Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,859 --> 00:01:08,611
[क्लिक]
2
00:01:42,436 --> 00:01:43,646
[ध्वनि fades बाहर]
3
00:02:15,803 --> 00:02:16,804
[संदेश स्वर]
4
00:02:44,791 --> 00:02:45,792
[संदेश स्वर]
5
00:03:24,496 --> 00:03:26,331
[तेजस्वी]
6
00:03:31,670 --> 00:03:32,670
[बिल्ली मेयो]
7
00:03:33,630 --> 00:03:34,630
[Meows]
8
00:04:18,009 --> 00:04:19,135
नमस्ते।
9
00:04:20,343 --> 00:04:21,511
मैंने आपकी पुस्तक समाप्त की
10
00:04:23,181 --> 00:04:24,639
मैंने आपकी पुस्तक समाप्त की
11
00:04:24,723 --> 00:04:26,100
आपको साइन इन करने की ज़रूरत नहीं है।
12
00:04:26,184 --> 00:04:27,476
मुझे पता है कि आप मेरे होंठ पढ़ सकते हैं,
13
00:04:27,559 --> 00:04:28,936
लेकिन मैं बेहतर हो रहा हूँ।
14
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
बेहतर।
15
00:04:30,772 --> 00:04:32,689
- मैं उम ... मैं अभ्यास करना चाहता हूँ।
- ठंडा।
16
00:04:33,440 --> 00:04:36,235
जॉन के साथ एक और कक्षा लेना।
17
00:04:36,318 --> 00:04:37,486
- जॉन?
- मजा आता है!
18
00:04:38,196 --> 00:04:41,908
मैं समझने में बेहतर तरीका हूं
वास्तव में ऐसा करने से, लेकिन ...
19
00:04:43,034 --> 00:04:44,786
तो आपने क्या सोचा?
20
00:04:44,869 --> 00:04:46,954
मैंने क्या किया ... मुझे क्या लगता था?
21
00:04:48,747 --> 00:04:50,249
- मैं इसे प्यार करता था।
- धन्यवाद।
22
00:04:50,332 --> 00:04:51,332
मैं उम ...
23
00:04:52,126 --> 00:04:54,461
मुझे रिले पसंद था।
24
00:04:54,544 --> 00:04:55,963
मुझे एरिन पसंद था।
25
00:04:56,047 --> 00:04:58,465
- धन्यवाद।
- वे महान पात्र थे।
26
00:04:59,258 --> 00:05:02,552
मैंने अंत का अनुमान लगाने की कोशिश की।
27
00:05:03,095 --> 00:05:07,225
मैं आमतौर पर उस बिंदु पर हूं
चीज की तरह, लेकिन मैं रास्ता बंद था!
28
00:05:07,975 --> 00:05:09,768
आपने ऐसा कैसे किया?
तुम कैसे हो...?
29
00:05:09,852 --> 00:05:11,520
आप इसके साथ कैसे आते हैं?
30
00:05:12,104 --> 00:05:15,565
मेरी माँ इसे "लेखक मस्तिष्क" कहते हैं।
31
00:05:15,649 --> 00:05:16,775
मुझे दीवाना बना दें।
32
00:05:17,317 --> 00:05:21,823
कोई भी संभावित परिणाम
मेरे सिर में एक फिल्म की तरह है ...
33
00:05:21,906 --> 00:05:23,615
कई अंत के साथ।
34
00:05:23,698 --> 00:05:26,493
- एक निराशाजनक फिल्म।
- [हंसी]
35
00:05:27,161 --> 00:05:30,330
आवाज़ शांत करना मुश्किल है।
36
00:05:32,208 --> 00:05:33,251
एक आवाज़?
37
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
मेरे दिमाग में मेरी आवाज़ है।
38
00:05:37,504 --> 00:05:39,966
आवाज एक बच्चे की तरह आवाज है?
39
00:05:41,926 --> 00:05:43,552
जब आप बीमार हो गए थे तो आप 13 वर्ष के थे?
40
00:05:45,428 --> 00:05:47,556
यह मेरी माँ की तरह लगता है।
41
00:05:50,433 --> 00:05:53,855
जो भी आपके दिमाग में चल रहा है,
42
00:05:53,938 --> 00:05:58,234
मुझे लगता है कि आप एक अच्छी कहानीकार हैं।
43
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
क्या?
44
00:06:06,449 --> 00:06:08,035
इसका मतलब है की...
45
00:06:08,119 --> 00:06:09,828
किसर।
46
00:06:09,912 --> 00:06:10,912
[हंसते हुए]
47
00:06:10,955 --> 00:06:12,957
इसका मतलब स्टोरीटेलर है।
48
00:06:14,208 --> 00:06:16,418
कुंआ,
मुझे यकीन है कि आप भी एक प्यारा चुंबक हैं।
49
00:06:17,377 --> 00:06:18,378
[अलार्म blares]
50
00:06:29,514 --> 00:06:30,514
[ध्वनि fades बाहर]
51
00:06:33,435 --> 00:06:34,896
[अलार्म blares में ध्वनि fades]
52
00:06:37,064 --> 00:06:38,065
[Meows]
53
00:06:44,196 --> 00:06:45,196
[अलार्म बंद हो जाता है]
54
00:06:49,201 --> 00:06:50,244
यीशु!
55
00:06:54,789 --> 00:06:56,208
मुझे माफ कर दो।
56
00:06:56,292 --> 00:06:58,585
फायर अलार्म।
57
00:06:58,668 --> 00:07:02,672
परमेश्वर! यह आग अलार्म का नरक है!
58
00:07:02,756 --> 00:07:05,176
मुझे कंपन महसूस करनी है।
59
00:07:05,259 --> 00:07:07,053
यही कारण है कि यह बहुत जोरदार है।
60
00:07:07,136 --> 00:07:09,013
जब मैं सो रहा हूँ,
61
00:07:09,096 --> 00:07:11,057
कंपन मुझे जगाएगी।
62
00:07:11,140 --> 00:07:13,100
खैर, मुझे कल्पना है कि किसी को भी जगाएगा।
63
00:07:20,857 --> 00:07:21,858
ओह! बिल्ली?
64
00:07:22,567 --> 00:07:24,778
वह ठीक है। स्वतंत्र छोटी कुतिया।
65
00:07:25,947 --> 00:07:27,656
वह एक है ... वह क्या है?
66
00:07:28,240 --> 00:07:31,743
बी-मैं-टी सी एच।
67
00:07:31,826 --> 00:07:32,826
[हंसते हुए]
68
00:07:33,870 --> 00:07:34,704
कुतिया।
69
00:07:34,788 --> 00:07:35,872
कुतिया।
70
00:07:42,504 --> 00:07:43,504
[पैट पैर]
71
00:07:43,546 --> 00:07:44,798
मुझे रात के खाने के बारे में खेद है।
72
00:07:46,342 --> 00:07:47,509
क्या आप आना चाहते हैं?
73
00:07:48,219 --> 00:07:50,470
हम एक फिल्म में ऑर्डर और देख सकते हैं।
74
00:07:50,553 --> 00:07:52,597
जॉन एक घंटे में घर होगा,
तो वह शामिल हो सकता है।
75
00:07:52,681 --> 00:07:54,808
काम करना है।
76
00:07:55,809 --> 00:07:57,019
मै समझता हुँ।
77
00:07:57,103 --> 00:07:58,103
मुझे माफ कर दो।
78
00:07:58,770 --> 00:08:02,482
के लिए धन्यवाद...
मुझे यह उधार देने के लिए।
79
00:08:02,565 --> 00:08:04,443
इसे रखें। मुझे दर्जन ऊपर की ओर मिल गया है।
80
00:08:05,902 --> 00:08:06,903
धन्यवाद।
81
00:08:08,406 --> 00:08:10,740
मैं कल तक पॉप करूंगा और संकेतों को ब्रश करूंगा?
82
00:08:11,574 --> 00:08:12,826
मैं अच्छा होने जा रहा हूँ।
83
00:08:12,909 --> 00:08:13,910
मैं निर्धारित हूँ।
84
00:08:15,287 --> 00:08:16,746
- चुंबन
- चुंबन
85
00:08:16,830 --> 00:08:17,914
कथाकार।
86
00:08:18,915 --> 00:08:19,916
कुतिया।
87
00:08:20,001 --> 00:08:21,002
कुतिया।
88
00:08:31,220 --> 00:08:32,554
[संदेश स्वर, कंपन]
89
00:08:53,533 --> 00:08:54,533
[आह]
90
00:09:39,163 --> 00:09:40,163
[आह]
91
00:09:46,920 --> 00:09:48,797
[मादा आवाज] ... पुस्तक को छिपाना
92
00:09:48,880 --> 00:09:50,590
चर्च के लिए रिले।
93
00:09:50,673 --> 00:09:51,758
चर्च एरिन।
94
00:09:52,717 --> 00:09:54,095
चर्च पॉल के लिए चर्च।
95
00:09:54,178 --> 00:09:56,012
एरिन में लाओ। उसको खरोंचो। इसे आज़माएं।
96
00:09:56,097 --> 00:09:58,182
क्रोध ऊपर बुलबुला,
उसके सिर में फैल रहा है।
97
00:09:58,265 --> 00:09:59,808
उसके कान रंग थे। उसकी आंखें गर्म महसूस हुईं।
98
00:09:59,891 --> 00:10:00,725
वह खुश है।
99
00:10:00,809 --> 00:10:02,478
... रहस्यमय तरीके।
100
00:10:02,561 --> 00:10:04,271
नहीं, काम नहीं कर रहा है।
101
00:10:04,355 --> 00:10:06,940
काम नहीं कर रहा हूँ। कुछ उज्जवल।
102
00:10:08,150 --> 00:10:11,195
... उसके चौड़े से नीचे देखकर,
अंतहीन रोगी आंखें।
103
00:10:11,278 --> 00:10:13,738
वे लाल रंग के साथ चमकते हैं,
नीला और पीला रोशनी,
104
00:10:13,822 --> 00:10:15,491
जैसे कि शापित यीशु की मछली के पास था
105
00:10:15,574 --> 00:10:17,909
जब उसने उसे धुंध से बाहर खींच लिया
और नरक में।
106
00:10:17,992 --> 00:10:18,827
यह बेहतर है।
107
00:10:18,910 --> 00:10:21,037
इसे कुछ और बेहतर चाहिए, कुछ बेहतर।
108
00:10:21,122 --> 00:10:24,958
एरिन मर जाता है। एरिन को मार नहीं सकता वह होगा
पेशाब बंद करो। इसे ठीक से सेट नहीं किया।
109
00:10:25,041 --> 00:10:27,419
या पूरी किताब स्क्रैप करें
और एक और करियर खोजें।
110
00:10:27,503 --> 00:10:28,628
एक बेहतर विचार।
111
00:10:28,711 --> 00:10:30,131
[आवाज बाहर फीका]
112
00:10:38,222 --> 00:10:39,222
[आह]
113
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
[बज]
114
00:10:57,283 --> 00:10:58,284
[बज]
115
00:11:09,545 --> 00:11:10,546
[आह]
116
00:11:21,097 --> 00:11:22,097
[बज]
117
00:11:24,100 --> 00:11:25,685
[फोन बज रहा है]
118
00:11:35,446 --> 00:11:36,447
[रिंग स्टॉप]
119
00:12:07,269 --> 00:12:08,728
[चिल्लाती है] मैडी!
120
00:12:09,396 --> 00:12:11,147
मैडी, कृपया मुझे देखें!
121
00:12:11,232 --> 00:12:12,065
[दरवाजे पर पाउंड]
122
00:12:12,148 --> 00:12:14,276
मैडी, कृपया मेरी मदद करो!
123
00:12:14,360 --> 00:12:15,361
[ध्वनि fades बाहर]
124
00:12:20,949 --> 00:12:22,409
मैडी! [चिल्लाता है]
125
00:12:23,910 --> 00:12:25,371
[चिल्लाता है]
126
00:12:27,414 --> 00:12:29,375
[चिल्लाता है]
127
00:12:30,251 --> 00:12:31,251
नहीं!
128
00:12:32,670 --> 00:12:34,003
नहीं!
129
00:12:34,837 --> 00:12:36,465
[yells] नहीं!
130
00:12:36,548 --> 00:12:37,548
[हाँफना]
131
00:12:42,929 --> 00:12:43,929
[चिल्लाता है]
132
00:12:50,396 --> 00:12:51,396
[चिल्लाता है]
133
00:12:58,861 --> 00:13:00,071
[दरवाजा झुकाव]
134
00:13:59,381 --> 00:14:00,758
[फोन बजाना, कंपन]
135
00:14:21,445 --> 00:14:22,446
[रिंग स्टॉप]
136
00:14:30,621 --> 00:14:31,789
[दरवाजा खोलने, टाइपिंग]
137
00:14:49,263 --> 00:14:51,600
[चाकू ब्लेड टैपिंग]
138
00:14:56,104 --> 00:14:57,648
[टैपिंग जारी है]
139
00:15:05,363 --> 00:15:06,657
[बज]
140
00:15:10,577 --> 00:15:11,577
अरे, Squish।
141
00:15:11,620 --> 00:15:12,830
अरे, स्क्वाश।
142
00:15:12,912 --> 00:15:14,288
आप क्या कर रहे हैं?
143
00:15:14,372 --> 00:15:15,707
उपन्यास छोड़कर।
144
00:15:15,791 --> 00:15:17,125
सर्कस में शामिल होना
145
00:15:17,208 --> 00:15:18,794
यह अच्छी तरह से जा रहा है, हुह?
146
00:15:20,920 --> 00:15:21,755
[मैक्स हंसते हैं]
147
00:15:21,839 --> 00:15:23,214
क्या आप अभी भी अंत में फंस गए हैं?
148
00:15:23,297 --> 00:15:25,884
कौनसा? मेरे पास सात है
149
00:15:26,885 --> 00:15:28,804
खुशी है कि मैं आपको विचलित कर सकता हूं।
150
00:15:28,887 --> 00:15:30,388
विचलन बहुत अधिक है।
151
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
क्रेग ने मुझे लिखा था।
152
00:15:33,349 --> 00:15:35,686
बुरे अंत के बारे में बात करो!
क्या तुमने उससे बात की?
153
00:15:36,520 --> 00:15:38,605
नहीं, लेकिन लगभग।
154
00:15:38,689 --> 00:15:39,857
यह एक वर्ष रहा है!
155
00:15:39,939 --> 00:15:42,108
माँ पूछती रहती है
जब आप वहां वापस आ रहे हैं।
156
00:15:43,359 --> 00:15:46,738
मैंने ऑनलाइन डेटिंग साइट के लिए साइन अप किया
बधिरों के लिए
157
00:15:47,321 --> 00:15:48,321
आप को देखो!
158
00:15:48,364 --> 00:15:51,785
नहीं। पूरे क्षेत्र में चार पुरुष हैं।
159
00:15:51,869 --> 00:15:53,912
नहीं चाहिए।
160
00:15:54,621 --> 00:15:55,997
अभी तक शहर मिस?
161
00:15:56,080 --> 00:15:57,916
कभी नहीँ। बहुत जोर से।
162
00:15:57,999 --> 00:15:59,292
गंभीरता से, मैडी?
163
00:15:59,375 --> 00:16:01,043
शायद आप वापस आ सकते हैं।
164
00:16:01,127 --> 00:16:02,378
मेरे साथ लाइव।
165
00:16:02,463 --> 00:16:04,213
मुझे आपके बारे में चिंता है।
166
00:16:04,297 --> 00:16:07,341
किसी के लिए अकेले रहना अच्छा नहीं है,
Squish।
167
00:16:07,425 --> 00:16:10,929
- अपने आप को अलग तरीके से अलग करना ...
- अलगाव मेरे साथ हुआ।
168
00:16:11,012 --> 00:16:12,598
मैंने इसे नहीं चुना।
169
00:16:14,683 --> 00:16:15,684
वह कौन था?
170
00:16:17,351 --> 00:16:20,062
तुम्हारे पीछे।
मैंने सोचा कि मैंने कुछ कदम देखा है।
171
00:16:22,023 --> 00:16:23,274
शायद बिल्ली।
172
00:16:23,357 --> 00:16:24,610
बिच पहले से बच निकला।
173
00:16:24,693 --> 00:16:27,738
धन्यवाद। मुझे उसे ढूंढना है।
174
00:16:28,489 --> 00:16:29,363
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
175
00:16:29,447 --> 00:16:30,447
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
176
00:16:49,676 --> 00:16:50,677
[तेजस्वी]
177
00:17:15,536 --> 00:17:16,537
[बिल्ली खाना rattling]
178
00:17:28,715 --> 00:17:29,716
[आह]
179
00:17:38,140 --> 00:17:39,141
[बिल्ली खाना rattling]
180
00:18:35,239 --> 00:18:36,239
[टाइपिंग]
181
00:18:41,370 --> 00:18:42,371
[आह]
182
00:18:44,540 --> 00:18:45,540
[संदेश स्वर]
183
00:19:06,228 --> 00:19:07,271
[संदेश स्वर]
184
00:19:11,109 --> 00:19:12,110
[संदेश स्वर]
185
00:19:18,157 --> 00:19:19,158
[संदेश स्वर]
186
00:20:09,167 --> 00:20:10,459
[हाँफने]
187
00:20:33,566 --> 00:20:34,818
[थंप दरवाजा]
188
00:21:22,364 --> 00:21:23,364
[ताला मोड़]
189
00:22:33,519 --> 00:22:36,273
[ग्लास स्क्रीच]
190
00:22:36,355 --> 00:22:37,356
[ध्वनि fades बाहर]
191
00:22:40,193 --> 00:22:41,569
[ग्लास स्क्रीच]
192
00:23:20,275 --> 00:23:21,483
[वायुसेना]
193
00:23:32,037 --> 00:23:33,246
[वायुसेना]
194
00:25:53,635 --> 00:25:54,845
क्या आप मेरे होंठ पढ़ सकते हैं?
195
00:26:03,562 --> 00:26:04,562
क्या आप?
196
00:26:13,406 --> 00:26:15,574
आपने इसे अभी देखा है, है ना?
197
00:26:25,543 --> 00:26:26,794
"गंभीरता से, मैडी।
198
00:26:26,877 --> 00:26:29,506
शायद आप वापस आ सकते हैं
और मेरे साथ रहो। "
199
00:26:30,215 --> 00:26:31,590
"आप जानते हैं, मैं तुम्हारे बारे में चिंता करता हूँ।
200
00:26:31,673 --> 00:26:34,094
किसी के लिए इतना अकेला होना अच्छा नहीं है,
Squish। "
201
00:26:39,349 --> 00:26:41,559
मैं किसी भी समय आ सकता हूं।
202
00:26:42,893 --> 00:26:44,895
और मैं तुम्हें कभी भी प्राप्त कर सकता हूं।
203
00:26:46,564 --> 00:26:47,689
लेकिन मैं नहीं जा रहा हूँ।
204
00:26:48,941 --> 00:26:49,942
समय नहीं है जब तक।
205
00:26:51,236 --> 00:26:53,028
जब आप चाहें तो आप मर चुके हैं -
206
00:26:53,113 --> 00:26:54,655
वह तब होगा जब मैं अंदर आऊंगा।
207
00:26:57,074 --> 00:26:58,201
क्या आप मुझे समझते हैं?
208
00:27:02,247 --> 00:27:04,457
यदि आप मुझे समझते हैं तो अपने सिर को सुनो।
209
00:27:11,214 --> 00:27:12,214
अच्छा।
210
00:27:15,759 --> 00:27:17,010
फिर हम कुछ मजा कर सकते हैं।
211
00:27:20,931 --> 00:27:21,931
का आनंद लें।
212
00:27:44,872 --> 00:27:45,873
[हाँफने]
213
00:29:16,088 --> 00:29:17,089
[ग्रन्ट्स]
214
00:29:30,227 --> 00:29:31,228
[हाँफने]
215
00:30:36,711 --> 00:30:38,713
[खिड़की पर टक्कर लगी]
216
00:30:39,963 --> 00:30:41,965
[टक्कर जारी है]
217
00:30:44,385 --> 00:30:46,261
[टक्कर जारी है]
218
00:30:48,889 --> 00:30:51,224
[टक्कर जारी है]
219
00:30:52,934 --> 00:30:55,145
[टक्कर जारी है]
220
00:31:01,109 --> 00:31:03,111
[टक्कर जारी है]
221
00:31:22,590 --> 00:31:24,091
[हाँफने]
222
00:31:41,776 --> 00:31:42,777
[हाँफना]
223
00:33:08,028 --> 00:33:09,029
[हाँफने]
224
00:33:35,138 --> 00:33:36,138
[अलार्म blares]
225
00:33:38,809 --> 00:33:39,644
[ताला मोड़]
226
00:33:39,727 --> 00:33:40,770
[अलार्म जारी है]
227
00:34:04,835 --> 00:34:06,044
[gasps, panting]
228
00:34:14,679 --> 00:34:15,721
[अलार्म जारी है]
229
00:34:32,445 --> 00:34:33,446
[अलार्म बंद हो जाता है]
230
00:34:44,124 --> 00:34:45,208
[आदमी रोता है]
231
00:34:49,046 --> 00:34:50,046
[आदमी grunts]
232
00:34:59,015 --> 00:35:00,016
[आदमी चिल्लाता है]
233
00:35:01,099 --> 00:35:02,099
[ताला मोड़]
234
00:35:03,603 --> 00:35:04,604
[Whimpers]
235
00:35:05,312 --> 00:35:06,312
[चिल्लाता है]
236
00:35:08,774 --> 00:35:11,318
[आदमी ग्रोन]
237
00:35:39,554 --> 00:35:40,554
[हाँफ्ते]
238
00:36:29,730 --> 00:36:30,731
[ध्वनि fades बाहर]
239
00:36:47,414 --> 00:36:48,415
[हाँफने]
240
00:38:14,292 --> 00:38:15,710
[पैदल चलने के लिए]
241
00:38:22,968 --> 00:38:23,969
[ग्लास पर तेज़]
242
00:39:00,047 --> 00:39:01,048
[हाँफने]
243
00:40:04,485 --> 00:40:05,905
[भारी कदम]
244
00:40:45,402 --> 00:40:47,737
[हल्के कदम]
245
00:40:57,455 --> 00:40:59,457
[भारी कदम]
246
00:41:05,505 --> 00:41:06,798
[पैदल चलने]
247
00:41:24,857 --> 00:41:26,276
[हाँफने]
248
00:41:26,901 --> 00:41:27,901
[क्रॉसबो आग]
249
00:41:46,671 --> 00:41:47,672
[हाँफने]
250
00:42:05,232 --> 00:42:06,275
[दोहन]
251
00:45:39,111 --> 00:45:40,239
[guttering creaks]
252
00:45:54,210 --> 00:45:55,210
[क्रॉसबो आग]
253
00:46:09,268 --> 00:46:10,269
[क्रॉसबो आग]
254
00:46:21,280 --> 00:46:22,281
[हाँफने]
255
00:46:23,573 --> 00:46:24,824
[ग्रन्ट्स]
256
00:46:41,090 --> 00:46:42,216
[आदमी रोता है]
257
00:46:42,301 --> 00:46:43,302
[हाँफ्ते]
258
00:46:43,385 --> 00:46:44,385
[हाँफने]
259
00:47:40,359 --> 00:47:41,359
[बैंग्स हेड]
260
00:48:17,311 --> 00:48:18,311
[ताला मोड़]
261
00:48:58,812 --> 00:48:59,813
[Whimpers]
262
00:49:11,240 --> 00:49:12,534
[gasps, panting]
263
00:49:15,704 --> 00:49:16,705
[सिसकना]
264
00:49:31,385 --> 00:49:33,304
[हाँफना]
265
00:49:33,387 --> 00:49:34,681
[thumps मंजिल]
266
00:49:38,602 --> 00:49:39,811
[हाँफना]
267
00:50:03,960 --> 00:50:04,961
[हाँफने]
268
00:50:25,022 --> 00:50:26,023
[सिसकना]
269
00:50:35,074 --> 00:50:36,075
[gasps, panting]
270
00:51:24,624 --> 00:51:26,042
[क्रॉसबो बोल्ट रैटल]
271
00:51:33,299 --> 00:51:34,300
[धनुष तनाव]
272
00:51:40,347 --> 00:51:41,348
[धनुष तनाव]
273
00:51:54,445 --> 00:51:55,446
[धनुष तनाव]
274
00:52:02,453 --> 00:52:03,622
इतना आसान नहीं है, है ना?
275
00:52:10,294 --> 00:52:11,295
सारा?
276
00:52:21,848 --> 00:52:22,849
सारा?
277
00:52:39,531 --> 00:52:42,159
- घुसपैठिए] जमीन पर!
- [पड़ोसी] वाह!
278
00:52:42,242 --> 00:52:44,037
[घुसपैठिए] जमीन पर। जाने दो!
279
00:52:44,120 --> 00:52:46,413
- यह सिर्फ एक फोन है।
- जाने दो! अपने सिर के पीछे हाथ।
280
00:52:46,497 --> 00:52:49,208
- आराम से। मैं एक दोस्त हूँ
- हाथ जहां मैं देख सकता हूँ।
281
00:52:49,291 --> 00:52:51,251
मुझे कोई परेशानी नहीं है।
बस मैं जो कहता हूं वह करो।
282
00:52:51,335 --> 00:52:52,796
मेरा नाम जॉन स्टेनली है।
283
00:52:52,879 --> 00:52:54,630
- मैंने कहा, "अपने घुटनों पर," महोदय।
- ठीक!
284
00:52:54,714 --> 00:52:56,800
मैं एक पड़ोसी हूँ,
बस मेरी प्रेमिका की तलाश में।
285
00:52:56,883 --> 00:52:59,426
- मुझे कुछ आईडी दिखाओ।
- यह मेरे बटुए में है, ठीक है? आराम से।
286
00:52:59,510 --> 00:53:02,346
- हाथ जहां मैं देख सकता हूँ।
- मैं बस अपने बटुए के लिए जा रहा हूँ।
287
00:53:02,429 --> 00:53:05,557
मैं अपना फोन नीचे रखूंगा
और मेरे बटुए के लिए पहुंच। आराम से।
288
00:53:19,739 --> 00:53:21,281
- तुम अगले दरवाजे पर रहते हो?
- जी श्रीमान।
289
00:53:22,408 --> 00:53:23,408
ठीक।
290
00:53:24,911 --> 00:53:25,911
ठीक।
291
00:53:29,040 --> 00:53:30,166
मुझे डराने के लिए मुझे खेद है।
292
00:53:30,249 --> 00:53:31,333
वहां एक था...
293
00:53:32,209 --> 00:53:33,209
ओह!
294
00:53:33,627 --> 00:53:34,921
यीशु! उम ...
295
00:53:35,004 --> 00:53:37,757
- यहाँ क्या हुआ?
- मुझे नहीं पता। उम ...
296
00:53:37,841 --> 00:53:39,258
मैंने एक कॉल का जवाब दिया।
297
00:53:39,341 --> 00:53:42,302
मैं यहाँ गया और इस तरह की जगह पाई।
अंदर कोई था।
298
00:53:42,386 --> 00:53:44,471
वह मेरे पीछे दौड़ रहा था
और मुझे ठंडा कर दिया।
299
00:53:44,555 --> 00:53:47,599
मैं अपने फोन के बिना जाग गया,
मेरी बंदूक या मेरा रेडियो।
300
00:53:47,683 --> 00:53:48,893
मुझे बैकअप के लिए कॉल करने की ज़रूरत है।
301
00:53:48,977 --> 00:53:51,311
- क्या आप जानते हैं कि यहां कौन रहता है?
- हाँ, यह मैडी है।
302
00:53:51,395 --> 00:53:52,981
मैडी यंग वह हमारा दोस्त है।
303
00:53:53,064 --> 00:53:54,065
क्या वह अकेली रहती है?
304
00:53:54,149 --> 00:53:56,901
हाँ। मेरी प्रेमिका यहाँ आती है
पुरे समय। मैंने सोचा शायद ...
305
00:53:56,985 --> 00:53:57,986
उसका नाम क्या है?
306
00:53:58,862 --> 00:54:00,362
यह सारा है। सारा ग्रीन
307
00:54:00,947 --> 00:54:03,950
ठीक। सारा। मुझे माफ कर दो।
क्या मैं बैकअप के लिए कॉल करने के लिए अपने फोन का उपयोग कर सकता हूं?
308
00:54:04,033 --> 00:54:05,659
मुझे इसे पहले से ही कहना चाहिए था,
309
00:54:05,744 --> 00:54:08,121
लेकिन मैंने अभी यह काम शुरू किया है,
और जब मैं यहाँ आया ...
310
00:54:08,204 --> 00:54:11,040
- क्या तुम पुलिस हो
- उप। बस मुश्किल से, यद्यपि।
311
00:54:12,374 --> 00:54:14,753
मैं शेरिफ को फोन कर सकता हूं,
अगर मैं सिर्फ तुम्हारा उपयोग कर सकता हूं ...?
312
00:54:17,964 --> 00:54:18,965
हेयर यू गो।
313
00:54:20,257 --> 00:54:21,257
धन्यवाद।
314
00:54:27,723 --> 00:54:30,101
हाँ, मुझे यहां 811 फेयरहोप पर 7-19 मिल गया।
315
00:54:30,726 --> 00:54:33,562
संभावित मजबूर प्रविष्टि के संकेत।
संदेह पैर पर बड़े पैमाने पर है।
316
00:54:37,192 --> 00:54:39,651
यहाँ कोई और नहीं,
लेकिन एक पड़ोसी बस दिखाया।
317
00:54:40,945 --> 00:54:42,279
हाँ। ठीक।
318
00:54:43,572 --> 00:54:44,573
जल्द ही फिर मिलेंगे।
319
00:54:46,366 --> 00:54:47,493
अरे, क्या तुमने देखा?
320
00:54:52,539 --> 00:54:53,875
हां मैंने किया।
321
00:54:56,252 --> 00:54:58,295
यह लड़की, मैडी,
क्या उसका कोई प्रेमी है?
322
00:54:59,546 --> 00:55:00,631
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
323
00:55:01,381 --> 00:55:02,381
हम्म।
324
00:55:02,424 --> 00:55:06,221
पास के परिवार? कोई और जो कर सकता था
संभवतः घर तक पहुंच है?
325
00:55:06,846 --> 00:55:09,431
नहीं, वह खुद को बहुत ज्यादा रखती है।
326
00:55:10,474 --> 00:55:12,227
- क्या आपकी बांह ठीक है?
- अरे हां।
327
00:55:12,811 --> 00:55:15,897
लड़का सिर्फ मेरे अंदर उगाया।
उसने मुझे एक ट्रक की तरह मारा।
328
00:55:16,647 --> 00:55:20,860
वह होना चाहिए ...
ठीक है, वास्तव में, बस अपने आकार के बारे में।
329
00:55:20,944 --> 00:55:22,028
आप जानते हैं, एक जॉक की तरह।
330
00:55:22,111 --> 00:55:23,238
लाइनबैकर प्रकार।
331
00:55:24,197 --> 00:55:25,197
डरावना लड़का
332
00:55:27,158 --> 00:55:28,201
क्या मैं इसे वापस ले सकता हूं?
333
00:55:29,828 --> 00:55:30,829
फोन।
334
00:55:31,745 --> 00:55:32,579
ओह!
335
00:55:32,663 --> 00:55:33,705
[दूसरे से टकराए]
336
00:55:33,789 --> 00:55:35,875
हाँ बिलकुल। माफ़ कीजिये।
337
00:55:35,959 --> 00:55:39,170
तो मुझे बेवकूफ आदत में शुमार।
338
00:55:47,262 --> 00:55:50,722
आपने कहा कि आपने एक कॉल का जवाब दिया था।
क्या वह मैडी से था?
339
00:55:51,640 --> 00:55:53,893
प्रेषक से ... वास्तव में।
340
00:55:54,768 --> 00:55:58,314
उन्होंने कहा कि किसी ने इसे बुलाया था।
मैंने अभी माना कि यह निवासी था।
341
00:55:59,023 --> 00:56:03,069
हाँ, क्योंकि वह सक्षम नहीं होगी
उस कॉल को बनाने के लिए। वह बहरा और मूक है।
342
00:56:05,154 --> 00:56:06,154
हुह।
343
00:56:09,700 --> 00:56:12,871
खैर, मुझे लगता है कि यह होना चाहिए था
आपकी प्रेमिका जिसने फोन किया था।
344
00:56:18,167 --> 00:56:19,168
[हाँफने]
345
00:56:21,921 --> 00:56:23,131
[धनुष तनाव]
346
00:56:29,262 --> 00:56:30,263
[हाँफना]
347
00:56:32,723 --> 00:56:33,724
[हाँफने]
348
00:56:38,604 --> 00:56:39,813
[क्रॉसबो clatters]
349
00:56:51,326 --> 00:56:52,784
तो, बधिर म्यूट, हुह?
350
00:56:53,744 --> 00:56:54,745
काफी खुरदरा।
351
00:56:55,579 --> 00:56:57,831
क्या वह हमेशा सुनने में असमर्थ रही है?
352
00:56:59,750 --> 00:57:01,127
नहीं, हमेशा नहीं।
353
00:57:02,836 --> 00:57:05,173
चूंकि वह किशोरी थी, मुझे लगता है।
मस्तिष्कावरण शोथ।
354
00:57:10,261 --> 00:57:16,142
फिर भी, इस तरह अकेले रहने के लिए ...
वह प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए।
355
00:57:16,225 --> 00:57:17,726
मैं इसकी कसम खाता नहीं हूं, लेकिन ...
356
00:57:19,020 --> 00:57:22,941
... मुझे यकीन है कि उसके पास एक अतिरिक्त कुंजी है
वहां पर पोर्च पर उस प्लेंटर में।
357
00:57:24,691 --> 00:57:25,985
क्या यह अच्छा नहीं होगा?
358
00:57:26,069 --> 00:57:27,069
हाँ।
359
00:57:28,779 --> 00:57:29,613
बस ...?
360
00:57:29,696 --> 00:57:32,241
हाँ, यह ठीक नीचे है,
उस कोने पर।
361
00:57:36,120 --> 00:57:37,454
तो, आपको लगता है कि यह कौन था?
362
00:57:38,373 --> 00:57:39,915
एक चोर की तरह?
363
00:57:39,999 --> 00:57:42,751
- मुझे उम्मीद है कि यह कुछ और बुरा नहीं था।
- मुझे यकीन है कि वे ठीक हैं।
364
00:57:42,834 --> 00:57:45,380
अगर उन्होंने इसे बुलाया,
वे शायद यहां से बाहर निकल गए।
365
00:57:46,297 --> 00:57:47,881
उसकी कार बहुत अच्छी तरह से ट्रैश किया, हुह?
366
00:57:49,092 --> 00:57:51,468
[घुसपैठिए] ओह, हाँ। उस ओर देखो। चीज़!
367
00:57:53,972 --> 00:57:57,183
तो, आपको लगता है कि यह कब तक लगेगा
घुड़सवारी के लिए आने के लिए?
368
00:57:57,266 --> 00:57:58,892
करीब दस। पंद्रह, शायद।
369
00:57:58,977 --> 00:57:59,978
वास्तव में?
370
00:58:00,979 --> 00:58:04,815
मुझे खुशी है कि तुम मेरे पार हो गए। मैं कर सकता
पूरी रात यहाँ खून बह रहा है, खून बह रहा है।
371
00:58:04,898 --> 00:58:06,525
हाँ, मुझे खुशी है कि मैं आया था।
372
00:58:08,987 --> 00:58:09,988
यहाँ, तुमने कहा?
373
00:58:10,862 --> 00:58:12,531
हाँ, मुझे ऐसा लगता है। मुझे यकीन नहीं है।
374
00:58:18,371 --> 00:58:19,830
[पीटने]
375
00:58:25,294 --> 00:58:26,294
आसान।
376
00:58:27,255 --> 00:58:28,255
आसान।
377
00:58:29,715 --> 00:58:31,217
हे हे हे!
378
00:58:31,300 --> 00:58:33,136
हे चलो चले। हो गया है। हो गया है।
379
00:58:34,053 --> 00:58:35,053
हो गया है।
380
00:58:38,016 --> 00:58:39,225
[जॉन रोता है]
381
00:58:47,858 --> 00:58:52,904
मैंने सोचा कि मेरे पास लगभग दो-दस मौका था
अगर यह एक लड़ाई में आया था।
382
00:58:55,241 --> 00:58:56,533
आप बहुत बड़े हैं।
383
00:58:58,202 --> 00:58:59,037
[जॉन गैसपीएस]
384
00:58:59,120 --> 00:59:02,123
मैं वास्तव में बहुत खुश हूँ कि वह दिखाया
जब उसने किया। धन्यवाद।
385
00:59:06,710 --> 00:59:09,464
श्श्श! यह ठीक है। यह ठीक है। यह ठीक है।
386
00:59:17,596 --> 00:59:18,597
[घुरघुराना]
387
00:59:28,274 --> 00:59:29,649
[घुसपैठियों चुटकुले]
388
00:59:31,610 --> 00:59:32,610
भागो!
389
00:59:34,905 --> 00:59:35,905
भागो!
390
01:00:31,295 --> 01:00:32,588
आप नहीं चला सकते हैं।
391
01:00:32,671 --> 01:00:33,672
[आवाज echoes]
392
01:00:51,607 --> 01:00:53,276
[घुसपैठियों के घर, जॉन गारल्स]
393
01:00:56,862 --> 01:00:57,863
[घुसपैठ गैसप्स]
394
01:01:05,454 --> 01:01:07,623
[मादा आवाज]
आप नहीं चला सकते हैं। आप नहीं चला सकते हैं।
395
01:01:07,706 --> 01:01:09,417
आप उस पैर पर उसे बाहर नहीं निकाल सकते हैं।
396
01:01:10,041 --> 01:01:13,504
- मैं उस पैर पर उसे बाहर नहीं निकाल सकता।
- क्रॉसबो को एक आदर्श शॉट होना चाहिए।
397
01:01:13,588 --> 01:01:14,963
दिल में या मस्तिष्क में।
398
01:01:15,046 --> 01:01:16,882
कुछ भी इसे काटने वाला नहीं है।
399
01:01:16,965 --> 01:01:17,799
बिल्कुल सही शॉट।
400
01:01:17,883 --> 01:01:20,051
और यह एक लंबी दूरी का हथियार है।
401
01:01:20,135 --> 01:01:21,304
यह बेकार घर के अंदर है।
402
01:01:21,387 --> 01:01:24,973
यह वास्तव में करीब है, और आप करेंगे
भूमि के करीब एक हत्या शॉट होना चाहिए।
403
01:01:26,057 --> 01:01:27,185
वह आगे बढ़ेगा।
404
01:01:28,352 --> 01:01:30,229
आप यह भी समझ नहीं सकते कि इसे कैसे लोड किया जाए।
405
01:01:30,812 --> 01:01:32,565
- बाहर जाओ।
- पावर वापस पाएं।
406
01:01:32,648 --> 01:01:34,442
बाहर जाओ। पावर वापस पाएं।
407
01:01:34,525 --> 01:01:36,693
वह एक स्विच फिसल सकता था
या तारों काट लें।
408
01:01:38,321 --> 01:01:40,030
- छुपाएं।
- छुपाएं।
409
01:01:40,113 --> 01:01:42,325
बेडरूम, बाथरूम, लॉफ्ट।
410
01:01:42,408 --> 01:01:44,452
प्रत्येक में विंडोज़। उसे केवल एक चट्टान की जरूरत है।
411
01:01:44,535 --> 01:01:45,702
उसे केवल एक चट्टान की जरूरत है।
412
01:01:45,785 --> 01:01:48,038
लफ्ट में कोई कवर नहीं है,
बार्केड के लिए कोई दरवाजा नहीं।
413
01:01:48,121 --> 01:01:51,166
बेस्ट-केस परिदृश्य, वह आपको नहीं ढूंढता है
और आप मौत के लिए खून बह गए।
414
01:01:51,917 --> 01:01:53,793
... मुझे नहीं मिला और मैं मौत के लिए खून बह रहा हूं।
415
01:01:54,920 --> 01:01:56,464
- बाहर।
- बाहर सिर।
416
01:01:56,547 --> 01:01:58,216
- क्रॉल स्पेस।
- बाहर वापस जाओ।
417
01:01:58,299 --> 01:01:59,883
- क्रॉल स्पेस।
- क्रॉल स्पेस।
418
01:01:59,966 --> 01:02:02,220
- मैंने एक बार कोशिश की।
- वह जानता है कि आपने कोशिश की है।
419
01:02:02,303 --> 01:02:05,556
हस्तक्षेप करने के लिए बहुत कम जगह है।
अगर वह पता लगाता है कि आप वहां हैं ...
420
01:02:06,973 --> 01:02:08,725
अगर वह पता लगाता है कि मैं वहां हूं ...
421
01:02:08,808 --> 01:02:10,727
मुझे नहीं लगता कि आप लंबे समय तक टिके रहेंगे।
422
01:02:11,312 --> 01:02:15,774
- मुझे नहीं लगता कि मैं उस लंबे समय तक चलेगा।
- आप ठंडे, चक्कर आते हैं, और आप पसीने वाले हैं।
423
01:02:16,567 --> 01:02:18,985
आपकी नाखून नीली हैं।
आपकी दृष्टि लुप्त हो रही है।
424
01:02:19,069 --> 01:02:22,155
हम समय से बाहर चल रहे हैं!
425
01:02:24,074 --> 01:02:27,160
आप कितनी देर तक नहीं चल सकते हैं,
या खड़े हो जाओ, या देखें?
426
01:02:28,036 --> 01:02:30,248
जल्द या बाद में, वह यहां आ रहा है।
427
01:02:30,331 --> 01:02:31,582
वह जानता है कि मैं खून बह रहा हूं।
428
01:02:31,666 --> 01:02:33,833
एक बार जब वह इस घर में है, तो यह खत्म हो गया है।
429
01:02:33,917 --> 01:02:36,629
वह बड़ा, मजबूत और तेज़ है।
430
01:02:38,673 --> 01:02:40,048
और उसे लाभ मिला है।
431
01:02:40,591 --> 01:02:41,925
उसका लाभ है।
432
01:02:42,008 --> 01:02:43,009
वह आपको सुन सकता है।
433
01:02:45,471 --> 01:02:46,972
मैं नहीं चला सकता।
434
01:02:47,055 --> 01:02:48,223
मैं छुपा नहीं सकता।
435
01:02:48,307 --> 01:02:49,517
और हम प्रतीक्षा नहीं कर सकते हैं।
436
01:02:50,058 --> 01:02:52,060
आप बाहर जाते हैं, आप मर चुके हैं।
437
01:02:56,189 --> 01:02:57,525
बहुत सारे अंत।
438
01:02:59,443 --> 01:03:00,569
वे सभी समान हैं।
439
01:03:01,320 --> 01:03:02,321
वही वही।
440
01:03:02,862 --> 01:03:06,950
जिसका अर्थ है कि केवल एक ही अंत है
वह उम्मीद नहीं करेगा।
441
01:03:07,493 --> 01:03:08,494
समाप्त ...
442
01:03:08,577 --> 01:03:11,997
यदि आप भाग नहीं सकते हैं, छुपाएं या प्रतीक्षा करें ...
443
01:03:13,582 --> 01:03:15,293
... वह क्या छोड़ता है?
444
01:03:20,130 --> 01:03:21,716
उसे मार दो।
445
01:03:30,098 --> 01:03:33,018
हाँ ... मैंने कभी लड़ाई नहीं जीती होगी।
446
01:03:45,489 --> 01:03:47,450
ओह, जॉन, जॉन, जॉन।
447
01:03:48,992 --> 01:03:50,328
ये चीजें आपको मार डालेंगे।
448
01:04:10,723 --> 01:04:11,890
तुम क्या सोचते हो, जॉन?
449
01:04:13,392 --> 01:04:14,392
हम्म?
450
01:04:15,226 --> 01:04:18,063
क्या मुझे वहां जाना चाहिए ...
और इसे खत्म करो?
451
01:04:26,029 --> 01:04:27,029
हाँ।
452
01:04:27,698 --> 01:04:28,824
शायद तुम सही हो।
453
01:04:30,534 --> 01:04:32,077
मुझे थोड़ी देर इंतजार करना चाहिए ...
454
01:04:33,537 --> 01:04:35,121
... जब तक वह और अधिक रक्त खो गया है।
455
01:04:36,624 --> 01:04:38,083
मैं एक शॉट लुभाना नहीं चाहता ...
456
01:04:38,875 --> 01:04:41,796
... यदि उसका उद्देश्य कोई बेहतर है
उसके फैसले से।
457
01:04:43,672 --> 01:04:44,672
[Meows]
458
01:04:46,550 --> 01:04:47,676
ओह अरे वहाँ!
459
01:04:55,266 --> 01:04:56,266
अरे।
460
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
क्या ये आपका घर है?
461
01:05:02,273 --> 01:05:03,567
क्या आपकी माँ वहां रहती है?
462
01:05:04,735 --> 01:05:05,735
चलो देखते है।
463
01:05:07,863 --> 01:05:08,863
ओह!
464
01:05:11,032 --> 01:05:12,535
आपका स्वागत है घर, पुस।
465
01:05:14,412 --> 01:05:17,832
यह ठीक है। आप माँ को जल्द ही देख रहे हैं।
466
01:05:19,708 --> 01:05:21,419
या, कम से कम, वह आपको देखेगी ...
467
01:05:24,797 --> 01:05:25,964
... सामने की ओर खींचा ...
468
01:05:26,047 --> 01:05:27,047
[चिल्लाता है]
469
01:05:29,008 --> 01:05:30,008
[हाँफ्ते]
470
01:05:46,359 --> 01:05:47,277
[हाँफना]
471
01:05:47,360 --> 01:05:48,360
[हड्डियों की कमी]
472
01:05:49,946 --> 01:05:50,946
[हड्डियों को तोड़ने]
473
01:05:54,577 --> 01:05:55,578
[हड्डियों को तोड़ने]
474
01:06:06,505 --> 01:06:07,505
[ताला मोड़]
475
01:06:18,308 --> 01:06:19,309
[रोना]
476
01:06:42,457 --> 01:06:43,458
मेरा आना हो रहा है।
477
01:08:20,138 --> 01:08:21,139
[टाइपिंग]
478
01:09:11,023 --> 01:09:12,023
[ताला मोड़]
479
01:10:17,756 --> 01:10:18,757
आपको पता है कि?
480
01:10:23,971 --> 01:10:26,305
मुझे लगता है कि तुम मुझ पर पकड़ रहे हो।
481
01:10:29,308 --> 01:10:31,103
अगर मैं सही जगह पर हिट करता हूं तो मैं शर्त लगाता हूं ...
482
01:10:32,353 --> 01:10:33,688
... मैं आपको चिल्ला सकता हूँ।
483
01:10:50,205 --> 01:10:52,124
[आदमी चिल्लाता है]
484
01:12:18,085 --> 01:12:19,294
आप योनी कमबख्त
485
01:12:24,049 --> 01:12:25,800
[चिल्लाता है]
486
01:12:28,469 --> 01:12:29,972
[हाँफ्ते]
487
01:12:36,519 --> 01:12:38,146
[अलार्म blares, आदमी चिल्लाता है]
488
01:12:41,524 --> 01:12:42,525
[ध्वनि fades बाहर]
489
01:12:46,321 --> 01:12:47,572
[अलार्म blares में ध्वनि fades]
490
01:12:59,417 --> 01:13:01,336
[आदमी grunts]
491
01:13:07,633 --> 01:13:08,676
[आदमी रोता है]
492
01:13:25,651 --> 01:13:26,819
[आदमी रोता है]
493
01:13:31,741 --> 01:13:34,369
[प्रभाव thuds]
494
01:13:35,661 --> 01:13:37,455
[ध्वनि fades बाहर, दिल की धड़कन thudding]
495
01:13:39,374 --> 01:13:40,583
[दिल की धड़कन धीमा]
496
01:13:45,796 --> 01:13:47,341
[दिल की धड़कन धीमा]
497
01:13:57,725 --> 01:13:58,936
[दिल की धड़कन धीमा]
498
01:14:06,026 --> 01:14:07,402
[अलार्म blares में ध्वनि fades]
499
01:14:11,739 --> 01:14:12,950
[मैडी घरों]
500
01:14:13,033 --> 01:14:14,368
[आदमी ग्रोन]
501
01:14:14,450 --> 01:14:15,994
[आदमी splutters, gasps]
502
01:14:16,078 --> 01:14:17,079
[मैडी घरों]
503
01:14:23,834 --> 01:14:25,337
[आदमी groans, मैडी wheezes]
504
01:14:28,798 --> 01:14:29,840
[मैडी गैसप्स]
505
01:14:42,354 --> 01:14:43,646
[हाँफने]
506
01:14:49,152 --> 01:14:50,153
[पेंटिंग बंद हो जाता है]
507
01:15:06,378 --> 01:15:07,795
[खांसी, splutters]
508
01:15:17,014 --> 01:15:18,432
[चोक, splutters]
509
01:15:43,373 --> 01:15:44,373
[फोन अनलॉक]
510
01:17:05,621 --> 01:17:06,622
[बिल्ली मेयो]
511
01:17:32,064 --> 01:17:34,066
[सायरन आ रहा है]
512
01:17:54,920 --> 01:17:55,921
[ध्वनि fades बाहर]
52613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
