All language subtitles for Killer Women - 01x06 - Demons.WEB-DL

Previously, on Killer Women...

You're for real?
Thought all rangers were dudes.

If you really wanted out,

You would've already told everybody
what you think happened.

That the good and honorable
senator beat his wife?

I keep our relationship
on a need-to-know basis.

Lady, want to go up
on a plane?

- No.
- Don't you trust me?

- You're safe.
- I believe you.

I haven't seen you inhale
salted peanuts and soda

since you were
pregnant with Lulu.

I'm nine weeks.

I'm having some financial issues.

I just had to take on
some outside work.

I finally got a lead

on who's helping the cartel
on this side.

After I bust this bastard,

I'm whisking you away
for your birthday.

D.E.A.!
Get out of the truck!

I got it.

Billy, if there's something
you need to tell me,

now's the time.

We just found these stitched
inside one of the steers

in the back of your truck.

That's cocaine.

And you're hauling a whole hell
of a lot of it.

Damn it, Billy,

You're looking at 20 years
in federal prison right now.

You just gonna stand there
and say nothing?

Don't I get a phone call?

Mmm.
Enchiladas poblanas?

Yeah, and homemade Arroz
Con Leche for dessert.

Billy's favorites.

Am I interrupting
a private moment?

Private?
Between me and the Enchiladas?

Your brother's not home.

H-how come?

Well...

He called and said
he got arrested.

He what?

He bumped into an old
college buddy of his,

went into a bar, got
drunk, got into a fight,

You know, I made all
this perfect dinner

to tell him
that I'm pregnant,

and maybe I should just
send him a text instead.

Becca, I'm sorry.

Wait.

Weren't you supposed
to be in New Orleans,

flying away with Dan
for your birthday?

Yeah.
He didn't show, either.

- Why?
- I don't know.

Maybe he got held up at work.

_________

So, since you're pregnant,
I'm drinking for two.

♪ That's the song that I
knew when I was young ♪

♪ about the tall
trees in Georgia ♪

♪ if you love all men,
you'll be left with none ♪

♪ don't you see that's
what you've done? ♪

Lady, Can I help you with--

♪ what it'd be like
in the willows with you ♪

♪ we'd be free like we used to ♪

♪ What does that even mean? ♪

♪ It means we'd want nothing ♪

♪ but to be a good choice
to choose ♪

♪ you're a good choice ♪

Sync and Corrected by er1ck9
www.addic7ed.com

Why am I here?

You caught Mr. Parker in flagrant
possession of major weight.

I'm prosecuting.

Mr. Parker served his country
in Iraq and Afghanistan.

From the D.E.A.'s
point of view, he's an asset--

could help us get closer
to the higher-ups in the cartel.

His mistakes
could help us.

His mistakes?

Agent Winston,
my cow died last night,

so I don't need
any of your bull.

I-it can't look
like we're doing favors

for the brother of a Texas Ranger.

And it sure as hell can't look
like we're doing favors

for the brother of your girlfriend.

Not exactly a secret.

Ulysses, what do you need
to get past that?

Where were you taking
those cattle?

To the stockyard.

- Which stockyard?
- I don't know.

It changes with each run,
you know. Somebody calls me.

How many runs have you
completed for the cartel?

This was my fifth.

It's getting harder and harder

to get past anything here,
Agent Winston.

It's a good thing.

He has credibility now.

We have the cattle he was
transporting last night.

The cartel doesn't know that.
Right?

They're gonna be
calling him

to set up delivery instructions.

- And?
- And he's gonna tell them

that he's not gonna deliver

unless he meets
the man in charge.

Ulysses, we could finally land
someone above this.

No, hey. Hold on a sec.
I've got a family, okay?

I got two daughters.
I didn't sign

up to be an
undercover operative.

We'll watch them.

All right?
And we'll watch him.

You willing, Mr. Parker?

It's this or multiple felonies.

I didn't know there were
drugs in those cattle.

Uh, maybe I did. I just didn't
want to believe it.

And you know
that's no excuse.

Yeah, I reckon.

All right, well,
give it to me.

How'd this happen?

My pa-- when he died,
the ranch was way underwater.

He owed everybody. I thought we
were gonna lose that place.

- Did Molly know that?
- No. Hell no. I never told her.

Her whole soul is built around
her love for our old man.

She is who she is
because she believes

that she's the daughter
of a righteous lawman.

If she found out that he was
a secret gambling addict,

that'd just break her heart.

And you smuggling cocaine
for the cartel wouldn't?

All I knew was that
I needed a loan

bad, and I couldn't get one.

Then this little private bank
stepped in.

When I fell behind
in my payments,

they said
they'd cut me a break

if I helped out one
of their other clients.

He had some cattle
coming in from Mexico.

All I had to do
was pick them up

and say that they were going
to my ranch,

which, obviously,
they weren't.

I don't know--
I thought it was

- a-a tax dodge or a money laundering.
- Oh, come on, Billy.

At least that's
what I hoped it would be.

Well, we never get nothing
out here like this.

I'm here to help.
It's what we do.

Who's the victim,
sheriff?

He's Bob Chandler.

Did you know him?

Everybody up here does --
did.

He was a hell of guy.

I can't believe this.

Any next of kin
we need to notify?

Mm, Bob was single.

Folks tried setting him up.

We all hoped he'd meet
a nice girl one day,

but he never did, I guess.

Ran this place
for 30 years.

Gun's gone.

Man spends his whole life
servicing a community,

some damn meth head comes in
and kills him for 50 bucks.

You have any idea

what kind of vehicle
Mr. Chandler drove?

An old tow truck.
It wasn't here when I pulled up.

You think whoever did this
took it?

Yep. And his boots.

How's my friend Deputy Dew?

Upset. He knew
the victim and liked him.

So did everybody else
in the community I spoke to.

No such thing as surveillance
cameras out there.

Nope. Most of Mills County
is still without internet.

I put out an alert for a male
suspect driving the victim's

tow truck, shoe size
approximately 13.

It's probably a transient,

drug-related.

Wants and warrants turned up
two parole violators

and one missing patient
from a psych ward-- female.

No reported felonies
in the county

in the last two months.

Maybe I should retire there.

Yeah, if you like
tumbleweeds, dust storms,

and really big grasshoppers.

Whoa.

Those are pretty.

Yeah, but the reason
for them isn't.

After a big build-up
for my birthday,

Dan couldn't make it.

Uh-oh.

Let me guess--
not from Dan.

Jake.

Molly, Everyone's entitled
to their privacy,

but every time
your ex-husband's name comes up,

you get a real burr
under your saddle--

one that seems to break skin.

It might help
to talk to someone

about what happened
between the two of you.

Not with me,
but with somebody.

Why?

Because it holds you back.

You think it's affecting my work?

No, but if I didn't know better,

I'd say you're afraid
of something there,

and you don't need to be
carrying any extra fear around

when you're chasing bad guys.

No offense, lieutenant,

but you haven't been
through a divorce.

You don't know
how it feels,

What it does to you.

I don't live in Seguin
with my wife anymore.

For the last 17 months,
I've been staying in a hotel.

You're the only person besides
her and my son that knows that.

That's the first part of the story.

Maybe someday
I'll get to part two.

Hon?

Hey. Look, I know sorry's
not gonna cut it.

I remember that.

That's Lulu's, huh?

They grow up so fast, huh?

Wait a minute--
Her--

Are you--

Are we gonna--

Oh, baby.

I love you.
I love you so much.

Maybe we'll have a son.

But I need you here.

I know.

Those for me?

Maybe.

I am so sorry.

Yeah, right.

I just wish you would've
texted an hour earlier

so I didn't sit there
and wait and worry.

You're right.

The busts went...

I was up all night.

On that cattle thing?

It's more complicated
than I expected.

Well, did you nail his ass?

Yeah.

And the guy that we nabbed

could get us deeper
into the cartel.

That's a good thing.

Molly, listen.

I need to take off, just for a while.

Why?
You going undercover?

No.

Y-you mean from me.

Look, Molly, please.

Okay? You have to
trust me on this.

No, Dan.

I don't have to trust you.

But I did.

Good luck with the case.

♪ One touch from your silver tongue ♪

Hey.

This the truck you're
looking for, Ranger?

Yes, sir. Is it out of gas?

That would be my observation,

but, uh, I ain't no Ranger.

W-we'll do whatever we
can to help, Ranger.

♪ Black smoke from the
cracks in your doorway ♪

You aware our suspect
is armed and dangerous?

Snapped a victim's
neck with a whip--

barbed whip.

Not only did it break his neck,
it punctured his jugular.

♪ An unfamiliar face ♪

Looks like the killer
headed out on foot.

- This road heads Southeast?
- Yes, ma'am.

♪ Every single time ♪

♪ an unfamiliar face,
different shape of eyes ♪

We're in the middle of a desert.

How long ago do you figure
it rained out here?

Uh, a couple months ago?

So do either of you
have an explanation

as to why the earth
is saturated here?

Runoff?

It's not water.
It's human urine.

♪ Naked eye looking
out of the chasm ♪

What, the guy took a leak,
and then he took off?

There are boot imprints
on each side of the puddle.

Our suspect squatted to pee.

Check all hitchhikers
on the main roads.

We're looking for a female,

armed and dangerous
and most likely headed West.

Yes, ma'am.

♪ Lift the veil when
you close your eyes ♪

♪ an unfamiliar face,
different shape of eyes ♪

♪ So you look away
every single time ♪

♪ an unfamiliar face,
different shape of eyes ♪

I'm looking for someone who
killed a man in Mills County--

a service-station owner.

How was he killed?

Barbed whip--
broke his neck.

When she was 13,
Rae Ann attacked a child,

bit off the boy's ear,
then swallowed it.

That's gruesome.

Medically, she's a paranoid schizophrenic.

The tribe has another
name for her-- Evil.

The tribe?

She's an orphan who grew up

in foster care on a reservation.

She's half-Indian, half-white.

She believes she's the
reincarnation of Peta Nocona.

The Comanche war chief?

- You know that?
- Yes, sir, I do.

On May 19, 1836, Peta Nocona
attacked my family's fort

and killed most of my ancestors.

Cynthia Ann Parker was--

Was 9 when she was abducted.

She stayed with the tribe
and became Peta Nocona's wife.

- And you're related?
- Hell of a coincidence.

Unless it's fate.

Thanks for your time, Doctor.

Evening.

Ranger.
We've been expecting you.

You have?

You're looking
for Rae Ann Rabago?

She was here?

How long ago?

Please.
She's extremely dangerous.

Any information that
you could give me--

White Deer will tell you
what you need to know.

White Deer?

Please...
Sit beside me.

Thank you for seeing me.

I can't see you, but
you already knew that.

It's why you sit so cautiously.

Seeing people think
blind people are fragile,

but I can see you
in other ways.

You are right to be afraid,
Molly Parker.

You know who I am?

I know that your fate as a Parker

is once again tied to a Comanche.

You need to stop her.
She's going to Mexico.

She wants to spill the
blood of white people.

Well, there are plenty of us here.
Why would she go there?

Weapons.

They're cheaper
across the border.

She wants to buy guns
to kill settlers

who have come
onto our land.

Settlers?
Isn't she a little late?

She is sick.

Her soul is dark.

Unfortunately, destiny
has linked her to you.

Now, be careful.
It...

Magic.

You have a dark past
that you will not release.

The secret you hold
frightens you.

To stop Rae Ann, you must go
to the bottom of your soul.

If you survive, you will be free,

and the shame that you
hide from the whole world

will finally be released.

Our fugitive is Rae Ann Rabago.

She grew up on this reservation
and knows every tree and trail,

so it'll be easy for her
to move quickly.

We have to assume that she's
headed to the border.

One group from here
will head Southwest.

Ranger Parker
will be going Southeast.

We'll cross-grid until the
dogs pick up a scent.

- Are we clear?
- Yes, sir.

Make sure to stay on your
radios at all times.

The suspect is extremely violent.

If cornered, she will
attack, so be careful.

All right, let's go get her.

Come on, mount up.

- I'm going with you?
- You got a better offer?

No, ma'am.

So, this is how it works, huh?

You call, I drop everything.

You should be thanking me we're not
having this conversation in a jail cell.

Yeah, you're right.

You hear from him?

No, they ain't called yet.

All right, well, when they do,

remember, don't be overly confident,
and don't demand anything.

Be steady and clear
in your request.

The goal is to get one
of those generals

in there to negotiate with you.

Yeah, well, somehow I don't think

that's their usual way
of doing business.

That's why you got
to be convincing.

You like screwing
with people's lives, Dan?

Think you brought this
on yourself, buddy.

I ain't talking about me.
I'm talking about my sister.

Molly's upset. I figure it's got
something to do with you.

- I can't see her for a while.
- You dumped her?

What, because of me,
because of this?

Well, yeah, because of this.

Look, she can't know
about this.

And I don't lie
to the people I love,

so there you go.

You think she might
double-back on us?

Could do. We got to consider
all scenarios.

I first saw a ranger
when I was 6.

I always kind of wanted to be one.

Well, then, you should pursue it.

Ah, my skill set's
pretty limited.

So was mine, till they
sent me to Ranger school.

You learn tracking, interviewing,

forensic hypnosis, how to shoot
everything but a bazooka.

Something wrong?

Oh, I was just thinking about
that Ranger I told you about.

He came to tell us
that my dad had died.

He was shot down
by the train tracks.

I'm sorry.

Uh, I got married last year.

First little one's on the way.

- Yeah?
- Yeah.

I'm gonna name him after my dad.

Maybe he'll be a lawman just like you.

My dad was a sheriff.

But not a Ranger?

It's on my bucket list,
taking the Ranger exam.

Just got to find the courage.

They got a scent.

Split the dogs.

Get them on the other side
of the growth area.

Unleash them if we lose
the scent back here.

Yes, ma'am.

Listen to me, Del.

Rae Ann's heading for the river.
If she gets there,

we lose her scent.

Dogs'll be burned, so nothing
gets past this line.

Nothing gets past you.

- Do I shoot her?
- Listen to your gut.

You'll know what to do.

She's in there.

Okay, let's go!

Aah!

Molly!

It's Rae Ann's.

She wanted us to follow the wolf.

She must have ripped it
off the bottom of her shirt.

How'd she get it on a wolf?

Carefully.

Must mean she's real near.

927 clear to 902?

927, go ahead.

About 30 minutes ago,
we lost Rae's scent.

I sent the dogs back.

Officer Trevino and I
are continuing on horseback.

We're on the East side of the river,

approximately 10 miles West
of the starting point.

- 927, copy that, and stay in touch.
- Copy that.

Ranger, I think I got something.

She crossed here.

Del, come on.
We got to move-- now.

- What?
- I can't swim.

That's fine.

I need a radio relay anyway.

You stay here by the river.

Knowing I can reach you gives
me a world of confidence.

We're gonna get her.

Ranger!

I'm coming for you, Rae Ann!

Thought you said
you couldn't swim.

I can't.

Radio's dead.

Oh, I got my--
My phone.

I don't have my phone.
Damn it.

No signal, anyway.

We don't have any more contact
with the outside world.

They know where we crossed.

Hey.

You saved my life.

Mr. Parker, you forget something?

No.

You know, 'cause I see
your gringo face,

but I don't see your
cattle truck anywhere.

Where's our merchandise?

You shoot me, you're never
gonna see that merchandise.

How 'bout we go to your ranch,
huh, take a look around?

What, do you think I'm stupid?

That's the last place
I'd hide your drugs.

You just tell your boss
I'm here to talk, that's all.

No, he's not interested.

In increasing his profits?

Are you sure about that?

What the hell are you talking about?

Look, man, I brought in
five loads already.

Now, I can triple that without
raising any suspicions.

The border guards, they
just wave me right through.

I got five generations
of cattlemen in my family.

If we can work
something out.

Now, you tell your boss I'll be
back here at 10:00 tonight.

You know, gringo,

you're starting to sound a lot like a narc.

Are you wired?

10:00. Tonight.

Maybe he doesn't
want to meet you.

That's fine, man.
Don't give him my message.

But my bet-- you're the
first one that gets shot

if those drugs stay missing.

She's covering a lot of ground fast.

How far out do you figure
we are from the border?

About a day on foot.

But once she gets closer,
she'll be on the roads,

and any driver
could pick her up.

We got to hope she's gonna stop
for the night and build a fire.

- Think she will?
- No.

What should I be looking for
besides footprints?

Uh, you see these rocks?

They're embedded
in their original positions,

but they've been slightly pushed
away from the dirt

that was right up against them.

Yeah.

And this grass--
it's been stepped on.

It's gradually standing itself
back up straight again.

You learn this
in Ranger school?

Yep, and you got
to be listening.

Sometimes birds make noise

when something invades
their territory.

- You nervous?
- No.

Your heart's racing.

What's
my safe phrase again?

"When are you heading
back to Mexico?"

Yeah, Right.

You gonna give me a gun?

You know that's against policy.

Yeah, well, it's against my policy

to go into a combat situation
without a weapon, so--

My guys are gonna be
all over you, okay,

if anything goes sideways.

Yeah, question is, are you
gonna be there in time?

All right, so, look.
Don't rush the transaction.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

All right?
And listen carefully.

You are a businessman
making a business deal.

- Got it.
- That's all. Ready?

I never imagined, in a million years,

I'd find myself neck-deep
with a bunch of drug dealers,

and it's all my fault.

Dan, listen to me, man.

If something goes wrong, you know,

if something... happens, just--

I don't want my family
to know the truth, okay?

I want my kids to be at peace

with who I was,
who their daddy was.

So you just-- just
tell them something--

something else, anything else, okay?

I'll do whatever I can.

Okay.

Billy.

- Nothing's gonna happen tonight, all right?
- Yeah.

Good.

Let's do this.

♪ When I saw that fifth Jack ♪

♪ and he began to understand ♪

♪ and nobody gives a damn ♪

♪ how can you stop to comfort
every heart... ♪

Where's his audio?

Just getting that music.
From what?

His car radio?

He's got to be with them by now.

So, you wanted to meet the boss.
Well, here I am.

I came here for a conversation.

So... talk.

I want to be your partner,
not your damn errand boy.

I can get as many cows
as you want across the border.

That's what you want?

Yeah.

Are you working
for the government?

I ain't got no love
for the government,

and I need money--
that's no secret.

I want to believe you.

But I'm having a hard time.

Think about it.

If I was a snitch, the cops
would be in here already.

Maybe.

You satisfied?

Actually...

...no.

D.E.A.!

D.E.A.!

No! No!
Come on! Come on!

Damn it!

What the hell were you thinking, Billy,
taking off your wire?

I'd be dead right now if I hadn't!

You were almost dead
anyway.

You tell your prosecutor
I'm done. It's over.

It doesn't work that way.

It does now.

It's like she just disappeared.

We'll find her.

Stay tight.

There!

She was just right there.

Can't see.
Where is she?!

Stay tight!

I got her!
I got her!

Del!
Officer Trevino!

Del!

♪ Raise your eyes
and make them bright ♪

May his soul...

♪ There's lace upon
your shoulders ♪

And the souls of the departed,

through the mercy of
God, rest in peace.

♪ And light will walk
you home tonight ♪

Amen.

♪ As though you have ♪

♪ no weight upon your back ♪

Rest in peace, Ranger.

♪ Make your voice be soft tonight ♪

♪ there's gold around your fingers ♪

♪ and light will walk you home tonight ♪

♪ as though you have
no cares upon your mind ♪

Where is she, Del?
Help me?

♪ Lace in light ♪

That's blood.

♪ Makes shapes with all your shadows ♪

Looks like you got her
after all, Trevino.

♪ Lace in light ♪

♪ the old queen
will hide our sorrows ♪

♪ Lay in light ♪

♪ makes grace
in all your shadows ♪

I don't need to know
what's going on.

But I need to know this
family is safe, Billy.

Are we safe?

We're safe.

Damn it.

Lieutenant Zea.

It's Parker.
I'm in close pursuit of Rae Ann.

Molly?
Mol-- I can't hear you.

Can you hear me?

Where--
Give me your location.

I'm about one mile north
of the border fence.

I don't know exactly where.

But if you can triangulate me--

If you can triangulate me,
I need more backup.

One mile north--
that's all I got.

What?

What the hell?

No.

No!

I'm not losing.

Where--
Where are you?!

I'm not afraid of you!

Come on!

She's gonna need a doctor.

There's a deputy's body in the forest.

We need to bring him out
with an honor guard.

And I want to be the
one to tell his wife.

Looks like you could use
a doctor, too, Ranger.

Got to get home.

Why?

I almost failed out there, Lieutenant.

Well, you faced one hell
of an adversary this time.

White Deer told me
I could beat anything

if I could beat Rae Ann.

I've got one more demon to deal with.

Lu needs a new pair of goggles.
She keeps losing them.

All right. I'll take her to
the sports shop after lunch.

Great, because I have to meet

a new manager in town around 3:00,

so that would work.

Was I supposed to
take the shells out

before I scrambled them?

I need to tell you something.

Are you all right?

Never better.

When I was married
to Jake, he beat me.

That's why I left him.

I never told anyone.

I was afraid.
I was ashamed.

I'll kill that son of a bitch.

No. It's not your battle, it's mine.

Tomorrow, I'm gonna go into court,

and I'm gonna tell the world.

I'm not afraid anymore.

Sync and Corrected by er1ck9
www.addic7ed.com