Original subtitles

"FEMEIA CARE R�DEA"

Traducerea �i adaptarea Raiser.

De data aceasta, chiar m-ai r�nit.

�n regul�. Ne vedem vinerea viitoare, la aceia�i or�.

La revedere...

LUNI

MAR�I

MIERCURI

JOI

VINERI

AJUTA�I OAMENII S�RMANI

Cu alte cuvinte, �ntotdeauna trebuie sa te mul�ume�ti cu ceea ce ai.

- Asta si inten�ionez ! - Este adev�rat.

Chiar nu am nici o alta alternativa.

�mi pare r�u s� v� spun, dar decizia Consiliului executiv nu este �n favoarea dumneavoastr�.

Dar... angajamentele mele de ce nu au fost luate �n considerare ?

A� putea returna Funda�iei �n mai pu�in de un an, �ntreaga sum�.

Nu este vorba de restituire, ci de ceea ce �i-ai �nsu�it �n mod ilegal.

Aceasta este o chestiune de principiu.

�ntr-o institu�ie filantropic� c� a mea directorii nu pot angaja,

datorii mai mari de 100.000 de dolari.

Po�i s� �n�elegi asta, nu-i a�a ?

Scuza�i-m�, domnule...

dac� a� prezenta problema mea chiar �n fa�a Consiliului executiv ?

Dumneata �tii mai bine dec�t mine, c� decizia Consiliului este irevocabil�.

Ar trebui s� fii recunosc�tor c� nu expunem problema �n fa�a unei instan�e de judecat�.

�i asta numai pentru c� vrem s� evit�m tot acest scandal.

P�cat, aveam o p�rere mai bun� despre dumneata. Te rog s� m� scuzi.

Nu, nu pot s� vin �n seara asta.

Dac� a� putea a� veni, dar de data aceasta chiar nu pot.

�mi pare r�u, dar m-ai anun�at chiar �n ultimul moment.

�ntr-adev�r, dragul meu.

Stai a�a o clip�. A�teapt�...

Uite, dragul meu. Nu este vina mea. Eu doar...

Doar c� mi-a fost foarte r�u.

Da, a�a dintr-o dat�.

Este probabil de la ficat, asta trebuie s� fie.

Unde sunt acum ?

Sunt la medic.

Unde credeai c� sunt ?

Nu... nu este o chestiune legat� de bani.

Cum po�i s� spui una ca asta ?

Crede-m�, m� doare �ngrozitor capul.

Am o febr� puternic� �i frisoane.

Da, �tiu asta...

Am putea s� o l�s�m mai bine pe vinerea viitoare ?

La revedere...

A� dori s� vorbesc cu directorul.

- Domni�oara Erickson este aici. - Cine ?

- Domni�oara Erickson de la biroul de pres�. - Las-o s� intre.

Pute�i intra acum.

Domni�oara Erickson.

- Erickson de la biroul de pres�, nu-i a�a ? - Da...

- Nu-mi amintesc de dumneata. - Ei bine, sunt aici doar de o lun�.

Despre ce este vorba ?

�mi pare r�u c� v� deranjez.

Dar a� dori ni�te materiale mai bune �n leg�tur� cu comunicatul acela,

cu privire la sterilizarea b�rba�ilor din India.

Din ni�te surse mai specializate.

�i le-a� da cu cea mai mare pl�cere, dar din p�cate au r�mas la mine acas�.

- A� putea veni s� le iau personal. - Nu, nu este nici o problem�.

- Am s� �i le aduc eu luni. - �mi pare r�u c� trebuie s� insist.

Dar a� vrea s� profit de acest weekend, pentru ca s� termin articolul acesta.

Este un mod pu�in cam ciudat, s� v� petrece�i weekend-ul.

Eu lucrez mai bine �n zilele de s�rb�tori.

Reu�esc s� m� concentrez la munca mea f�r� s� fiu distras�.

Dumneata personal e�ti pentru, sau �mpotriva procesului de sterilizare ?

Eu sunt pentru...

�n opinia mea, un b�rbat care are deja doi sau trei copii,

poate s� fie sterilizat f�r� probleme.

De ce trebuie c� doar femeile s� fie cele care iau pilula pentru prevenirea sarcinii ?

Pilula este inofensiv�, pe c�nd sterilizarea este un procedeu cu efect permanent.

Acesta este un lucru barbar !

Sunt total de acord cu faptul c� trebuie s� men�inem sub control cre�terea popula�iei.

Dar ar trebui s� se fac� prin m�suri prin care b�rba�ii pot fii siguri de masculinitatea lor.

De exemplu prin aplicarea unor metode mai moderne de educa�ie.

Printr-un permanent apel la responsabilitate...

Prin publicarea unor anumite proceduri de contracep�ie.

�i dac� asta nu are s� fie de ajuns, prin folosirea pilulei.

Dar este esen�ial ca fertilitatea unui b�rbat,

s� r�m�n� absolut intact�.

M-am f�cut �n�eles ?

Indiferent de opinia mea personal�,

am s� preg�tesc un raport pentru deplina dumitale satisfac�ie.

A�a sper �i eu.

Atunci a� putea s� primesc acele materiale ?

Ei bine, dac� insi�ti...

Locuin�a mea este destul de greu de g�sit. Am s� v� a�tept la ora opt �i jum�tate.

�n ordine. Ne vedem atunci.

Eu nu pot �n�elege despre ce este vorba,

dar din punct de vedere estetic, sunt frumoase.

Sunt pictate de un preot misionar, o reproducere fidel�, f�cut� sub microscop,

a diferitelor tipuri de bacterii, protozoare...

Cium� bubonic�...

Lepr�...

Febr� tifoid�...

Holer�...

Abcesul...

Tetanosul...

Difteria...

Virusul febrei galbene.

Ce reprezint� aceast� lucrare ?

Este Trypanosoma Gambiense.

Virusul care cauzeaz� boala somnului.

Asta este �ngrozitor.

- Dori�i ni�te whisky ? - Da, mul�umesc. F�r� gheat�.

- V� place mica mea colec�ie ? - Da, este foarte interesant�.

N-am crezut niciodat� c� cineva ar putea avea un astfel de hobby.

Nu ne cunoa�tem prea bine unul pe cel�lalt.

Singurul lucru pe care �I �tiu despre dumneata este c� sunte�i o jurnalist�,

foarte t�n�r� �i plin� de zel.

Eu �tiu ceva mai multe despre dumneata.

Sunte�i un filantrop, nu sunte�i �nc� c�s�torit...

�i ave�i o colec�ie impresionant� de pumnale.

Nu, nu este nimic deosebit.

Doar c�teva exemplare sunt valoroase.

Aceasta, de exemplu.

Este o lucrare florentin� datat� din secolul al XV-lea.

Se pare c� a apar�inut lui Giuliano de Medici.

Are �n interior o canelur� pentru otrav�.

- Te rog, d�-mi drumul. - De ce ?

Din punct de vedere estetic pozi�ia dumitale este perfect�.

Formeaz� o linie curb� supl� �i lung�...

ce se suprapune �n mod potrivit peste liniile verticale ale gratiilor.

- Astfel e�ti mult mai feminin�. - E�ti nebun !

Nu, draga mea... Eu nu sunt nebun.

Tu e�ti...

Tu �i toate celelalte femei.

Vre�i s� conduce�i lumea !

A�i �nceput deja s� fi�i cuprinse de autosuficien�a.

At�t din punct de vedere social c�t �i din cel sexual.

Nu �mi dau seama despre ce vorbe�ti ! �i-ai ie�it din min�i ?

Exist� deja centre specializate, �n care este stocat� sperm� congelat�,

de la cei mai inteligen�i �i s�n�to�i b�rba�i.

Astfel o femeie chiar dup� 10, 20 sau 50 de ani

�i poate alege copilul pe care �I dore�te.

Cu p�rul blond sau �nchis la culoare.

Cu ochi alba�tri sau �ntuneca�i.

Tipul atletic sau intelectual.

Pasionat de fotbal sau iubitor de muzic�.

Cui are s� �i mai pese atunci dac� tat�l lui este mort ?

Via�a celuilalt b�rbat lupt� pentru propria ei sexualitate.

Cum r�m�ne cu ea ? De ea nu ne pas� ?

Atunci de vie�ile lor ?

Tot ceea ce doresc femeile,

este o mostr� de sperm�,

atent selec�ionata,

asemeni unei perechi noi de m�nu�i.

Te rog, te implor, g�nde�te-te,

... �i las�-m� s� plec.

Ai s� vezi c�t este de nepl�cut,

sa vezi ca p�ntecele t�u frumos,

are s� fie deformat de sarcin�,

patru s�pt�m�ni dup� fertilizare,

are s� fie posibil s� �I pui �ntr-o ma�in�rie special�.

Te implor !

Da, se lucreaz� deja la asta.

Te po�i �ntoarce c�teva luni mai t�rziu,

si �l culegi la momentul potrivit.

Opre�te-te, opre�te-te !

Ma r�ne�ti !

Femelele de iepuri au �nv��at deja,

s� se reproduc� prin partenogenez�.

Ele fac totul singure.

F�r� nici o contribu�ie din partea masculilor.

�i astfel au adus pe lume numai specimene de sex feminin.

Lar voi femeile vre�i s� �nv��a�i s� v� reproduce�i �n acela�i fel.

Nimic altceva dec�t femei.

O lume �ntreag� populat� numai de femei !

Planeta Mercur cu Luna �n ascenden��, produce asupra nativilor din zodia Berbecului,

tendin�e �ndreptate spre un comportament homosexual.

Dac� sunte�i n�scu�i �n ultima parte a acestei luni,

acesta �nclina�ie spre diversitate are s� fie prezent� �n con�tiin�a voastr�.

Cei n�scu�i zodia Taurului cu planeta Venus �n ascenden��,

prezint� �nclina�ia spre narcisism �i nevoia de masturbare.

Influen�a Lunii pline asupra nativilor n�scu�i �n zodia Cancerului,

produce instincte onaniste �ndreptate spre un comportament extrovertit.

Nativii n�scu�i �n zodia Gemenilor cu ascendentul �n planet� Mercur,

�n aceast� perioad� prezint� un comportament cu tendin�e sadistice.

Dac� sunte�i n�scu�i �n una din primele ore ale dimine�ii,

se face prezent� nevoia exacerbat� a unui comportament masochistic.

Nativii n�scu�i �n zodia Cancerului, cu Luna �n ascenden��,

au preferin�e care sunt �ndreptate spre necrofilie.

Cu toate acestea arareori g�sesc o real� ocazie,

care permite s�-�i satisfac� acesta practica morbid�.

Mul�i dintre nativii care sunt n�scu�i �n acesta zodie,

sunt atra�i spre un comportament dominat de grandomanie �i o satisfacere c�t mai masiv�.

Dac� Luna este �ns� situat� �n primul cadran,

ace�tia se manifest� printr-un comportament caracterizat prin acte de perversiune.

A�i ascultat emisiunea care vorbe�te despre perversiuni sexuale,

�i influenta astrelor asupra lor.

Bun� diminea�a.

Bun� diminea�a...

�i-ar pl�cea s� faci dragoste cu el ?

Ai s� vezi c� poate s� ��i satisfac� feminitatea aceea a ta.

- Nu. Nu... - Haide !

- Stai lini�tit� ! - Nu, nu !

�mbr��i�eaz�-I...

Haide, �mbr��i�eaz�-I ! �mbr��i�eaz�-I !

S�rut�-I...

Pe gur�... Pe gur� !

Cu mai mult� c�Idur�.

Cu mai mult de c�Idur�, am spus !

Nu �n�elegi ?

Acum f� dragoste cu el.

Trebuie s� te mi�ti �i tu.

Foarte bine... Se �mpotrive�te pu�in pentru c� este emo�ionat.

Ai s� �I consumi �i apoi o s� �I distrugi a�a cum faci �ntotdeauna.

Cu mult� bl�nde�e... �i cu foarte mult� grij�.

Vreau s�-�i folose�ti degetele. S� le acorzi c�t mai mult� aten�ie.

Ajunge acum ! Treci mai departe.

Cu mai mult� energie.

Maseaz� mai energic.

Mai energic, am spus ! Nu ai mai mult� putere �n bra�ele tale ?

Da, a�a este mai bine.

Acum, cel�lalt picior.

Foarte bine.

Urmezi ordinele a�a cum trebuie.

�n sf�r�it ai �n�eles.

Trebuie s� �n�elegi c� tu e�ti sclava mea.

�i eu pot face orice vreau pentru propria mea pl�cere.

Chiar �i s� te s�rut, dac� asta vreau.

Ai �n�eles ?

Am �ntrebat dac� ai �n�eles !

Da...

Te rog s� m� duci �napoi �n ora�.

��i jur c� nu am s� iau nici o m�sur� �mpotriva ta.

Nimeni nu va �tii vreodat� despre ceea ce s-a �nt�mplat aici.

Am f�cut tot ceea ce mi-ai spus.

M-am s�turat, este destul ! D�-mi drumul.

De ce eu ?

Eu sunt ne�nsemnat�, nu am nimic deosebit.

De ce tu ? Pur �i simplu din �nt�mplare.

Te afli aici pentru c� cealalt� victim�, �i-a anulat venirea �n ultimul moment.

S�rmana fat� era cam bolnav�. Are ceva la ficat.

�i cum aveam nevoie de o femeie pentru acest weekend,

am profitat pur �i simplu de faptul c� erai acolo.

Cumva la �ndem�n�.

Po�i s� bei. Nu are droguri �n ea.

Este mult prea devreme ca s� m� ucizi, nu-i a�a ?

Vrei s� mai ai parte de pu�in� distrac�ie cu mine.

Ar fi p�cat s� pierzi �ansa asta...

��i jur c� nu am s� spun nici un cuv�nt despre asta.

Am s� plec ca �i cum nimic nu s-ar fii �nt�mplat...

Dar tu nu m� crezi.

Oh, �n�eleg ! De ce ar trebui s� ��i asumi riscul ?

Este mult mai u�or s� m� ucizi. De asemenea, este �i mult mai interesant.

E�ti bolnav...

Cu siguran�� asta nu este prima dat� pentru tine. E doar unul dintre weekendurile tale adorabile.

C�te alte femei ai torturat ?

Le-ai torturat, le-ai ucis �i apoi te-ai debarasat de ele !

Ai putea cel pu�in s� recuno�ti. Ce importan�� mai are acum ?

Spune ceva !

Nu ai nici m�car curajul s� m� prive�ti �n ochi !

La�ule !

De ce nu m� omori acum ? Sunt aici, haide omoar�-m� !

Ce mai a�tep�i, criminalule ?

Vrei s�-mi aduci �ig�rile ? Sunt �n caseta de pe dulap.

A�tept !

Vin imediat...

Ai crezut c� sunt at�t de naiv ?

Nu e�ti altceva dec�t o proast�.

�i-am �ntins o mic� capcan� iar tu ai c�zut numaidec�t �n ea.

Ai nevoie s� te r�core�ti pu�in.

�ntoarce-te...

�i-am spus s� te �ntorci !

Tu nu �tii c�t� pl�cere �mi face s� privesc,

la o femeie speriat� de moarte.

Ar fi minunat dac� a� putea s� simt,

ceea ce se �nt�mpl� �n�untrul t�u �n acest moment.

Cum glandele suprarenale rev�rsa un nivel crescut de adrenalin�.

Lar adrenalina contract� vasele de s�nge reduc�nd fluxul sanguin,

aduc�nd acea paloare pe fa�a ta.

�n acela�i timp, tensiunea arterial� �i ritmul cardiac se intensific�.

Inima ��i bate din ce �n ce mai tare, produc�nd acel gol,

pe care �I sim�i apoi �n stomac.

Glandele sudoripare sunt super active,

iar m�inile ��i sunt sc�Idate de o sudoare rece.

Glandele salivare, cu toate acestea, parc� s-au oprit.

��i sim�i gura uscat� �i sim�i parc� ai avea ni�te arsuri pe g�t.

Limba...

se lipe�te de cerul gurii tale,

�i ai s� sim�i gustul amar al groazei.

Individualitatea ta nu mai exist�.

E�ti gata s� m� ascu�i orbe�te.

A� putea s� ��i dau orice comand� �i tu m-ai asculta, nu-i a�a ?

Da...

Dup� cercet�ri atente am observat c� o femeie captiv�,

�i acoper� ochii atunci c�nd �tie c� �i este sortit s� moar�...

iar acesta este un spectacol �nc�nt�tor.

Dar lucrul cel mai interesant de �tiut este c� �n creierul lor,

�n ciuda fricii, de care este afectata supravie�uie�te o sc�nteie de speran��.

�i tocmai asta este toat� distrac�ia. S� �ntre�ii acea mic� fr�ntur� de speran��.

�i apoi �n momentul �n care victima are iluzia,

c� via�a ii este �n siguran��,

s� o zdrobe�ti dintr-o singur� mi�care.

- C�te alte femei ai mai ucis ? - Nu am �inut o socoteal� precis�.

Dar sunt destul multe, a�a cred.

�i ai avut raporturi sexuale cu victimele tale ?

Da...

lar �n momentul �n care au atins orgasmul, le-am omor�t.

�ntotdeauna faci sex �n felul acesta ?

Da, �ntotdeauna.

Nu se poate altfel ?

Se pare c� nu ai realizat c� nu te afli aici pentru un interviu.

Nu ��i face griji. Nu am de g�nd s� scriu acel articol.

Am vrut doar s� �n�elegi c� a sosit momentul pentru un alt joc.

Ce vrei s� spui ?

Opre�te-te, p�n� mai este �nc� timp.

P�n� acum ai reu�it s� scapi, dar nu po�i continua a�a la nesf�r�it.

Acelea�i torturi, acelea�i �ipete...

�n cele din urm� victima este �ntotdeauna una �i aceia�i femeie.

Lar s�ngele r�m�ne numai s�nge.

Sunt convins� c� acum nu mai este deloc distractiv.

Chiar dac� acest lucru este adev�rat... Nu am nici o alt� alternativ�.

Dar, cu siguran�� c� ai ! G�nde�te-te pu�in la asta.

E�ti un b�rbat atractiv, bogat �i inteligent.

Ai putea avea orice femeie pe care �i-ai dori-o.

S� faci orice ��i dore�ti f�r� ca ea s� se �mpotriveasc�.

Ai putea s� o faci s� t�njeasc� dup� tine.

Dar este �n regul� pentru c� apoi ai conduce-o probabil la sinucidere.

Crede-m�, nu este nevoie s� torturezi �i s� ucizi,

ca s� ��i satisfaci aceste dorin�e sadice,

Exist� �i alte tehnici erotice amuzante,

�i care sunt mult mai pu�in periculoase.

- Sun� interesant. - Da, chiar a�a �i este.

�ntr-o zi vei descoperi o femeie pe care ai s� o placi �ntr-un mod nou.

�ntr-un mod special. �i ea va deveni femeia din via�a ta.

�i atunci vei fii fericit, vei fii vindecat.

- Oh, tu vrei s� m� vindeci ? - Da...

Recunoa�te c� vrei doar s�-�i salvezi pielea.

Nu...

Vreau s� te ajut s� te vindeci.

Nu m� tem de moarte. Eu cred �n re�ncarnare.

- Cea hindus� sau cea din doctrina lui Pitagora ? - Cea hindus�.

Asta este interesant.

Trebuie s� treci peste asta...

S� te eliberezi de complexele �i anxietatea asta a ta.

Trebuie s� ai �ncredere �n propria ta masculinitate.

G�nde�te-te c�t de interesant ar putea s� fie.

G�nde�te-te c�t de mult� satisfac�ie ��i poate oferi posibilitatea,

de a domina o femeie cu virilitatea ta.

Cu farmecul t�u b�rb�tesc.

Imagineaz�-�i c�t de frumos poate s� fie, s� faci dragoste �n aer liber,

�ntr-o p�dure, pe plaj�, pe o paji�te sau �n ap�.

�n ap� este minunat.

- C�nd �ncepem cu tratamentul ? - Din partea mea, imediat.

Este o noapte de var�.

�n aer plute�te un parfum de tei.

�n spatele acestei por�i este un parc �ntunecat �i pustiu.

Lar eu �I a�tept pe b�rbatul iubit.

Tremur pu�in de emo�ie, dar totu�i sunt at�t de fericit�.

El se apropie, �i z�mbe�te c�tre mine.

Pot s� simt deja bra�ele lui puternice, cum m� �mbr��i�eaz�.

O v�paie de foc se aprinde parc� �n interiorul meu.

Ad�nc, din ce �n ce mai ad�nc.

Ca �i cum mi-ar mistui �ntreaga fiin��.

Haide, este de ajuns cu toate astea !

Rolul de fat� romantic� �i toate celelalte nu �i se potrive�te deloc.

Chiar crezi c� am s� reac�ionez la o astfel de interpretare ?

Ar trebui mai bine s� joci rolul unei femei mai sexy, mai dinamic�...

Las-o balt�.

Ar trebui s� te g�nde�ti la via�a de dup� moarte,

din moment ce e�ti at�t de aproape de ea.

G�nde�te-te la ceea ce ai s� fii �n acea nou� via�� dup� re�ncarnare.

Un b�rbat ? Galben sau negru ? O pisic� siamez� sau un �obolan ?

Sau un vultur ? Poate c� o hien� p�tat� ?

Nu, tu ai s� te re�ncarnezi �ntr-un Scorpion. Desigur, o femel�.

O femel� scorpion mare �i lacom�.

O femeie care este legat� �n acest fel,

are s� �nnebuneasc� �ntr-o or� sau dou�.

Nu am �ncercat-o �nc�, dar �mi imaginez c� nu este foarte pl�cut�.

Nu ��i po�i face nici o idee despre cum este.

Victimei �i este dificil p�n� �i s� respire.

O s� afli c� nu �i poate mi�ca nici m�inile.

Lar asta poate s� o conduc� la nebunie,

�i �n cele din urm� chiar la moarte.

Tot secretul pentru ca s� supravie�uiasc� este s� stea complet nemi�cat�.

O imobilitate absolut� a trupului.

Nu, te rog nu face asta !

Nu trebuie s�-�i fie team�.

Am cu totul alte planuri pentru tine.

Uite aici...

Cred c� ai s� g�se�ti asta ceva mai confortabil�.

Vrei s� c�n�i ceva ?

Haide s� auzim.

Nu te opri acum.

E�ti o t�rf� !

Ce-am f�cut ?

Stai lini�tit� !

Nu !

Nu, te implor ! Las�-m� s� plec...

Haide, omoar�-m� !

Prefer s� mor acum �nainte s�-mi ies din min�i...

a�tept�nd s� fiu ucis� !

Haide, ce mai a�tep�i ?

Nu mai pot suporta !

Nu mai pot ! Haide, omoar�-m� !

Omoar�-m� !

Maria...

Maria !

Maria !

Maria !

Haide bea...

Are s�-�i fac� bine.

Haide, �ncearc� s� �nghi�i.

Trebuie s� te mi�ti.

Trebuie s� �ncerci s� mergi.

Haide, str�duie�te-te mai mult.

Continu� s� mergi.

Trebuie s� mergi cu picioarele tale.

Continu� s� mergi.

Asta este...

Haide...

De ce nu ai putut s� m� la�i s� mor ?

�ncearc� s� te calmezi.

- Cum te mai sim�i acum ? - Mai bine.

�ncep s� simt un val de c�Idur�.

Totul s-a terminat acum. Nu am s�-�i fac nici un r�u.

Asta spui acum, �i probabil c� o �i crezi.

Dar tot va trebui s� m� ucizi, la fel cum ai f�cut cu toate celelalte femei.

Nu am ucis pe nimeni. Fotografiile au fost falsificate.

Nu a fost altceva dec�t s�nge fals la fel ca cel folosit pentru trucuri.

Femeile fac toate lucrul �sta, pentru bani.

�tiu pentru c� mi-am petrecut toate weekendurile cu unele dintre ele...

ca s� m� ajute s� �mi dep�esc problemele pe care le am la sistemul nervos.

Aproape c� mi-am pierdut capul �n noaptea aceea.

A fost prima dat� c�nd am r�pit o femeie.

Pentru prima dat� c�nd am avut o femeie adev�rat� �n m�inile mele.

Pentru prima dat� c�nd nu a fost fic�iune, ci a fost realitate.

Nu ��i po�i imagina c�t de interesant a fost.

Am avut �n sf�r�it ocazia s�-mi pun �n practic� unele dintre obsesiile mele.

S� ucid o femeie adev�rat�.

Dar �n momentul...

�n care am ridicat acea pereche de foarfece,

... am sim�it c� nu pot s� o fac. Am dat gre�.

�tii ceva ?

Cred c� �mi place mai mult de tine acum c� ai p�rul scurt.

Nu... nu te mi�ca.

Vino aici...

Nu, te rog. Nu aici...

�tii cum fac dragoste scorpionii ?

Nu...

Chiar �nainte de a atinge orgasmul femela �I devoreaz� pe mascul.

Am v�zut asta odat�, pe c�nd eram doar un copil.

Aveam probabil zece sau doisprezece ani, a�a cred.

La �nceput am crezut c� se luptau.

Dar tat�l meu mi-a explicat totul.

Pentru mine a fost un adev�rat �oc.

Am luat o piatr� de jos...

�i am zdrobit-o pe acea femel� lacom�.

Nu am mai putut niciodat� s�-mi scot imaginea asta din minte.

Am fost convins c� toate femeile se comport� a�a �n timpul sexului.

C� �i m�n�nc� pe masculi.

M� bucur s� v� v�d din nou, domnule.

Dori�i s� merge�i imediat la mas� ?

Sau t�n�ra doamn� poate dore�te s� viziteze castelul mai �nt�i ?

A� dori s� vizitez pu�in �mprejurimile, dac� este �n regul�.

�n aceast� camer� dormeau ni�te pitici. Erau un fel de bufoni de curte.

Prive�te...

Te rog...

Cu patru secole �n urm� aici tr�ia un duce, care suferea de insomnie,

a�a c� i-a chemat pe pitici �n miez de noapte.

Ei au trecut prin acest pasaj pentru ca s� vin� �i s�-I distreze.

Nu, nu...

Cineva ar putea s� vin�.

Nu trebuie s�-�i faci griji.

Nimeni nu vine vreodat� pe aici.

Noi ne-am r�t�cit.

Nu este u�or, s� g�se�ti drumul prin aceste coridoare.

- Am dori s� mergem la restaurant. - Pe aici, urma�i-m�.

�sta este pentru tine.

Pisicile vin �ntotdeauna la mine. Se pare c� m� cunosc.

Poate pentru c� simt c� eu le iubesc.

Sunt ni�te animale extraordinare.

At�t de frumoase, senzuale, tandre.

Apoi brusc, devin amenin��toare.

C�nd eram doar o mic� feti��,

... o pisic� s-a �ndr�gostit de mine. Da, �ntr-adev�r.

S-a uitat la mine �n acel mod misterios a�a cum fac pisicile.

Apoi s-a c���rat pe spatele meu �i mi s-a a�ezat pe um�r,

torc�nd �i m�ng�indu-mi urechile cu must��ile ei.

Avea ni�te must��i foarte lungi, �i incredibil de senzuale.

C�nd m� surprindea �n pat era ca �i cum f�cea dragoste cu mine.

Cu adev�rat...

- Nu m� crezi ? - Ba da, sigur c� da.

Ea �i ap�s� ghearele pe burta mea, dar foarte u�or, f�r� s� m� r�neasc�.

Lar cu botul se freca de pieptul meu �i torcea ca un stup de albine.

Ochii pisicilor par s� te urm�reasc� oriunde te-ai duce.

Te urm�resc parc� �ntotdeauna.

- �tiai asta ? - Da, da, �tiam...

κi �ncol�cea coada �n jurul picioarelor mele,

iar eu tremuram din cap p�n� �n picioare.

Domnul dore�te s� comande ? A�i ales deja un aperitiv ?

Stridii poate ?

Domni�oar�, avem cele mai proaspete stridii din Ostend.

Pentru mine, stridii �i pu�in� salat� verde.

Salat� proasp�t� �i stridii ?

Perfect� alegere.

�i pentru dumneata, domnule ?

Domnule ?

Domnule,

... ce dori�i s� comanda�i ?

Domnule !

Imagineaz�-�i c�t este de frumos, s� faci dragoste �n aer liber.

Pe c�mp, �ntr-o p�dure, pe st�nci,

... �n ap�.

�n ap� este minunat.

G�nde�te-te cum ai putea domina,

o femeie cu superioritatea ta,

cu farmecul t�u b�rb�tesc.

�ntr-o zi vei descoperi o femeie pe care ai s� o placi �ntr-un mod nou.

�ntr-un mod special. �i ea va deveni femeia din via�a ta.

�i atunci vei fii fericit, vei fii vindecat.

Trebuie s� trec peste senza�ia asta.

Este adev�rat...

m� tem de complexele mele.

Trebuie s� am �ncredere �n b�rb��ia mea.

Te sim�i bine ?

Nu exist� cuvinte suficiente care s� poat� descrie ceea ce simt acum.

Jocul a fost purtat de pe pozi�ii inegale.

El �tia dinainte tot ceea ce avea s� se �nt�mple, �nainte de a se �nt�mpla.

Presupun c� a�a a fost.

Omul nostru a fost totu�i un adversar cu adev�rat redutabil.

Cu toate acestea am �tiut tot timpul ceea ce aveam de f�cut.

Oricum I-am pierdut pe unul dintre cei mai buni clien�i.

Era la fel ca to�i ceilal�i s�rmani idio�i.

Ai s� g�se�ti mii de astfel de b�rba�i, dac� asta este ceea ce ��i face pl�cere.

Care s� fac� tot ceea ce le ceri. Au s� te bat�, au s� te umileasc�...

�i astfel, s� se simt� superiori de parc� ar fii ni�te zei.

Dar tu nu trebuie s� le supor�i insultele si abuzurile lor.

Trebuie s� �nve�i s� ripostezi �ntotdeauna, �i s�-i �nvingi �n propriul lor joc.

�n timp au s� �nve�e cu to�ii ca asta s� le fac� pl�cere. Noapte bun� !

Ma scuza�i... Au sosit fotografiile.

Statuia �nalt� de femeie, este o reproducere dup� lucr�rile lui Niki de Saint Phalle,

Jean Tinguely �i Per Olof Ultvedt.

Principalele piese de decor sunt un tribut adus lui Claude Joubert,

" Plexus " �i Capogrossi.

SF�R�IT