All language subtitles for Haven - 01x05

Previously on Haven...

I need to know more about her.

Best way to find out if
your mother came through here

is to be a local cop.

When you get a badge.
You get to harass me.

Because you are a low-life
criminal.

That's a good one.

You're just using people
like you always do.

You plan on using Audrey too?

Ooh.

- You look, uh, nice.
- Nice?

Am I interrupting something?

I can't take your

You are the spitting image
of someone I sold flowers to

year ago.

- What--what was her name?
- Lucy.

I believe it was Lucy.

Our grandmamma could cast
farther than you.

Much farther.

Yeah, well, grandmamma
was pretty tough.

So I'll take that
as a compliment.

You can take it
however you like.

Let's see what you got.

Watch and learn, brother.

I believe our grandma's doing
a little gig in the grave.

Oh, crap.

I think I heard her just
fall and break a hip...Again.

Ah, it caught up
on that boat.

I'll cut the line.

No, no, don't do that.
That's my favorite lure.

Besides, I don't think
that boat's tied.

See if you can reel it in.

I wonder whose dinghy that is.

Good job.

All right, grab her.

Oh, those lobsters reek.

What's that?
Lift that tarp off there.

No way.

Oh, Dave, grow a set,
would ya?

- Oh!
- Ooh!

I don't believe it.

It's true.

- You golf.
- Indeed I do.

- You're a golfer.
- I am.

What, you don't
have any hobbies?

Yeah...Crime scenes.

Oh, sounds, relaxing.

Yeah, well, they are to me.

All right,
so what do we got here?

Okay.

Ooh.

That guy
has lived a full life.

He's at least 100 years old.

So what, did you guys
move the body?

Yeah, I had to.
The boat was filling with water.

Pretty old to go boating.

Pretty old to even
get in a boat.

All right, so did somebody
just put a tarp over it?

No, the two guys
that found the body

said it was already
under the tarp.

- Under the tarp?
- Yeah.

Oh, now, see?

This is so much better
than golf.

Well, hey.
You guys okay?

We've been better.

Much, much better.

You guys found the body?

We did.

But he didn't look like that
when we found him.

Well, what--
what did he look like?

Old. Dead.

Now he looks even older.

Deader.

Thought you might
find this useful.

That's the same body?

I believe the police own
a camera or two, Vince.

Well, it can't hurt,
can it?

Can we get a statement
for the Haven Herald?

Oh, come on, guys.

I've been here
less than 10 minutes.

Hey, can I--
can I ask you about something?

Oh, or not something,
but someone.

Oh, we don't think
we know him.

- Hard to tell, though.
- No, no.

This isn't about the body.

You remember that woman
that I look like?

In the Colorado kid pic?

Yeah.

1984?

Three. 1983.

Yes. Do you--

do you think there's a chance
that her name could be Lucy?

Could be.

I don't remember a name
attached to the photo.

I gotta get out of here.

Mai tais
are calling him home.

Can we pick this up later?

Yeah, sure.

No I.D. On the body.

They have anything else
to share?

No, but something about
this guy seems off.

All right, so somebody
puts this guy in a boat,

and then puts
a tarp over him.

The question is, when?

Well, I'd say these lobsters
have been dead three days.

Maybe a week.

He was definitely
out for lobster.

Snares, catch bag,
tickle sticks.

Tickle sticks?

What, do you know that
from your private collection?

My father
has a fishing boat.

Well, we should check in
with the harbor master.

If any of the local
lobster men are missing,

she'll know.

Yeah, and then maybe
she can tell us

why somebody this old
is still working.

Beattie...

I didn't even know
you were expecting.

I wasn't.

The adoption just came through.

Aw, this...Is Benny.

Well, hi there, Benny.

Hi, Benny.

Nice to meet you, Benny.

Okay, who are you, and what
have you done with my partner?

Oh, babies do that
to people.

I'm Beatrice Mitchell,
harbor master.

But everybody
calls me beattie.

Hi, I'm Audrey Parker.
It's nice to meet you.

Well, I scooped up Benny
and came right in

when I heard about the body.

Can I?

Mm-hmm.

Ohh.
Ooh, it's okay.

All right, so, uh,
have you seen anything...

Have you seen anything strange
going on

around the harbor
in the past week?

No...But that boat
isn't ours.

I knew it
the moment I saw it.

It was reported stolen
about a week ago

- from the camden harbor.
- Hmm.

Well, maybe the lobster gear's
stolen too.

Can you ask around?

Can you, Benny?

- Can you ask?
- I can do that.

Okay, just, can you give her
her baby back

and turn into a cop again?

- Ohh.
- Oh, stretchies.

Wow.

Call me if you need
any more help.

Hey.

You ever seen a tattoo
like this before?

I can't say I have.

Yeah, me, either.

So maybe whoever
put it on his arm

can tell us
who John Doe is.

- I'll make some calls.
- All right.

And I'll go ahead
and check Duke's new place.

There's a lot
of locals there

that might be able to tell us
who he is.

You wanna come?

I think you can
handle that?

Okay, when are you gonna
get past this whole

"I hate duke" thing?

You know what?
Never mind.

You're right.

Why even talk about it?

You know, it's going so well
between you two.

Sync by mczolly
www.addic7ed.com

Excuse me, have you
ever seen this guy?

Hey, seen this guy?

No?

You? All right.

Hey, you, uh...

Okay, if any of you
guys have seen this man

or...You've seen anything
suspicious around the harbor...

Hey!
People of the Grey gull!

If any of you
know this dude,

and you could come
and tell me anything,

you drink free.

For a month!

Your work here is done.

So...What are you drinking?

I'm not drinking, actually.

Audrey...It's my grand
reopening party.

Have a drink.

I really can't.

Okay, just one.
That's good.

- It is Friday night.
- Mm-hmm.

That's true, and this
is really good, by the way.

Thank you.

But I really need
to canvas the crowd.

Would you relax
if I told you

that nobody here
knows your dead guy?

Wait, how do you know that?

People like to talk.
I like to listen.

No, but what--
what are you talking about?

Officer Parker...

You need to clock out now.

Okay, well,
coming from a man

who's never worked
a day in his life,

that doesn't really
mean that much.

Oh, now,

that's not how friends
talk to each other.

And I feel like,
at this point,

we're--we're friends.

Hmm.

And as your friend,
I worry about you.

All you do is work.

And it would be sad
if you realized one day

that you forgot
to live your life.

Yeah, well, if I keep eating
this unhealthy,

I'm not gonna have a life
to forget about.

You quit working
for just one night,

and I will cook you a healthy,
delicious dinner.

Oh, that is so sweet,
but, uh...

Next Friday night,

right here.

You plan something
in advance?

Yeah, no, that's
not gonna happen.

I betcha you cancel
before I do.

Not a chance.

Mm-hmm.

I can hear
the phone call now.

"Oh, sorry, Duke.
I can't make it.

The future of mankind
depends on me."

Uh-huh.

Okay, my experience

is the bartender knows more
than everybody else.

So has this guy
ever come through here?

No. Sorry.

All right.

I'm Nora.

Oh, Audrey.

Hey, listen,
if you think of anything,

just give me a call,
all right?

- Sure.
- Okay.

Now, that's appetizing.

Joe Campbell never met
a tourist he didn't like.

Don't forget.

Next Friday night.

Dinner for two.

Yeah, we'll see.

Mm-hmm.

- Audrey...
- Huh?

Mankind's future
is safe and sound.

Thank you.

Mm-hmm.

Uhh, this is the only place
I haven't talked to.

No one else recognizes
the tattoo on John Doe.

I spoke to Beatrice.

She said a few lobster men
reported lobsters missing

from their traps.

Wait, so John Doe
could be a lobster thief?

Poacher.

Oh, poacher.

And while you were gone
at your party,

I, uh, I called supply shops

to tie the gear on the boat
to the person who bought it.

Ah, that's a good idea.

Yeah...No hits yet,

but I thought
it was a good idea.

It might be
an even better idea

if we open the search
to camden,

since the boat
was stolen from there.

Thank you.

Have you seen this tattoo?

Done more than seen it,
I designed it.

Did you ever tattoo this
on a guy in his 80s or 90s?

Nah, I'd remember that.

So maybe someone
stole your design?

Could happen.

But there's no way
that guy got that tattoo

as an old man.

Once the skin begins to age,

you have to ink the person

with a focus on how
that skin lays.

Believe me, look a hell
of a lot different

if he'd gotten this
in his 80s.

So then he got it
when he was young,

but that would be years
before you created it.

By the looks of it,

decades before.

He wasn't old
when he got the tattoo.

Judging by the bone density,
John Doe was in his 30s

when he died.

- And he died of...
- Old age.

Huh. Is it possible
that that extreme type of aging

could happen
during decomposition?

Don't see how.

Molasses, dang nabit!

Decomp takes
six months to a year,

depending on the environment.

And in the case
of John Doe?

Maybe a week.

Agh! Careful, Henry!

I'm comin' over there.

How do you know
it's just a week?

Oh, the flesh was completely
deteriorated,

but the insects that speed
the process along

were far too immature.

Dear!

Henry's got his
wicked stuff going today.

Maybe if I had
a little space.

Sorry.

Sorry.

Is there anything that could
have sped up the decomposition,

like some sort of drug
or a poison?

Tox screen was clean.
No, there isn't.

Quit jammin' me, Henry.

John Doe didn't just start
rapidly decomposing.

He--he was aging at that rate
while he was still alive.

Is there anything that can
explain that kind of aging?

No, there isn't.
But this is Haven, isn't it?

Dr. carr.

Hospital said you were here.

What the hell?

Doc...You gotta help me.

He's dying.

- You know him?
- No.

I need an emt
at the tennis courts.

Joe Campbell.

Campbell?

I went to High School
with him.

This guy looks like he's 80.

Yeah, I saw him at
the Grey gull on Friday night,

and he was 30.

35 tops.

Well, bangor confirms it.

Both John Doe
and Joe Campbell

died the same exact way:

Rapidly aging
and rapidly decomposing.

You sure
you saw Campbell here?

Oh, yeah, I'm sure,
and from what I saw,

he was feeling pretty good
and about to feel even better.

Haven's finest.

We're looking into the death
of Joe Campbell.

Yeah, I heard about that.
Some nasty stuff.

Do you remember the woman
that he was making out with

at the bar on Friday night?

I think it's very sweet that
you still say "making out."

Sorry I can't
be more helpful.

I only saw the back of her.

Joe did have a thing
for tourists, though.

Anyone in particular?

Ones he wasn't married to.

Guess that's why
he's not married anymore.

All right,
is Nora working today?

Yeah.

Hey, we, uh, still on?

Yeah, yeah, yeah.
Yeah.

Don't you work it too hard
now, officer wuornos.

'Cause I heard
that being a cop...

Can destroy all evidence
of having a personality.

Just...Suck it

right out of you.

He left with that chick.

She was practically
assaulting him,

but he didn't seem
to mind too much.

She have a name?

I think I heard her tell him
it was Helena.

Or Elena.

It was loud in here.

Did you catch a last name?

Maybe she paid
with a credit card.

A girl like that has never
paid for a drink in her life.

Doesn't even
reach for her purse.

Not even a courtesy grab.

- Pretty?
- Not pretty.

Beautiful.

Long hair that she
doesn't color at home.

You know what I'm saying.

Yeah, I do.

We need to get
a sketch artist.

I could get a guy
down from Portland.

- Take a couple of days.
- Days?

Or we could use
a local guy I know.

Not exactly a pro,
but he's good.

Yeah, let's do that.

Cross two celebrities.

Like Mariah Carey
meets barbra streisand.

- Yeah.
- Okay, okay, sure.

But a smaller nose
than barbra,

and maybe more like
Penelope cruz.

From carlito's way?

From every movie
except that one.

Oh.

Smaller nose
than barbra streisand.

- Mm-hmm.
- Bigger than Penelope cruz.

Like that?

Is that a beret?

That's a hermes scarf,
Nathan.

You said she looked
european.

Okay, lose the scarf.

But, yeah, that--
that looks a lot like her.

Oh.

He's very good, isn't he?

Yeah.

- Hey.
- Huh?

Got a couple of hits
on Joe Campbell.

One for petty larceny,
another for poaching.

Out of Portland.

Like John Doe.

All right, so maybe Helena
has issues with poachers.

Well, every lobster man
has issues with poachers.

That's true,
but none of them

took Joe Campbell home
the other night.

This Helena was wandering
around the harbor.

I thought you might
know about it.

Normally, yeah, but
I've never seen her before.

Think she might have something
to do with your John Doe?

Well, we don't know yet.

We just know that she was
the last person seen

with Joe Campbell.

Joe...Joe Campbell?

Yeah, he died the same way
as John Doe.

Ohh...I hadn't
heard about Joe.

He was a loser.

But a gentle loser.

Beatrice, I--

oh...I'm sorry.

I didn't realize
you had company.

- This is my nanny, Abby.
- Hi.

So you ended up
finding some help?

I came all the way
out from Nebraska

to help out with the baby.

I've been friends with beattie's
family for a long time.

Abby has been a blessing.

I wouldn't leave Benny
with just anyone.

Pink blanket?

You're gonna confuse
little Benny here.

Hand-me-downs.

The adoption came through
so quickly.

Mm! Mm! Mm!

Now I know what to get you
for a baby gift.

Okay, seriously, can you stop?
You're freaking me out.

Wuornos.

The car's loaded up.

- I'm ready whenever you are.
- Oh, you going somewhere?

On maternity leave.

Life first,
work second, right?

Yeah, of course.

Hey, it was nice
to meet you, Abby.

Mm-hmm.

Beattie, what is it?

They know about Helena.

How much do they know?

They know
she's been in Haven.

But they don't know
when she's coming back.

Bait shop in camden
sold the same supplies

we found on John Doe's boat
to two men in their 30s.

One of 'em had short hair
like John Doe.

Store owner identified him
as Phil reiser.

Great.
Did he I.D. The other guy?

No. All he could say
was he was average height,

average build,
drives a green pickup.

The two of them come in
every Friday, always pay cash.

You think green pickup guy
is gonna stick to schedule,

now that his partner's dead?

Wouldn't be
the smartest play,

but they special ordered
a new outboard engine.

Prepaid.
Guy expects it in on Friday.

How much does an engine
like that cost?

- $7,500.
- Oh, that kind of money

will make people
do stupid things.

Almost always.

Looks like we're going
to camden on Friday.

Yep.

Âts âts

this is the part I really hate
about stakeouts,

is when your legs
stop working.

Tell me about it.

Oh, hey, Duke.

On the menu this evening
is a grilled tiger shrimp,

marinated in coconut.

Just came in this morning.

Dinner Friday night, right.

Shrimp, that's--
that's actually my favorite.

Oh, don't even think about
canceling on me, woman.

You know, I'm--
I'm really sorry.

I don't think I'm gonna
be able to go.

Let me guess: You are
working, am I right?

- Maybe.
- Mm-hmm.

Parker.

Okay, I gotta go.

Yeah, better go
save the world, officer Parker.

Hey...I told you
I'd win the bet.

Hey!

Please...

Don't make me Chase you.

James wardel.

Wanted in connection
with grand theft auto

- and poaching.
- Hmm.

Roommates with Phil reiser,

who had what in his boat
when we found him dead?

I believe it was
poaching gear.

I don't know what
you're talking about.

Yeah, of course you don't.

James, uh, what can you
tell me about this woman?

You know her.

Helena.

Helena...

I didn't get a last name.

Phil was with her
Friday night.

She was intense.

And when did Phil
start getting sick?

Saturday.

We were supposed
to go out...

Fishing.

- Poaching.
- Poaching.

But Phil said
he was too sore.

And then...

He got...

He got old.

I mean, it was like the life
just drained right out of him.

Why didn't you take him
to the hospital?

I wanted to, but he
had outstanding warrants.

I put him on the boat,
but I didn't kill him!

Was this in camden?

Haven, not camden.

We ran into Helena
in front of the gull.

So Helen was at the Grey gull
the past two fridays.

And today's Friday.

Am I too early for dinner?

Right on time.

Okay.

Ladies.

Duke.

Help you with anything?

No, Abby and I were just
looking for a friend.

Cheers.

No one saw Helena
at the gull last night.

Well, maybe Helena's
a fisherman...

Out to kill poachers.

- Never mind.
- Yeah.

A smokin' hot,
poacher-killin' fisherman.

I said never mind.

All right,
every connection we have

comes back to this harbor.

And the only similarity
between the two victims

- is their jobs and--
- and where they met Helena.

And how they died.

Okay, we need to check
state records.

Just to see if there's
any similar deaths.

Got somethin'.

Coroner's report
has a similar case in derry.

A 40-year-old man
was reported missing.

He died three days later
as an old man.

How did we miss that?

Case is from 1954.

Ah, okay, well,
that makes me feel better.

Do you have any suspects?

Why would there
be any suspects?

He died of old age.

Point taken.

But...A woman named

Alexandra leidner

found the body.

Well, this might
be a long shot,

but...

Maybe she knows something.

Is she still alive?

No.

Alexandra leidner,

born 1925.

Died during childbirth
in 1954,

one week after the death
of the man in derry.

That's a big coincidence.

Yeah.

Duke does not like
to be canceled on.

Hello?

Yeah.
Yeah, we'll be right there.

Helena was at the Grey gull
on Friday.

What?

She just never
made it inside.

I gotta tell you,

your emergency response time

leaves something
to be desired.

Crap.

I'm gonna die, aren't I?

Duke, when I couldn't
make our dinner,

you met up with somebody else,
didn't you?

Audrey, if you want to put
work first in this situation,

I'm...I'm fine with that.

Helena.
Did you sleep with her?

What's that got to do
with anything?

All right, there's just
no easy way to say this.

This woman has been sleeping
with men every Friday night

and somehow...Aging them.

Oh.

To death.

And here I thought
I was in real trouble.

I'm sorry, but you are.

Can we stop this?

Whatever "this" is.

We need to find Helena,

so you can start
by telling me

everything you know
about her.

Everything?

Broad strokes.

She found me
outside the gull.

I invited her to dinner
after...

Somebody stood me up.

But she only had
one thing on her mind.

And as a general rule
I don't...

Turn down beautiful women
with an appetite.

You went home with her,
just like that?

No, Nathan, first I passed her
a note in study hall.

Well, the truth is,

I probably would have
said yes anyways.

But with Helena...

I had no control.

I can't explain it.

It's like she hypnotized me.

We need to get him
to the hospital.

Great idea, Nathan.

Which department handles
life-draining women?

Hmm?

Exactly.

I'm not going to a hospital.

You know, this has little
quandary-ass freak factor

written all over it,

so I think I'm gonna
stick with you and...

Scooby here.

Did Helena say anything
that might tell us

who she is
or where she's from?

We didn't do
a whole lot of talking.

Okay, is there anything

from waking up
that you remember?

She was gone.

Did you see anything

or anyone
out of the ordinary?

Last night, this morning,

at the docks,
around your boat--anything.

No, the last person
I spoke to

before I went to lie down
was Beatrice.

Wait, Beatrice
the harbor master?

Wasn't she on maternity leave?

She was at the docks
with that elderly woman Abby.

They were...

Looking for someone.

Helena.

I think we need
to ask her that.

Does Beatrice still live
on little Bay road?

Contrary to popular belief,

I don't know where everyone
in Haven lives, Nathan.

Okay.

Okay.

No, where are you going?

You need to stay here
and rest.

You mean stay here and die.

Yeah, I don't think so.

You okay?

You need a hand?

When you're nice to me,

it reminds me
that I'm dying.

Well, hurry the hell up, then.

Thank you.

Are you going somewhere?

You're protecting Helena,
aren't you?

Where is she?

It's too late.
You can't stop her.

You know what?
Excuse me.

I thought Beatrice
adopted one child.

Hey...

Helena was wearing
that purple dress.

She was wearing this
when I saw her.

Beatrice.

"Beatrice leidner Mitchell."

Is that any relation
to Alexandra leidner?

This man is going to die.
I need to know.

Beatrice is Alexandra's
granddaughter.

But there's nothing
you can do.

What the hell
does that mean?

Two dead men,
two children.

Beatrice isn't covering
for Helena.

No.

That must be because

Beatrice is Helena.

Okay, where's Beatrice?

Helena, whoever she is.

The lighthouse.
It's private.

Beatrice goes there
when it's Helena's time.

You, you're coming with us.

Hey, Beatrice?

We have Abby here with us.

We know you're in there.

Beatrice!

I need you
to open the door, now!

Hey, that's another way to go.

Oh, my God.

Those babies can't be
more than a week old.

Three babies
in three weeks?

Ohh.

I thought you were taking
a life from these men,

but it's...It's the babies
that are doing that, isn't it?

I'm so sorry.

Don't you know
your family's history?

Ohh, I thought
I could control it,

but I can't control anything
that Helena does.

Well...

That, as they say,
is that.

We need to stop her
from delivering this baby.

Ohh.

Well, it's too late
for that.

- This baby's comin'.
- Give me room!

Ohh.

Oh, God.

I need to rest.

You know, when I woke up
this morning,

I didn't think today
was gonna be the day.

Ah, you know what I mean.

It's not over yet.

I'm sorry.

I didn't know
what Helena was doing.

Not at first.

She knows that, honey.

I need you to help me
figure this out,

okay, Beatrice?

- No!
- Yes, now!

If we don't, Duke will die.

Okay, now, just--
just start at the beginning.

A few weeks ago,

I ran into my ex-husband.

And I spend the next four days
locked in my room.

Why?

He talked about
his new family.

The little girl
that he just had.

We'd lost a baby, and...

It tore us apart.

After that, I just
couldn't get out of bed.

Until...

Until you became Helena.

She went out and met
that poor guy Phil.

When Helena was in charge,

all those feelings were gone.

And then you would
wake up in the morning and--

and be pregnant.

The doctors...

Said that I would never
carry a baby again.

And then when I saw Phil,
dead on the dock--

that's when you recognized
the tattoo?

And you realized what Helena
was doing.

Okay, how--
how do we stop this?

You can't!

Then how did you
stop her grandmother?

I didn't.
She died in childbirth.

Come on, man.
Stay with me.

Do you really hate me?

Hate's a strong word.

I'm dying.

I can feel it.

Generally,
I liked being alone.

But I didn't want
to die that way.

You're not gonna die today.

When you die, it's gonna be
'cause I killed you myself.

The contractions
are coming too close.

This baby is coming,
like it or not!

Okay, have you ever delivered
a baby in the family

where the father didn't die?

Never.

Aaah!

- Ohh!
- Okay.

Okay, Beatrice,
I know this is hard,

but I still need
more answers.

I'll try.

So you or Helena slept with
the men on Friday night?

The babies come on a Sunday,

and then men died
on the same day!

Okay, well, Joe Campbell
didn't die on Sunday.

He died on a Monday.

Was there something different
with the second birth?

There was problems
with the delivery.

What kind of problems?

The baby was in distress.

We had to put him
under a warmer for a day

until he got better.

Okay, well, Joe Campbell
died Monday afternoon.

Did something happen then?

That's when Abby finally
let me hold my baby.

Okay.

So...You held the baby,

and--and Joe died.

Please.

Please don't let me...

Lose another baby.

Helena already
took two men's lives, Beatrice.

And you have the chance
to save one.

Will you do that?

Aaaah!

Ohh.

Duke...

Duke!

Duke!

Ohh.

Give her to me.

Maybe if the father
holds the baby,

it'll reverse the ageing.

Now, I know that I'm basically
just winging it,

but can you
give her to me now?

He's barely breathing.

Okay. Here.

Did you see that?

The baby makes him sick.

They can't
be near each other.

Okay.

All right.
All right.

Duke, hang in there.
I'm gonna call an ambulance.

What are we gonna
do with you?

So how's Duke?

He's getting better
every minute.

But he doesn't seem to remember
what happened to him.

He'll be fine,

as long as we keep
baby Jean away from him.

That's unbelievable.

And Beatrice...

She's trying to concentrate
on the two babies she has.

She couldn't bear to watch
Jean go away.

Yeah, I don't think Nathan
will be able to, either.

What?

Thank you for coming
so quickly.

Between our agency and Abby,

we'll find her a good home.

Thanks again.

Think we should tell Duke
about the baby?

I don't know.

You know, there's not a rule
book for this kind of thing.

He's not exactly
father material.

But apparently you are.

You know,
there's a maternity ward

on the way home.

We could stop off
if you wanted.

Probably a lot
of cuties there.

Oh, a little gray
looks good in your hair.

Just a little.

I'm glad that you like it,

but...Seems to be
going away.

How are you feeling?

It's been interesting.

But I'm, uh...

On the mend.

Hey, do you remember, uh,
Beatrice's baby being born?

Of course.

That's your baby.

That...

How is that possible?

How is any of this possible?

You're saying
that I have a...

A son or...

A daughter.

Her name is Jean.

But, uh...

You can never see her.

'Cause she's what
made you so sick.

Abby's actually found
a really good family for her

in Nebraska.

That's good.

You gonna be okay?

Uh...

I mean, uh...

You can't miss
what you never had.

Thank you for--
for taking that for me.

Actually, I took it for her.

I took it for Jean.

You know,
I don't have any pictures

of the first day
that I was in this world

so...I wanted her
to have it.

That's nice.

You know, I think
I'm just gonna go...

Check on the food.

Sync by mczolly
www.addic7ed.com