.

Ik heb het leven van mijn vader gered.

Ik verdedigde mijn eigen, maar de jury dacht dat ik gewelddadig was.

Misschien verdedig je nu ook die van jezelf?

Ik heb gehoord dat je ertegen bent Reuben en Leon's Civic Center.

-Kenmore en 7e zijn ook jouw buurt. -Reuben ...

Reuben was een goede man. Ik zou hem nooit neerschieten.

Het is interessant, omdat je misschien op Leon mikte.

Ik begrijp uw probleem goed. Het centrum trekt criminelen aan.

De buurt is niet meer veilig, en winkels verliezen klanten.

-Junu kan niet meer buiten spelen. - En hij is net acht geworden.

Hij is een aardige jongen. Weet je aan wie hij me doet denken?

Het is goed dat je het zei. Keuze ...

Wees nu eerlijk. Is Leon zijn vader?

Omdat dat betekent dat hij en je dame waren ...

Hij is niet wie je denkt dat hij is.

Hij keerde zijn familie de rug toe om zijn miljoenen te achtervolgen.

En nu wil hij terug in June's leven, ook al heb ik hem opgevoed.

Ricky is niet de kampioen

terwijl mensen tv kijken. Ik ken hem.

Zijn we klaar?

De ballistiek is teruggekeerd. Het is niet het moordwapen.

Om tegen het burgercentrum te zijn maak hem geen moordenaar.

Hij is nog steeds schuldig in het bezit van een wapen, maar ...

Het is aan jou.

Mensen willen gewoon geloven dat hij schuldig is.

- Ja, laten we hem gaan. -Calloway?

- Was je net als in de Dead Poets 'Club? -Nee.

Hij was de directeur van de Breakfast Club. "Daag me niet uit."

Laten we zeggen mijn tijd als leraar zorgde ervoor dat ik bediend wilde worden.

-Wat betekent het? -Ik weet het niet.

-Wat doen we? - We kunnen de tweede zaak nog opvolgen.

-Het is nu? -Bijna. Ik haal je later op.

-Dus? - De politie heeft de moordenaar van Reuben.

-Ze hebben hem. -WHO?

Choi.

Maar kalmeer gewoon. We zijn hier.

-Waar ben je geweest? -Op de vismarkt.

Vind je dit te grappig? Laat me je handen zien.

Zo'n. Haar Frost hou echt van fantasiehonkbal.

-Ik zei het. -Het zal even duren om de bestanden te vinden.

-Bel me als je iets hebt. -Ja.

Bedankt voor je komst. - Ik ga liever niet naar huis.

Zeg het.

Kom op.

Oke. Toen ik opgroeide, was mijn enige droom

om eraan te ontsnappen. Dus daarom

Ik heb me aangemeld bij de marine, en toen ik naar buiten kwam,

Ik reisde naar huis om voor Nico te zorgen.

Maar ik wist het dat is de enige manier om te vermijden

om in hetzelfde probleem terecht te komen was om een ​​situatie te krijgen.

Ik was een dief, dus ik werd een agent.

En ik was verliefd op een crimineel.

Dus je trouwde met Patrick.

Ik weet niet of ik ooit zijn verliefd op hem geweest.

Ik was meer verliefd op zijn leven. Hij leek zo zelfverzekerd.

Maar nu...

Elke keer als ik thuis kom Ik voel me zo schuldig.

Ik voel me vreselijk.

Voor Izzy en Dante en ...

Voor alle levens die ik heb geruïneerd.

Ik weet niet meer wie ik ben.

Je hebt niemands leven verpest.

Oké, dus het is nu.

-Wat gebeurt er? - Het is een harig feestje.

-Wat is het? - Je kunt het zelf googelen.

Waarom zou ... Waarom is Frost ...

Wat doet ze?

Ik weet het niet, maar het is het juiste adres.

Ze schreef dit keer en deze plek.

-Wacht even... -Is zij het?

Het is een mooie en glanzende pony.

Het was onverwacht. Ik had het mis.

-Wacht ... Ben je niet nieuwsgierig? -Nee.

We kunnen waarschijnlijk een kostuum vinden.

-Nee, dank u. - We kunnen ook binnensluipen.

Misschien is er een bubbelkamer.

En veel medicijnen.

-Ik heb huiswerk. -Kan ik helpen?

- Het is biologie. - Dan trek ik me terug.

Hallo? Je vergat het beste.

Bedankt.

Ben je oke? Je hebt niets gegeten.

Ja, ik ben gewoon ... een beetje gestrest.

Er gebeurt zoveel.

ik moet om mee terug te nemen naar kantoor.

Doe voorzichtig.

-Alsjeblieft. -Bedankt.

Voila. Ik zal het opnieuw proberen.

-Het is voor jou. -Iden is?

Pardon. Het ijs is gesmolten.

Moet ik een tequila met ijs halen?

Oké ... Je begint deze keer.

Nee ik ben moe. Je begint.

-Ik weet. Hand model. - Het was ellendig.

-Håndmodel? -Ja. Recht op het doel.

Dat ben je tenminste niet een handmodel-agent.

Ja goed. Ik weet wat je probeert.

-Wat bedoelt u? -Het was een gok, en het telt.

Het was geen gok. Dat is de uitsluitingsmethode.

Je reis. Officieel.

Je moet antwoorden.

-Ik ben getrouwd. -Getrouwd?

Het is geen baan zo puur technisch.

Omdat u niet wordt betaald?

Ik ben niet getrouwd, en ik zal niets vernietigen.

Ik vind het leuk om met je te praten.

Wat is daar mis mee?

- Ik vind het ook leuk om met je te praten. -Bedankt.

Verdomme.

Ik moet rennen. De plicht roept.

Als je het echt wilt weten, dus het antwoord is hier.

Geen dwang.

Tot ziens, handmodel.

-Dus? - Detective Frost is corrupt.

Ik heb het dossier van Jens gekopieerd, en het is gemanipuleerd.

Je kleine pony heeft namen verwijderd uit de klantenlijst van Jens.

En je had gelijk. Dat meisje houdt van fantasiehonkbal.

Ik kom... Ik zal terugbellen. Hallo.

-Wat is het? Ingrijpen.

Helemaal niets.

Wil je me vertellen wat gebeurde er in dat klaslokaal?

Dat verhaal ... is niet voor iedereen weggelegd.

Bedankt voor het telefoontje.

Leon en zijn slinger zijn op de vlucht naar Choi.

- Zitten ze achter hem aan? -Leon denkt dat hij Reuben heeft neergeschoten.

Oké, kom op.

Kwam.

Gefeliciteerd. Dit is allemaal jouw schuld.

Ze denken dat ik Reuben heb vermoord.

We doen gewoon ons werk.

Hallo!

Wat doe jij hier in godsnaam, Rick? Je moet echt ballen hebben.

-Wat wil je? -Help opruimen.

We hebben je niet nodig.

-Verrader. - Sommige jongens hebben een fout gemaakt.

Maar het mag niet verder gaan dan het centrum.

Ik wil gewoon helpen.

Wil je voor de camera's verschijnen?

Is het ook nep zoals de rest van jullie?

Ik wil iets goeds doen voor Reuben en voor de buurt.

We hebben samen een persoonlijk account.

Maar het mag de anderen niet scheiden.

Voor de buurt.

Je jongens kunnen in de zaak helpen met het allemaal op ijs krijgen.

Kom op.

- Je mist iets. - Ik hou niet van Aziatisch eten.

-Wat? -Of het smaakt naar niets,

of je mond staat in brand.

En waarom hebben ze nooit kaas? Zijn er geen koeien in Korea?

Ja, natuurlijk, maar ...

Tekst door: Rikke Schultz www.plint.com